LYCOS E/280 T

Wolf Garten LYCOS E/280 T kılavuzu

LYCOS E/280 T

'de Wolf Garten LYCOS E/280 T için el kitabı. Bu PDF kılavuzunda 155 sayfa var.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
Sayfa: 1
ǼʌİȟȒȖȘıȘIJȦȞıȣȝȕȩȜȦȞ  EL ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ! ȆȡȚȞĮʌȩIJȘȞʌȡȫIJȘȤȡȒıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢ ıĮȢįȚĮȕȐıIJİIJȚȢʌĮȡȠȪıİȢȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢțĮȚİȞİȡȖİȓIJİȕȐıİȚĮȣIJȫȞ ĭȣȜȐȟIJİIJȚȢʌĮȡȠȪıİȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢȖȚĮ ȝİIJȑʌİȚIJĮȤȡȒıȘȒȖȚĮIJȠȞİʌȩȝİȞȠțȐIJȠȤȠ ÎȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȫIJȘ șȑıȘ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ, įȚĮȕȐıIJİ ȠʌȦıįȒʌȠIJİ IJȚȢ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ! Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȝȘ IJȒȡȘıȘȢ IJȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ ȤȡȒıȘȢ țĮȚ IJȦȞ ȣʌȠįİȓȟİȦȞ ĮıijĮȜİȓĮȢ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠ- țȪȥȠȣȞ ȕȜȐȕİȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ țȓȞįȣȞȠȚ ȖȚĮ IJȠȞ ȤİȚȡȚıIJȒ țĮȚ ȐȜȜĮ ȐIJȠȝĮ. ÎǵȜĮ IJĮ ȐIJȠȝĮ ʌȠȣ ĮıȤȠȜȠȪȞIJĮȚ ȝİ IJȘ șȑıȘ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ, IJȠȞ ȤİȚȡȚıȝȩ țĮȚ IJȘ ıȣȞIJȒȡȘıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ĮȞĮȜȩȖȦȢ țĮIJĮȡIJȚıȝȑȞĮ. ǹʌĮȖȩȡİȣıȘ ĮȣșĮȓȡİIJȦȞ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȦȞ țĮȚ ȝİIJĮıțİȣȫȞ ǹʌĮȖȠȡİȪȠȞIJĮȚ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ, țĮșȫȢ țĮȚ Ș țĮIJĮıțİȣȒ İȟ' ĮȣIJȫȞ ʌȡȩıșİIJȦȞ ıȣıțİȣȫȞ. ȉȑIJȠȚİȢ ĮȜȜĮȖȑȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ıȦȝĮIJȚțȑȢ ȕȜȐȕİȢ țĮȚ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ. ÎǼʌȚıțİȣȑȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ İʌȚIJȡȑʌȠȞIJĮȚ ȝȩȞȠ Įʌȩ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞĮ țĮȚ İțʌĮȚįİȣȝȑȞĮ ȐIJȠȝĮ. īȚĮ IJȚȢ İʌȚıțİȣȑȢ ĮȣIJȑȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ʌȐȞIJĮ IJĮ ȖȞȒıȚĮ ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ. DzIJıȚ įȚĮIJȘȡİȓIJĮȚ Ș ĮıijȐȜİȚĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. ȆȜȘȡȠijȠȡȚĮțȐ ıȪȝȕȠȜĮ IJȦȞ ʌĮȡȠȣıȫȞ ȠįȘȖȚȫȞ ȈțȠʌȩȢ IJȦȞ ıȘȝȐIJȦȞ țĮȚ ıȣȝȕȩȜȦȞ ıIJȚȢ ʌĮȡȠȪıİȢ ȠįȘȖȓİȢ İȓȞĮȚ ȞĮ ıĮȢ ȕȠȘșȒıȠȣȞ ıIJȘ ȖȡȒȖȠȡȘ țĮȚ ĮıijĮȜȒ ȤȡȒıȘ IJȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ țĮȚ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. ȊʌȩįİȚȟȘ ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢıȤİIJȚțȐȝİIJȘȞĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȩ- IJİȡȘțĮȚʌȡĮțIJȚțȩIJİȡȘȤȡȒıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢ ÎǺȒȝĮ İȞȑȡȖİȚĮȢ ȈĮȢ ʌĮȡĮțȚȞİȓ ȞĮ İȞİȡȖȒıİIJİ. 3 ǹʌȠIJȑȜİıȝĮ İȞȑȡȖİȚĮȢ Ǽįȫ șĮ ȕȡİȓIJİ IJȠ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ ȝȓĮȢ ıİȚȡȐȢ ȕȘȝȐ- IJȦȞ İȞİȡȖİȚȫȞ. [1]ǹȡȚșȝȩȢ șȑıȘȢ ȅȚ ĮȡȚșȝȠȓ șȑıİȦȞ İʌȚıȘȝĮȓȞȠȞIJĮȚ ıIJȠ țİȓȝİȞȠ ȝİ ĮȖțȪȜİȢ [ ]. A ǹʌİȚțȠȞȚıIJȚțȒ ıȒȝĮȞıȘ ȅȚ İȚțȩȞİȢ İȓȞĮȚ ĮȡȚșȝȘȝȑȞİȢ ȝİ ȖȡȐȝȝĮIJĮ țĮȚ İʌȚıȘȝĮȓȞȠȞIJĮȚ ȝȑıĮ ıIJȠ țİȓȝİȞȠ. $ ǹȡȚșȝȩȢ ȕȒȝĮIJȠȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ Ǿ țĮșȠȡȚıȝȑȞȘ ıİȚȡȐ ȕȘȝȐIJȦȞ İȞİȡȖİȚȫȞ İȓȞĮȚ ĮȡȚșȝȘȝȑȞȘ țĮȚ İʌȚıȘȝĮȓȞİIJĮȚ ȝȑıĮ ıIJȠ țİȓȝİȞȠ. īȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚȐ ıĮȢ ǼʌİȟȒȖȘıȘ IJȦȞ ıȣȝȕȩȜȦȞ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ! ǻȚĮȕȐıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ șȑıȘ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ! ȆȡȠıȠȤȒ! ȀȡĮIJȐIJİ ʌȐȞIJĮ IJȡȓIJĮ ʌȡȩıȦʌĮ ȝĮ- țȡȚȐ Įʌȩ IJȘȞ İʌȚțȓȞįȣȞȘ ʌİȡȚȠȤȒ. 360° ȆȡȠıȠȤȒ! ȀȡĮIJȐIJİ ʌȐȞIJĮ IJȡȓIJȠȣȢ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ IJȘȞ İʌȚțȓȞįȣȞȘ ʌİȡȚȠȤȒ. ȆȡȠıȠȤȒ! ȉȠ İȡȖĮȜİȓȠ ıȣȞİȤȓȗİȚ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ, ĮțȩȝȘ țĮȚ ȩIJĮȞ IJȠ ȝȠIJȑȡ ȑȤİȚ ıȕȒıİȚ. ȆȡȚȞ Įʌȩ ȩȜİȢ IJȚȢ İȡȖĮıȓİȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ Ȓ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȕȜȐȕȘȢ Ȓ ȝʌİȡįȑȝĮIJȠȢ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ıȪȞįİ- ıȘȢ, ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ ȕȪıȝĮ! ĭȠȡȐIJİ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ȖȚĮ IJĮ ȝȐIJȚĮ! / ĭȠȡȐIJİ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ȖȚĮ IJȘȞ ĮțȠȒ! ȂȘȞ İțșȑIJİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıIJȘ ȕȡȠȤȒ! ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ǼʌİȟȒȖȘıȘ IJȦȞ ıȣȝȕȩȜȦȞ................................ 92 īȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚȐ ıĮȢ......................................... 92 ȊʌȠįİȓȟİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ........................................ 93 ȆȡȠȕȜİʌȩȝİȞȘ ȤȡȒıȘ ....................................... 96 ȆȚȞĮțȓįĮ IJȪʌȠȣ.................................................. 96 ȈȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ................................................. 96 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ.......................................................... 96 ȈȣȞIJȒȡȘıȘ......................................................... 98 ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ȕȜĮȕȫȞ ....................................... 99 ǼȖȖȪȘıȘ ............................................................ 99 ǻȒȜȦıȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ǼȀ............................... 99 ȅȚțȠȜȠȖȚțȒ ĮʌȩȡȡȚȥȘ........................................ 99
Sayfa: 2
ȊʌȠįİȓȟİȚȢĮıijĮȜİȓĮȢ 93 EL ȊʌȠįİȓȟİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ǼʌȓʌİįĮ ĮıijĮȜİȓĮȢ IJȦȞ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘIJȚțȫȞ ȣʌȠįİȓȟİȦȞ ȈIJȚȢ ʌĮȡȠȪıİȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ IJĮ țȐIJȦșȚ İʌȓʌİįĮ țȚȞįȪȞȠȣ, ʌȡȠȢ İʌȚıȒȝĮȞıȘ İȞįİȤȩȝİȞȦȞ İʌȚțȓȞįȣȞȦȞ țĮIJĮıIJȐıİȦȞ: ȀǿȃǻȊȃȅȈ ! ȊʌȐȡȤİȚ ȐȝİıȘ İʌȚțȓȞįȣȞȘ țĮIJȐıIJĮıȘ, Ș ȠʌȠȓĮ, ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ įİȞ IJȘȡȘșȠȪȞ IJĮ ȝȑIJȡĮ, ȠįȘȖİȓ ıİ ıȠȕĮȡȠȪȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȢ, ĮțȩȝȘ țĮȚ ıİ șȐȞĮIJȠ. ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ! ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡȠȣıȚĮıIJİȓ İʌȚțȓȞįȣȞȘ țĮIJȐıIJĮıȘ, Ș ȠʌȠȓĮ, ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ įİȞ IJȘȡȘșȠȪȞ IJĮ ȝȑIJȡĮ, ȠįȘȖİȓ ıİ ıȠȕĮȡȠȪȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȢ, ĮțȩȝȘ țĮȚ ıİ șȐȞĮIJȠ. ȆȇȅȈȅȋǾ ! ȂʌȠȡİȓ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ İʌȚțȓȞįȣȞȘ țĮIJȐıIJĮıȘ, Ș ȠʌȠȓĮ, ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ įİȞ IJȘȡȘșȠȪȞ IJĮ ȝȑIJȡĮ, ȠįȘȖİȓ ıİ İȜĮijȡȠȪȢ Ȓ ȝȘįĮȝȚȞȠȪȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȢ. ȆȡȠıȠȤȒ ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡȠȣıȚĮıIJİȓ ʌȚșĮȞȒ ȕȜĮȕİȡȒ țĮIJȐıIJĮıȘ, Ș ȠʌȠȓĮ ȠįȘȖİȓ, İȐȞ įİȞ ĮʌȠijİȣȤșİȓ, ıİ ȣȜȚțȑȢ ȗȘȝȚȑȢ. ǻȠȝȒ IJȦȞ ȣʌȠįİȓȟİȦȞ ĮıijĮȜİȓĮȢ ȀǿȃǻȊȃȅȈ ! ǼȓįȠȢ țĮȚ ʌȘȖȒ țȚȞįȪȞȠȣ! ÂȈȣȞȑʌİȚİȢ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȝȘ IJȒȡȘıȘȢ ¾ ȂȑIJȡȠ ʌȡȠȢ ĮʌȠijȣȖȒ țȚȞįȪȞȦȞ ȊʌȠįİȓȟİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ȆȡȠıȦʌȚțȒ ʌȡȠıIJĮıȓĮ țĮȚ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȡȓ- IJȦȞ ¾ Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣıțİȣȒ įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ țȐIJȦ IJȦȞ 16 İIJȫȞ țĮȚ Įʌȩ ȐIJȠȝĮ ȝİ ʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞİȢ ıȦȝĮIJȚțȑȢ, ĮȚıșȘIJȘȡȚĮțȑȢ Ȓ ʌȞİȣȝĮIJȚțȑȢ ȚțĮȞȩIJȘIJİȢ Ȓ ʌȠȣ įİ įȚĮșȑIJȠȣȞ İʌĮȡțȒ İȝʌİȚȡȓĮ țĮȚ ȖȞȫıȘ. ǼʌȓıȘȢ, įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȐIJȠȝĮ, IJĮ ȠʌȠȓĮ įİȞ İȓȞĮȚ İȟȠȚțİȚȦȝȑȞĮ ȝİ IJȚȢ ʌĮȡȠȪıİȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ. ȉȠʌȚțȑȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȠȡȓıȠȣȞ ȑȞĮ ȩȡȚȠ ȘȜȚțȓĮȢ ȖȚĮ IJȠȞ ȤȡȒıIJȘ. ¾ īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ, ĮʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ Ș ȤȡȒıȘ IJȘȢ ȝȘȤĮȞȒȢ ȟĮțȡȓıȝĮIJȠȢ ȤȜȠȠIJȐʌȘIJĮ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ țȐIJȦ IJȦȞ 16 İIJȫȞ Ȓ ȐIJȠȝĮ, IJĮ ȠʌȠȓĮ įİȞ ȑȤȠȣȞ ȖȞȫıȘ IJȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ ȤȡȒıȘȢ. ȉȠʌȚțȑȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȠȡȓıȠȣȞ IJȠ İȜȐȤȚıIJȠ ȩȡȚȠ ȘȜȚțȓĮȢ IJȠȣ ȤȡȒıIJȘ. ¾ ȂȘ șȑIJİIJİ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘ ȝȘȤĮȞȒ ȟĮțȡȓıȝĮIJȠȢ ȤȜȠȠIJȐʌȘIJĮ, İȐȞ țȠȞIJȐ ıĮȢ ȣʌȐȡȤȠȣȞ IJȡȓIJȠȚ (țȣȡȓȦȢ ʌĮȚįȚȐ) Ȓ ȗȫĮ. ĭȡȠȞIJȓȗİIJİ, İʌȓıȘȢ, ȫıIJİ IJĮ ʌĮȚįȚȐ ȞĮ ȝȘȞ ʌĮȓȗȠȣȞ ȝİ IJȘ ȝȘȤĮȞȒ ȟĮțȡȓıȝĮIJȠȢ ȤȜȠȠIJȐʌȘIJĮ. ¾ ǻȚĮțȩȥIJİ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ȝȘȤĮȞȒȢ, İȐȞ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİIJİ țȠȞIJȐ ıĮȢ IJȡȓIJȠȣȢ (țȣȡȓȦȢ ʌĮȚįȚȐ) Ȓ țĮIJȠȚțȓįȚĮ ȗȫĮ. ¾ ǹȞȠȓȖİIJİ IJȠ ȝȠIJȑȡ ȝȩȞȠ ȩIJĮȞ IJĮ ʌȩįȚĮ țĮȚ IJĮ ȤȑȡȚĮ ıĮȢ İȓȞĮȚ ıİ ĮıijĮȜȒ ĮʌȩıIJĮıȘ Įʌȩ IJȘ ȝȠȞȐįĮ țȠʌȒȢ. ¾ ǹʌȠıȣȞįȑİIJİ ʌȐȞIJĮ IJȘ ȝȘȤĮȞȒ Įʌȩ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȡİȪȝĮIJȠȢ, İȐȞ įİȞ IJȘȞ İʌȚIJȘȡİȓIJİ țĮȚ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮijĮȓȡİıȘȢ ȝȓĮȢ įȚȐIJĮȟȘȢ ĮıijȐȜȚıȘȢ. ¾ ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȦȞ İȡȖĮıȚȫȞ ȝİ IJȘ / ıIJȘ ȝȘȤĮȞȒ ȟĮțȡȓıȝĮIJȠȢ ȤȜȠȠIJȐʌȘIJĮ, ijȠȡȐIJİ ʌȐȞIJĮ ıIJĮșİȡȐ ȣʌȠįȒȝĮIJĮ țĮȚ ȝĮțȡȚȐ ʌĮȞIJİȜȩȞȚĮ, țĮșȫȢ țĮȚ ȜȠȚʌȩ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ (ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȐ ȖȣĮȜȚȐ, ȦIJĮıʌȓįİȢ, ȖȐȞIJȚĮ İȡȖĮıȓĮȢ, țIJȜ.). Ǿ ȤȡȒıȘ ȝȑıȦȞ ĮIJȠȝȚțȒȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ȝİȚȫȞİȚ IJȠȞ țȓȞįȣȞȠ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȫȞ. ǹʌȠijİȪȖİIJİ IJȘ ȤȡȒıȘ ijĮȡįȚȫȞ ȡȠȪȤȦȞ, țIJȜ., IJĮ ȠʌȠȓĮ șĮ ȝʌȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ ʌȚĮıIJȠȪȞ ıIJȠ İȡȖĮȜİȓȠ țȠʌȒȢ. ȆȡȚȞ IJȘ ȤȡȒıȘ ¾ ȆȡȚȞ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ IJȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ, İȟȠȚțİȚȦșİȓIJİ ȝİ IJȘ ȝȘȤĮȞȒ ȟĮțȡȓıȝĮIJȠȢ ȤȜȠȠIJȐʌȘIJĮ țĮȚ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȘȢ, țĮșȫȢ țĮȚ ȝİ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ȤİȚȡȚıȝȠȪ IJȘȢ. ¾ ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ʌȠIJȑ ȝİIJĮȜȜȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ țȠʌȒȢ. ¾ ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝȘȤĮȞȑȢ ȟĮțȡȓıȝĮIJȠȢ ȤȜȠȠIJȐʌȘIJĮ, IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ Ƞ įȚĮțȩʌIJȘȢ İȓȞĮȚ İȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȩȢ țĮȚ įİȞ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ, ȠȪIJİ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ. Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣIJȒ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚıțİȣĮıIJİȓ Įʌȩ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ Ȓ ıȣȞİȡȖİȓȠ.
Sayfa: 3
ȊʌȠįİȓȟİȚȢĮıijĮȜİȓĮȢ  EL ȊʌȠįİȓȟİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ¾ ȂȘ ıȣȞįȑİIJİ İȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȐ țĮȜȫįȚĮ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȡİȪȝĮIJȠȢ. ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİIJİ IJĮ İȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȐ țĮȜȫįȚĮ, ʌȡȠIJȠȪ IJĮ ĮʌȠıȣȞįȑıİIJİ Įʌȩ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȡİȪȝĮIJȠȢ. ȉĮ İȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȐ țĮȜȫįȚĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȠįȘȖȒıȠȣȞ ıİ İʌĮijȒ ȝİ İȞİȡȖȐ ȝȑȡȘ. ¾ ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌȠIJȑ ȝȓĮ ıȣıțİȣȒ ȝİ İȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȑȢ Ȓ İȜȜȚʌİȓȢ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȑȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ Ȓ țĮȜȪȝȝĮIJĮ. ȆȡȠȕȜȘȝĮIJȚțȑȢ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȑȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚıțİȣȐȗȠȞIJĮȚ Ȓ ȞĮ ĮȞIJȚțĮșȓıIJĮȞIJĮȚ Įʌȩ ıȤİIJȚțȫȢ țĮIJĮȡIJȚıȝȑȞȠ țĮȚ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ Ȓ ıȣȞİȡȖİȓȠ. ¾ ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ıIJȠ ȖȡĮıȓįȚ įİȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ țȜĮįȚȐ, ʌȑIJȡİȢ, ıȪȡȝĮIJĮ, țIJȜ., țĮȚ ȞĮ IJȠ ȑȤİIJİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ ĮȣIJȩ țĮș' ȩȜȘ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȠȣ ȟĮțȡȓıȝĮIJȠȢ. ¾ ȆȡȠIJȠȪ ʌȡȠȕİȓIJİ ıİ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ, ʌȡȠIJȠȪ IJȘȞ țĮșĮȡȓıİIJİ Ȓ İȜȑȖȟİIJİ IJĮ țĮȜȫįȚĮ ıȪȞįİıȘȢ, ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ ȕȪıȝĮ. ¾ ȆȡȚȞ IJȘ șȑıȘ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ȝȘȤĮȞȒȢ țĮȚ ȝİIJȐ Įʌȩ țȐșİ ʌȡȩıțȡȠȣıȘ, İȜȑȖȤİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ıȪȞįİıȘȢ ȖȚĮ ʌȚșĮȞȐ ıȘȝȐįȚĮ ijșȠȡȐȢ Ȓ ȕȜȐȕȘȢ. ȅȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJİȢ İʌȚıțİȣȑȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞȠȞIJĮȚ Įʌȩ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠ ȘȜİțIJȡȠȜȠȖȚțȩ ʌȡȠıȦʌȚțȩ Ȓ ıȣȞİȡȖİȓȠ. ¾ ǼȜȑȖȤİIJİ ʌȡȚȞ Įʌȩ țȐșİ ȤȡȒıȘ İȐȞ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝİ IJȠ ȕȪıȝĮ Ȓ IJĮ țĮȜȫįȚĮ ıȪȞįİıȘȢ ȑȤȠȣȞ ȣʌȠıIJİȓ ȗȘȝȚȐ, İȓȞĮȚ İȪșȡĮȣıIJĮ/ȑȤȠȣȞ ʌĮȜȚȫıİȚ Ȓ ȑȤȠȣȞ ȝʌİȡįİȣIJİȓ. ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ ȤȡȒıȘ IJĮ țĮIJİıIJȡĮȝȝȑȞĮ țĮȜȫįȚĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșȠȪȞ ıİ ȑȞĮ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠ ıȣȞİȡȖİȓȠ. ȀĮȜȫįȚĮ ¾ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ țĮȜȫįȚĮ ʌȡȠȑțIJĮıȘȢ İȜȐȤȚıIJȘȢ įȚĮIJȠȝȒȢ 3 x 1,5 mm2 țĮȚ ȝȑȖ. ȝȒțȠȣȢ 25 m: • İȐȞ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȖȚĮ țĮȜȫįȚĮ ȜĮıIJȚȤȑȞȚĮ, ȩȤȚ İȜĮijȡȪIJİȡĮ Įʌȩ IJȠȞ IJȪʌȠ HO7RN-F • İȐȞ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȖȚĮ țĮȜȫįȚĮ PVC, ȩȤȚ İȜĮijȡȪ- IJİȡĮ Įʌȩ IJȠȞ IJȪʌȠ HO5 VV-F (țĮȜȫįȚĮ Įȣ- IJȠȪ IJȠȣ IJȪʌȠȣ įİȞ İȞįİȓțȞȣȞIJĮȚ ȖȚĮ ȝȩȞȚȝȘ ȤȡȒıȘ ıIJȘȞ ȪʌĮȚșȡȠ, ȩʌȦȢ ʌ.Ȥ.: ȣʌȩȖİȚĮ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ ȖȚĮ IJȘ ıȪȞįİıȘ ʌȡȓȗĮȢ țȒʌȠȣ, ıȪȞįİıȘ ĮȞIJȜȓĮȢ ȖȚĮ ȜȚȝȞȠȪȜİȢ Ȓ ĮʌȠșȒțİȣ- ıȘ ıIJȘȞ ȪʌĮȚșȡȠ) ¾ ȉĮ ȕȪıȝĮIJĮ țĮȚ Ƞ ıȪȞįİıȝȠȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮșȑIJȠȣȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ Įʌȩ IJȠ İțIJȠȟİȣȩȝİȞȠ Ȟİȡȩ. ¾ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ įȚȐIJĮȟȘ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ įȚĮȡȡȠȒȢ (RCD) ȝİ ȝȑȖȚıIJȠ ȡİȪȝĮ ĮʌİȝʌȜȠțȒȢ 30 mA. ¾ ȈIJİȡİȫȞİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ıȪȞįİıȘȢ ıIJȘ ıȤİIJȚțȒ ĮıijȐȜİȚĮ. ȂȘȞ IJȠ ĮijȒȞİIJİ ȞĮ IJȡȓȕİIJĮȚ ıİ ȐțȡİȢ țĮȚ ĮȚȤȝȘȡȐ Ȓ țȠijIJİȡȐ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ. ȉȠ țĮȜȫįȚȠ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞșȜȓȕİIJĮȚ Įʌȩ ıȤȚıȝȑȢ șȣȡȫȞ Ȓ țİȞȐ ʌĮȡĮșȪȡȦȞ. ȂȘȞ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİIJİ țĮȚ ȝȘ ȕȡĮȤȣțȣțȜȫȞİIJİ ıȣȞįİIJȚțȑȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ (ʌ.Ȥ. ıȪȞįİıȘ IJȠȣ ȝȠȤȜȠȪ ıȪȞįİıȘȢ ıIJȘ įȠțȩ-ȠįȘȖȩ). ¾ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝȩȞȠ țĮȜȫįȚĮ ıȪȞįİıȘȢ ıİ ȐȡȚıIJȘ țĮIJȐıIJĮıȘ. ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ ȤȡȒıȘȢ ¾ ȂȘȞ İȡȖȐȗİıIJİ ȝİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıİ İțȡȘțIJȚțȐ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJĮ, ȩʌȠȣ ȣʌȐȡȤȠȣȞ İȪijȜİțIJĮ ȣȖȡȐ, ĮȑȡȚĮ Ȓ ıțȩȞİȢ. Ǿ ȝȘȤĮȞȒ ȟĮțȡȓıȝĮIJȠȢ ȤȜȠȠIJȐʌȘIJĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡȐȖİȚ ıʌȚȞșȒȡİȢ, ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮȞĮijȜȑȟȠȣȞ IJȘ ıțȩȞȘ Ȓ IJȠȣȢ ĮIJȝȠȪȢ. ¾ ȀĮIJȐ IJȘ įȚĮțȠʌȒ IJȦȞ İȡȖĮıȚȫȞ, ȝȘȞ ĮijȒȞİIJİ ʌȠIJȑ ĮȞİʌȚIJȒȡȘIJȘ IJȘ ȝȘȤĮȞȒ ȟĮțȡȓıȝĮIJȠȢ ȤȜȠȠIJȐʌȘIJĮ. ĭȣȜȐȟIJİ IJȘ ıİ ĮıijĮȜȑȢ ȝȑȡȠȢ. ¾ ȀĮIJȐ IJȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ, țȡĮIJȐIJİ IJȘ ȝȘȤĮȞȒ ȟĮțȡȓıȝĮIJȠȢ ȤȜȠȠIJȐʌȘIJĮ ʌĮȡȐȜȜȘȜĮ ʌȡȠȢ IJȠ ȖȡĮıȓįȚ, İȚįȐȜȜȦȢ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ. ¾ ǹțȩȝȘ țĮȚ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ, țȡĮIJȐIJİ ĮʌȩıIJĮıȘ ĮıijĮȜİȓĮȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌİȡȚıIJȡİijȩȝİȞȘ ȝİıȚȞȑȗĮ. ¾ ȂȘȞ ʌȚȐȞİIJİ IJȘȞ ʌİȡȚıIJȡİijȩȝİȞȘ ȝİıȚȞȑȗĮ. ¾ ȃĮ ʌȡȠıȑȤİIJİ ȖȚĮ ʌȚșĮȞȠȪȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȢ ıIJȘ įȚȐIJĮȟȘ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝİȪİȚ ıIJȘȞ țȠʌȒ IJȠȣ ȝȒțȠȣȢ IJȘȢ ȝİıȚȞȑȗĮȢ. ȂİIJȐ IJȘȞ İȟĮȖȦȖȒ ȝȚĮȢ țĮȚȞȠȪȡȚĮȢ ȝİıȚȞȑȗĮȢ, țȡĮIJȐIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȐȞIJĮ ıIJȘȞ țĮȞȠȞȚțȒ IJȘȢ șȑıȘ İȡȖĮıȓĮȢ, ʌȡȠIJȠȪ IJȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ. ¾ ĭȠȡȐIJİ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ȖȚĮ IJĮ ȝȐIJȚĮ țĮȚ IJȘȞ ĮțȠȒ! ¾ ǹʌȠijİȪȖİIJİ ĮijȪıȚțİȢ ıIJȐıİȚȢ IJȠȣ ıȫȝĮIJȠȢ. ĭȡȠȞIJȓȗİIJİ ȖȚĮ ȝȓĮ ıȦıIJȒ ıIJȐıȘ, įȚĮIJȘȡȫȞIJĮȢ ıȣȞİȤȫȢ IJȘȞ ȚıȠȡȡȠʌȓĮ. ȂȘȞ IJȡȑȤİIJİ ʌȠIJȑ, ȞĮ țȚȞȒıIJİ ȒȡİȝĮ ʌȡȠȢ IJĮ İȝʌȡȩȢ. DzIJıȚ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȜȑȖȤİIJİ țĮȜȪIJİȡĮ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ĮȞĮʌȐȞIJİȤİȢ țĮIJĮıIJȐıİȚȢ. ¾ ȃĮ İȓıIJİ ȚįȚĮȓIJİȡĮ ʌȡȠıİțIJȚțȠȓ ȩIJĮȞ țȚȞȒıIJİ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȓıȦ. ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȞĮ ıțȠȞIJȐȥİIJİ! ¾ ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ȝȠIJȑȡ țĮIJȐ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ Įʌȩ/ʌȡȠȢ IJĮ ȝİȝȠȞȦȝȑȞĮ ıȘȝİȓĮ İȡȖĮıȓĮȢ. ¾ ȀȡĮIJȐIJİ IJĮ țĮȜȫįȚĮ ıȪȞįİıȘȢ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ IJĮ İȡȖĮȜİȓĮ țȠʌȒȢ, ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠijİȪȖİIJİ ȕȜȐȕİȢ ıIJĮ țĮȜȫįȚĮ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȠįȘȖȒıȠȣȞ ıİ İʌĮijȒ İȞİȡȖȫȞ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ.
Sayfa: 4
ȊʌȠįİȓȟİȚȢĮıijĮȜİȓĮȢ 95 EL ¾ ǹȞ ȣʌȠıIJİȓ ȗȘȝȚȐ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșİȓ Įʌȩ IJȠȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ Ȓ IJȘȞ İȟȣʌȘȡȑIJȘıȘ ʌİȜĮIJȫȞ IJȠȣ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ Ȓ ȑȞĮ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠ ȐIJȠȝȠ, ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠIJȡĮʌȠȪȞ ʌȚșĮȞȠȓ țȓȞįȣȞȠȚ. ¾ ȂȘȞ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİIJİ țĮȚ ȝȘ ȕȡĮȤȣțȣțȜȫȞİIJİ ʌȠIJȑ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞİȢ ıȣȞįİIJȚțȑȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ (ʌ.Ȥ. ıȪȞįİıȘ IJȠȣ įȚĮțȩʌIJȘ ʌȜȒțIJȡȠȣ ıIJȘ ȜĮȕȒ). ¾ ȉȠ țȠȣIJȓ IJȘȢ ȝİıȚȞȑȗĮȢ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȑijIJİȚ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ, ȠȪIJİ țĮȚ ȞĮ ȤIJȣʌȐİȚ ıİ ȖȦȞȓİȢ IJȠȓȤȦȞ. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ IJȠ țȠȣIJȓ IJȘȢ ȝİıȚȞȑȗĮȢ ʌȡȠıțȡȠȪıİȚ țȐʌȠȣ, ʌȡȠıȑȤİIJİ IJȘȞ ȑȞIJȠȞȘ įȩȞȘıȘ IJȘȢ ȜĮȕȒȢ. Ȉİ ȝȓĮ IJȑIJȠȚĮ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, Ș ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȜİȖȤșİȓ țĮȚ, İȐȞ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ, ȞĮ İʌȚıțİȣĮıIJİȓ Įʌȩ țĮIJĮȡIJȚıȝȑȞȠ țĮȚ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ Ȓ ıȣȞİȡȖİȓȠ. ¾ ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȣʌȩ IJȚȢ țȐIJȦșȚ ıȣȞșȒțİȢ țĮȚ ĮijĮȚȡİȓIJİ IJȠ ȕȪıȝĮ Įʌȩ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȡİȪȝĮIJȠȢ. ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȩȜĮ IJĮ ʌİȡȚıIJȡİijȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ȑȤȠȣȞ ʌȜȒȡȦȢ ĮțȚȞȘIJȠʌȠȚȘșİȓ: - ȆȡȠIJȠȪ İȖțĮIJĮȜİȓȥİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ. - ȆȡȠIJȠȪ ȜȪıİIJİ IJȘ ijȡĮȖȒ. - ȆȡȠIJȠȪ įȚİȟȐȖİIJİ İȡȖĮıȓİȢ țĮșĮȡȚıȝȠȪ, ıȣȞIJȒ- ȡȘıȘȢ Ȓ ȡȪșȝȚıȘȢ. - ȆȡȠIJȠȪ İȜȑȖȟİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȖȚĮ ȗȘȝȚȑȢ, ʌ.Ȥ. ĮijȠȪ ıȣȞȐȞIJȘıİ ȑȞĮ ȟȑȞȠ ıȫȝĮ. - Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȑȞIJȠȞȦȞ įȠȞȒıİȦȞ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. ȂİIJȐ IJȘ ȤȡȒıȘ ¾ ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ, ĮʌȠıȣȞįȑİIJİ IJȠ ȕȪıȝĮ țĮȚ İȜȑȖȤİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȖȚĮ ʌȚșĮȞȑȢ ȕȜȐȕİȢ. ȆȡȠıȠȤȒ, țȓȞįȣȞȠȢ! ȉȠ İȡȖĮȜİȓȠ țȠʌȒȢ ıȣȞİȤȓȗİȚ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ! ¾ ǼȐȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțIJİȜȑıİIJİ İȡȖĮıȓİȢ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ țĮȚ țĮșĮȡȚıȝȠȪ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ, ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ țĮȚ ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ ȕȪıȝĮ. ¾ ȆİȡȚȝȑȞİIJİ ʌȐȞIJĮ, ȑȦȢ ȩIJȠȣ ĮțȚȞȘIJȠʌȠȚȘșİȓ IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ țȠʌȒȢ. ¾ Ǿ ĮijĮȓȡİıȘ IJȦȞ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȫȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ Ȓ Ș ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ʌȘȞȓȠȣ IJȘȢ ȝİıȚȞȑȗĮȢ İʌȚIJȡȑʌȠȞIJĮȚ ȝȩȞȠ ȝİ ıȕȘıȝȑȞȠ ȝȠIJȑȡ țĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ țȠʌȒȢ țĮȚ ȝȩȞȠ ĮijȠȪ ĮʌȠıȣȞįİșİȓ IJȠ ȕȪıȝĮ. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝȩȞȠ ȖȞȒıȚȠ ʌȘȞȓȠ ȝİıȚȞȑȗĮȢ țĮȚ IJȘȡİȓIJİ IJȚȢ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ! ¾ ȅȚ ȠʌȑȢ İȟĮİȡȚıȝȠȪ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ĮʌĮȜȜĮȖȝȑȞİȢ Įʌȩ ĮțĮșĮȡıȓİȢ. ¾ ȂȘȞ țĮșĮȡȓȗİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ Ȟİȡȩ. ¾ ȉȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ȑȞĮ ĮıijĮȜȑȢ ȝȑȡȠȢ. ¾ ȂȘȞ ĮʌȠșȘțİȪİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ıȘȝİȓĮ ʌȡȠıȕȐıȚȝĮ ıIJĮ ʌĮȚįȚȐ. ¾ ǼʌȚıțİȣȑȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȝȩȞȠ Įʌȩ țĮIJĮȡIJȚıȝȑȞȠ țĮȚ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ Ȓ ıȣȞİȡȖİȓȠ țĮȚ ȩȤȚ Įʌȩ İıȐȢ IJȠȣȢ ȓįȚȠȣȢ. ¾ ǹijȒıIJİ IJȠ ȝȠIJȑȡ ȞĮ țȡȣȫıİȚ, ʌȡȠIJȠȪ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ. īİȞȚțȑȢ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ¾ ȉĮ ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȜȘȡȠȪȞ IJȚȢ ĮȟȚȫıİȚȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȠȡȓıİȚ Ƞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ, ıȣȞİʌȫȢ, ȝȩȞȠ ȖȞȒıȚĮ ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ Ȓ ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ İȖțİțȡȚȝȑȞĮ Įʌȩ IJȠȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ. ȀĮIJȐ IJȘȞ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ, IJȘȡİȓIJİ ʌȐȞIJĮ IJȚȢ İʌȚıȣȞĮʌIJȩȝİȞİȢ ȠįȘȖȓİȢ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ, ȑȤȠȞIJĮȢ ʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİȚ IJȠ ȕȪıȝĮ. ¾ ǼʌȚıțİȣȑȢ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȝȩȞȠ Įʌȩ țĮIJĮȡIJȚıȝȑȞȠ țĮȚ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ Ȓ ıȣȞİȡȖİȓȠ. ȈIJȘȞ ȚıIJȠıİȜȓįĮ ȝĮȢ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȕȡİȓIJİ IJȚȢ įȚİȣșȪȞıİȚȢ IJȦȞ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȦȞ ıȣȞİȡȖİȓȦȞ. ¾ Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ȝȘȤĮȞȒ ȟĮțȡȓıȝĮIJȠȢ ȤȜȠȠIJȐʌȘIJĮ İȓȞĮȚ ıȤİįȚĮıȝȑȞȘ ȖȚĮ IJȘȞ ʌİȡȚʌȠȓȘıȘ ȖȦȞȚȫȞ ȤȩȡIJȠȣ, țĮșȫȢ țĮȚ ȝȚțȡȩIJİȡȦȞ İʌȚijĮȞİȚȫȞ ȤȩȡIJȠȣ țĮȚ ȖȡĮıȚįȚȠȪ ıIJĮ ʌȜĮȓıȚĮ ȚįȚȦIJȚțȒȢ ȤȡȒıȘȢ. ȁȩȖȦ țȚȞįȪȞȦȞ ȖȚĮ IJȘ ıȦȝĮIJȚțȒ ĮțİȡĮȚȩIJȘIJĮ IJȠȣ ȤȡȒıIJȘ Ȓ IJȡȓIJȦȞ, Ș ıȣıțİȣȒ įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚĮ ȐȜȜȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ. ¾ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ȝȘȤĮȞȒ ȟĮțȡȓıȝĮIJȠȢ ȤȜȠȠIJȐʌȘIJĮ ȝȩȞȠ ȣʌȩ IJȠ ijȦȢ IJȘȢ ȘȝȑȡĮȢ Ȓ ȝİ țĮȜȩ IJİȤȞȘIJȩ ijȦIJȚıȝȩ. ǻȚĮIJȘȡİȓIJİ IJȠȞ ȤȫȡȠ İȡȖĮıȓĮȢ ıĮȢ țĮșĮȡȩ țĮȚ țĮȜȐ ijȦIJȚıȝȑȞȠ. ¾ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ȝȘȤĮȞȒ ȟĮțȡȓıȝĮIJȠȢ ȤȜȠȠIJȐʌȘIJĮ ȝȩȞȠ ȣʌȩ ıIJİȖȞȑȢ țĮȚȡȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ. ȀȡĮIJȐIJİ IJȘ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ IJȘ ȕȡȠȤȒ Ȓ IJȘȞ ȣȖȡĮıȓĮ. Ǿ İȚıȤȫȡȘıȘ ȞİȡȠȪ ıIJȘ ȝȘȤĮȞȒ ȟĮțȡȓıȝĮIJȠȢ ȤȜȠȠIJȐʌȘIJĮ ĮȣȟȐȞİȚ IJȠȞ țȓȞįȣȞȠ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ. ¾ ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıIJȘ ȕȡȠȤȒ Ȓ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ İȞįİȤȩȝİȞȠȣ țĮIJĮȚȖȓįĮȢ. ¾ ǹțȩȝȘ țĮȚ ȝİ IJȒȡȘıȘ ȩȜȦȞ IJȦȞ ȣʌȠįİȓȟİȦȞ ĮıijĮȜİȓĮȢ țĮȚ ȤȡȒıȘȢ ȣʌȐȡȤİȚ ʌȐȞIJĮ țȓȞįȣȞȠȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȫȞ țĮȚ ȣȜȚțȫȞ ȗȘȝȚȫȞ. ȃĮ IJȠ șȣȝȐıIJİ ʌȐȞIJĮ ĮȣIJȩ. ¾ ǹȞIJȚțĮșȚıIJȐIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ ijșĮȡȝȑȞİȢ Ȓ țĮIJİıIJȡĮȝȝȑȞİȢ ʌȚȞĮțȓįİȢ ȣʌȠįİȓȟİȦȞ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ. ȊʌȠįİȓȟİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ
Sayfa: 5
ȆȡȠȕȜİʌȩȝİȞȘȤȡȒıȘ  EL ȆȡȠȕȜİʌȩȝİȞȘ ȤȡȒıȘ Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ȝȘȤĮȞȒ ȟĮțȡȓıȝĮIJȠȢ ȤȜȠȠIJȐʌȘIJĮ İȓȞĮȚ ıȤİįȚĮıȝȑȞȘ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ ȖȚĮ IJȘȞ ʌİȡȚʌȠȓȘıȘ ȖȦȞȚȫȞ ȤȩȡIJȠȣ, țĮșȫȢ țĮȚ ȝȚțȡȩIJİȡȦȞ İʌȚijĮȞİȚȫȞ ȤȩȡIJȠȣ țĮȚ ȖȡĮıȚįȚȠȪ ıIJĮ ʌȜĮȓıȚĮ ȚįȚȦIJȚțȒȢ ȤȡȒıȘȢ. ȅʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȐȜȜȘ ȤȡȒıȘ șİȦȡİȓIJĮȚ ȝȘ ıȣȝȕĮIJȒ ȝİ IJĮ ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞĮ. īȚĮ ȗȘȝȚȑȢ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȝȘ ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞȘȢ ȤȡȒıȘȢ İȣșȪȞȘ ijȑȡİȚ Ƞ ȤȡȒıIJȘȢ. ȋȡȒıȘ ȝȘ ıȪȝijȦȞȘ ȝİ IJĮ ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞĮ Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ȝȘȤĮȞȒ ȟĮțȡȓıȝĮIJȠȢ ȤȜȠȠIJȐʌȘIJĮ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıİ įȘȝȩıȚİȢ İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ, ʌȐȡțĮ, ĮșȜȘIJȚțȑȢ İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ, ıİ įȡȩȝȠȣȢ, țIJȜ., țĮșȫȢ țĮȚ ıIJȘ ȖİȦȡȖȓĮ țĮȚ IJȘ įĮıȠțȠȝȓĮ. ȁȩȖȦ ıȦȝĮIJȚțȫȞ țȚȞįȪȞȦȞ ȖȚĮ IJȠ ȤȡȒıIJȘ, Ș ȝȘȤĮȞȒ ȟĮțȡȓıȝĮIJȠȢ ȤȜȠȠIJȐʌȘIJĮ įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠ- ʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚĮ IJĮ İȟȒȢ: - ȖȚĮ IJȠ ȟȐțȡȚıȝĮ șȐȝȞȦȞ țĮȚ ijȡĮȤIJȫȞ Įʌȩ șȐȝȞȠȣȢ - ȖȚĮ IJȘȞ țȠʌȒ ȜȠȣȜȠȣįȚȫȞ - ȖȚĮ IJİȝȐȤȚıȝĮ ȣʌȩ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ IJȘȢ țȠȝʌȠıIJȠʌȠȓȘıȘȢ. ȆȚȞĮțȓįĮ IJȪʌȠȣ ĬȑıȘ Ǿ ʌȚȞĮțȓįĮ IJȪʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȠ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ IJȘȢ ȝȘȤĮȞȒȢ ȟĮțȡȓıȝĮIJȠȢ ȤȜȠȠIJȐʌȘIJĮ. ȊʌȩįİȚȟȘ ǾİʌȚıȒȝĮȞıȘșİȦȡİȓIJĮȚȦȢʌȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȩ țĮȚĮʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚȞĮIJȡȠʌȠʌȠȚȘșİȓȒȞĮțĮIJĮ- ıIJİȓįȣıĮȞȐȖȞȦıIJȘ ǻȠȝȒ MTD Products AG Industriestraße 23 D-66129 Saarbrücken XXX W XX kg 230V~ 50Hz XXXX min-1 Lawn Trimmer LYCOS E/XXX X XXXXXXXXXXX 41XXXXXX650 XXXX xxx 1 ǼȖȖȣȘȝȑȞȘȘȤȘIJȚțȒȚıȤȪȢ 2 ȀĮIJȘȖȠȡȓĮʌȡȠıIJĮıȓĮȢǼȓįȠȢʌȡȠıIJĮıȓĮȢ 3 ȈȒȝĮȞıȘ&( 4 ȀĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ 5 ȅȝȐįĮȝȘȤĮȞȒȝĮIJȠȢ 6 ǵȞȠȝĮȝȠȞIJȑȜȠȣ 7 ǹȡȚșȝȩȢȝȠȞIJȑȜȠȣ 8 ǹȡȚșȝȩȢıİȚȡȐȢ 9 ǿıȤȪȢ 10 ǹȡȚșȝȩȢıIJȡȠijȫȞțȚȞȘIJȒȡĮıİPLQ-1 11 ǺȐȡȠȢ 12 ȅȞȠȝĮıIJȚțȒIJȐıȘIJȪʌȠȢȡİȪȝĮIJȠȢıȣȤȞȩIJȘIJĮ 13 ȊʌȩįİȚȟȘįȚȐșİıȘȢĮʌȠȕȜȒIJȦȞ 14 DzIJȠȢțĮIJĮıțİȣȒȢ ȈȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ ȈȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ ȝȘȤĮȞȒȢ ȟĮțȡȓıȝĮIJȠȢ ȤȜȠȠ- IJȐʌȘIJĮ A ÎȈȣȞįȑıIJİ IJȠ İʌȐȞȦ țĮȚ țȐIJȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ȝȘȤĮȞȒȢ ȟĮțȡȓıȝĮIJȠȢ ȤȜȠȠIJȐʌȘIJĮ, ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĮțȠȪıİIJİ IJȘ ıȪȞįİıȘ ȞĮ ĮıijĮȜȓȗİȚ. ȈIJİȡȑȦıȘ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȠȪ țĮȜȪȝȝĮIJȠȢ @> ÎȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩ țȐȜȣȝȝĮ ıIJȘ ȝȘ- ȤĮȞȒ ȟĮțȡȓıȝĮIJȠȢ ȤȜȠȠIJȐʌȘIJĮ @. ÎȈIJİȡİȫıIJİ IJȠ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩ țȐȜȣȝȝĮ ȝİ IJȚȢ ȕȓįİȢ ıIJİȡȑȦıȘȢ >$. ȊʌȩįİȚȟȘ ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ İțțȓȞȘıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ĮijĮȚȡȑıIJİ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ țȠʌȒȢ Įʌȩ IJȘ ȜİʌȓįĮ IJȘȢ ȝİıȚȞȑȗĮȢ >%. ȊʌȩįİȚȟȘ Ǿ ȝȘȤĮȞȒ ȟĮțȡȓıȝĮIJȠȢ ȤȜȠȠIJȐʌȘIJĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ IJȘȞ țȠʌȒ ȝȚțȡȫȞ İʌȚijĮȞİȚȫȞ ȤȩȡIJȠȣ ? țĮȚ IJȘȞ țȠʌȒ ȐțȡȦȞ/ ȖȦȞȚȫȞ <. ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ! ȀȓȞįȣȞȠȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȫȞ Įʌȩ IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ țȠʌȒȢ. ¾ ȆİȡȚȝȑȞİIJİ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ıȕȒıİȚ IJȠ ȝȠIJȑȡ, ȞĮ ĮțȚȞȘIJȠʌȠȚȘșİȓ IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ țȠʌȒȢ țĮȚ ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ ȕȪıȝĮ, ʌȡȠIJȠȪ ʌȡȠȕİȓIJİ ıİ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ. ȈIJȠȚȤİȓĮ ȤİȚȡȚıȝȠȪ 2 1 ǼʌȐȞȦȜĮȕȒ 2 ȆȜȒțIJȡȠĮʌĮıijȐȜȚıȘȢ 3 ǹıijȐȜİȚĮțĮȜȦįȓȠȣ 4 ȀİȞIJȡȚțȒȜĮȕȒ 5 ȀȠȣȝʌȓĮıijȐȜȚıȘȢ 6 ȁİʌȓįĮȝİıȚȞȑȗĮȢ 7 ȆȘȞȓȠȝİıȚȞȑȗĮȢ 8 ȆȜȒțIJȡȠȖȚĮIJȘȞİțȞȑȠȣȡȪșȝȚıȘȝİıȚȞȑȗĮȢ 9 ǻȚĮțȩʌIJȘȢİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ 10 ȀĮȜȫįȚȠ 11 ȆȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩțȐȜȣȝȝĮ
Sayfa: 6
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ 97 EL ǷȡİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Î ȉȘȡİȓIJİ IJȚȢ IJȠʌȚțȑȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ. Î ǼȞȘȝİȡȦșİȓIJİ ȖȚĮ IJȚȢ ȫȡİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Įʌȩ IJȚȢ IJȠʌȚțȑȢ ĮȡȝȩįȚİȢ ĮȡȤȑȢ. ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ țĮȜȦįȓȠȣ ıIJȘȞ ĮıijȐȜİȚȐ IJȠȣ = Ǿ ĮıijȐȜİȚĮ ıIJȘ ȜĮȕȒ-ȠįȘȖȩ İȝʌȠįȓȗİȚ IJȘ ȝȘ ıțȩʌȚȝȘ ȤĮȜȐȡȦıȘ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ʌȡȠȑțIJĮıȘȢ. Î ȈIJİȡİȫıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ʌȡȠȑțIJĮıȘȢ ıIJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ, ȩʌȦȢ ijĮȓȞİIJĮȚ ıIJȘȞ İȚțȩȞĮ. ȈȪȞįİıȘ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ (230 Volt, 50 Hz) ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ! ȀȓȞįȣȞȠȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȫȞ Ȓ ȣȜȚțȫȞ ȗȘȝȚȫȞ. ¾ ȆȡȠıȑȟIJİ IJȘȞ IJȐıȘ įȚțIJȪȠȣ. ¾ Ǿ IJȐıȘ IJȘȢ ʌȘȖȒȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȝijȦȞİȓ ȝİ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ IJȪʌȠȣ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. ¾ ȈȣȞįȑİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȝȩȞȠ ıİ ʌȡȓȗİȢ ĮıijĮȜȚıȝȑȞİȢ ȝİ ĮıijȐȜİȚĮ 10-16 A ȝİ ȤȡȠȞȣıIJȑȡȘıȘ (Ȓ įȚĮțȩʌIJȘ LS IJȪʌȠȣ B). ȊʌȩįİȚȟȘ ȅȚʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȑȢįȚĮIJȐȟİȚȢʌȡȠıIJĮIJİȪȠȣȞĮʌȩ ıȠȕĮȡȠȪȢIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȢıİʌİȡȓʌIJȦıȘİʌĮijȒȢ ȝİijșĮȡȝȑȞĮțĮȜȫįȚĮıİʌİȡȚʌIJȫıİȚȢȝȠȞȦIJȚ- țȫȞʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞțĮȚıİȠȡȚıȝȑȞİȢʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ĮțȩȝȘțĮȚțĮIJȐIJȘijșȠȡȐȡİȣȝĮIJȠijȩȡȦȞțĮȜȦįȓ- ȦȞ • ȈȣȞȚıIJȠȪȝİ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝȩȞȠ ıİ ʌȡȓȗİȢ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ įȚĮșȑIJȠȣȞ ȝȓĮ įȚȐIJĮȟȘ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ įȚĮȡȡȠȒȢ (RCD) ȝİ ȝȑȖȚıIJȠ ȡİȪȝĮ ĮʌİȝʌȜȠțȒȢ 30 mA. • īȚĮ ʌĮȜȚȑȢ İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ıİIJ ȝİIJĮIJȡȠ- ʌȒȢ. ǼȞȘȝİȡȦșİȓIJİ Įʌȩ ȘȜİțIJȡȠȜȠȖȚțȩ ʌȡȠıȦʌȚțȩ. ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ / ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ 7 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ! ȀȓȞįȣȞȠȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȫȞ Įʌȩ IJȚȢ ʌİȡȚıIJȡİijȩȝİȞİȢ ȝİıȚȞȑȗİȢ. ÂȉȠ İȡȖĮȜİȓȠ ıȣȞİȤȓȗİȚ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ! ¾ ȆİȡȚȝȑȞİIJİ ʌȐȞIJĮ, ȑȦȢ ȩIJȠȣ ĮțȚȞȘIJȠʌȠȚȘșİȓ IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ țȠʌȒȢ. ¾ ȆȡȚȞ IJȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ, țȡĮIJȐIJİ IJȘ ȝȘȤĮȞȒ ȟĮțȡȓıȝĮIJȠȢ ȤȜȠȠIJȐʌȘIJĮ ʌĮȡȐȜȜȘȜĮ ʌȡȠȢ IJȠ ȑįĮijȠȢ. ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ıȣıțİȣȒȢ Î ȆȚȑıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ĮʌĮıijȐȜȚıȘȢ $. Î ȆȚȑıIJİ IJȠȞ įȚĮțȩʌIJȘ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ/ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓ- ȘıȘȢ %. Î ǹijȒıIJİ İȜİȪșİȡȠ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ĮʌĮıijȐȜȚıȘȢ. 3 ȉȠ İȡȖĮȜİȓȠ țȠʌȒȢ țȚȞİȓIJĮȚ. ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ıȣıțİȣȒȢ ÎǹijȒıIJİ İȜİȪșİȡȠ IJȠȞ įȚĮțȩʌIJȘ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ/ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ. 3 ȂİIJȐ Įʌȩ ȜȓȖȠ IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ țȠʌȒȢ ĮțȚȞȘIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ. ȆĮȡĮȜȜĮȖȑȢ țȠʌȒȢ ȖȚĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȀȠʌȒ ȝȚțȡȫȞ İʌȚijĮȞİȚȫȞ ȤȩȡIJȠȣ ? ÎȀȡĮIJȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ Įʌȩ IJȘȞ İʌȐȞȦ țĮȚ țİȞIJȡȚțȒ ȜĮȕȒ. ÎȀȠȣȞȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȘȝȚțȣțȜȚțȐ ȝʌȡȠıIJȐ Įʌȩ IJȠ ıȫȝĮ (ȤȦȡȓȢ İʌĮijȒ ȝİ IJȠ ȑįĮijȠȢ). ȊʌȩįİȚȟȘ ǾȚįĮȞȚțȒȖȦȞȓĮİȡȖĮıȓĮȢȖȚĮIJȘȞțȠʌȒ ĮȞȑȡȤİIJĮȚʌİȡı݃ȀȩȕİIJİIJȠȥȘȜȩ ȖȡĮıȓįȚĮȡȖȐțĮȚȕĮșȝȚĮȓĮ ȀȠʌȒ ȐțȡȦȞ/ȖȦȞȚȫȞ < Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ țȠʌȒȢ ȐțȡȦȞ/ȖȦȞȚȫȞ İʌȚIJȡȑʌİȚ IJȠ ĮțȡȚȕȑȢ ȟȐțȡȚıȝĮ țĮIJȐ ȝȒțȠȢ IJȘȢ ȐțȡȘȢ IJȠȣ ȖȡĮıȚįȚȠȪ. ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ! ȀȓȞįȣȞȠȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȫȞ Įʌȩ IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ țȠʌȒȢ. ¾ ȅȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞȠȞIJĮȚ ȝȩȞȠ ȝİ ıȕȘıȝȑȞȠ ȝȠIJȑȡ țĮȚ ĮțȚȞȘIJȠʌȠȚȘȝȑȞȠ IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ țȠʌȒȢ. ÎȆȚȑıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ĮıijȐȜȚıȘȢ $. ÎȆİȡȚıIJȡȑȥIJİ IJȠ İʌȐȞȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ȝȘȤĮȞȒȢ țĮIJȐ 180° ʌȡȠȢ IJĮ ĮȡȚıIJİȡȐ, ȝȑȤȡȚ ȞĮ IJȠ ĮțȠȪıİIJİ ȞĮ ĮıijĮȜȓȗİȚ %. ÎȀȡĮIJȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ Įʌȩ IJȘȞ İʌȐȞȦ țĮȚ țİȞIJȡȚțȒ ȜĮȕȒ. ÎȆİȡȐıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ țĮIJȐ ȝȒțȠȢ IJȠȣ ȐțȡȠȣ IJȠȣ ȤȩȡIJȠȣ (ȤȦȡȓȢ İʌĮijȒ ȝİ IJȠ ȑįĮijȠȢ) '. Ǽț ȞȑȠȣ ȡȪșȝȚıȘ ȝİıȚȞȑȗĮȢ ; ÎȆȚȑıIJİ ȖȚĮ ȜȓȖȠ IJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȝİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ İʌȐȞȦ ıİ ȝȓĮ ıIJĮșİȡȒ ȕȐıȘ, ʌ.Ȥ. ʌȜȐțĮ ʌİȗȠįȡȠȝȓȠȣ (ʌȓİıȘ ʌİȡ. 3 țȚȜȐ). ȉȡȠijȠįȠIJȠȪȞIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ʌİȡ. 1,5 İț. ȝİıȚȞȑȗĮȢ țȠʌȒȢ.
Sayfa: 7
ȈȣȞIJȒȡȘıȘ  EL ȈȣȞIJȒȡȘıȘ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ! ȀȓȞįȣȞȠȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȫȞ Ȓ ȣȜȚțȫȞ ȗȘȝȚȫȞ. ¾ ȅȚ İȡȖĮıȓİȢ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ țĮȚ țĮșĮȡȚıȝȠȪ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ İʌȚIJȡȑʌȠȞIJĮȚ ȝȩȞȠ ȝİ ĮțȚȞȘIJȠʌȠȚȘȝȑȞȠ IJȠ ȝȠIJȑȡ țĮȚ ĮțȚȞȘIJȠʌȠȚȘȝȑȞȠ IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ țȠʌȒȢ. ¾ ȆȡȚȞ Įʌȩ ȩȜİȢ IJȚȢ İȡȖĮıȓİȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ, ĮʌȠıȣȞįȑİIJİ IJȠ ȕȪıȝĮ! ¾ ǼȡȖĮıȓİȢ İʌȚıțİȣȒȢ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ, țĮșȫȢ țĮȚ Ș ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ ıIJȠȚȤİȓȦȞ ĮıijĮȜİȓĮȢ, İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȝȩȞȠ Įʌȩ țĮIJĮȡIJȚıȝȑȞȠ țĮȚ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ Ȓ ıȣȞİȡȖİȓȠ. ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ IJȘȢ ȝȘȤĮȞȒȢ ȟĮțȡȓıȝĮIJȠȢ ȤȜȠȠ- IJȐʌȘIJĮ ÎǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ ȝȘȤĮȞȒ ȟĮțȡȓıȝĮIJȠȢ ȤȜȠȠ- IJȐʌȘIJĮ țĮȚ ʌİȡȚȝȑȞİIJİ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĮțȚȞȘIJȠʌȠȚȘșİȓ IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ țȠʌȒȢ. ÎȀĮșĮȡȓȗİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȝİIJȐ Įʌȩ țȐșİ ȤȡȒıȘ ȝİ ȝȓĮ ȕȠȪȡIJıĮ ȤİȚȡȩȢ. ÎȀĮșĮȡȓȗİIJİ ıİ IJĮțIJȐ įȚĮıIJȒȝĮIJĮ IJȚȢ ȠʌȑȢ İȟĮİ- ȡȚıȝȠȪ țĮȚ IJȘȞ țȐIJȦ ʌȜİȣȡȐ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Įʌȩ ȣʌȠȜİȓȝȝĮIJĮ ȖȡĮıȚįȚȠȪ. ȆȡȠıȠȤȒ ȂȘȞ țĮșĮȡȓȗİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ Ȟİȡȩ. ǹȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ ʌȘȞȓȠȣ ȝİıȚȞȑȗĮȢ :69 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ! ȀȓȞįȣȞȠȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȫȞ Įʌȩ IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ țȠʌȒȢ. ¾ ȅȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞȠȞIJĮȚ ȝȩȞȠ ȝİ ıȕȘıȝȑȞȠ ȝȠIJȑȡ țĮȚ ĮțȚȞȘIJȠʌȠȚȘȝȑȞȠ IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ țȠʌȒȢ. ¾ ȂȘȞ ʌȚȐȞİIJİ IJȘȞ ʌİȡȚıIJȡİijȩȝİȞȘ ȝİıȚȞȑȗĮ. ¾ ȆȡȚȞ Įʌȩ ȩȜİȢ IJȚȢ İȡȖĮıȓİȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ, ĮʌȠıȣȞįȑİIJİ IJȠ ȕȪıȝĮ! ÎȆȚȑıIJİ ȝȑıĮ IJȚȢ șȘȜȚȑȢ ıIJȒȡȚȟȘȢ ıIJȠ țȐȜȣȝȝĮ IJȠȣ ʌȘȞȓȠȣ :$țĮȚ ĮijĮȚȡȑıIJİ IJȠ ȝİ IJȠ ʌȘȞȓȠ IJȘȢ ȝİıȚȞȑȗĮȢ :%. ÎǺȖȐȜIJİ IJȠ ʌȘȞȓȠ IJȘȢ ȝİıȚȞȑȗĮȢ 6$. ÎǹʌȠȝĮțȡȪȞİIJİ IJȣȤȩȞ ĮțĮșĮȡıȓİȢ. ÎȉȠʌȠșİIJȒıIJİ ȑȞĮ țĮȚȞȠȪȡȚȠ ʌȘȞȓȠ ȝİıȚȞȑȗĮȢ ȝȑıĮ ıIJȠ țȐȜȣȝȝĮ IJȠȣ ʌȘȞȓȠȣ 6%. ÎȆİȡȐıIJİ IJĮ ȐțȡĮ IJȘȢ ȝİıȚȞȑȗĮȢ ȝȑıĮ Įʌȩ IJȠȣȢ įĮțIJȣȜȓȠȣȢ IJȠȣ țĮȜȪȝȝĮIJȠȢ IJȠȣ ʌȘȞȓȠȣ 6'. ȊʌȩįİȚȟȘ ȆȡȠȢĮʌȠijȣȖȒȐıțȠʌȘȢİțIJȪȜȚȟȘȢȝȘ ȕȖȐȗİIJİIJȘȝİıȚȞȑȗĮIJȠȣțĮȚȞȠȪȡȚȠȣʌȘȞȓȠȣ ĮʌȩIJȚȢİȖțȠʌȑȢıȣȖțȡȐIJȘıȘȢʌȡȚȞIJȘȞ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ9 ÎȂİIJȐ IJȠ ʌȑȡĮıȝĮ țĮȚ IJȘ ıȪȞįİıȘ IJȠȣ ʌȘȞȓȠȣ ȝȑıĮ ıIJȠ țȐȜȣȝȝĮ IJȠȣ ʌȘȞȓȠȣ, IJȡĮȕȒȟIJİ įȣȞĮIJȐ IJĮ įȪȠ ȐțȡĮ IJȘȢ ȝİıȚȞȑȗĮȢ ȖȚĮ ȞĮ IJĮ ȜȪıİIJİ Įʌȩ IJȚȢ İȖțȠʌȑȢ ıȣȖțȡȐIJȘıȘȢ IJȠȣ ʌȘȞȓȠȣ IJȘȢ ȝİıȚȞȑȗĮȢ. ÎȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ IJȠȣ ʌȘȞȓȠȣ ȝĮȗȓ ȝİ IJȠ ʌȘȞȓȠ IJȘȢ ȝİıȚȞȑȗĮȢ İʌȐȞȦ ıIJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ IJȠȣ ʌȘȞȓȠȣ IJȘȢ ȝİıȚȞȑȗĮȢ țĮIJȐ IJȡȩʌȠ, ȫıIJİ ȠȚ įȪȠ șȘȜȚȑȢ ıIJȒȡȚȟȘȢ IJȠȣ țĮȜȪȝȝĮIJȠȢ IJȠȣ ʌȘȞȓȠȣ ȞĮ ĮıijĮȜȓȗȠȣȞ ȝİ ȒȤȠ 5. ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ! ȀȓȞįȣȞȠȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ʌİȡȚıIJȡİijȩȝİȞȘ ȝİıȚȞȑȗĮ. ÂȀĮIJȐ IJȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ, Ș ȝİıȚȞȑȗĮ țȩȕİ- IJĮȚ ıIJȠ ȝȒțȠȢ İȡȖĮıȓĮȢ. ¾ ǼȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȝȩȞȠ ıIJȘ șȑıȘ İȡȖĮıȓĮȢ. ȂİIJĮijȠȡȐ țĮȚ ĮʌȠșȒțİȣıȘ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ! ȀȓȞįȣȞȠȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȫȞ Įʌȩ IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ țȠʌȒȢ. ¾ ȆȡȚȞ Įʌȩ țȐșİ ȝİIJĮijȠȡȐ țĮȚ ĮʌȠșȒțİȣıȘ, ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ʌİȡȚȝȑȞİIJİ ȞĮ ĮțȚȞȘIJȠʌȠȚȘșİȓ IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ țȠʌȒȢ. ¾ ǹʌȠıȣȞįȑİIJİ IJȠ ȕȪıȝĮ! ǹʌȠșȒțİȣıȘ ÎȂİIJȐ Įʌȩ țȐșİ ıİȗȩȞ, țȐȞIJİ ȑȞĮ ȜİʌIJȠȝİȡȒ țĮșĮ- ȡȚıȝȩ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ. ÎǹʌȠșȘțİȪİIJİ IJȘ ȝȘȤĮȞȒ ȟĮțȡȓıȝĮIJȠȢ ȤȜȠȠIJȐʌȘIJĮ ıİ ȑȞĮȞ țĮșĮȡȩ țĮȚ ıIJİȖȞȩ ȤȫȡȠ. ÎȈİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȝĮțȡȐȢ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ, ʌȡȠıIJĮ- IJİȪİIJİ IJȘ ȝȘȤĮȞȒ ȟĮțȡȓıȝĮIJȠȢ ȤȜȠȠIJȐʌȘIJĮ Įʌȩ IJȘ ıțȠȣȡȚȐ/IJȘȞ ȠȟİȓįȦıȘ.
Sayfa: 8
ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘȕȜĮȕȫȞ 99 EL ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ȕȜĮȕȫȞ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ! ȀȓȞįȣȞȠȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȫȞ Ȓ ȣȜȚțȫȞ ȗȘȝȚȫȞ. ¾ Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȝijȚȕȠȜȚȫȞ ȞĮ ĮȞĮȗȘIJȐIJİ ʌȐȞIJĮ ȑȞĮ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠ ıȣȞİȡȖİȓȠ. ¾ ȆȡȚȞ Įʌȩ țȐșİ ȑȜİȖȤȠ Ȓ İȡȖĮıȓĮ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ, ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ȝȠIJȑȡ țĮȚ ĮʌȠıȣȞįȑİIJİ IJȠ ȕȪıȝĮ. ȆȡȩȕȜȘȝĮ ȆȚșĮȞȒ ĮȚIJȓĮ ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ Ǿ İț ȞȑȠȣ ȡȪșȝȚıȘ IJȘȢ ȝİıȚȞȑȗĮȢ įİ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ. ȉȠ ʌȘȞȓȠ IJȘȢ ȝİıȚȞȑȗĮȢ İȓȞĮȚ ȐįİȚȠ. ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȠ ʌȘȞȓȠ IJȘȢ ȝİıȚȞȑȗĮȢ. ȉȠ ıȪȡȝĮ țȠʌȒȢ ȑȤİȚ ıțȚıIJİȓ țĮȚ IJȡĮȕȘȤIJİȓ ȝȑıĮ ıIJȠ ʌȘȞȓȠ IJȘȢ ȝİıȚȞȑȗĮȢ. ǺȖȐȜIJİ IJȠ ʌȘȞȓȠ ȝİıȚȞȑȗĮȢ, IJȣȜȓȟIJİ, İȐȞ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ, IJȘ ȝİıȚȞȑȗĮ ȝİ İȜĮijȡȚȐ ȑȜȟȘ țĮȚ IJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ʌȘȞȓȠ. Ǿ ȝİıȚȞȑȗĮ țȠʌȒȢ ȑȤİȚ ʌȚĮıIJİȓ ıIJȠ ʌȘȞȓȠ. Ǿ ȝİıȚȞȑȗĮ țȠʌȒȢ İȓȞĮȚ ıȣȖțȠȜȜȘȝȑȞȘ ıIJȠ ʌȘȞȓȠ. ǺȖȐȜIJİ IJȠ ıȣȖțȠȜȜȘȝȑȞȠ ȝȑȡȠȢ ȝİıȚ- ȞȑȗĮȢ, IJȣȜȓȟIJİ, İȐȞ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ, ȟĮȞȐ IJȘ ȝİıȚȞȑȗĮ ȝİ İȜĮijȡȚȐ ȑȜȟȘ țĮȚ IJȠʌȠșİIJȒ- ıIJİ IJȠ ʌȘȞȓȠ. ȅ țȚȞȘIJȒȡĮȢ įİ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ. ǹʌȠȣıȓĮ IJȐıȘȢ įȚțIJȪȠȣ. ǼȜȑȖȟIJİ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȡİȪȝĮIJȠȢ țĮȚ İȐȞ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȗȘIJȒıIJİ ȕȠȒșİȚĮ Įʌȩ ȘȜİțIJȡȠ- ȜȩȖȠ. ǽȘȝȚȐ ıIJȠ țĮȜȫįȚȠ: ȆȡȠıȠȤȒ! ǾȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ ȜȩȖȦ ȕȜȐȕȘȢ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ. ǻİȞ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ ʌȐȞIJĮ Ș ĮıijȐȜİȚĮ, ȩIJĮȞ IJȠ țĮȜȫįȚȠ țȩȕİIJĮȚ Ȓ țĮIJĮıIJȡȑijİIJĮȚ. ÎȂȘȞ ĮȖȖȓȗİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ, ʌȡȠIJȠȪ IJȡĮȕȒȟİIJİ IJȠ ȕȪıȝĮ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ. Ǿ ȝȘȤĮȞȒ ȟĮțȡȓ- ıȝĮIJȠȢ ȤȜȠȠIJȐʌȘIJĮ ĮȡȤȓȗİȚ ȞĮ įȠȞİȓIJĮȚ ȣʌİȡȕȠȜȚțȐ. Ǿ ȝİIJȐįȠıȘ țȓȞȘıȘȢ ȝʌȜȠțȐȡİȚ Ȓ IJȠ ȑįȡĮȞȠ İȓȞĮȚ İȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȩ. Ǿ ȝȘȤĮȞȒ ȟĮțȡȓıȝĮIJȠȢ ȤȜȠȠIJȐʌȘIJĮ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȜİȖȤșİȓ țĮȚ, İȐȞ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ, ȞĮ İʌȚıțİȣĮıIJİȓ Įʌȩ ȑȞĮ ıȣȞİȡȖİȓȠ. ǼȖȖȪȘıȘ Ȉİ țȐșİ ȤȫȡĮ ȚıȤȪȠȣȞ ȠȚ ȩȡȠȚ İȖȖȪȘıȘȢ ʌȠȣ İțįȩ- șȘțĮȞ Įʌȩ IJȘȞ İIJĮȚȡİȓĮ ȝĮȢ Ȓ Įʌȩ IJȠȞ İȚıĮȖȦȖȑĮ. ǹȞIJȚȝİIJȦʌȓȗȠȣȝİ įȦȡİȐȞ ȕȜȐȕİȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ, ıIJĮ ʌȜĮȓıȚĮ IJȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ, İijȩıȠȞ ĮȚIJȓĮ İȓȞĮȚ ȑȞĮ ıijȐȜȝĮ ȣȜȚțȫȞ Ȓ ȑȞĮ țĮIJĮıțİȣĮıIJȚțȩ ıijȐȜȝĮ. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ İȖȖȪȘıȘȢ, ĮʌİȣșȣȞșİȓIJİ ıIJȠȞ ʌȦȜȘIJȒ ıĮȢ Ȓ ıIJȠ ʌȜȘıȚȑıIJİȡȠ ȣʌȠțĮIJȐıIJȘȝĮ. ǻȒȜȦıȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ǼȀ ȆİȡȚııȩIJİȡĮıIJȠȚȤİȓĮȖȚĮIJȘıȣıțİȣȒșĮ ȕȡİȓIJİıIJȘȤȦȡȚıIJȐİʌȚıȣȞĮʌIJȩȝİȞȘįȒȜȦıȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢǼȀȘȠʌȠȓĮĮʌȠIJİȜİȓȝȑȡȠȢ IJȦȞʌĮȡȠȣıȫȞȠįȘȖȚȫȞȤȡȒıȘȢ ȅȚțȠȜȠȖȚțȒ ĮʌȩȡȡȚȥȘ ǾȜİțIJȡȚțȐ İȡȖĮȜİȓĮ, İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ țĮȚ ıȣıțİȣĮıȓİȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌIJȠȞIJĮȚ ȝİ IJȡȩʌȠ ijȚȜȚțȩ ʌȡȠȢ IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ. ȂȘȞ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJİ IJĮ ȘȜİțIJȡȚțȐ İȡȖĮȜİȓĮ ıIJĮ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮ! ȆĮȡĮįȫıIJİ IJȠ ıİ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ijȠȡȑĮ įȚȐșİıȘȢ ĮʌȠȕȜȒIJȦȞ.

Sorular & cevaplar

Wolf Garten LYCOS E/280 T ile ilgili bir sorunuza kullanıcı kılavuzunda cevap bulamadınız mı? Belki ManualsCat.com kullanıcıları size yardımcı olabilir. Aşağıdaki formu doldurduğunuzda sorunuz Wolf Garten LYCOS E/280 T kılavuzunun altında görülecektir. Lütfen Wolf Garten LYCOS E/280 T ile ilgili yaşadığınız sıkıntıyı olabildiğince açık bir şekilde tarif etmeye özen gösterin. Sorunuz ne kadar açık olursa, başka kullanıcılardan bir cevap alma ihtimaliniz bir o kadar yüksek olur. Birisi sorunuza bir yanıt bıraktığında sizi bilgilendirmek için otomatik olarak bir e-mail gönderilir.

Wolf Garten LYCOS E/280 T hakkında bir soru sorun

Adı Soyadı
E-posta Adresi
Yanıt

AşağıdaWolf Garten LYCOS E/280 T için bir kılavuz bulabilirsiniz. ManualsCat.com sitesindeki tüm kılavuzlar tamamen ücretsiz olarak görüntülenebilirler. "Dil seç" düğmesini kullanarak kılavuzu görüntülemek istediğiniz dili seçebilirsiniz.

  • Marka: Wolf Garten
  • Ürün: Çim Makasları
  • Model/isim: LYCOS E/280 T
  • Dosya türü: PDF
  • Mevcut diller: Hollandalı, İngilizce, Alman, Fransız, İspanyolca, İtalyan, İsveç, Portekizce, Danimarkalı, Lehçe, Norveç, Fince, Slovakça, Yunan, Macar, Sloven, Hırvat