Bosch MES 20A0 manual

View a manual of the Bosch MES 20A0 below. All manuals on ManualsCat.com can be viewed completely free of charge. By using the 'Select a language' button, you can choose the language of the manual you want to view.

  • Brand: Bosch
  • Product: Juicer
  • Model/name: MES 20A0
  • Filetype: PDF
  • Available languages: Holländsk, Engelsk, Tyska, Franska, Spanska, Italiensk, Svenska, Portugis, Danska, Polska, Ryska, Norska, Finska, Turkiska, Ungerska

Table of Contents

Page: 0
de Gebrauchsanleitung
en Operating instructions
fr Notice d’utilisation
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
tr Kullanma talimatý
pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítás
uk I¸c¹pº®ýiø μ e®cÿæºa¹aýiï
ru Ÿc¹pº®ýåø ÿo
õ®cÿæºa¹aýåå
ar
MES2.../MES3...
Page: 22
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 23
Denna produkt är avsedd att bearbeta endast
sådana mängder som är normala för ett hushåll
och därmed alltså inte avsedd för kontinuerlig
användning. Med icke yrkesmässiga hushåll
avses t. ex. fikarum för anställda i en affär, ett
kontor, ett lantbruk och andra yrkesmässiga
företag samt när gäster på ett pensionat, litet
hotell och liknande institutioner använder
produkten.
Använd produkten för att bearbeta endast
sådana mängder som är normala för ett
hushåll. Detsamma gäller bearbetningstiderna.
Läs noga igenom bruksanvisningen. Spara
den!
Säkerhetsanvisningar
oáëâ=Ñ∏ê=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~ê>
Kontrollera att nätspänningen hemma hos dig
är densamma som anges på produktens
typskylt.
Låt inte barn ensamma använda produkten.
Håll barn under uppsikt för att förhindra
att de leker med produkten.
Låt inte personer (gäller även barn) med
reducerad kroppslig sinnesförnimmelse eller
mental förmåga eller med otillräckligt erfaren-
het och kunskap använda produkten utan att
ha uppsikt över dem eller att de fått instruk-
tioner om hur produkten ska användas av
en person, som ansvarar för deras säkerhet.
Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget
sedan du använt färdigt produkten samt vid
ett eventuellt fel.
Produkten får inte användas om den eller
sladden är skadad. Kontrollera före varje
användning att råsaftcentrifugen inte har
några skador (sprickor av olika slag),
i synnerhet sil och silskål.
Om sladden skulle skadas får den endast
bytas ut av tillverkaren, service eller annan
fackkunnig person. Detta för att undvika
skador. Reparationer på produkten får endast
utföras av service. Kontrollera att
nätspänningen hemma hos dig är densamma
som anges på maskinens typskylt.
Låt inte sladden ligga över vassa kanter eller
komma i kontakt med heta spisplattor/
kokzoner och bär inte råsaftcentrifugen
i sladden. Doppa aldrig produkten eller
nätkabeln i vatten.
Öppna aldrig locket förrän produkten
står helt stilla.
Produkten är avsedd att användas
av en person.
s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=ÇáÖ>
píçéé~=~äÇêáÖ=åÉÇ=ÑáåÖê~êå~=á=ã~í~êê∏êÉíK=
^åî®åÇ=~ääíáÇ=ÇÉå=é™ã~í~êÉ=ëçã=Ñ∏äàÉê=ãÉÇ=
ÅÉåíêáÑìÖÉå>
q~=~äÇêáÖ=ãÉÇ=ÑáåÖê~êå~=á=âåáîÄä~ÇÉå=á=ëáäÉåë=
ÄçííÉåK=^åî®åÇ=ÄçêëíÉå=Ñ∏ê=~íí=êÉåÖ∏ê~=ëáäÉåI=
ëâ∏äà=Ç®êÉÑíÉê=ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉå=ÉääÉê=
êÉåÖ∏ê=ÇÉå=á=Çáëâã~ëâáåK
Säkerhetsspärr
Produkt startar endast om
– silskålen och locket sitter fast på rätt sätt
och
– låsbyglarna har hakats fast i locket och
sitter fast på rätt sätt.
Kontrollera alltid att locket sitter fast ordentligt
före start!
Översiktsbilderna
Vik ut uppslaget med bilder.
Bild A
1 Motorstativ (med sladdfack)
2 Strömvred
0/off Stänga av maskinen
1 Starta maskinen/Låg hastighet
2 Starta maskinen/Hög hastighet
3 Behållare för frukavfall
4 Låsbyglar
5 Silskål – råsaftbehållare (med pip)
6 Sil
7 Lock
8 Matarrör
9 Påmatare
10 Bägare för råsaften
11 Skumavskiljare
12 Lock till bägaren för råsaften
13 Rengöringsborste
sv
sá=Öê~íìäÉê~ê=ÇáÖ=íáää=Çáíí=åó~=áåâ∏é=~î=
Éå éêçÇìâí=Ñê™å=_lp`eK
aì=Ü~ê=Ç®êãÉÇ=ÄÉëí®ãí=ÇáÖ=Ñ∏ê=Éå=ãçÇÉêå=
ÜìëÜ™ääë~éé~ê~í=~î=Ü∏Ö=âî~äáíÉíK=
jÉê áåÑçêã~íáçå=çã=î™ê~=éêçÇìâíÉê=Üáíí~ê=
Çì=é™=î™ê=ÜÉãëáÇ~=é™=fåíÉêåÉíK
Page: 23
24 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Montering och start
Bild B
Montera råsaftcentrifugen
 Lägg i silskålen med pipen i motorstativet.
 Sätt i sil. Kontrollera först att silen inte
är skadad!
 Tryck in behållaren för fruktavfall i motor-
stativet.
 Sätt locket på blandarskålen.
 Haka fast de båda låsbyglarna i fördjup-
ningarna i locket (1.) och tryck nedtill tills
du hör att de fastnar (2.).
 Placera råsaftbägaren med den stora öpp-
ningen under pipen.
– Ta ut skumavskiljaren ur råsaftbägaren
om du föredrar råsaft med skum.
– Sätt locket på råsaftbägaren för att
undvika att det stänker.
 Sätt ned påmataren i matarröret.
Påmataren är försedd med ett ledspår!
Förberedning av frukter och grönsaker
lÄë>
^åî®åÇ=ÉåÇ~ëí=ãóÅâÉí=ãçÖå~=çÅÜ=áÅâÉ=
ÇàìéÑêóëí~=ÑêìâíÉê=çÅÜ=Öê∏åë~âÉêK=
lãçÖÉí Ö∏ê ~íí=ëáäÉå=Ñçêí=Ääáê=áÖÉåí®ééíK
 Tvätta först frukten/grönsakerna.
 Kärna ur stenfrukter. Tag bort grova stjälkar.
 Skär frukterna/grönsakerna i mindre bitar
så att de får plats i matarröret.
 Använd endast färsk frukt och färska
grönsaker.
 Skala frukter med tjockt och hårt skal först
(t.ex. ananas, melon, apelsin, rödbeta). Var
noga med att skära bort den vita skalhinnan
på citrusfrukter!
 Konsistensen på äppeljuicen är beroende av
vald äppelsort. Ju saftigare äpple, desto
mera tunnflytande juice. Tillsätt ett par
droppar citronjuice till äppeljuicen för att
förhindra att juicen snabbt brunfärgas.
 Blad och stjälkar (t.ex. de grova stjälkarna på
bladsallat) går bra att använda i råsaft-
centrifugen.
 Drick juicen genast efter beredning eftersom
den snabbt förlorar smak och näringsvärde.
 Följande går inte att använda i råsaft-
centrifugen: mycket hårda, fiberrika och
stärkelsehaltiga frukter och grönsaker (t.ex.
sockerrör, bananer, papaya, avokado, fikon
och mango).
Pressa ut saft
 Montera produkten och ställ den på plant,
rent och torrt underlag.
 Dra ut nätsladden ur sladdfacket till önskad
längd.
 Sätt stickkontakten i ett vägguttag.
 Starta maskinen.
Hastighet 1 passar för mjuka frukter/
grönsaker, t.ex. vattenmelon, vindruvor,
tomater, gurka och hallon.
Hastighet 2 passar alla sorters frukter
och grönsaker.
Använd inte råsaftcentrifugen längre
än 10 minuter åt gången och det gäller
alla slags frukter och grönsaker, som
t.ex. morot, gurka, äpple och päron.
Om du har stora mängder frukt/grönsaker
som ska beredas, låt inte maskinen vara
igång mer än 40 sekunder. Stäng därefter
av produkten. Låt produkten svalna.
 Fyll på de skurna frukterna/grönsakerna
i matarröret medan motorn är igång.
 Använd alltid påmataren vid påfyllning.
Stoppa aldrig ned fingrarna i matarröret!
Tryck bara lätt med påmataren.
Saftmängden blir större samtidigt
som råsaftcentrifugen behandlas
varsammare.
 Stäng av motorn. Vrid strömvredet till läge
0/off.
Stäng av centrifugen först när saften inte
rinner ut längre.
lÄë>
s®åí~=íáääë=ãçíçêå=ëí~åå~í=áåå~å=Çì=∏ééå~ê=
éêçÇìâíÉåK
sv
Viktiga råd
– Töm behållaren för fruktavfall innan avfallet
når över markeringen på silskålen.
– Om råsaftcentrifugen vibrerar under centri-
fugeringen tyder det på att silen är igensatt
eller skadad. Stäng genast av produkten.
Kontrollera silen. Använd inte en skadad sil!
Page: 24
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 25
Så här tömmer du behållaren för
fruktavfall och silen
Bild C
Töm behållaren för fruktavfall innan avfallet
når över markeringen på silskålen.
Stäng först av produkten:
 Vrid strömvredet till läge 0/off.
 Fatta behållaren för fruktavfall i
fördjupningarna och sväng den utåt.
Glöm inte att sätta tillbaka behållaren innan
du fortsätter arbetet.
Töm silen när
– motorns varvtal tydligt minskar,
– saften börjar bli tjockflytande,
– råsaftcentrifugen börjar vibrera märkbart.
Vi rekommenderar att behållaren för
fruktavfallet och silen töms samtidigt.
Viktigt!
Om juice hamnar utanför silskålen, torka
genast bort det med fuktig torkduk.
Så här tar du isär råsaftcentrifugen
oáëâ=Ñ∏ê=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~ê>
aê~=~ääíáÇ=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉí=Ñ∏êÉ=
~ää=ëä~Öë=êÉåÖ∏êáåÖK
Bild D
 Stäng av råsaftcentrifugen och dra
ut stickkontakten ur vägguttaget.
 Vänta tills motorn stannat
(tar ca. 10–12 sek.).
 Ta bort påmataren och lossa behållaren
för fruktavfall.
 Dra låsbyglarna utåt nedtill. Lossa därefter
byglarna ur fördjupningarna i locket.
 Ta bort locket.
 Ta tag i silskålen på motorstativet med båda
händerna och lyft upp den.
 Ta ut silen ur silskålen.
Rengöring och skötsel
oáëâ=Ñ∏ê=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~ê>
açéé~=~äÇêáÖ=ãçíçêÉåÜÉíÉå=á=î~ííÉå=çÅÜ=ëâ∏äà=
ÇÉå=ÜÉääÉê=~äÇêáÖ=ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉåK
lÄë>
jçíçêëí~íáîÉíë=óí~=â~å=ëâ~Ç~ëK=^åî®åÇ=áåÖ~=
ëí~êâ~=êÉåÖ∏êáåÖëãÉÇÉäK=
 Använd borsten för att rengöra silen, skölj
därefter under rinnande vatten eller rengör
den i diskmaskin.
 Rengör motorstativet med en fuktig duk.
Använd lite diskmedel vid behov.
Torka därefter genast torrt.
 Alla delar utom silen och motorstativet
kan rengöras i diskmaskin.
Missfärgningar (orsakade av t.ex. morötter och
rödbetor) på plastdetaljer är lätt att avlägsna.
Gnid med några droppar olja så försvinner de.
Rengör därefter delarna i diskmaskin
(gäller delar som tål maskindisk).
Silen
Så snart silen visar tecken på förslitningar
eller skador måste den bytas ut.
Detta för att undvika att den går sönder.
Ny sil finns att köpa hos service.
Om råsaftcentrifugen används dagligen bör
silen erättas med en ny efter ca 5 år.
Den gamla maskinen
Denna produkt uppfyller kraven för
det europeiska direktivet 2002/96/EG
om elektriska och elektroniska
hushållsprodukter(waste electricaland
electronic equipment – WEEE).
Direktivet anger ramen för återtagande
och återvinning av gamla produkter
inom EU.
Hör med din kommun eller det ställe där
du köpt produkten var du lämnar en gammal
maskinen.
Konsumentbestämmelser
I Sverige gäller av EHL antagna konsument-
bestämmelser. Den fullständiga texten finns
hos din handlare. Spar kvittot.
sv
Rätten till ändringar förbehålles.

Question & answers

There are no questions about the Bosch MES 20A0 yet.

Ask a question about the Bosch MES 20A0

Have a question about the Bosch MES 20A0 but cannot find the answer in the user manual? Perhaps the users of ManualsCat.com can help you answer your question. By filling in the form below, your question will appear below the manual of the Bosch MES 20A0. Please make sure that you describe your difficulty with the Bosch MES 20A0 as precisely as you can. The more precies your question is, the higher the chances of quickly receiving an answer from another user. You will automatically be sent an e-mail to inform you when someone has reacted to your question.