Bosch MMB11R2 manual

View a manual of the Bosch MMB11R2 below. All manuals on ManualsCat.com can be viewed completely free of charge. By using the 'Select a language' button, you can choose the language of the manual you want to view.

  • Brand: Bosch
  • Product: Mixer
  • Model/name: MMB11R2
  • Filetype: PDF
  • Available languages: Holländsk, Engelsk, Tyska, Franska, Spanska, Italiensk, Svenska, Portugis, Polska

Table of Contents

Page: 0
de Gebrauchsanleitung
en Operating instructions
fr Notice d’utilisation
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
tr Kullanma talimatý
pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítás
uk I¸c¹pº®ýiø μ e®cÿæºa¹aýiï
ru Ÿc¹pº®ýåø ÿo
õ®cÿæºa¹aýåå
ar
MMB1.../MMB2...
Page: 30
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 31
Denna produkt är avsedd att bearbeta endast
sådana mängder som är normala för ett hushåll
och därmed alltså inte avsedd för kontinuerlig
användning. Med icke yrkesmässiga hushåll
avses t.ex. fikarum för anställda i en affär, ett
kontor, ett lantbruk och andra yrkesmässiga
företag samt när gäster på ett pensionat, litet
hotell och liknande institutioner använder
produkten.
Använd produkten för att bearbeta endast
sådana mängder som är normala för ett hushåll.
Detsamma gäller bearbetningstiderna.
Köksmaskinen är underhållsfri.
Denna bruksanvisning gäller för flera modeller
av brödrosten:
– har motorstativ med strömvred
– har motorstativ med pop-out-vred
Spara bruksanvisningen.
Låt bruksanvisningen följa med produkten vid
ett eventuellt ägarbyte.
Översiktsbilderna
Vik först ut uppslaget med bilder.
1 Mixerbägare
a bägare av slagtålig plast
b bägare av glas
2 Lock med påfyllningsöppning och tratt
Genom tratten fyllder du på vätskor och
den är även till för att stänga till påfyllnads-
öppningen.
a med tratten på plats i locket:
När du vill fylla på vätskor i små mängder,
t.ex. olja för att göra majonnäs.
b utan tratten på plats i locket:
När du vill fylla på fasta ingredienser och
större mängder vätskor.
3 Mixerhållare med kniv
4 Strömvred
a MMB1... :
M = momentläge (så länge vredet hålls I det
här läget arbetar mixern på högsta
hastighet)
0/off = Stop
1 = långsam hastighet
2 = snabb hastighet
b MMB2... :
Före start: Tryck in vredet så att det poppar
ut – vrid sedan långsamt upp det.
M = momentläge (så länge vredet hålls I det
här läget arbetar mixern på högsta
hastighet)
0/off = Stop
= steglös inställning av hastigheten
5 Motorstativ
Dra ut sladden ur stativet.
Säkerhetsanvisningar
oáëâ=Ñ∏ê=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~ê>
Kontrollera att nätspänningen hemma hos dig är
densamma som anges på produktens typskylt.
Produkten får inte användas om den eller
sladden är skadad.
Låt inte barn ensamma använda produkten.
Låt inte personer (gäller även barn) med
reducerad kroppslig sinnesförnimmelse eller
mental förmåga eller med otillräckligt erfarenhet
och kunskap använda produkten utan att ha
uppsikt över dem eller att de fått instruktioner
om hur produkten ska användas av en person,
som ansvarar för deras säkerhet.
Låt inte sladden ligga över vassa kanter eller
komma i kontakt med heta kokplattor/kokzoner.
Om sladden skulle skadas får den endast bytas
ut av tillverkaren, service eller annan fackkunnig
person. Detta för att undvika skador.
Reparationer på produkten får endast utföras
av service.
Doppa aldrig motorstativet i vatten och håll det
aldrig under rinnande vatten.
Starta inte motorn förrän mixerenheten är helt
ihopmonterad med locket fastsatt och att den
sitter fast på rätt sätt i drivuttaget.
Ha alltid locket på när mixern används.
På produktermed glasbägare måstelocket vara
ordentligt fastsatt.
Efter ett ev. strömavbrott förblir mixern påslagen
och fortsätter sedan automatiskt när strömmen
kommit tillbaka. Utsätt aldrig mixerbägaren
av glas för stora temperaturvariationer.
Håll alltid fast locket med ena handen under
arbetet. Håll inte handen direkt ovanför påfyll-
ningsöppningen!
Låt vätskor bli ljumma innan de hälls i bägaren.
sv
sá=Öê~íìäÉê~ê=ÇáÖ=íáää=Çáíí=åó~=áåâ∏é=~î=
Éå éêçÇìâí=Ñê™å=_lp`eK
aì=Ü~ê=Ç®êãÉÇ=ÄÉëí®ãí=ÇáÖ=Ñ∏ê=Éå=ãçÇÉêå=
ÜìëÜ™ääë~éé~ê~í=~î=Ü∏Ö=âî~äáíÉíK=
jÉê áåÑçêã~íáçå=çã=î™ê~=éêçÇìâíÉê=Üáíí~ê=
Çì=é™=î™ê=ÜÉãëáÇ~=é™=fåíÉêåÉíK
Page: 31
32 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Montering och start
Mixern är lämplig för att bearbeta följande
mängder:
När du ska krossa iskuber eller bearbeta
djupfrysta livsmedel: Vrid strömvredet till läge M.
Obs! Rengör motorstativ och samtliga delar
grundligt före första användningen, se avsnittet
”Rengöring och skötsel”.
s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=ÇáÖ=
é™=ÇÉ=î~ëë~=âåáî~êå~=ëçã=ÇÉëëìíçã=
êçíÉê~ê>
píçéé~=~äÇêáÖ=åÉÇ=ÑáåÖê~êå~=á=ãáñÉêÄ®Ö~êÉåK=
pí~êí~=~äÇêáÖ=ãçíçêå=Ñ∏êê®å=ãáñÉêÉåÜÉíÉå=®ê=ÜÉäí=
áÜçéãçåíÉê~Ç=ãÉÇ=äçÅâÉí=é™=çÅÜ=ëáííÉê=Ñ~ëí=é™=
ê®íí=ë®íí=á=Çêáîìíí~ÖÉíK=
Ha alltid locket på! Motorn ska vara avstängd
när mixerenheten placeras på resp. lossas från
motorstativet. Kniven fortsätter rotera en kort
stund sedan du stängt av motorn.
oáëâ=Ñ∏ê=ëâ™ääëâ~Ççê>
k®ê=Çì=ãáñ~ê=ÜÉí~=áåÖêÉÇáÉåëÉê=íê®åÖÉê=™åÖ~=ìí=
ÖÉåçã=íê~ííÉå=á=äçÅâÉíK=e®ää=Ç®êÑ∏ê=~äÇêáÖ=á=ãÉê=
®å=ÇÉ=ã®åÖÇÉê=ëçã=~åÖÉë=á=í~ÄÉääÉå=é™=Ñ∏êÉJ
Ö™ÉåÇÉ=ëáÇ~K
lÄë>
i™í=áåíÉ=ãáñÉêå=Ö™=ìí~å=~íí=ÇÉí=Ñáååë=äáîëãÉÇÉä=
á ÇÉåK=pí~êí~=~äÇêáÖ=ãçíçêå=Ñ∏êê®å=ãáñÉêÉåÜÉíÉå=
®ê=ÜÉäí=áÜçéãçåíÉê~Ç=ãÉÇ=äçÅâÉí=é™=çÅÜ=ëáííÉê=
Ñ~ëí=é™=ê®íí=ë®íí=á=Çêáîìíí~ÖÉíK=sêáÇ=ãáñÉêÉåÜÉíÉå=
íáääë=ÇÉå=Ñ~ëíå~êK=mä~ÅÉê~=ã~ëâáåÉå=é™=éä~åí=
çÅÜ=êÉåí=ìåÇÉêä~ÖK
 Sätt mixerenheten på motorstativet och vrid
medurs till stoppet. Vrid inte mer än ett
kvarts varv, dvs. 90º (se bild 6).
 Häll ingredienserna i bägaren.
 Sätt fast locket på följande sätt (se bild 1):
Plastbägare: sätt på locket och tryck nedåt
till stoppet.
Glasbägare: sätt på locket och vrid medurs
till stoppet.
 Sätt stickkontakten i ett vägguttag.
 Starta motorn (se bild 4):
MMB1... : Vrid strömvredet till önskat läge
MMB2... : Tryck in strömvredet och släpp
det sedan så att det poppar ut. Vrid därefter
vredet till önskat läge.
 Håll fast locket i kanten medan
ingredienserna bearbetas.
Håll inte handen över påfyllningsöpp-
ningen!
Så här fyller du på med mera
ingredienser
 Vrid strömvredet till läge 0/off.
 Ta bort locket.
På glasbägare vrider du locket moturs för att
ta bort det.
 Fyll på med mera ingredienser.
=ÉääÉê
 Fyll på vätska genom tratten i locket.
ÉääÉê
 Dra upp tratten ur locket och tillsätt fasta
ingredienser i små bitar genom
påfyllningsöppningen i locket.
 Vrid strömvredet till önskad hastighet.
När du mixat färdigt
 Vrid strömvredet till läge 0/off.
På MMB2… ska dessutom strömvredet
tryckas in på följande sätt: Tryck in vredet
och släpp det sedan långsamt.
 Vrid mixerenheten moturs och lyft av den.
Ta bort locket från bägaren.
Tips: Rengör helst mixerenheten genast efter
användning, se avsnittet ”Rengöring och skötsel”.
Rengöring och skötsel
oáëâ=Ñ∏ê=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~ê>
aê~=~ääíáÇ=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉí=Ñ∏êÉ=
~ää=ëä~Öë=êÉåÖ∏êáåÖ>
s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=ÇáÖ=
é™=ÇÉ=î~ëë~=âåáî~êå~>
q~=~äÇêáÖ=á=âåáî~êå~=ãÉÇ=Ü®åÇÉêå~K=
^åî®åÇ Éå ÄçêëíÉ=Ñ∏ê=~íí=êÉåÖ∏ê~=ÇÉãK
lÄë>
jçíçêëí~íáîÉíë=óí~=â~å=ëâ~Ç~ëK
^åî®åÇ=áåÖ~=ëí~êâ~=êÉåÖ∏êáåÖëãÉÇÉäK=
jçíçêëí~íáîÉí=íçêâ~ë=ÉåÇ~ëí=~î=ãÉÇ=ÑìâíáÖ=ÇìâK=
^åî®åÇ=äáíÉ=ÇáëâãÉÇÉä=îáÇ=ÄÉÜçîK
Tips: Häll lite vatten och diskmedel i mixer-
bägaren och ”fördiska” medan den fortfarande
sitter på motorstativet. Låt mixern gå några få
sekunder i läge M. Häll ur vattnet och skölj
mixerbägaren med rent vatten.
Rengör mixern genast efter användning.
sv
Typ av mixer-
bägare
Plast Glas
Fasta ingredienser 100 g 100 g
Vätskor
max.
2,0 liter
max.
1,75 liter
Heta eller
skummande
vätskor
max.
1,0 liter
max.
0,75 liter
Page: 32
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 33
 Så här tar du isär mixerenheten: Vrid ringen
på mixerenhetens undersida moturs tills den
lossnar.
Observera markeringarna på mixerhållaren
(se bild 7).
 Så här tar du isär mixerhållaren: Lyft försiktigt
ut kniven ur hållaren (se bild 8). Se även
avsnittet nedan om ”Bägaren av glas”.
 Lossa försiktigt tätningsringen runt kniven
(se bild 9). Var försiktig eftersom knivarna
är mycket vassa!
 Så här tar du isär locket: Dra ut tratten
ur påfyllningsöppningen och ta bort
underdelen av locket (se bild 10).
 Mixerbägaren, lockets samliga delar och
mixerhållaren kan rengöras i diskmaskin eller
diskas på vanligt sätt för hand.
 Kniven och tätningsringen får endast
rengöras under rinnande vatten med hjälp
av en diskborste. Diskmedel har negativ
inverkan på lagersmörjningen.
 Torka av motorstativet med fuktig duk och
torka därefter torrt.
Montering sker i omvänd ordning.
Gäller mixerbägaren av plast: vrid fast
mixerhållaren till markeringen (se bild 11g)!
Lättare hantering av mixerbägaren av glas
 Töm mixerbägaren (se bild 11a)
 Fatta mixerbägaren i handtaget, tryck
bägaren nedåt och vrid moturs tills
mixerhållaren lossas (se bild 11b).
 Lyft av glasbägaren tillsammans med
mixerhållaren och ta därefter isär dem
(se bild 11c–d).
 Sätt ihop delarna i omvänd ordning
(se bild 11e–f).
Råd vid fel
oáëâ=Ñ∏ê=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~ê>
aê~=~ääíáÇ=Ñ∏êëí=ìí=ëä~ÇÇÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉí>
Vid andra typer av fel, ta kontakt med service.
Recept
Mixern är lämplig för att.
– blanda och skumma upp vätskor
– finfördela och hacka mandel, nötter,
persilja och blockchoklad,
– puréa soppor, rå och kokt frukt, råa och
kokta grönsaker i vätska, mixa bärsåser,
– göra majonnäs och andra såser.
Majonnäs
Obs! I denna mixer kan endast majonnäs på
hela ägg göras.
Grundrecept:
1 ägg
1 rågad tsk fransk senap
1 tsk vinäger eller citronsaft
1 krm salt
1 krm socker
2–2,5 dl matolja
Alla ingredienser måste ha samma temperatur.
 Ställ in låg hastighet.
 Blanda ihop samtliga ingredienser utom oljan
under några sekunder på låg hastighet.
 Öka till högsta hastighet och häll därefter
matoljan genom tratten. Låt mixern gå
ca. 1 minut.
Maximal mängd: 2 ggr grundreceptet
Varm choklad
50–75 g kall blockchoklad
0,5 liter het mjölk
Grädde och chokladrasp enligt önskemål
 Skär blockchokladen i bitar (ca. 1 cm) och
finfördela dem i mixern på högsta hastighet.
 Stäng av mixern. Tillsätt mjölken genom
tratten.
 Blanda 1 minut på högsta hastighet.
 Häll upp den heta chokladen på glas.
Servera enligt önskemål med vispad grädde
och chokladrasp.
Shake på banan och glass
2–3 bananer
2–3 rågade msk vaniljglass eller citronglass
2 tsk vaniljsocker
0,5 liter mjölk
 Finfördela bananer 5–10 sekunder.
 Stanna mixern, tillsätt mjölk och ingredienser
och blanda ca. 1 minut.
sv
Fel Åtgärd:
Mixern startar inte.  Kontrollera att mixer-
enheten sitter fast på
rätt sätt i drivuttaget.
 Kniven har fastnat.
Stäng av motorn. Töm
bägaren och fyll därefter
på livsmedlet på nytt.
Starta motorn.
Mixern stängs av
under arbeitet.
 Vrid mixerenheten igen
till stoppet så att den
sitter fast.
Page: 33
34 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Fruktbägare
250 g frukt (t.ex. jordgubbar, bananer, apelsiner,
äpplen)
50–100 g socker
5 dl kallt vatten
Iskuber enligt önskemål
 Skala frukterna och skär fruktköttet i bitar.
 Mixa alla ingredienser utom iskuberna på
högsta hastighet ca. 1 minut.
 Servera ev. med iskuberna.
Sportdryck-citruscocktail
2–3 apelsiner
1–2 citroner
0,5–1 msk socker eller honung
2,5 dl apelsinjuice
2,5 dl mineralvatten
ev. iskuber
 Skala apelsinerna och citronerna och skär
fruktköttet i bitar.
 Mixa alla ingredienser (utom apelsinjuicen
och mineralvattnet) i ca. 1 minut på högsta
hastighet.
 Tillsätt apelsinjuice och mineralvatten.
 Mixa en kort stund tills drinken blivit
skummig.
 Häll upp sportdrycken på glas och servera
ev. med iskuber.
Saftpudding
400 g frukt (hallon, vinbär, jordgubbar, björnbär
eller urkärnade körsbär)
1 dl vinbärssaft, koncentrerad
1 dl rödvin
80 g socker
1 tsk vaniljsocker
2 msk citronsaft
1 krm nejlikor (malda)
1 krm kanel (mald)
8 gelatinblad
 Blötlägg gelatinbladen ca. 10 minuter i kallt
vatten.
 Koka upp alla ingredienser (utom gelatinet).
Häll försiktigt över dem i mixerbägaren.
 Krama vattnet ur gelatinbladen och smält
dem på svag värme i kastrull på spisen eller
i form i mikrovågsugn, koka inte.
 Ta bort tratten och tillsätt det flytande
gelatinet genom locket på mixerbägaren.
Sätt tillbaka tratten och mixa de heta
frukterna och gelatinet ca. 1 minut på
medelhastighet.
 Häll upp i små skålar sköljda i kallt vatten.
Ställ kallt att stelna till saftpudding.
Tips: Saftpuddingen smakar bra tillsammans
med vispad grädde eller vaniljsås.
Honungspålägg
30 g smör (kylskåpskallt, 7 °C)
90 g honung (kylskåpskallt, 7 °C)
 Dela smöret i små bitar med en kniv och lägg
dem i mixern.
 Tillsätt honung och blanda under 5 sekunder
på högsta hastighet eller på hastighet M.
Den gamla maskinen
Denna produkt uppfyller kraven för
det europeiska direktivet 2002/96/EG
om elektriska och elektroniska
hushållsprodukter (waste electrical and
electronic equipment – WEEE).
Direktivet anger ramen för återtagande
och återvinning av gamla produkter
inom EU.
Hör med din kommun eller det ställe där du köpt
produkten var du lämnar en gammal maskinen.
Konsumentbestämmelser
I Sverige gäller av EHL antagna konsument-
bestämmelser. Den fullständiga texten finns
hos din handlare. Spar kvittot.
sv
Rätten till ändringar förbehålles.

Question & answers

There are no questions about the Bosch MMB11R2 yet.

Ask a question about the Bosch MMB11R2

Have a question about the Bosch MMB11R2 but cannot find the answer in the user manual? Perhaps the users of ManualsCat.com can help you answer your question. By filling in the form below, your question will appear below the manual of the Bosch MMB11R2. Please make sure that you describe your difficulty with the Bosch MMB11R2 as precisely as you can. The more precies your question is, the higher the chances of quickly receiving an answer from another user. You will automatically be sent an e-mail to inform you when someone has reacted to your question.