Ferm CRM1012 FC-700F manual

View a manual of the Ferm CRM1012 FC-700F below. All manuals on ManualsCat.com can be viewed completely free of charge. By using the 'Select a language' button, you can choose the language of the manual you want to view.

  • Brand: Ferm
  • Product: Kompressor
  • Model/name: CRM1012 FC-700F
  • Filetype: PDF
  • Available languages: Holländsk, Engelsk, Tyska, Franska, Spanska, Svenska, Portugis, Polska, Italiensk, Danska, Norska, Finska, Ungerska, Slovenska

Table of Contents

Page: 28
OLAJNÉLKÜLÜZEMELŐ
ELEKTROMOSKOMPRESSZOR
AZALÁBBISZÖVEGBENSZEREPLŐSZÁMOK
MEGFELELNEKA2-4.OLDALKÉPEINEK
MŰSZAKIADATOK
Elektromoskompresszor
GMS-VS-AIRCLIK-F1sorozatok
Megjegyzés:Azeurópaipiacrakészültkompresszorok
tartályaiaCE87/404sz.elŒirányzattalösszhangban
készülnek.
AzeurópaipiacrakészültkompresszorokaCE98/37sz.
előirányzattalösszhangbankészülnek.
Anyílthelyszínenmértzajszint1mtávolságnálĪ3dB(A)a
legmagasabbfejlesztettnyomásnál,lásdaz1.táblázatot.
F
CV/kW RPM dB(A)
1/0,75 1450-1750 65
1,5/1,1 2850 77
1,5/1,1 3450 80
2/1,5 2850 78
GMS
CV/kW RPM dB(A)
0,75/0,55 1450-1750 77
1,5/1,1 1450-1750 77
1,5/1,1 2850 78
VS
CV/kW RPM dB(A)
2/1,5 1450 77
2/1,5 1750 80
3/2,2 2850 82
1.táblázat-Akompresszorokzajszintjei
Azajszintazüzemeltetésihelytőlfüggően,1-től10
dB(A)-igemelkedhet.
BIZTONSÁGIELŐĺRÁSOK
Ahasználatiútmutatóbanakövetkezőpiktogramokat
használjuk:
Személyisérülést,életveszélytvagyakészülék
lehetségesmegrongálódásátjelöliakezelésiútmu-
tatónaknemmegfelelőhasználatesetén.
Elektromosfeszültségetjelöl.
Akészülékhasználatbavételeelőttolvassaelalaposana
használatiútmutatót.Ismerkedjenmegakészülék
működéséveléskezelésével.Akészüléketamegfelelő
működésérdekébenazútmutatásnakmegfelelően
tartsakarban. Ahasználatiutasítástésahozzátartozó
dokumentációtmindigagépközelébenkelltartani.
Alegtöbb,akompresszorhasználataközbenbekövetk-
ezőbalesetokaazalapvetőbiztonságielőírásokfigyel-
menkívülhagyása.
Aveszélyeshelyzetekidőbenifelismerésévelésabiz-
tonságielőírásokbetartásávalabalesetekmegelőz-
hetők.
Azalapvetőbiztonságielőírásokazútmutató
"SPECIÁLISBIZTONSÁGIELŐĺRÁSOK"részében,
valamintakezelésiéskarbantartásifejezetbentalál-
hatók.
Azelkerülendőveszélyesszituációk,aszemélyisérülé-
sekvagyakészüléklehetségesmegrongálódásának
megelőzéseérdekébenfigyelmeztetésekkelvannak
jelölvekompresszoronvagyakezelésiútmutatóban.
Sohanehasználjahelytelenülakompresszort,csaka
gyártóáltalelőírtmódon,kivévehateljesenbizonyos
abban,hogynemállfennveszélysemakezelőre,sema
közelbentartózkodóemberekrenézve.
SPECIÁLISBIZTONSÁGIELŐĺRÁSOK
Figyelem!Ahelytelenhasználatvagyazelégtelen
karbantartástestisérüléstokozhat.Akockázatok
elkerüléseérdekébenkérjük,tartsabeakövetkezőelőíráso-
kat:
1. Neérintsemegamozgóalkatrészeket
Sohanenyúljonkézzel,ujjalvagymástestrésszela
kompresszormozgóalkatrészeihez.
2. Sohanehasználjaakompresszortafelszerelt
védőeszközöknélkül
Sohanehasználjaakompresszortamegfelelőhelyre
felszereltvédőeszközöknélkül(pl.burkolat,
láncvédő,biztonságiszelep.)Hakarbantartásivagy
üzemeltetésicélbólelkelltávolítaniaezeketa
védőeszközöket,akövetkezőhasználatelőtt
győződjönmegróla,hogyavédőeszközökvissza-
kerültekeredetihelyükre.
3. Mindigviseljenvédőszemüveget
Mindighasználjonvédőszemüvegetvagyazonos
minőségűszemvédőeszközt.
Sohaneirányítsaasűrítettlevegőtasajátvagymás
testére.
Maximálisműködésinyomás |8bár
Maximálisfejlesztettnyomás |8bár
H Magyar
Ferm 65
5. Frånkopplingavkompressorn
Kopplalöskompressornfrånströmkällanochsläpp
utallttryckurtankeninnanduinspekterar,
underhåller,rengör,byterutellersynarnågondelav
maskinen.
6. Oavsiktligstart
Flyttaintekompressornmedandenärkoppladtill
strömkällanelleromdetfinnstryckitanken.Setill
atttryckreglagetsomkopplarestårilägetOFFinnan
dukopplarkompressorntillströmkällan.
7. Förvarakompressornpårättsätt
Förvarakompressornnärdeninteanvändsientorr
lokalsomintepåverkasavvädret.Hålldenundan
frånbarn.
8. Arbetsplats
Hållarbetsplatsenrenochstädaundanallaonödiga
verktyg.Ventileraarbetsplatsenväl.
Användintekompressorninärhetenavbrandfarliga
vätskorellergaser.Kompressornkangegnistor
underdrift.Användintekompressorninärhetenav
målarfärg,bensin,kemikalier,limellerandrabrand-
farligaellerexplosivamaterial.
9. Hållundanfrånbarn
Setillattingabarnellernågonannanpersonkommer
ikontaktmedkompressornsnätkabel.Allaobehö-
rigapersonermåstehållaspåsäkertavståndfrån
arbetsplatsen.
10. Arbetskläder
Bäringalösthängandekläderellersmycken,dessa
kanfastnairörligadelar.Bärvidbehovetthårskydd.
11.Misshandlaintenätkabeln
Draginteutkontaktengenomattdraikabeln.
Hållkabelnundanfrånvärmekällor,oljaochskarpa
föremål.Stigintepånätkabelnochklämdenintemed
förhögavikter.
12.Underhållkompressornnoggrant
Följanvisningarnaförsmörjning(gällerejföroljefria
modeller).Kontrolleraregelbundetnätkabeln.Om
kabelnärskadadmåstedenreparerasellerbytasut
avenbefogadserviceverkstad.Synakompressorns
utsidapåsynligabrister.Kontaktavidbehovnär-
masteserviceverkstadförhjälp.
13.Elektriskaförlängningssladdarförbrukutom-
hus
Användendastförlängningssladdarsomärlämpade
förutomhusbrukochärmärktafördettaändamål
närkompressornanvändsutomhus.
14.Observera
Tänkpåvaddugör.Användsundaförnuftet.Arbeta
intemedkompressornomduärtrött.Arbetaaldrig
medkompressornomduärpåverkadavalkohol,
drogerellermedicinersomkangöradigdåsig.
15.Kontrollavdefektadelarellerluftförlust
Omettskyddellernågonannandelärskadad,måste
delenkontrollerasnoggrantinnankompressorn
användspånyttförattfastställaomdenkanfungera
enligtsäkerhetsnormen.Kontrollerariktningenav
rörligadelar,ledningar,manometrar,tryckredukto-
rer,pneumatiskakopplingarochallaandradelarsom
kanvaraviktigaförennormalfunktion.
Allaskadadedelarmåsterepareraspåettdugligtsätt
ellerbytasutavenbefogadserviceverkstadeller
ersättasenligtmanualensspecifikationer.
Användaldrigkompressornomtryckreglagetär
defekt.
16.Användkompressornendastförsittspecifika
ändamålenligtdennamanual.
Kompressornärenmaskinsomproducerartryc-
kluft.
Användaldrigkompressornförentillämpningsom
intebeskrivsimanualen.
17.Användkompressornpårättsätt
Användkompressornenligtanvisningarnaidenna
manual.Låtdenaldriganvändasavbarnellerperso-
nersomintevethurdetgårtill.
18.Kontrolleraattallaskruvar,bultarochskär-
marsitterfastordentligt.
Kontrolleraattallaskruvar,bultarochplåtarsitter
fastordentligt.Utfördennakontrollregelbundet.
19.Hållintagsgallretrent
Hållmotornsventilationsgallerrent.Rengördet
regelbundetundersmutsigaarbetsomständigheter.
20.Drivkompressornmedrättspänning
Körkompressornmednätspänningensomangespå
skyltenmedelektriskaspecifikationer.Omkom-
pressornanvändsmedenhögrespänningännomi-
nelltlöpermotornsnabbare,dettakanskadaappara-
tenochfåmotornattbrinnasönder.
21.Användaldrigkompressornomdenärtrasig
Stoppagenastkompressornomdengerovanligaljud
ellerförstarkavibrationerunderbruk,ellerpåannat
sättverkavaratrasig,ochkontrollerafunktionen
ellerkontaktadinnärmastebefogadeserviceverk-
stad.Lösningsmedelsåsombensin,thinner,diesel
ellerämnensominnehålleralkoholkanskadaplast-
delarna,strykaldrigsådanaprodukterpåendelav
plast.Rengörsådanadelarvidbehovmedenmjuk
trasamedtvålochvattenellerenannanlämpad
vätska.
23.Användendastreservdelaravoriginaltyp
Vidbrukavandraänoriginaldelarförfallergarantin
ochförsämraskompressornsfunktion.Godkända
reservdelarkanerhållasfrånenbefogadåterförsäl-
jare.
24.Utföringaändringaravkompressorn
UtföringaändringaravkompressornKontaktaen
befogadserviceverkstadförrådvidallareparationer.
Enickegodkändändringkanförsämrakompressorns
prestanda,menävenorsakaallvarligkroppsskada
hospersonersomintehardennödvändigatekniska
kunskapenförattutföraenändring.
25.Stängavtryckreglagetnärkompressorninte
används
Närkompressorninteäribrukskatryckreglagets
handtagsättasiläget"0"(OFF),kompressornkop-
plaslösfrånströmkällanochledningensventil
öppnasförattsläppauttryckluftenurtanken.
26.Vidrörintekompressornshetadelar
Vidrörinteledningarna,motornellerandraheta
delarsomkanorsakabrännsår
27.Riktainteluftstrålendirektmotkroppen
Förattundvikariskerfårluftstrålenaldrigriktasmot
personerellerdjur.
28.Tömutkondensvattenurtanken
Tömtankendagligenellerper4arbetstimmar.
Öppnatömningsmekanismenochlutaeventuellt
kompressornsåattsamlatvattenrinnerut.
28 Ferm
Page: 29
29.Stänginteavkompressorngenomattdrai
kabeln
Användtryckreglagetsomkopplare"0/I"(ON/OFF)
förattstängaavkompressorn.
30.Pneumatiskledningskrets
Användrekommenderaderörledningarochpneu-
matiskaverktygsomtåletttrycklikamedellerhögre
änkompressornsmaximalaarbetstryck.
ELEKTRISKSÄKERHET
Jordningsbestämmelser
Dennakompressormåstevarajordadnärdenanvänds,
förattskyddaanvändarenmotelchock.1-faskompres-
sornärförseddmedentvåpoligkabelinklusivejord.3-
faskompressornärförseddmedenelkabelutankontakt.
Denelektriskaanslutningenmåsteutförasavenkvalifi-
ceradtekniker.Detärintetillrådligtatttaisärkompres-
sornförattgöraandraanslutningaritryckreglaget.
Reparationermåsteutförasavenbefogadserviceverk-
stadellerannankvalificireadinstans.
Glömaldrigattjordledningenärdengul/grönaled-
aren.Kopplaaldrigdennagrönaledaretillkläm-
mannärkompressornärigång.
Kontrolleraattjordledarenäransluteninnandubyter
kontaktpånätkabeln.Kontaktavidtvivelenkvalificerad
elektrikerförkontrollavjordningen.
Förlängningssladdar
Användendastenförlängningssladdmedkontaktoch
jord,användaldrigenklämdellerskadadförlängnings-
sladd.Kontrolleraattförlängningssladdenärigottskick.
Vidbrukavenförlängningssladdmåstedennasdiameter
varatillräckligförattledaströmstyrkansomdrasavden
tillkoppladeprodukten.
Enförtunnförlängningssladdkanorsakaspänningsfall
somisinturledertillförloradkraftochöverhettningav
maskinen.Förlängningssladdenför1-faskompressorn
måstehaendiameteriförhållandetillsinlängd,setabell
2.
CV kW 220/230V 110/120V
(mm2) (mm2)
0.75-1 0.65-0.7 1.5 2.5
1.5 1.1 2.5 4
2 1.5 2.5 4-6
2.5-3 1.8-2.2 4 -
Tabell2-Erfordraddiameterförmaximalt20meterslängd,
1-fas.
Elektriskanslutning
1-faskompressorernalevereraskomplettmednätkabel
ochtvåpoligkontaktmedjordledare.Detärviktigtatt
kompressornkopplastillettjordatnätuttag.(fig.7)
Observera!Jordningenmåsteutförasenligt
säkerhetsbestämmelserna(EN60204).
Nätkabelnskontaktfårinteanvändassomströmbrytare,
menmåstesättasiettuttagsomövervakasavenlämpaddif-
ferentialbrytare(termomagnetisk).
ANVÄNDNING
OBS:Informationenidennamanualäravseddsomhjälp
föranvändarenunderbrukochunderhållsverksamheter
påmaskinen.Vissafigureridennamanualvisardetaljer
somkanavvikafråndinegenkompressor.
INSTALLATION
Tagutkompressornurförpackningen(fig.1)ochkont-
rolleraattdenbefinnersigigottskickochinteharska-
datsundertransporten.Fortsättsedansåhär:
Kompressorermedtank
Fig.20
Monterahjulenochdäckenpåtankenenligtanvisnin-
garnai(fig.2),omdettaännuinteharskett.Omkom-
pressornlevererasmedettlöstluftfiltermåsteäven
dettamonteras(fig.2B).
Kompressorerutantank
Fig.21
Monterasugkopparnaundergruppensbasenligt(fig.
2A).
• Placerakompressornpåettplantunderlagmeden
lutningpåhögst10°(fig.3),påentillräckligtventile-
radplats,skyddadmotvädretspåverkanochinteien
lokaldärexplosionsriskföreligger.
• Kontrollera,omgolvetlutarochärhalt,attkom-
pressorninterörsignärdenärigång.Blockeraisåfall
hjulenmedtvåkilar.
• Omunderlagetärenbänkellerhyllamåstekompres-
sornsättasfastordentligtsåattdenintekanfallaav.
Förattuppnågodventilationocheffektivkylningär
detviktigtattkompressornstårpåminst50cm
avståndfrånnärmastevägg(fig.4).
Dessakompressorerlöperutanolja.
MASKINSTART
Setillattkompressornförflyttaspårättsätt.Vändden
inteuppochnedochhissainteuppdenmedkrokareller
rep.(fig.5-6)
Kompressorermedtank
Fig.20
• Vridellertryckknappenpåovandelentillläget"0"
(fig.9),beroendepåvilkentypavtryckreglagesom
sitterpåmaskinen.
• Sättkontakteniettvägguttag(fig.7)ochvridknap-
pentillläget"I".
• Kopplagummislangenellerdenflexiblaslangentill
detdärföravseddauttaget,näratryckreglaget(fig.
25).
• Kompressornfungerarheltautomatiskt.Denstyrs
avetttryckreglagesomstängsavnärtrycketitanken
nårmaximumochaktiveraspånyttnärtrycketsjun-
kertillminimum.Normaltärtryckskillnadenmellan
maximi-ochminimivärdetca.2bar/29psi.
Exempel:kompressornstängsavnärtrycketnår8
bar/116psi(maximaltarbetstryck)ochstartasauto-
matisktnärtrycketitankenharsjunkittill6
bar/87psi.
Ferm 29
COMECOMPORTARSIINCASODI
PROBLEMINONGRAVI
Perditadiariadallavalvolasottoilregolatoredi
pressione(soltantoconserbatoio)
Questoproblemaècausatodallaimperfettachiusura
dellavalvoladiritegno.Prendereiprovvedimenti
seguenti(fig.13).
• Depressurizzareilserbatoiocompletamente.
• Rimuoverelacarenaturaallentandolequattrovitie
sollevandola(fig.13-14)(MODELLOF1eAIRCLIK).
• Allentarelatestaesagonaledellavalvola(A)(fig.15).
• Puliresiaildiscoingomma(B)sialasuasede(fig.15),
facendoattenzione.
• Rimontaretuttoconcura.
Perditediaria
SerieF-GMS-VS
Questoproblemapotrebbeesserecausatodallachiu-
suraimperfettadiunodeipezzidicollegamento.
• Controllaretuttiipezzidicollegamentobagnandoli
conacquainsaponata.
Ilcompressorefunziona,manonsiricarica
CompressoriserieF-GMS-VS(fig.16)
• Questoproblemapotrebbeesserecausatodauna
valvolaodaunaguarnizionedifettosa(B1-B2).
Sostituirelapartedanneggiata.
• Questoproblemapotrebbeesserecausatodauna
guarnizione(B1-B2)odavalvole(C1-C2)difettose.
Sostituirelapartedanneggiata(fig.16B).
SeriedicompressoriAirclik-F1(fig.16A)
• Questoproblemapotrebbeesserecausatodauna
guarnizione(B1)odavalvoledifettose(C1-C2).
Sostituirelapartedanneggiata(fig.16A).
Ilcompressorenonentrainfunzione
Quandoilcompressorenonriesceadentrareinfun-
zione,controllareche:
• Latensionediretecorrispondaallatensionedirete
indicatanellatarghettadellespecifiche (fig.8).
• Sianoutilizzateprolungheconunalunghezzaoun
diametroadatto.
• Illuogodilavorononsiatroppofreddo(menodi
0°C).
• Lareteelettricasiaalimentata(spinainseritacorret-
tamente,fusibilitermomagneticinondanneggiati).
Ilcompressorenonsidisattiva(soltantoconserbatoio).
Quandoilcompressorenonsidisattivaalraggiungi-
mentodellapressionemassima,vieneattivatalavalvola
disicurezzadelserbatoio.Occorrecontattareilcentro
diassistenzaautorizzatopiùvicinoperchéeffettuila
riparazione.
MANUTENZIONE
Primadieseguireunaqualsiasioperazionesulcompres-
sore,accertarsiche:
• L'interruttoregeneralesitroviinposizione"0".
• Ilregolatoredipressionedell'interruttoregenerale
sitroviinposizione"0".
• Ilserbatoiodell'arianonsiasottopressione(soltanto
perilmodelloconilserbatoio).
Ilcompressoreproduceacquacondensatachesiaccu-
mulanelserbatoio.Occorrescaricarel'acquaconden-
satadalserbatoioalmenounavoltalasettimanaaprendo
ilrubinettodiscarico(fig.12)aldisottodelserbatoio
(soltantoperilmodelloconserbatoio).
Controllareselabombolapergascontieneariacom-
pressa.L'acquapuòfuoriuscirecongrandeforza.Pres-
sioneraccomandatamax.1÷2bar.
PULIZIADELFILTRO
SerieF-ECU-GMS-VS-AIRCLIK-F1
Siconsigliadirimuovereogni50oredifunzionamentoil
filtrodiaspirazioneedipulirel'elementofiltranteper
mezzodiariacompressaoppuresostituirlosel'ele-
mento(indicatodallafreccia)risultaostruito.
PARTIDIRICAMBIO
Pergliinterventidiriparazioneutilizzareunicamente
partidiricambiooriginaliidenticheallepartisostituite.
Leriparazionidevonoessereeseguitedauncentrodi
assistenzaautorizzato.
GARANZIA
Periterminidellagaranzialeggerelaschedaallegataa
parte.
Dichiariamo,assumendolapienaresponsabilitádi
taledichiarazione,cheilprodottoèconformealla
seguentinormativeeairelatividocumenti
prEN1012-1,prEN1012-2,prEN12076,
EN60204-1,EN-292,ISO5388,
EN55014-1,EN55014-2,EN61000-3-2,
EN61000-3-3
inbaseallaprescrizionidelledirettive:
98/37EEC
73/23EEC
89/336EEC
12-11-2002
GENEMUIDENNL
W.Kamphof
Qualitydepartment
CEı DICHIARAZIONEDICONFORMITA (I)
64 Ferm

Question & answers

There are no questions about the Ferm CRM1012 FC-700F yet.

Ask a question about the Ferm CRM1012 FC-700F

Have a question about the Ferm CRM1012 FC-700F but cannot find the answer in the user manual? Perhaps the users of ManualsCat.com can help you answer your question. By filling in the form below, your question will appear below the manual of the Ferm CRM1012 FC-700F. Please make sure that you describe your difficulty with the Ferm CRM1012 FC-700F as precisely as you can. The more precies your question is, the higher the chances of quickly receiving an answer from another user. You will automatically be sent an e-mail to inform you when someone has reacted to your question.