Philips Lumea Prestige BRI948manual

English 6 Dansk 30 Norsk 54 Suomi 79 Svenska 103

Svenska 103 Svenska Välkommen Välkommen till Philips Lumea Prestiges skönhetsvärld! Det är bara ett par veckor kvar tills din hud är silkeslen. Lumea Prestige använder tekniken Intense Pulsed Light (IPL), känd som en av de mest effektiva metoderna för att kontinuerligt förhindra håråterväxt. I nära samarbete med expertforskare och dermatologer anpassade vi denna ljusbaserade teknik, som ursprungligen användes i professionella skönhetssalonger, för enkel och effektiv användning i bekvämligheten av ditt hem. Lumea Prestige är skonsam och erbjuder bekväm och effektiv behandling med en lätt intensitet som du tycker är bekväm. Oönskade hårstrån är äntligen ett minne blott. Lumea Prestige har designats och utvecklats för kvinnor, men kan vara lämplig även för män. För att dra full nytta av den support som Philips erbjuder, registrera din produkt på www.philips.com/support. För ytterligare information, gå till www.philips.com/Lumea för att hitta våra experters råd, instruktionsvideor och vanliga frågor och få ut det mesta av din Lumea. Obs! Förvara alltid dessa instruktioner tillsammans med apparaten. Översikt över apparaten 1 Ljusfönster med integrerat UV-filter 2 Tillbehör a Tillbehör för kroppen b Tillbehör för armhåla (BRI946, BRI947, BRI948, BRI949) c Tillbehör för bikinilinjen (BRI946, BRI947, BRI948, BRI949) d Tillbehör för ansiktet 3 SmartSkin-sensor 4 Inbyggt säkerhetssystem 5 Reflektor inuti tillbehöret 6 Elektroniska kontakter 7 Öppning för elektroniska kontakter 8 Blinkningsknapp 9 På/av-knapp 10 Bekräftelseknapp 11 Växlingsknappar 12 Intensitetslampor 13 SmartSkin-knapp 14 Lampa som anger att apparaten är klar att använda 15 Ventilationshål 16 Anslutning för adapterns kontakt 17 Adapter 18 Liten kontakt 19 Fodral (visas inte) 20 Rengöringsduk (visas inte)

104 Svenska Kontraindikationer Villkor Använd aldrig apparaten: - Om du har hudtyp VI (du bränner dig sällan eller aldrig i solen och får mycket mörk solbränna). I det här fallet föreligger en stor risk för hudreaktioner i form av hypo-/hyperpigmentering, kraftig rodnad eller brännskador. - Om du är gravid eller ammar, eftersom den inte har testats på gravida eller ammande kvinnor. - Om du har ett aktivt implantat, till exempel en pacemaker, neurostimulator eller insulinpump. Läkemedel/historik Använd aldrig apparaten om du tar någon av följande mediciner: - Om du för närvarande behandlar huden, eller nyligen har behandlat huden, med Alfa-Hydroxy-syror (AHA), Beta-Hydroxy-syror (BHA), topisk isotretinoin eller azelainsyra. - Om du har tagit någon form av Accutane eller Roaccutane de senaste sex månaderna. Den här typen av behandling gör huden mer känslig mot revor, sår och irritationer. - Om du använder fotosensibiliserande medel eller mediciner bör du kontrollera bipacksedeln. Du ska inte använda enheten om det står i bipacksedeln att medlet eller medicinen kan orsaka fotoallergiska eller fototoxiska reaktioner eller att du ska undvika solljus. - Om du tar antikoagulerande medicin eller mycket aspirin, på ett sätt som inte medger ett minst veckolångt behandlingsuppehåll innan du använder apparaten. Använd aldrig apparaten: - Om du har fått strålbehandling eller kemoterapi under de senaste 3 månaderna. - Om du använder smärtstillande mediciner som minskar känsligheten för värme. - Om du tar immunsuppressiva läkemedel. Sjukdomstillstånd Använd aldrig apparaten: - Om du har diabetes eller någon annan systemisk eller metabolisk sjukdom. - Om du har hjärtsvikt. - Om du har en sjukdom som är kopplad till ljuskänslighet, till exempel polymorft ljusutslag (PMLE), solurticaria eller porfyri. - Om du har eller har haft någon kollagen sjukdom såsom keloider (sjuklig ärrbildning) eller vet att du haft problem med svårläkta sår. - Om du har epilepsi med anfall som kan utlösas av blinkande ljus.

105 Svenska - Om din hud är ljuskänslig och har en tendens att rodna eller utveckla en allergisk reaktion. - Om du lider av en hudsjukdom som aktiv hudcancer, om du har haft hudcancer eller annan lokal cancer i de områden som ska behandlas. - Om du har eller har haft en kärlsjukdom, till exempel åderbråck eller vaskulär ektasi, i de områden som ska behandlas. - Om du har någon form av blödarsjuka. - Om du har eller har haft en immunsuppressiv sjukdom (till exempel HIV eller AIDS). Hudåkommor Använd aldrig apparaten: - Om du har infektioner, eksem, brännskador, hårsäcksinflammationer, öppna sår, skavsår, herpes simplex (munsår), sår eller andra skador och blåmärken i de områden som ska behandlas. - På irriterad (röd eller sårig) hud, solbränd hud, nyligen solad hud eller på hud med artificiell‑solbränna. - På följande områden: På hudfläckar, fräknar, större vener, områden med mörkare pigment, ärr eller hudavvikelser utan att först konsultera läkare. Det kan orsaka brännskador och färgförändringar i huden, vilket kan försvåra identifieringen av hudrelaterade sjukdomar. - På följande områden: vårtor, tatueringar eller permanent make‑up. Områden Använd aldrig apparaten på följande områden: - Runt ögonen eller på eller nära ögonbrynen. - På läppar, bröstvårtor, vårtgårdar, inre blygdläppar, vagina, anus eller på insidan av näsborrar och öron. - Om du under de tre senaste veckorna har opererats i de områden som ska behandlas. - Män bör inte använda apparaten i ansiktet eller i nacken, på områden med skäggväxt eller i underlivet. - På områden där du använder långtidsverkande deodorant. Det kan orsaka hudreaktioner. - Över eller i närheten av artificiella föremål i eller utanpå kroppen såsom silikonimplantat, subkutana injektionsportar (insulindispenser) eller piercingar. Obs! Den här listan är ej fullständig. Om du är osäker på om du kan använda apparaten rekommenderar vi att du rådfrågar en läkare.

106 Svenska Viktiga säkerhetsföreskrifter Varningar - Läs och följ de här anvisningarna för att få ut mesta möjliga av apparaten och förhindra/minimera risken för skada, hudreaktioner och bieffekter. - Innan du använder Lumea bör du rengöra din hud och se till att den är hår‑fri, helt torr och fri från lotion eller gel. - Förvara apparaten och adaptern på en torr plats. - Den här apparaten kan inte tvättas. Sänk aldrig ned apparaten i vatten och spola inte av den under kranen. - Vatten och elektricitet är en farlig kombination! Använd inte apparaten i våta miljöer (t.ex. nära badkar, duschar eller simbassänger). Fukt kan skada enheten och kan leda till en potentiell säkerhetsrisk. - Kontrollera alltid apparaten innan du använder den. Använd inte apparaten eller adaptern om den är skadad. Skadade delar ska alltid bytas ut mot originaldelar. - Om apparaten eller adaptern går sönder eller skadas ska du inte vidröra dess inre delar eftersom det medför risk för elektrisk stöt. - Använd inte apparaten om ljusfönstrets UV-filter har gått sönder och/eller om något tillbehör är trasigt, eftersom det inte går att garantera säker användning i dessa fall. - Försök inte att öppna eller reparera apparaten. Om du öppnar Philips Lumea kan du utsätta dig för farliga elektriska komponenter och pulserande ljusenergi, som kan orsaka kropps- och/eller ögonskada. - Lämna alltid in apparaten hos ett serviceombud som är auktoriserat av Philips för undersökning och reparation. Om reparationer utförs av obehöriga personer kan det leda till mycket farliga situationer för användaren. - Det är inte tillåtet att modifiera den här utrustningen. Modifiera inte, åsidosätt inte och skär inte loss någon del av apparaten (t.ex. adaptern eller dess kabel) eftersom det kan medföra risker. - Titta inte in i det blinkande ljuset när du använder apparaten. Använd apparaten i ett väl upplyst rum så att ljuset blir mindre bländande för dina ögon. Det är inte nödvändigt av säkerhetsskäl, men om du tycker att ljuset är för starkt eller störande kan du använda solglasögon eller skyddsglasögon. - Behandla inte samma hudområde mer än en gång under ett behandlingstillfälle. Det kan öka risken för hudreaktioner. - Av hygieniska skäl bör apparaten endast användas av en och samma person. - Använd inte hårborttagningskrämer i området som ska eller har behandlats med enheten, eftersom kemikalier kan orsaka hudreaktioner. - Använd inte en penna för att markera de områden som ska behandlas. Det kan orsaka brännskador på huden. - Apparaten kan förvaras vid temperaturer mellan -25 °C och 70 °C. Använd apparaten vid temperaturer mellan 5 °C och 35 °C. Utanför detta temperaturområde fungerar inte apparaten som den ska. Det kan orsaka brännskador på huden.

107 Svenska - Hårborttagning med intensiva pulserande ljuskällor kan orsaka ökad hårväxt hos vissa individer. Baserat på de data som för närvarande finns tillgängliga är de högsta riskgrupperna för detta kvinnor med etniskt ursprung i Medelhavsområdet, Mellanöstern och Sydasien som behandlas i ansiktet och på halsen. - Om du upplever att huden är irriterad eller rodnar efter en behandling bör du vänta till dess att irritationen eller rodnaden har försvunnit innan du använder någon produkt på huden. Om du upplever att huden är irriterad efter användning av någon produkt ska du tvätta bort produkten med vatten. Sluta använda enheten och kontakta läkare om du ändå får hudreaktioner. - Om rakning, epilering eller vaxning ger upphov till hudirritation rekommenderar vi att du väntar med att använda apparaten till dess att hudirritationen har försvunnit. - Apparaten får inte användas av personer med olika funktionsnedsättningar, eller av personer som inte har kunskap om hur apparaten ska användas, om de inte övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet. - Förvara apparaten utom räckhåll för barn. Övervakning krävs för att undvika eventuella risker, som att utsättas för ljusflöde, elstötar, strypning av kablarna eller kvävning av tillbehören. - Vid solning i naturligt eller artificiellt solljus kan känsligheten och färgen hos din hud påverkas. Utför ett hudprov för att avgöra en lämplig inställning av ljusintensiteten. - Efter varje behandling ska du vänta minst 48 timmar innan du solar så att eventuella hudreaktioner har gått över. - Om du upptäcker en förändring av hudtonen sedan den senaste behandlingen rekommenderar vi att du utför ett hudtest och väntar i 24 timmar innan du påbörjar nästa behandling. - Kontrollera alltid apparaten innan du använder den. Se till att fönstret på SmartSkin-sensorn är rent när du använder apparaten. I annat fall finns det en risk för att den inte fungerar som den ska (se 'D Rengör och förvara efter behandling'). - Adaptern, ljusfönstret och tillbehörens filter kan bli mycket varma (>210 °C/>) under användning. Låt alltid adaptern, ljusfönstret, filtret och tillbehörens inre delar svalna innan du vidrör dem. - Apparaten har en löstagbar strömförsörjningsenhet. Använd endast den adapter som medföljde apparaten. Använd inte förlängningssladd. Referensnumret (AD2069x20020HF) anges på apparaten. Bokstaven x i numret refererar till typen av kontakt för ditt land. - Följ det rekommenderade behandlingsschemat. Risken för hudreaktioner kan bli större om användningsfrekvensen ökas, särskilt inledningsvis.

108 Svenska Så här fungerar IPL 1 IPL-tekniken innebär att skonsamma ljuspulser avges mot huden och tas upp av hårroten. Ju ljusare huden är och ju mörkare håret är, desto bättre tas ljuspulserna upp. 2 Ljuspulserna stimulerar hårsäcken till att övergå i en vilofas. Detta leder till att håret faller av naturligt och återväxten förhindras. 3 Cykeln för hårväxten består av olika faser. IPL-tekniken är endast effektiv när håret befinner sig i en växtfas. Alla hårstrån befinner sig inte i växtfasen samtidigt. Vi rekommenderar därför att du följer den inledande behandlingsfasen (en behandling varannan vecka, totalt fyra behandlingar) och därefter‑den uppföljande behandlingsfasen (uppföljande‑behandlingar med fyra veckors mellanrum) för att säkerställa att alla hårstrån behandlas effektivt i växtfasen. Tips! Om du vill säkerställa långsiktig hårborttagning rekommenderar vi uppföljande behandlingar var 4:e vecka. Lämpliga kroppshårsfärger Behandlingen med Lumea blir inte effektiv om du har ljusblont, grått, rött eller vitt hår eftersom hårstrån med dessa färger inte absorberar tillräckligt med ljus. Obs! Använd tabellen för kroppshårsfärg på den utvikbara sidan för att kontrollera om apparaten kan användas med din kroppshårsfärg.

109 Svenska Rekommenderat behandlingsschema Initialfas Följ det inledande behandlingsschemat för att få en effektiv hårborttagning. Inledande behandlingsschema Vi rekommenderar att du utför de första 4 behandlingarna med Lumea en gång varannan vecka för att säkerställa att alla hårstrån har behandlats. - Utför behandlingen inom tre dagar före eller efter det planerade behandlingsdatumet. - Om du inte har utfört behandlingen inom tre dagar före eller efter det planerade behandlingsdatumet startar du om den inledande fasen. Planera in fyra behandlingar, med en behandling varannan vecka. Obs! Det är inte säkert att du får en effektiv hårborttagning om du inte startar om den inledande fasen. Obs! Du uppnår inte den önskade minskningen av hårtillväxten genom att ersätta någon av IPL-behandlingarna med en annan hårborttagningsmetod (vaxning, epilering osv.). Om du vill ta bort hårstrån mellan Lumea-behandlingarna kan du använda din vanliga hårborttagningsmetod (exklusive hårborttagningskrämer). Uppföljningsfas Efter den inledande behandlingsfasen (fyra behandlingar) rekommenderar vi uppföljande behandlingar med fyra veckors mellanrum. Uppföljande behandlingsschema Utför behandlingen var fjärde vecka. Upprepa detta åtta gånger för att få effektiv hårborttagning. Det gör att du kan behålla resultaten och njuta av silkeslen hud i flera månader. - Vi rekommenderar att du utför behandlingen inom fyra dagar före eller efter det planerade behandlingsdatumet. - Resultatet kan variera beroende på just din individuella håråterväxt samt på olika kroppsområden. - Vi rekommenderar att du börjar om med den inledande fasen om du har slutfört uppföljningsfasen och ser att du behöver fortsätta behandlingen (håret börjar komma tillbaka). Obs! Behandlingen blir inte effektivare om du använder apparaten oftare. Tips! Anteckna datumen för behandlingsschemat i din kalender för att inte glömma när det är dags för nästa behandling.

110 Svenska Vad du kan förvänta dig Efter den inledande fasen - Efter den första behandlingen kan det ta 1–2 veckor innan håret faller av. Under de första veckorna efter den första behandlingen kommer du fortfarande att se en del hårstrån som växer. De här hårstråna befann sig troligen inte i växtfasen under den första behandlingen. - Efter 2–3 behandlingar kommer du att se en märkbar minskning av hårväxten. Det är dock viktigt att fortsätta med behandlingarna enligt det rekommenderade behandlingsschemat för att effektivt behandla allt hår. - Efter 4 behandlingar bör du se en avsevärd minskning av hårväxten i de områden som har behandlats med Lumea. Du bör även se en minskning av hårets densitet. Under den uppföljande fasen - Fortsätt behandlingen med regelbundna intervall (4 veckor)för att behålla resultatet. Så här använder du din Lumea Prestige A Ta bort hår och rengör huden 1 Ta bort hår före varje behandling, så länge som hår fortfarande är synligt. Du kan antingen raka, epilera eller vaxa dig. Inled behandlingen innan nya hårstrån börjar synas. Vänta i minst 24 timmar innan du använder Lumea om du väljer att vaxa dig. 2 Rengör och torka huden. Se till att den är fri från lotion eller rakgel.

111 Svenska B Testa huden 24 timmar före behandling 1 Testa din hud för att hitta rätt ljusinställning: - För varje nytt område på kroppen. - Efter att du har solat nyligen. 2 Välj rätt tillbehör för att testa huden (se 'Tillbehör'). 3 Tryck på på/av-knappen för att slå på apparaten. 4 Välj ett område för hudtestet. 5 Tryck apparaten bestämt mot huden och håll den på plats. Det inbyggda säkerhetssystemet förhindrar oavsiktliga blinkningar utan full hudkontakt.

112 Svenska 6 Säkerställ att du har full hudkontakt genom att kontrollera att lampan som anger att apparaten är klar att använda tänds. - Om lampan som visar att apparaten är klar att använda blinkar orange är din hudton för mörk för att behandla. Prova Lumea på ett ljusare kroppsområde. 7 Prova varje inställning på huden för att se om den känns behaglig: - När lampan som visar att apparaten är klar att använda lyser vitt trycker du en gång på blinkningsknappen för att behandla en punkt med inställningen Apparaten avger ett lätt smällande ljud. Du upplever en varm känsla vid blinkningen. • Du ser ett ljus som blinkar • Obs! Du kan bläddra genom ljusintensitetsinställningarna genom att trycka på växlingsknappen. - Gå vidare till nästa område. Behandla en punkt med inställningen 1 2 3 4 5 - Gå vidare till nästa område. Behandla en punkt med inställningen - Gå vidare till nästa område. Behandla en punkt med inställningen - Gå vidare till nästa område. Behandla en punkt med inställningen 24 hours 8 Vänta 24 timmar.

113 Svenska 9 Kontrollera huden. Den högsta inställningen som ... - fortfarande kändes behaglig och - inte visade en hudreaktion (t.ex. rodnad, irritation, utslag) ... är den inställning som du ska inleda behandlingen med. C Behandling VIKTIGT: Avsluta först avsnitt A (ta bort hår och rengör huden) och B (testa huden 24 timmar före behandling). 1 Anslut strömadaptern till apparaten och koppla in den i ett eluttag. 2 Tryck på på/av-knappen för att slå på apparaten. 3 Välj den inställning du valde efter hudtestet (avsnitt B, steg 9).

114 Svenska 4 Tryck apparaten bestämt mot huden och håll den på plats. Lampan som visar att apparaten är klar att använda bör lysa vitt. 5 Tryck på blinkningsknappen för att utlösa en blinkning på huden. Blinkningen behandlar huden på den punkten. Apparaten avger ett lätt smällande ljud. Du upplever en varm känsla vid blinkningen. Efter varje blinkning tar det upp till 3,5 sekunder innan du kan blinka med apparaten igen. Du kan utlösa en blinkning när lampan som visar att apparaten är klar lyser vitt. 6 Flytta till en intilliggande plats och tryck på blinkknappen igen. Ytan på tillbehöret som är i kontakt med din hud är något större än ljusfönstret. Ytan på tillbehöret ska överlappa den föregående platsen för att se till att du blinkar hela hudområdet. Blinka INTE samma punkt mer än 3 gånger. 7 Fortsätt tills du har behandlat hela området. Det finns två behandlingslägen (se 'Två behandlingslägen: Stamp & Flash (tryck och blinka) och Slide & Flash (dra och blinka)'). 8 Stäng av apparaten när behandlingen är klar. 9 Ta bort hår före varje behandling, så länge som hår fortfarande är synligt. Obs! Använd inte apparaten på svåra eller känsliga områden (fotled eller beniga områden). D Rengör och förvara efter behandling 1 Koppla bort apparaten från eluttaget. 2 Låt apparaten svalna.

115 Svenska 3 Fukta den medföljande mjuka trasan med ett par droppar vatten. 4 Ta bort tillbehöret från apparaten. A 5 Rengör enhetens ljusfönster (A). D E C B 6 Rengör alla ytor på tillbehöret, inklusive metallreflektorn och fönstret på tillbehöret (delarna B, C, D, E). 7 Låt alla delar torka ordentligt. 8 Förvara apparaten på en dammfri plats i rumstemperatur. Om du vill veta mer om Lumea Prestige Tillbehör För bästa resultat är det viktigt att använda rätt tillbehör för det område på kroppen som du vill behandla. Lumea erbjuder hel‑kroppsbehandling med flera tillbehör utformade för användning på specifika kroppsområden.

116 Svenska Med hjälp av SenseIQ teknik anpassas behandlingsprogrammet när du ansluter ett nytt tillbehör. Obs! Apparaten kan sluta fungera eller uppvisa fel om det finns smuts på tillbehörets kontakt. Rengör i sådant fall kontaktens stift. Montera tillbehöret genom att helt enkelt knäppa fast det på ljusfönstret. Ta bort tillbehöret genom att dra bort det från ljusfönstret. Tillbehör för kroppen Tillbehöret för kroppen har det största behandlingsfönstret och en insvängd design så att du effektivt kommer åt och kan behandla områden nedanför halslinjen, särskilt stora områden som ben, armar och mage. Tillbehör för ansiktet Tillbehöret för ansiktet har en exakt, plan design med ett extra integrerat ljusfilter som ger en säkrare och mer exakt behandling av den känsliga huden ovanför överläppen, på hakan och polisongerna. Den här apparaten är endast avsedd för borttagning av hår från områden nedanför kindbenen. När du använder apparaten på områden med skarpa konturer, t.ex. käklinjen och hakan, kan det vara svårt att få full hudkontakt och utlösa blinkningen. Tips! Placera tungan mellan överläppen och tänderna eller blås upp kinderna för att underlätta behandlingen. Tillbehör för armhåla (BRI946, BRI947, BRI948, BRI949) Tillbehöret för armhåla har en särskild, utsvängd design så att det kan användas vid behandling av hår i armhålan som är svåra att komma åt.

117 Svenska Tillbehör för bikinilinjen (BRI946, BRI947, BRI948, BRI949) Tillbehöret för bikinilinjen har en specialdesign för effektiv behandling av bikinilinjen. Det har en utsvängd design och en högre ljusintensitet än tillbehöret för kroppen. Håret i det här området är oftast grövre och kraftigare än håret på benen. SmartSkin-sensor Lumea erbjuder SenseIQ-teknologi för en personlig hårborttagningsbehandling. Den inbyggda SmartSkin-sensorn mäter hudtonen i början av varje behandling och under behandlingen. Den har två funktioner: 1 SmartSkin-sensorn förhindrar att du behandlar områden i din hud som har för mycket pigment och därmed är för mörka: om den upptäcker en hudton som är för mörk för behandling med Lumea, börjar lampan ”KLAR att blinka” att blinka orange. Apparaten blinkar inte när du trycker på blinkningsknappen. Apparaten inaktiveras automatiskt. Det förhindrar att du får hudreaktioner. 2 SmartSkin-sensorn hjälper dig att välja en ljusintensitetsinställning som passar din hudtyp. Du aktiverar funktionen med SmartSkin-knappen. Välja ljusintensiteten Lumea har 5 olika ljusintensiteter och du kan alltid själv byta till den ljusintensitetsinställning du föredrar. 1 Tryck på på/av-knappen för att slå på apparaten. Apparaten startar på ljusintensitetsnivå 1. Obs! Om du vill justera ljusintensitetsinställningen manuellt utan att använda SmartSkin-knappen ska du trycka på växlingsknappen en eller flera gånger tills önskad inställning uppnås. Motsvarande lampa för ljusintensitetsnivå tänds och lyser vitt. 2 Tryck på SmartSkin-knappen och placera apparaten mot huden. 3 När identifieringen av din hudton är klar blinkar intensitetsindikatorerna vitt för att indikera vilka ljusintensiteter som passar dig bäst utifrån din hudton. 4 Bekräfta att du vill använda den rekommenderade inställningen genom att trycka på bekräftelseknappen . Lumea använder automatiskt den högsta indikerade intensiteten, vilket visas av en blinkande intensitetsindikator. Lumea ger dig friheten att välja den ljusintensitet som du tycker är mest bekväm. Hudens känslighet varierar från person till person. Därför är hudtestet den viktigaste vägledningen när du väljer ljusintensitetsinställning (se 'B Testa huden 24 timmar före behandling'). 5 Att använda Lumea ska aldrig vara obehagligt smärtsamt. Minska ljusintensiteten om du känner smärta eller obehag. Detta gör du med växlingsknapparna.

118 Svenska Obs! Apparaten inaktiveras automatiskt om din hudton är för mörk (brunsvart eller mörkare) för att motverka hudreaktioner. Lampan som visar att apparaten är klar att använda blinkar orange om din hudton är för mörk. 6 Om du går vidare till ett annat område eller nyligen har solat (se 'Använda Lumea Prestige före och efter solning') bör du utföra ett hudtest för att fastställa rätt nivå på ljusintensiteten. Tryck på SmartSkin-knappen om du vill återaktivera funktionen för automatisk identifiering av hudtonen. Obs! Innan du börjar behandla ett nytt område på kroppen, eller om din hudton har förändrats, ska du utföra ett hudtest. Ljusintensiteten ska ställas in separat för varje område av kroppen. Två behandlingslägen: Stamp & Flash (tryck och blinka) och Slide & Flash (dra och blinka) Din Philips Lumea har två behandlingslägen för att ge en mer behaglig användning på olika kroppsdelar: - Stamp & Flash-läget (tryck och blinka) är perfekt för behandling av små eller kurviga områden såsom knän eller armhålor. Tryck bara på och släpp blinkningsknappen för att utlösa en enstaka blinkning. - Slide & Flash (dra och blinka)-läget lämpar sig särskilt bra vid behandling av benen och andra större områden. Håll blinkningsknappen intryckt medan du drar apparaten över huden för att utlösa flera blinkningar i följd.

119 Svenska Behandlingstider per kroppsdel BRI946, BRI947, BRI948, BRI949 ( , , , ) BRI944, BRI945 ( , ) 1 3 2 4 2 1 2 1 4 1 1 1 3 1.5 min. 2 min. 1 2 3 4 6.5 min. 4.2 min. 1.5 min.

120 Svenska Använda Lumea Prestige före och efter solning Solning i naturligt eller artificiellt solljus Vid solning i naturligt eller artificiellt solljus påverkas känsligheten och färgen hos din hud. Följande är därför mycket viktigt:: - Vänta i minst 48 timmar med att sola efter en behandling. Se efter dessa 48 timmar till att den behandlade huden inte längre uppvisar några tecken på rodnad. - Om du utsätter din hud för sol (utan att avsiktligt sola) under 48 timmar efter behandling, använd solskyddsfaktor SPF 50+ på de behandlade områdena. Efter den här perioden kan du använda en solskyddskräm med solskyddsfaktor 30+ under två veckor. - Vänta i minst 2 veckor efter solningen innan du använder Lumea. Utför även ett hudtest. Det gör du för att fastställa en lämplig ljusintensitetsinställning (se 'B Testa huden 24 timmar före behandling'). - Använd inte Lumea på solbrända områden av kroppen. Obs! Tillfällig eller indirekt solexponering räknas inte som solning. Brun utan sol-produkter Om du har använt brun utan sol-produkter ska du vänta till dess att den artificiella solbrännan har försvunnit helt innan du använder apparaten. Resa med apparaten Om du reser med apparaten bör du kontrollera med flygbolaget att apparaten kan tas med och/eller användas på flygplanet. Efter användning Efterbehandling Efter användningen kan du applicera lotion, kräm, deodorant, fuktighetskräm eller smink på de behandlade områdena. Varning: Om du upplever att huden är irriterad eller rodnar efter en behandling bör du vänta till dess att irritationen eller rodnaden har försvunnit innan du använder någon produkt på huden. Om du upplever att huden är irriterad efter användning av någon produkt ska du tvätta bort produkten med vatten. Sluta använda enheten och kontakta läkare om du ändå får hudreaktioner. Vanliga hudreaktioner Din hud kan uppvisa en lätt rodnad och/eller kan sticka eller kännas varm. Den här reaktionen försvinner snabbt. Till följd av rakning eller en kombination av rakning och ljusbehandling kan huden kännas torr eller klia. Du kan kyla ned området med hjälp av en kylklamp

121 Svenska eller en våt ansiktsservett. Om huden fortsätter kännas torr kan du applicera en oparfymerad fuktkräm på det behandlade området. Sällsynta bieffekter - Brännskador, kraftiga rodnader (till exempel runt hårsäckar) och svullnader: de här reaktionerna är ovanliga. De uppstår till följd av att ljusintensiteten är för hög för din hudton. Om de här reaktionerna inte försvinner inom 3 dagar rekommenderar vi att du kontaktar en läkare. Vänta med nästa behandling tills huden är helt återställd och se till att du använder en lägre ljusintensitet. - Hudmissfärgning: Det här är mycket ovanligt. Hudmissfärgningar yttrar sig i form av fläckar som är mörkare (hyperpigmentering) eller ljusare (hypopigmentering) än det närliggande området. De uppstår till följd av att en ljusintensitet som är för hög för din hudton har använts. Om hudmissfärgningarna inte försvinner inom 2 veckor rekommenderar vi att du kontaktar en läkare. Behandla inte de missfärgade områdena förrän missfärgningen har försvunnit och huden har återfått sin normala hudton. - Hudinfektioner är mycket ovanliga men är en möjlig risk till följd av (mikroskopiska) sår, bränd hud, hudirritation m.m. - Värmekänslor i överhuden (ett tydligt avgränsat brunaktigt område som ofta uppträder på mörkare hudtoner och inte åtföljs av torr hud): Den här reaktionen är mycket ovanlig. Om den här reaktionen inte försvinner inom en vecka rekommenderar vi att du kontaktar en läkare. Vänta med nästa behandling tills huden är helt återställd och se till att du använder en lägre ljusintensitet. - Blåsor (ser ut som små bubblor på hudens yta): Det här är mycket ovanligt. Om den här reaktionen inte försvinner inom en månad eller om huden blir infekterad rekommenderar vi att du kontaktar en läkare. Vänta med nästa behandling tills huden är helt återställd och se till att du använder en lägre ljusintensitet. - Ärrbildning: Uppträder ofta som en följdeffekt av en brännskada och kan ta över en månad att läka. - Follikulit (hårsäcksinflammation: svullnader kring hårsäckar i kombination med varfyllda blåsor): Den här reaktionen inträffar mycket sällan och orsakas av att bakterier tar sig in under skadad hud. Om den här reaktionen uppstår rekommenderar vi att du kontaktar en läkare eftersom follikulit kan behöva behandlas med antibiotikasalva. - Smärta: Det här kan förekomma under eller efter en behandling om du använder apparaten på orakad hud, om du använder en ljusintensitet som är för hög för din hudton, om du blinkar mot samma område mer än en gång, om du använder apparaten på öppna sår, inflammerade eller infekterade områden, tatueringar, brännskador o.s.v.

122 Svenska Felsökning Problem Möjlig orsak Lösning Det är normalt att apparaten och adaptern blir varma (men inte för varma för att vidröra) under användning. Använd apparaten i en något svalare miljö och/eller låt den svalna innan du fortsätter använda den. Fläkten fungerar inte. Kontrollera att tillbehöret sitter fast ordentligt. Rengör tillbehörens anslutningar vid behov. Om tillbehöret är korrekt anslutet och det går att blinka med apparaten, kontakta Philips kundtjänst i ditt land, en Philips-återförsäljare eller ett av Philips auktoriserade serviceombud. Apparaten/adaptern blir varm under användning. Fläktens kylningsflöde är blockerat av händer eller en handduk. Ta bort det som blockerar fläktens kylningsflöde. Apparaten blinkar inte när jag håller den mot huden. Lampan som visar att apparaten är klar att använda blinkar orange. Hudtonen i det område du försöker behandla är för mörk. Använd Lumea för att behandla andra delar av kroppen som har ljusare hudtoner. Lampan som visar att apparaten är klar att använda blinkar orange och alla 5 intensitetslamporna blinkar också. Apparaten måste återställas. Du återställer apparaten genom att dra ut kontakten ur vägguttaget och vänta i 30 minuter tills apparaten har svalnat. Apparaten bör sedan fungera normalt igen. Kontakta kundtjänsten i ditt land om apparaten fortfarande inte fungerar. Lampan som visar att apparaten är klar att använda lyser inte vitt. Apparaten har inte tillräckligt god kontakt med din hud. Håll apparaten i 90 graders vinkel mot huden så att det inbyggda säkerhetssystemet kommer i kontakt med huden. Ljusfönstret eller SmartSkin- sensorn är smutsig. Rengör ljusfönstret och SmartSkin- sensorn noggrant. Apparaten avger en konstig lukt. Du har inte tagit bort håret i behandlingsområdet tillräckligt noggrant. Det kvarvarande håret kan ha bränts, vilket kan ha orsakat lukten. Förbehandla din hud innan du använder Lumea. Apparaten blinkar inte, fläkten sätts inte igång och alla 5 intensitetslamporna blinkar. Tillbehöret sitter inte fast ordentligt. Se till att du ansluter tillbehöret ordentligt. Rengör tillbehörets elektriska kontakter vid behov.

123 Svenska Problem Möjlig orsak Lösning Du använder en för hög ljusintensitet. Kontrollera att du har valt en bra ljusintensitet. Välj vid behov en lägre inställning. Du har inte tagit bort håret i behandlingsområdet. Förbehandla din hud innan du använder Lumea. Ljusfönstrets UV-filter är trasigt. Använd inte apparaten om UV-filtret är trasigt. Kontakta Philips kundtjänst i ditt land, en Philips- återförsäljare eller ett av Philips auktoriserade serviceombud. Huden är känsligare än normalt under behandlingen. Jag upplever obehag då jag använder enheten. Du har använt apparaten på ett område den inte är avsedd för. Använd aldrig enheten på irriterad (röd eller skuren), solbränd, nyligen solbränd eller falskt solbränd hud. Apparaten får inte användas om du har infektioner, eksem, brännskador, hårsäcksinflammation, öppna sår, skavsår, herpes simplex (munsår), sår eller andra skador och blåmärken i de områden som ska behandlas. Använd aldrig apparaten på följande områden: på leverfläckar, fräknar, stora vener, mörkare pigmenterade områden, ärr, hudavvikelser utan att rådfråga din läkare. Använd aldrig enheten på vårtor, tatueringar eller permanent makeup, runt ögonen och på eller nära ögonbrynen, på läpparna, bröstvårtorna, vårtgården, blygdläpparna, slidan, anus och insidan av näsborrarna och öronen. Män får inte använda den i ansiktet och på halsen, inklusive alla områden med skäggväxt och hela underlivet. Det kan orsaka brännskador och färgförändringar i huden, vilket kan försvåra identifieringen av hudrelaterade sjukdomar. Det finns inget glasfilter i mitt tillbehör. Detta är normalt. Ingen åtgärd krävs: det finns inget filter i tillbehören för kropp och armhåla. Endast ansikts- och bikinitillbehören har ett specialiserat filter. Hudreaktionen efter behandlingen kvarstår längre än normalt. Du har använt en ljusintensitet som är för hög för din hudton. Välj en lägre intensitet nästa gång (se 'Välja ljusintensiteten'). Blinkljuset är väldigt starkt för mina ögon. Behöver jag använda skyddsglasögon? Nej, Philips Lumea skadar inte ögonen. Det ströljus som produceras av apparaten är ofarligt för dina ögon. Titta inte in i det blinkande ljuset när du använder apparaten. Du behöver inte bära skyddsglasögon vid användning av apparaten. Använd apparaten i ett väl upplyst rum så att ljuset blir mindre bländande för dina ögon. Se till att det är god hudkontakt så att ljuset inte sprids.

124 Svenska Problem Möjlig orsak Lösning Du har använt en ljusintensitet som är för låg för din hudton. Välj en högre inställning nästa gång. Du blinkade inte på ett område alldeles bredvid ett område du redan hade behandlat. Man måste avlösa blinkningarna nära varandra och det ska finnas viss överlappning mellan blinkningarna. Den här apparaten är inte effektiv för någon med din kroppshårsfärg. Behandlingen har ingen effekt om du har ljusblont, grått, rött eller vitt hår. Du har inte använt apparaten så ofta som rekommenderats. Vi rekommenderar att du följer det angivna behandlingsschemat för att allt hår framgångsrikt ska tas bort. Du kan minska tiden mellan behandlingarna, men du bör inte behandla något område oftare än varannan vecka. Resultatet av behandlingen är inte tillfredsställande. Du svarar långsammare på IPL-behandlingen. Fortsätt använda apparaten i minst 6 månader eftersom håråterväxten fortfarande kan minska under den här perioden. Garanti och support Om du behöver information eller support kan du besöka www.philips.com/support eller läsa den internationella garantibroschyren. Återvinning - Den här symbolen betyder att produkten inte ska slängas bland hushållssoporna (2012/19/EU). - Följ ditt lands regler för återvinning av elektriska och elektroniska produkter. En korrekt hantering bidrar till att förhindra negativ påverkan på miljö och hälsa. Tekniska specifikationer Transport- och förvaringsförhållanden Lumea fungerar för NORMAL ANVÄNDNING inom specifikationerna efter transport eller förvaring inom följande miljöförhållanden: -25 °C to +70 °C up to 90 % RH, icke‑-kondenserande, 700 hPa to 1 060 hPa Driftförhållanden Lumea följer specifikationerna vid NORMAL ANVÄNDNING under följande förhållanden för driftmiljö: +5 °C till +35 °C upp till 90 % RH, icke-kondenserande, 700 hPa till 1 060 hPa Emitterade våglängder 565–1 400 nm

125 Svenska Pulsvaraktighet 1–2,5 ms, för alla inställningar Blinkningsintervall 1–3,5 s beroende på om batteri eller nätkabel används Optisk exponering Tillbehör för kroppen: 2,5–5,6 J/cm2 Tillbehör för armhåla: 2,5–6,5 J/cm2 Tillbehör för bikinilinjen: 2,5–6,5 J/cm2 Tillbehör för ansiktet: 2,4–5,9 J/cm2 Ineffekt för adapter 100–240 V 50/60 Hz 1,5 A Uteffekt för adapter 19,5 V 3,33 A 65,0 W Genomsnittlig verkningsgrad ≥88,0 % Effektivitet vid låg belastning (10 %) ≥79,0 % Effektförbrukning utan belastning <0,21 W Elektromagnetisk kompatibilitet – efterlevnadsinformation Den här enheten uppfyller alla tillämpliga standarder och regler gällande exponering av elektromagnetiska fält. Förklaring av symboler Varningsmarkeringar och symboler är viktiga för att se till att du använder den här produkten på ett säkert och korrekt sätt och för att skydda dig och andra från skador. Nedan visas betydelsen för varningsmarkeringar och symboler på etiketten och i användarhandboken. Den här symbolen anger produktens tillverkare: Philips Consumer Lifestyle B.V., Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, Nederländerna. Den här symbolen anger att du måste läsa användarhandboken noggrant innan du använder apparaten. Spara användarhandboken för framtida bruk. Den här symbolen anger att användaren bör läsa användningsinstruktionerna för att få viktig säkerhetsinformation såsom säkerhetsföreskrifter som av olika anledningar inte kan visas på själva apparaten. Den här symbolen anger att användaren bör läsa användningsinstruktionerna för att få viktig säkerhetsinformation såsom biverkningar och varningar som av olika anledningar inte kan visas på själva apparaten. Denna symbol identifierar tillverkarens serienummer.

126 Svenska Denna symbol identifierar tillverkarens katalognummer. Denna symbol anger att utrustningen uppfyller säkerhetskraven som specificeras för klass II- utrustning. Den här symbolen anger att utrustningen endast är avsedd för likström. Denna symbol indikerar att enheten inte ska användas runt ögonen och nära ögonbrynen. Den här symbolen betyder: ”Använd inte den här enheten i ett badkar, dusch eller vattenfylld behållare”. Den här symbolen betyder att transformatorn har utformats för att vara skyddad mot kortslutning. Den här symbolen betyder att transformatorn anses vara en SMPS-enhet (Switch Mode Power Supply). Den här symbolen betyder att apparaten har utformats för inomhusbruk. Denna symbol indikerar den nominella maximala omgivningstemperaturen vid vilken transformatorn kan drivas kontinuerligt under normala användningsförhållanden. En återvinningssymbol som används för att identifiera vilket material ett föremål är tillverkat av, för att underlätta återvinning eller annan upparbetning. Symbolen kan omfatta ett nummer och/eller en förkortning. Denna symbol identifierar omkopplaren eller omkopplarpositionen med hjälp av vilken del av utrustningen slås på för att ställa den i stand-by-läge och för att identifiera kontrollen för att växla till eller för att indikera tillståndet med låg strömförbrukning. Denna symbol indikerar skyddet mot inträngning av fasta främmande föremål ≥ 12,5 mm och mot skadliga effekter på grund av inträngande av droppande vatten när den lutas i 15 grader. Denna symbol indikerar skyddet mot inträngning av fasta främmande föremål ≥ 2,5 mm och att det inte finns något skydd för skadliga effekter på grund av inträngning av vatten. Den här symbolen anger att ett objekt kan återvinnas – inte att objektet har återvunnits eller kan lämnas in till alla återvinningssystem. Den här symbolen anger WEEE, hantering av elektriskt och elektroniskt avfall. Elektriskt avfall ska inte kasseras med hushållsavfall. Vänligen återvinn där anläggningar finns. Kontakta din lokala myndighet eller återförsäljare för råd om återvinning (se ”Återvinning”). Symbolen för Gröna Punkten ("Der Grüne Punkt" på tyska). Gröna Punkten är en licenssymbol för ett europeiskt nätverk med branschfinansierade system för återvinning av förpackningsmaterial till konsumentprodukter.

127 Svenska Symbolen används på produkter för att ange att de följer relevanta EU-direktiv beträffande hälsa och säkerhet eller miljöskydd.