Philips Lumea 9000 Series BRI957 priročnik

English 6 Čeština 36 Hrvatski 66 Magyar 96 Polski 126 Română 160 Slovenščina 191 Slovensky 221 Български 252

Slovenščina 191 Slovenščina Kazalo Pozdravljeni___________________________________________________________________________________________ 191 Na kratko o aparatu___________________________________________________________________________________ 192 Kontraindikacije ______________________________________________________________________________________ 192 Pomembne varnostne informacije __________________________________________________________________ 195 Kako deluje tehnologija IPL__________________________________________________________________________ 199 Priporočeni program nege____________________________________________________________________________ 200 Kaj lahko pričakujete_________________________________________________________________________________ 201 Kako uporabljati aparat Lumea Series 9000 _______________________________________________________ 201 Več o aparatu Lumea Series 9000 __________________________________________________________________ 206 Polnjenje______________________________________________________________________________________________ 206 Nastavki_______________________________________________________________________________________________ 207 Senzor SmartSkin_____________________________________________________________________________________ 209 Izbira intenzivnosti svetlobe__________________________________________________________________________ 209 Dva načina obdelave: »žigosanje in osvetlitev« ter »pomikanje in osvetlitev«______________________ 210 Čas uporabe za posamezne dele telesa ____________________________________________________________ 211 Uporaba aparata Lumea Series 9000 pred porjavitvijo in po njej__________________________________ 212 Potovanje z aparatom________________________________________________________________________________ 212 Po uporabi____________________________________________________________________________________________ 213 Odpravljanje težav____________________________________________________________________________________ 215 Jamstvo in podpora__________________________________________________________________________________ 217 Recikliranje____________________________________________________________________________________________ 217 Tehnični podatki______________________________________________________________________________________ 218 Elektromagnetna združljivost – skladnost s predpisi _______________________________________________ 219 Razlaga simbolov_____________________________________________________________________________________ 219 Pozdravljeni Pozdravljeni v svetu lepote z izdelki Lumea Series 9000. Samo nekaj tednov vas ločuje od svilnato gladke kože. Philips Lumea Series 9000 uporablja tehnologijo intenzivne pulzirajoče svetlobe (IPL), ki je eden najučinkovitejših načinov stalnega preprečevanja rasti dlačic. V tesnem sodelovanju s strokovnjaki za kožo smo to tehnologijo, ki temelji na svetlobi in ki se je sprva uporabljala samo v profesionalnih kozmetičnih salonih, priredili za preprosto in učinkovito domačo uporabo. Izdelek Philips Lumea Series 9000 je nežen za uporabo ter omogoča priročno in učinkovito nego pri taki intenzivnosti svetlobe, ki je za vas prijetna. Končno lahko pozabite na neželene dlake. Uživajte v gladki koži ter vsakodnevnem sijajnem videzu in počutju. Philips Lumea Series 9000 je bil zasnovan in razvit za ženske, lahko pa ga uporabljajo tudi moški. Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo ponuja Philips, na spletni strani www.philips.com/support registrirajte svoj izdelek ter poiščite dodatne informacije o njem, nasvete strokovnjakov, videoposnetke z navodili za uporabo in odgovore na pogosta vprašanja, da boste lahko kar najbolje izkoristili izdelek Lumea Series 9000. Opomba: Navodila vedno hranite skupaj z aparatom.

192 Slovenščina Na kratko o aparatu 1 Okence za izhod svetlobe z vgrajenim UV-filtrom 2 Nastavki a Nastavek za telo b Nastavek za obraz c Nastavek za predel bikinija (BRI957, BRI958) d Nastavek za pazduho (BRI957, BRI958) e Natančni nastavek (BRI955) 3 Senzor SmartSkin 4 Vgrajeni varnostni sistem 5 Odsevnik v nastavku 6 Elektronski stiki 7 Odprtina za elektronske stike 8 Gumb za osvetlitev 9 Gumb za vklop/izklop 10 Gumb za potrditev 11 Preklopna gumba 12 Indikatorji za intenzivnost 13 Gumb za predlog nastavitve 14 Indikator pripravljenosti za osvetlitev 15 Prezračevalne odprtine 16 Vtičnica naprave 17 Napajalnik 18 Manjši vtič 19 Priložena razkošna torbica (ni prikazano) 20 Čistilna krpica (ni prikazano) Kontraindikacije Pogoji za uporabo Aparata ne uporabljajte: - če imate kožo vrste VI (sonce vas opeče redko ali nikoli, zelo temna porjavelost). Z uporabo bi močno tvegali pojav kožnih reakcij, kot so hiperpigmentacija in hipopigmentacija, izrazita pordelost ali opekline. - če ste noseči ali dojite, saj ni preizkušen na nosečnicah in doječih materah; - če imate kakršne koli aktivne vsadke, na primer srčni spodbujevalnik, nevrostimulator, inzulinsko črpalko ipd.

193 Slovenščina Zdravila/anamneza Aparata ne uporabljajte, če jemljete katero od teh zdravil: - Če kožo trenutno zdravite ali ste jo v zadnjem tednu zdravili z alfa-hidroksi kislinami (AHA), beta-hidroksi kislinami (BHA), lokalnim izotretinoinom ali azelaično kislino. - Če ste v zadnjih šestih mesecih uporabljali zdravila, ki vsebujejo izotretinoin (Accutane ali Roaccutane), v kateri koli obliki. Zaradi tega zdravila je lahko koža dovzetnejša za raztrganine, rane in draženje. - če uporabljate snovi ali zdravila, ki povečajo občutljivost za svetlobo, preberite priloženo navodilo zanje in aparata ne uporabljajte, če v navodilih piše, da lahko zdravilo povzroči fotoalergijsko oz. fototoksično reakcijo ali da se med jemanjem zdravila ne smete izpostavljati soncu; - Če jemljete zdravila proti strjevanju krvi, vključno s pogosto uporabo aspirina, v takšni meri, ki ne dovoljuje minimalnega 1-tedenskega obdobja čiščenja pred vsakim depiliranjem. Aparata ne uporabljajte: - če ste se v zadnjih treh mesecih zdravili z obsevanjem ali kemoterapijo; - Če uporabljate zdravila za lajšanje bolečin, ki zmanjšajo občutljivost kože za toploto. - Če jemljete zdravila za zaviranje imunske odzivnosti. Bolezenska slika/motnje Aparata ne uporabljajte: - če imate sladkorno bolezen ali druge sistemske ali presnovne bolezni; - če imate kongestivno srčno popuščanje; - če imate bolezen, povezano z občutljivostjo na svetlobo, na primer polimorfni odziv na svetlobo, koprivnico ali urtikarijo, porfirijo ipd.;

194 Slovenščina - Če ste imeli v preteklosti motnje kolagena, vključno s tvorbo keloidne brazgotine, ali če so se vam rane slabo celile. - Če ste epileptik, občutljiv na utripajočo svetlobo. - Če je vaša koža občutljiva za svetlobo in se hitro pojavita izpuščaj ali alergijska reakcija. - Če imate kožno bolezen, kot je aktiven kožni rak, če ste preboleli kožnega raka ali raka na katerem koli drugem organu ali predelu telesa, kjer nameravate uporabiti aparat. - Če ste imeli v preteklosti težave z ožiljem, kot so krčne žile ali ektazija žil, na predelih, ki jih nameravate depilirati. - Če imate težave s krvavitvami. - če ste imeli v preteklosti imunosupresivno bolezen (vključno z okužbo z virusom HIV ali AIDS-om). Bolezni kože Aparata ne uporabljajte: - če imate na predelih odstranjevanja dlačic okužbe, izpuščaje, opekline, vnete mešičke dlačic, odprte rane, abrazije, herpes simpleks (herpes), rane ali lezije in hematome (podplutbe); - na razdraženi (rdeči ali porezani), opečeni, nedavno porjaveli ali umetno‑porjaveli koži; - na teh predelih: na znamenjih, pegah, razširjenih venah, temneje obarvanih predelih, brazgotinah in kožnih nepravilnostih, ne da bi se posvetovali z zdravnikom. Lahko bi se pojavile opekline in spremembe barve kože, kar bi otežilo odkrivanje morebitnih kožnih bolezni; - na teh predelih: kožnih bradavicah, tetovažah ali trajno naličenih‑predelih.

195 Slovenščina Območja/predeli Aparata ne uporabljajte na naslednjih predelih: - Okoli oči in blizu obrvi - na ustnicah, prsnih bradavicah in kolobarjih okoli njih, malih sramnih ustnicah, nožnici, zadnjični odprtini ter v nosnicah in ušesih; - če ste bili na predelih, na katerih boste uporabljali aparat, v preteklih treh tednih operirani; - moški aparata ne smejo uporabljati na obrazu in vratu, vključno z vsemi predeli, kjer raste brada, in na genitalijah v celoti; - na predelih, kjer uporabljate dolgo delujoče dezodorante. To bi lahko povzročilo kožne reakcije. - na čemer koli umetnem, kot so silikonski vsadki, subkutane kanile (dozirni nastavek za inzulin) ali piercingi, in v njihovi bližini. Opomba: Seznam ni izčrpen. Če niste prepričani, ali aparat lahko uporabljate, se posvetujte z zdravnikom. Pomembne varnostne informacije Opozorila - Preberite in upoštevajte ta navodila, da boste kar najbolje uporabljali aparat in da preprečite ali zmanjšate tveganje za poškodbe, kožne reakcije in stranske učinke. - Pred uporabo aparata Lumea Series 9000 kožo očistite in se prepričajte, da je brez dlačic,‑popolnoma suha in brez ostankov losjona ali gela.

196 Slovenščina - Naprava in napajalnik se ne smeta zmočiti. - Naprava ni pralna. Nikoli je ne potopite v vodo ali spirajte pod tekočo vodo. - Voda in elektrika sta nevarna kombinacija. Aparata ne uporabljajte v mokrem okolju (npr. v bližini polne kopalne kadi, delujoče prhe ali napolnjenega bazena). Vlaga lahko aparat poškoduje in varnost uporabnika je lahko ogrožena. - Aparat pred uporabo vedno preverite. Ne uporabljajte poškodovanega aparata ali napajalnika. Poškodovani del vedno zamenjajte z originalnim. - Če je aparat ali napajalnik nedelujoč ali poškodovan, se ne dotikajte notranjih delov, da ne povzročite električnega udara. - Če je UV-filter v okencu za izhod svetlobe in/ali nastavek poškodovan, aparata ne uporabljajte več, saj pod temi pogoji ni mogoče zagotoviti varne uporabe. - Ne poskušajte odpreti ali popravljati aparata ali zamenjevati baterij, ki jih ni mogoče zamenjati. Če odprete aparat Philips Lumea Series 9000, bi lahko bili izpostavljeni nevarnim električnim delom in pulzirajoči svetlobni energiji, ki lahko povzročijo poškodbe telesa in/ali oči. - Za pregled ali popravilo naprave se obrnite na Philipsov pooblaščeni servis. Popravilo s strani neusposobljene osebe je lahko za uporabnika izredno nevarno. - Spreminjanje te opreme ni dovoljeno. Ne spreminjajte, ne prilagajate in ne odrežite nobenega dela aparata (npr. baterije, napajalnika ali kabla), saj je to lahko nevarno. - Med uporabo aparata ne glejte v poblisk svetlobe. Aparat uporabljajte v dobro osvetljenem prostoru, da bo svetloba iz aparata manj moteča. Čeprav za varnost ni nujno, si lahko vseeno nadenete sončna očala ali zaščitna očala, če vam je zaradi svetlobe neprijetno ali vam je premočna. - Isti predel kože med postopkom ne osvetlite več kot enkrat. Sicer lahko povečate tveganje za kožne reakcije.

197 Slovenščina - Zaradi higiene vam priporočamo, da napravo uporablja samo ena oseba. - Ne uporabljajte krem za odstranjevanje dlačic na predelu, kjer nameravate uporabiti aparat, saj bi kemikalije lahko povzročile kožne reakcije. - Za označevanje predelov, ki jih želite depilirati, ne uporabljajte svinčnika ali kemičnega svinčnika. Tako lahko povzročite opekline na koži. - Aparat shranjujte pri temperaturi med –25 °C in 70 °C. Aparat polnite in uporabljajte pri temperaturi med 5 °C in 35 °C. Če aparat uporabljate pri temperaturi, ki je nižja ali višja od priporočene, ne bo pravilno deloval. Tako lahko povzročite opekline na koži. - Izdelek uporabljajte samo za predvideni namen in upoštevajte splošna navodila ter navodila za varnost baterij za, kot je opisano v tem uporabniškem priročniku. Napačna uporaba lahko povzroči električni udar, opekline, požar in druge nevarnosti ali telesne poškodbe. - Odstranjevanje dlačic z viri intenzivne pulzne svetlobe lahko pri nekaterih posameznikih povzroči večjo rast dlačic. Po trenutno dosegljivih podatkih so temu tveganju najbolj izpostavljene ženske sredozemskega, bližnjevzhodnega in južnoazijskega porekla, ki si odstranjujejo dlačice na obrazu in vratu. - Če je koža po uporabi aparata razdražena ali pordela, počakajte, da težava izgine, preden nanesete kakršen koli izdelek. Če koža postane razdražena po nanosu kozmetičnega izdelka, ga izperite z vodo. Če se vam kljub temu pojavijo reakcije na koži, aparat nehajte uporabljati in se posvetujte z zdravnikom. - Če imate zaradi britja, epilacije ali voskanja razdraženo kožo, svetujemo, da aparata ne uporabljate, dokler razdraženost ne izgine. - Aparata naj ne uporabljajo osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, razen če jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.

198 Slovenščina - Pazite, da se otroci ne bodo igrali z napravo. Nadzor je potreben, da se izognete morebitnim tveganjem, na primer izpostavljenosti izstopni svetlobi, električnemu udaru, zadušitvi s kabli ali zadušitvi zaradi zaužitja nastavkov. - Porjavitev kože z naravno ali umetno sončno svetlobo lahko vpliva na občutljivost in barvo kože. Opravite kožni preizkus, da ugotovite ustrezno nastavitev intenzivnosti svetlobe. - Po vsaki uporabi počakajte 48 ur, preden se sončite, da morebitne reakcije na koži izginejo. - Če po zadnjem odstranjevanju dlačic opazite spremembo barve kože, svetujemo, da naredite kožni preizkus in počakate 24 ur, preden se spet lotite odstranjevanja dlačic. - Aparat pred uporabo vedno preverite. Prepričajte se, da je okence senzorja SmartSkin čisto, ko uporabljate aparat, da bo delovanje aparata ustrezno (glejte 'D Čiščenje in shranjevanje po uporabi'). - Napajalnik, okence za izhod svetlobe in filter nastavkov se lahko med uporabo zelo segrejejo (>210 °C/>410 °F). Napajalnika, okenca za izhod svetlobe, filtra in notranjih delov nastavkov se ne dotikajte, dokler se ne ohladijo. - Ta aparat ima snemljiv napajalnik, ki je v skladu s standardoma IEC 60601-1 in IEC 60950-1 ter zahtevami razreda II. Uporabljajte samo napajalnik, ki je priložen aparatu. Ne uporabljajte podaljška. Referenčno številko (AD2069x20020HF) boste našli na aparatu. Črka 'x' v tej številki se nanaša na vrsto vtiča, ki se uporablja v vaši državi. - Izdelka, priklopljenega na električno omrežje, nikoli ne puščajte brez nadzora. - Izdelek vedno odklopite, ko se popolnoma napolni. - Aparata ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali visokim temperaturam (npr. v bližini vročih štedilnikov, v mikrovalovnih pečicah ali na indukcijskih kuhalnikih). Baterije lahko eksplodirajo, če so izpostavljene visokim temperaturam.

199 Slovenščina - Če je baterija poškodovana ali pušča, pazite, da ne pride v stik z očmi ali kožo. Če se to zgodi, prizadeto mesto nemudoma izperite z veliko vode in poiščite zdravniško pomoč. - Če aparat med normalnim obratovanjem deluje drugače (npr. oddaja neobičajen vonj ali vibracije, se dlje polni), ga nehajte uporabljati oziroma polniti ter se obrnite na pomoč strankam. - Upoštevajte priporočeni program uporabe na koži. Če povečate pogostost, zlasti v začetni fazi, lahko povečate tudi tveganje za nastanek reakcij na koži. Kako deluje tehnologija IPL 1 Tehnologija IPL (tehnologija intenzivne pulzirajoče svetlobe) v kožo oddaja nežne impulze svetlobe, ki jo absorbirajo korenine dlačic. Svetlejša ko je polt in temnejše ko so dlačice, bolje se impulzi svetlobe absorbirajo. 2 Impulzi svetlobe spodbujajo mešičke k mirovanju. Dlačice nato naravno izpadejo, ponovna rast pa je preprečena. 3 Rast dlak poteka v različnih fazah. Tehnologija IPL učinkuje samo na dlake, ki so v fazi rasti. Vendar vse dlake niso hkrati v fazi rasti. Zato priporočamo, da upoštevate začetno fazo odstranjevanja (4 tretmaji, med vsakim naj bo 2 tedna premora) in potem‑nadaljnjo fazo (vzdrževanje‑vsake 4 tedne), da se vse dlačice uspešno odstranijo v fazi rasti. Nasvet: Za dolgotrajno gladke noge priporočamo vzdrževalno odstranjevanje dlačic vsake štiri tedne. Primerne barve dlačic Odstranjevanje dlačic z aparatom Lumea Series 9000 ne bo uspešno, če imate svetle, sive, rdečkaste ali bele dlačice, saj dlačice teh odtenkov ne absorbirajo dovolj svetlobe.

200 Slovenščina Opomba: Če želite preveriti, ali je barva vaših dlačic primerna za uporabo aparata, si oglejte tabelo barv dlačic v zloženki. Priporočeni program nege Začetek uporabe aparata Za uspešno zmanjšanje količine dlačic upoštevajte začetni program odstranjevanja. Začetni program odstranjevanja dlačic Svetujemo, da pri prvih 4 tretmajih uporabite aparat Lumea Series 9000 enkrat na dva tedna, da boste zagotovo obdelali vse dlačice. - Dlačice si odstranite v 3 dneh pred ali po načrtovanem datumu odstranjevanja. - Če si dlačic niste odstranili v 3 dneh pred ali po načrtovanem datumu odstranjevanja, začnite začetno fazo spet od začetka. Načrtujte 4 odstranjevanja, enkrat na vsaka dva tedna. Opomba: Če ne začnete ponovno z začetno fazo, rezultati morda ne bodo dobri. Opomba: Če boste enega od tretmajev z intenzivno pulzirajočo svetlobo zamenjali z drugim načinom odstranjevanja dlačic (voskanje, epilacija ipd.), ne boste dosegli želenega zmanjšanja količine dlačic. Če želite dlačice odstranjevati tudi med posameznimi tretmaji z aparatom Lumea Series 9000, lahko uporabite običajen način odstranjevanja dlačic (razen z uporabo krem za odstranjevanje dlačic). Vzdrževanje Po začetni fazi (4 tretmaji) priporočamo vzdrževanje na 4 tedne. Vzdrževalni program odstranjevanja dlačic Dlačice si odstranjujte vsake 4 tedne. Za uspešno zmanjšanje količine dlačic to ponovite 8-krat. Tako boste ohranili rezultate in mesece uživali v gladki koži. - Svetujemo, da si dlačice odstranite v 4 dneh pred ali po načrtovanem datumu odstranjevanja. - Rezultati se lahko razlikujejo glede na to, kako hitro vam znova zrastejo dlačice, razlikujejo pa se lahko tudi med različnimi deli telesa. - Če ste dokončali fazo vzdrževanja in vidite, da bo treba odstranjevanje dlačic še nadaljevati (dlačice se spet pojavljajo), svetujemo, da spet začnete začetno fazo. Nasvet: Naredite si urnik odstranjevanja dlačic in si ga zabeležite na koledar, da ne boste pozabili, kdaj je na vrsti naslednji tretma. Opomba: Če boste aparat uporabljali pogosteje, s tem ne boste povečali učinkovitosti.

201 Slovenščina Kaj lahko pričakujete Po začetni fazi odstranjevanja dlačic - Po prvi uporabi lahko dlake izpadejo šele po tednu ali dveh. V prvih tednih po začetku uporabe boste opazili še nekaj rastočih dlak. Verjetno bodo to dlake, ki ob prvih nekaj uporabah niso bile v fazi rasti. - Po 2 do 3 uporabah bo opazna zmanjšana rast dlak. Vendar je pomembno, da se držite priporočenega programa nege in učinkovito obdelate vse dlake. - Po 4 uporabah bi morali že opaziti precej zmanjšano rast dlačic na predelih, kjer ste uporabljali aparat Lumea Series 9000. Vidna bi morala biti tudi manjša gostota dlačic. Med fazo vzdrževanja - Uporabo morate nadaljevati s pogostim vzdrževanjem (vsake 4 tedne), da se ohrani rezultat. Kako uporabljati aparat Lumea Series 9000 A Odstranite dlačice in očistite kožo 1 Če so dlačice vidne, jih pred uporabo aparata odstranite. Lahko jih pobrijete, epilirate ali odstranite z voskom. Obdelava naj se začne, preden nove dlačice postanejo vidne na koži. Če se odločite za vosek, počakajte 24 ur, preden uporabite aparat Lumea Series 9000. 2 Očistite in osušite kožo.. Na koži naj ne bo sledi losjona ali gela.

202 Slovenščina B 24 ur pred uporabo aparata naredite kožni preizkus 1 Naredite kožni preizkus, da ugotovite, katera nastavitev svetlobe je prava: - za vsak nov del telesa; - po nedavni porjavitvi. 2 Izberite pravi nastavek za kožni preizkus (glejte 'Nastavki'). 3 Za vklop aparata pritisnite gumb za vklop/izklop. 4 Izberite predel telesa za kožni preizkus. 5 Aparat čvrsto pritisnite na kožo in ga držite na mestu. Vgrajeni varnostni sistem preprečuje nenamerno sproženje svetlobe , ko se aparat ne dotika kože v celoti.

203 Slovenščina 6 Prepričajte se, da indikator pripravljenosti za osvetlitev zasveti belo, in tako zagotovite, da je aparat v celoti v stiku s kožo. - Če indikator pripravljenosti za osvetlitev sveti oranžno, to pomeni, da je vaša koža pretemna za obdelavo. Preizkusite aparat Lumea Series 9000 na predelu telesa s svetlejšo kožo. 7 Preizkusite vsako nastavitev na koži, če je prijetna: - Kadar indikator pripravljenosti za osvetlitev zasveti belo, enkrat pritisnite gumb za osvetlitev na ročaju, da eno točko osvetlite z nastavitvijo ➀ Aparat oddaja komaj slišen zvok tleskanja. Zaradi osvetlitve boste občutili toploto. • Videli boste blisk svetlobe • Opomba: Po nastavitvah intenzivnosti svetlobe se pomikate s pritiskanjem preklopnega gumba. - Pomaknite se na naslednji predel. Eno točko obdelajte z nastavitvijo ➁ 1 2 3 4 5 - Pomaknite se na naslednji predel. Eno točko obdelajte z nastavitvijo ➂ - Pomaknite se na naslednji predel. Eno točko obdelajte z nastavitvijo ➃ - Pomaknite se na naslednji predel. Eno točko obdelajte z nastavitvijo ➄ 24 hrs 8 Počakajte 24 ur.

204 Slovenščina 9 Preglejte si kožo. Najvišja nastavitev, ki ... - jo še občutite kot prijetno in - pri kateri se ne pokaže reakcija na koži (npr. pordelosti, razdraženosti, izpuščaja) ... je nastavitev, s katero začnite odstranjevanje dlačic. C Obdelava POMEMBNO: Najprej dokončajte razdelek A (odstranite dlačice in očistite kožo) in B (24 ur pred uporabo aparata naredite preizkus kože). 1 Napajalnik priključite v aparat in nato v električno omrežje ali aparat napolnite in ga uporabljajte brezžično. 2 Za vklop aparata pritisnite gumb za vklop/izklop. 3 Izberite nastavitev, ki ste jo izbrali po kožnem preizkusu (razdelek B, korak 9).

205 Slovenščina 4 Aparat čvrsto pritisnite na kožo in ga držite na mestu. Indikator pripravljenosti za osvetlitev bi moral zasvetiti belo. 5 Pritisnite gumb za osvetlitev, da na kožo sprostite svetlobo. Svetloba obdela kožo na tistem mestu. Aparat oddaja komaj slišen zvok tleskanja. Zaradi osvetlitve boste občutili toploto. Po vsaki osvetlitvi traja največ 3,5 sekunde, da se aparat znova pripravi na osvetlitev. Osvetlitev lahko sprožite, ko indikator pripravljenosti za osvetlitev zasveti belo. 6 Aparat prestavite na naslednje mesto poleg pravkar obdelane površine, vendar naj se ne prekriva s prejšnjim. Pazite, da vsak predel osvetlite samo enkrat. 7 Nadaljujte, dokler ne obdelate celotnega predela. Na voljo sta dva načina (glejte 'Dva načina obdelave: »žigosanje in osvetlitev« ter »pomikanje in osvetlitev«') obdelave. 8 Po končani obdelavi aparat izklopite. 9 Pred vsako naslednjo obdelavo odstranite dlačice, če so še vedno vidne. Opomba: Aparata ne uporabljajte na težko dosegljivih ali občutljivih predelih (gležnji in koščeni predeli). D Čiščenje in shranjevanje po uporabi 1 Aparat izključite iz električnega omrežja, če ste ga uporabljali z napajalnikom. 2 Aparat naj se ohladi. 3 Mehko krpo, ki je priložena, navlažite z nekaj kapljami vode.

206 Slovenščina 4 Nastavek snemite z aparata. A 5 Očistite okence za izhod svetlobe na aparatu (A). D E C B 6 Očistite vse površine nastavka, tudi kovinski odsevnik in okence nastavka (deli B, C, D, E). 7 Vsi deli naj se temeljito posušijo. 8 Aparat shranjujte pri sobni temperaturi na mestu, kjer ni prahu. Več o aparatu Lumea Series 9000 Polnjenje Pred prvo uporabo aparata in kadar so baterije prazne, jih popolnoma napolnite. Baterije se napolnijo po približno eni uri in 40 minutah polnjenja. Aparat napolnite, ko lučka za polnjenje med uporabo zasveti oranžno, kar označuje, da je baterija skoraj prazna in se bo kmalu izpraznila. Povsem napolnjene baterije omogočajo vsaj 130 osvetlitev pri intenzivnosti svetlobe 5. Polnjenje naprave 1 Aparat izklopite. 2 Mali vtič vstavite v aparat in napajalnik priključite na električno omrežje. - Med polnjenjem lučka za polnjenje utripa belo. - Ko so baterije popolnoma napolnjene, lučka za polnjenje neprekinjeno sveti belo. - Aparata in napajalnika med polnjenjem ne pokrivajte.

207 Slovenščina Opomba: Napajalnik in aparat sta med polnjenjem topla na otip. To je običajno. Opomba: Ta aparat ima zaščito pred pregrevanjem baterij in se ne polni, če je temperatura v prostoru višja od 40 °C. 3 Po polnjenju izvlecite napajalnik iz omrežne vtičnice in mali vtič iz aparata. Nasvet: Aparat napolnite po vsaki uporabi in tako podaljšajte življenjsko dobo baterij. Nastavki Da bodo rezultati čim boljši, je pomembno, da uporabljate ustrezen nastavek za določen del telesa, ki ga želite obdelati. Lumea Series 9000 omogoča‑obravnavo celega telesa, saj ima več nastavkov, zasnovanih za uporabo na različnih predelih telesa. Ko uporabite drug nastavek, tehnologija SenseIQ prilagodi program obdelave. Opomba: Aparat morda ne bo več deloval in bo kazal napako, če je na priključku nastavka umazanija. Če se to zgodi, očistite stične točke. Nastavek namestite s preprostim potiskom na okence za izhod svetlobe, da se zaskoči. Nastavek odstranite tako, da ga povlečete z okenca za izhod svetlobe. Nastavek za telo Nastavek za telo ima največje okence in vbočeno zasnovo, ki učinkovito zajame in osvetli predele pod vratom, zlasti velike predele, kot so noge, roke in trebuh.

208 Slovenščina Nastavek za obraz Nastavek za obraz je natančen in ploske oblike z vgrajenim dodatnim filtrom za varno in natančno osvetlitev na občutljivi koži nad zgornjo ustnico, na bradi in zalizcih. Ta aparat je namenjen samo odstranjevanju neželenih dlačic na predelih od ličnic navzdol. Kadar aparat uporabljate na predelih z ostrejšimi linijami, kot je čeljust ali brada, je morda težko vzpostaviti popoln stik s kožo in sprostiti svetlobo. Nasvet: Potisnite jezik med zgornjo ustnico in zobe ali napihnite lica, da bo obdelava lažja. Nastavek za pazduho (BRI957, BRI958) Nastavek za pazduho je posebej izbočen, da lahko dosežete težko dosegljive dlačice pod pazduho. Nastavek za predel bikinija (BRI957, BRI958) Nastavek za bikini je posebne oblike za učinkovito obdelavo predela bikinija. Je izbočen in ima v primerjavi z nastavkom za telo višjo intenzivnost svetlobe. Dlačice na tem predelu so debelejše in močnejše od tistih na nogah. Natančni nastavek (BRI955) Natančni nastavek je izbočene oblike, da ga lahko uporabljate v predelu bikinija in pod pazduho. Okence je srednje velikosti in ima prozoren filter. Oblikovan je za natančno in učinkovito osvetlitev predela bikinija in pod pazduho.

209 Slovenščina Senzor SmartSkin Lumea Series 9000 ponuja tehnologijo SenseIQ za prilagojeno odstranjevanje dlačic. Vgrajeni senzor SmartSkin na začetku vsakega postopka in med postopkom meri barvo kože. To omogoča dve funkciji: 1 Senzor SmartSkin preprečuje, da bi obdelovali predele kože, ki so pretemni: če zazna, da je barva kože pretemna za postopek z aparatom Lumea Series 9000, začne indikator pripravljenosti za osvetlitev utripati oranžno. Po pritisku gumba za osvetlitev se osvetlitev ne sproži. Aparat se samodejno onemogoči. Tako vam prepreči, da bi se vam pojavile kožne reakcije. 2 Senzor SmartSkin vam pomaga izbrati nastavitev intenzivnosti svetlobe, ki je za vašo kožo najbolj primerna. Za to uporabite gumb SmartSkin. Izbira intenzivnosti svetlobe Lumea Series 9000 omogoča pet različnih intenzivnosti svetlobe, ki jih lahko vedno spremenite na nastavitev intenzivnosti, ki se vam zdi najbolj prijetna. 1 Za vklop aparata pritisnite gumb za vklop/izklop. Aparat začne delovati pri nastavitvi intenzivnosti svetlobe 1. Opomba: Intenzivnost svetlobe ročno prilagodite brez uporabe gumba SmartSkin tako, da pritiskate preklopni gumb, dokler ne dosežete želene nastavitve. Ustrezna lučka stopnje intenzivnosti bo zasvetila belo. 2 Pritisnite gumb SmartSkin in položite aparat na kožo. 3 Po tem, ko aparat pregleda kožo, bodo indikatorji intenzivnosti svetlobe utripali belo in tako pokazali, katero intenzivnost uporabite, da bo najprijetnejša za barvo vaše kože. 4 Pritisnite gumb za potrditev , da potrdite prikazano nastavitev. Lumea Series 9000 samodejno uporabi najvišjo prikazano intenzivnost, ki jo ponazarja utripajoči indikator intenzivnosti. Lumea Series 9000 vam omogoča prosto izbiro intenzivnosti svetlobe, ki se vam zdi najprijetnejša. Ljudje imamo različno občutljivo kožo. Zato je kožni preizkus najpomembnejše vodilo pri izbiranju nastavitve intenzivnosti svetlobe (glejte 'B 24 ur pred uporabo aparata naredite kožni preizkus'). 5 Uporaba aparata Lumea Series 9000 ne sme nikdar biti neprijetna oziroma boleča. Če imate neprijeten občutek, znižajte nastavitev intenzivnosti svetlobe. To storite z uporabo preklopnega gumba. Opomba: Če je barva vaše kože pretemna (rjavočrna ali temnejša), se aparat samodejno onemogoči, da ne pride do neželenih reakcij na koži. Indikator pripravljenosti za osvetlitev utripa oranžno, kar pomeni, da je vaša koža pretemna. 6 Ko se premaknete na drug predel telesa ali če ste pred kratkim porjaveli (glejte 'Uporaba aparata Lumea Series 9000 pred porjavitvijo in po njej'), opravite kožni preizkus, da določite najustreznejšo nastavitev intenzivnosti svetlobe. Za ponovno aktiviranje funkcije kazalnika nastavitve, pritisnite gumb SmartSkin . Opomba: Preden začnete obdelavo dlačic na drugem predelu telesa ali po spremembi tena, opravite kožni preizkus. Nastavitev intenzivnosti svetlobe določite za vsak predel telesa posebej.

210 Slovenščina Dva načina obdelave: »žigosanje in osvetlitev« ter »pomikanje in osvetlitev« Vaš aparat Philips Lumea Series 9000 ponuja dva načina obdelave za priročnejšo uporabo na različnih delih telesa: - Način »žigosanje in osvetlitev« je najboljši za obdelavo majhnih ali zaobljenih predelov, kot so kolena in pazduhe. Samo pritisnite in spustite gumb za osvetlitev, da enkrat sprostite svetlobo. - Način »pomikanje in osvetlitev« je priročen predvsem za obdelavo večjih predelov, kot so noge. Gumb za osvetlitev držite pritisnjen, medtem ko aparat pomikate po koži, da sprožite več osvetlitev zaporedoma.

211 Slovenščina Čas uporabe za posamezne dele telesa 2 1 4 1 1 1 3 5 2 min. 3 min. 1.5 min. 2.5 min. 1.5 min. 2 min. 5 6.5 min. 4.2 min. 1 2 3 4 5 Ta simbol pomeni: Uporaba s priključitvijo na električno omrežje Ta simbol pomeni: Uporaba brez priključitve na električno omrežje BRI955 ( , , ) BRI957, BRI958 ( , , , ) 1 5 2 1 3 2 4

212 Slovenščina Opomba: Baterija ni dovolj zmogljiva za obdelavo celega telesa. Priporočamo, da je aparat med uporabo večjih predelov telesa, kot so noge, priključen na napajanje. Uporaba aparata Lumea Series 9000 pred porjavitvijo in po njej Porjavitev z naravno ali umetno svetlobo Namerno izpostavljanje kože naravni ali umetni sončni svetlobi z namenom porjavitve vpliva na občutljivost in barvo kože. Zato je pomembno naslednje: - Po vsaki uporabi naprave počakajte vsaj 48 ur, preden se sončite ali umetno porjavite. Tudi po 48 urah se najprej prepričajte, da predeli kože, na katerih ste uporabili napravo, niso več pordeli. - Če kožo izpostavljate soncu (brez namernega sončenja) v 48 urah po uporabi aparata, na obdelanih predelih uporabljajte kremo za zaščito pred soncem s faktorjem SPF 50+. Po tem času lahko dva tedna uporabljate kremo za zaščito pred soncem s faktorjem SPF 30+. - Po porjavitvi počakajte vsaj 2 tedna, preden uporabite aparat Lumea Series 9000, in naredite kožni preizkus. Namen tega je, da določite ustrezno nastavitev intenzivnosti svetlobe (glejte 'B 24 ur pred uporabo aparata naredite kožni preizkus'). - Aparata Lumea Series 9000 ne uporabljajte na delih telesa s sončnimi opeklinami. Opomba: Občasno in posredno izpostavljanje soncu ne šteje za porjavitev. Porjavitev s kremo Če ste uporabili kremo za umetno porjavitev, počakajte, da umetna porjavitev popolnoma izgine, preden uporabite aparat. Potovanje z aparatom Kadar potujete z aparatom, se pri letalskem prevozniku pozanimajte glede tega, ali lahko aparat prinesete na letalo in/ali ga lahko na letalu uporabljate.

213 Slovenščina Po uporabi Nega po uporabi aparata Po uporabi aparata lahko na obdelanih predelih uporabljate losjone, kreme, deodorant, vlažilno kremo ali kozmetiko. Opozorilo: Če je koža po uporabi aparata razdražena ali pordela, počakajte, da težava izgine, preden nanesete kakršen koli izdelek. Če koža postane razdražena po nanosu kozmetičnega izdelka, ga izperite z vodo. Če se vam kljub temu pojavijo reakcije na koži, aparat nehajte uporabljati in se posvetujte z zdravnikom. Pogoste kožne reakcije Koža bo morda nekoliko pordela ali pa boste občutili zbadanje, mravljinčenje ali toploto. Ta reakcija hitro izgine. Zaradi britja ali kombinacije britja in obdelave s svetlobo boste morda imeli težave s suho kožo ali srbenjem. Predel lahko hladite z ledom ali mokro brisačo za obraz. Če suhost ne izgine, na depiliranem predelu uporabite neodišavljeno vlažilno kremo. Redki stranski učinki - Opekline, močna rdečica (npr. okrog mešičkov) in otekanje: pojavijo se redko. Pojavijo se lahko takrat, ko uporabljate preveliko intenzivnost svetlobe za svojo polt. Če te reakcije v treh dneh ne izginejo, se posvetujte z zdravnikom. Z naslednjim odstranjevanjem dlačic počakajte, dokler se koža povsem ne zaceli, in poskrbite, da boste uporabili manjšo intenzivnost. - Razbarvanje kože: pojavi se v zelo redkih primerih. Razbarvanje kože se pokaže kot lise, ki so temnejše (hiperpigmentacija) ali svetlejše (hipopigmentacija) od kože v neposredni bližini. Pojavi se lahko takrat, ko uporabljate previsoko intenzivnost svetlobe za svojo polt. Če razbarvanje v dveh tednih ne izgine, se posvetujte z zdravnikom. Razbarvanih predelov kože ne depilirajte, dokler razbarvanje ne izgine in je barva kože spet normalna. - Kožne okužbe so zelo redke, lahko pa se pojavijo zaradi (mikro)ranic, opečene kože, razdražene kože ipd.

214 Slovenščina - Segrevanje povrhnjice (ostro zarisan rjavkast predel, ki se pogosto pojavi pri temnejši polti in ga ne spremlja suhost kože): Ta reakcija se pojavi zelo redko. Če ta reakcija v enem tednu ne izgine, se posvetujte z zdravnikom. Z naslednjim odstranjevanjem dlačic počakajte, dokler se koža povsem ne zaceli, in poskrbite, da boste uporabili manjšo intenzivnost. - Mehurji (videti so kot majhni mehurčki na površini kože): pojavi se v zelo redkih primerih. Če ta reakcija v enem mesecu ne izgine oziroma če se koža še okuži, se posvetujte z zdravnikom. Z naslednjim odstranjevanjem dlačic počakajte, dokler se koža povsem ne zaceli, in poskrbite, da boste uporabili manjšo intenzivnost. - Brazgotine: pogosto so sekundarna posledica opeklin, ki se lahko celijo več kot mesec dni. - Folikulitis (zatekanje okrog mešičkov v kombinaciji z gnojnimi mehurčki): ta reakcija se pojavi zelo redko in je posledica bakterij, ki so prodrle skozi poškodovano kožo. Če se pojavi takšna reakcija, se posvetujte z zdravnikom, saj je za folikulitis potrebno antibiotično mazilo. - Bolečina: pojavi se lahko med depiliranjem ali po njem, če ste aparat uporabljali na neobriti koži, če ste uporabili preveliko intenzivnost svetlobe za svojo polt, če ste isti predel osvetlili večkrat in če ste aparat uporabljali na odprtih ranah, vnetjih, okužbah, tetovažah, opeklinah ipd.

215 Slovenščina Odpravljanje težav Težava Možni vzrok Rešitev Povsem običajno je, da se aparat in napajalnik med uporabo segrejeta (vendar ne toliko, da ju ne morete držati). Aparat uporabljajte v malo hladnejšem prostoru in/ali ga ohladite, preden nadaljujete uporabo. Ventilator ne deluje. Preverite, ali je nastavek dobro pritrjen. Po potrebi očistite stike na nastavku. Če je nastavek dobro pritrjen in z aparatom lahko sprožate osvetlitve, se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi, prodajalca ali servisni center Philips izdelkov. Med uporabo se aparat/napajalnik segreje. Z rokami ali brisačo zastirate hladilni zračni tok ventilatorja. Poskrbite, da hladilni zračni tok ventilatorja ne bo zastrt. Ko aparat prislonim na kožo, se osvetlitev ne sproži. Indikator pripravljenosti za osvetlitev utripa oranžno. Koža je na predelih, ki jih boste depilirali, pretemna. Aparat Lumea lahko uporabljate na drugih delih telesa, kjer je barva kože svetlejša. Indikator pripravljenosti za osvetlitev utripa oranžno in tudi vseh pet lučk, ki označujejo intenzivnost, utripa. Aparat je treba ponastaviti. Če želite ponastaviti aparat, izvlecite vtikač iz vtičnice in počakajte 30 minut, da se aparat ohladi. Aparat bi moral spet normalno delovati. Če ne začne spet delovati, se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi. Indikator pripravljenosti za osvetlitev ne zasveti belo. Aparat ni popolnoma v stiku s kožo. Aparat postavite na kožo pod kotom 90 °, tako da se vgrajeni varnostni sistem dotika kože. Okence za izhod svetlobe ali senzor SmartSkin je umazan. Previdno očistite okence za izhod svetlobe in senzor SmartSkin. . Aparat oddaja nenavaden vonj. S predela, ki ga nameravate depilirati, niste primerno odstranili dlačic. Te dlačice se lahko osmodijo, posledica tega pa bo neprijeten vonj. Pred uporabo aparata Lumea pripravite kožo. Aparat ne sproža osvetlitve, ventilator ni vklopljen in vseh pet lučk, ki označujejo intenzivnost, utripa. Nastavka niste pravilno namestili. Poskrbite, da bo nastavek pravilno nameščen. Po potrebi očistite električne stike na nastavku.

216 Slovenščina Težava Možni vzrok Rešitev Uporabljate previsoko nastavitev intenzivnosti svetlobe. Preverite, ali ste izbrali primerno prijetno nastavitev intenzivnosti svetlobe. Po potrebi izberite nižjo nastavitev. S predelov, ki jih nameravate depilirati, niste odstranili dlačic. Pred uporabo aparata Lumea pripravite kožo. UV-filter v okencu za izhod svetlobe je razbit. Aparata ne uporabljajte več, če je filtrirno steklo razbito. Obrnite se na center za pomoč uporabnikom v svoji državi, na prodajalca ali servisni center Philips izdelkov. Koža je med depiliranjem občutljivejša kot običajno. Občutek med uporabo aparata je neprijeten. Aparat ste uporabili na predelu, na katerem ga ne bi smeli uporabiti. Aparata ne uporabljajte na naslednjih predelih: na znamenjih, pegah, razširjenih venah, temneje obarvanih predelih, brazgotinah, kožnih nepravilnostih, kožnih bradavicah, tetovažah ali trajno naličenih predelih, okrog oči in na obrveh ali v bližini obrvi, na ustnicah, prsnih bradavicah, kolobarjih okrog bradavic, malih sramnih ustnicah, nožnici, zadnjični odprtini ter v nosnicah in ušesih. moški aparata ne smejo uporabljati na obrazu in vratu, vključno z vsemi predeli, kjer raste brada, in na genitalijah v celoti; Aparata ne uporabljajte na znamenjih, pegah, razširjenih venah, temneje obarvanih predelih, brazgotinah in kožnih nepravilnostih, ne da bi se posvetovali z zdravnikom. Aparata ne uporabljajte na kožnih bradavicah, tetovažah ali trajno naličenih predelih. Aparata ne uporabljajte na razdraženi (rdeči ali porezani), opečeni, nedavno porjaveli ali umetno porjaveli koži. Aparata ne uporabljajte, če imate na predelih odstranjevanja dlačic okužbe, izpuščaje, opekline, vnete mešičke dlačic, odprte rane, abrazije, herpes simpleks (herpes), rane ali lezije in hematome (podplutbe). V nastavku ni steklenega filtra. To je običajno. Ukrepanje ni potrebno: v nastavku za telo in pazduho ni filtra. Samo nastavek za obraz, natančni nastavek in nastavek za bikini imajo posebne filtre. Kožna reakcija po depilaciji traja dlje kot običajno. Uporabili ste previsoko nastavitev intenzivnosti svetlobe. Naslednjič izberite nižjo stopnjo intenzivnosti.

217 Slovenščina Težava Možni vzrok Rešitev Osvetlitev zelo moti moje oči. Ali moram nositi očala? Ne, Philips Lumea vam ne bo poškodoval vida. Razpršena svetloba, ki jo proizvaja aparat, ne škoduje očem. Med uporabo aparata ne glejte v poblisk svetlobe. Med uporabo ni treba nositi zaščitnih očal. Aparat uporabljajte v dobro osvetljenem prostoru, da bo svetloba iz aparata manj moteča. Poskrbite, da se bo aparat dobro prilegal koži, ker se svetloba tako ne bo razpršila. Uporabili ste prenizko nastavitev intenzivnosti svetlobe. Naslednjič izberite višjo stopnjo intenzivnosti. Niste osvetlili predela zraven predela, ki ste ga že obdelali. Osvetlitve sprožajte na predelih, ki so eden zraven drugega, vendar naj se obdelana mesta ne prekrivajo. Aparat ne deluje na barvi vaših dlačic. Uporaba ne bo učinkovita, če imate svetle, sive, rdeče ali bele dlačice. Aparata ne uporabljate tako pogosto, kot je priporočeno. Če želite uspešno odstraniti vse dlačice, svetujemo, da upoštevate priporočen urnik depilacije. Čas med negami lahko skrajšate, vendar dlačic ne odstranjujte pogosteje kot enkrat na dva tedna. Rezultati nege niso zadovoljivi. Na odstranjevanje z intenzivno impulzno svetlobo se odzivate počasneje. Aparat uporabljajte vsaj 6 mesecev, saj se lahko tem obdobju vnovična rast dlačic še zmanjša. Jamstvo in podpora Če potrebujete informacije ali podporo, obiščite www.philips.com/support ali preberite mednarodni garancijski list. Recikliranje - Ta simbol pomeni, da izdelka ne smete zavreči skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki (2012/19/EU).

218 Slovenščina - Ta simbol pomeni, da je v izdelek vgrajena akumulatorska baterija, ki je ni dovoljeno odlagati skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki (2006/66/ES). Izdelek odnesite na uradno zbirno mesto ali Philipsov servisni center, kjer bodo strokovnjaki odstranili akumulatorsko baterijo. - Upoštevajte državne predpise za ločeno zbiranje električnih in elektronskih izdelkov ter akumulatorskih baterij. S pravilnim odlaganjem boste pomagali preprečiti negativne vplive na okolje in zdravje ljudi. Izdelek odnesite na uradno zbirno mesto ali Philipsov servisni center, kjer bodo strokovnjaki odstranili akumulatorsko baterijo. Izdelki Philips Lumea vsebujejo materiale, ki jih je mogoče reciklirati, zato jih ne odlagajte v komunalni tok odpadkov. Možnosti recikliranja si oglejte na spletnem mestu za podpor za izdelke Philips Lumea. Ne odvrzite v ogenj. Tehnični podatki Pogoji za prenašanje in shranjevanje Aparat Lumea Series 9000 bo po prenašanju ali shranjevanju deloval ob NORMALNI UPORABI v okviru specifikacij v naslednjih okoljskih pogojih: –25 °C do +70 °C pri relativni vlažnosti do 90 % brez‑kondenziranja, od 700 hPa do 1060 hPa Temperatura za uporabo Lumea Series 9000 ustreza tehničnim podatkom, kadar deluje ob NORMALNI UPORABI pod naslednjimi okoljskimi pogoji za delovanje: +5 °C do +35 °C pri relativni vlažnosti do 90 % brez kondenziranja, od 700 hPa do 1060 hPa Izsevane valovne dolžine od 565 do 1400 nm Trajanje impulza 1–2,5 ms, za vse nastavitve Interval osvetlitve med 1 in 3,5 s, odvisno od tega, ali aparat uporablja baterijo ali je priključen na omrežje Optična izpostavljenost Nastavek za telo: 2,5–5,6 J/cm2 Nastavek za pazduho: 2,5–6,5 J/cm2 Natančni/bikini nastavek: 2,5–6,5 J/cm2 Nastavek za obraz: 2,4–5,9 J/cm2 Vhod napajalnika 100–240 V 50/60 Hz 1,5 A Izhod napajalnika 19,5 V 3,33 A 65,0 W Povprečni izkoristek pod obremenitvijo ≥ 88,0 % Izkoristek pri nizki obremenitvi (10 %) ≥ 79,0 % Poraba energije pri mirovanju < 0,21 W

219 Slovenščina Elektromagnetna združljivost – skladnost s predpisi Ta aparat ustreza vsem veljavnim standardom in predpisom glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem. Razlaga simbolov Opozorilni znaki in simboli so bistveni za zagotovitev varne in pravilne uporabe tega izdelka ter za zaščito vas in drugih pred poškodbami. V nadaljevanju boste našli pomen opozorilnih znakov in simbolov na nalepki in v uporabniškem priročniku. Ta simbol pomeni proizvajalca izdelka: Philips Consumer Lifestyle B.V. Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten. Nizozemska Ta simbol pomeni, da morate pred uporabo aparata natančno prebrati ta uporabniški priročnik. Uporabniški priročnik shranite za nadaljnjo uporabo. Ta simbol pomeni, da mora uporabnik prebrati navodila za uporabo glede pomembnih varnostnih informacij, kot so previdnostni ukrepi, ki jih iz različnih razlogov ni mogoče predstaviti na samem aparatu. Ta simbol pomeni, da mora uporabnik prebrati navodila za uporabo glede pomembnih varnostnih informacij, kot so kontraindikacije in opozorila, ki jih iz različnih razlogov ni mogoče predstaviti na samem aparatu. Pomeni proizvajalčevo serijsko številko. Pomeni proizvajalčevo kataloško številko. Ta simbol pomeni opremo, ki izpolnjuje varnostne zahteve, določene za opremo razreda II. Ta simbol pomeni, da je oprema primerna samo za enosmerni tok. Ta simbol pomeni, da aparata ne uporabljajte okrog oči in v bližini obrvi. Ta simbol pomeni: »Tega aparata ne uporabljajte v kadi, pod prho ali v zbiralniku, polnem vode«. Ta simbol pomeni, da je transformator zasnovan tako, da ne more priti do kratkega stika. Ta simbol pomeni, da se transformator obravnava kot stikalni napajalnik. Ta simbol pomeni, da je aparat namenjen uporabi v zaprtih prostorih.

220 Slovenščina Ta simbol pomeni najvišjo temperaturo, pri kateri transformator lahko neprekinjeno deluje v normalnih pogojih uporabe. Simbol za recikliranje označuje material, iz katerega je izdelek narejen, da se olajša recikliranje ali druga obdelava. Ta simbol lahko vključuje številko in/ali okrajšavo. Ta simbol pomeni, da je potreben poseben napajalnik za priključitev električne opreme na napajanje. Simbol, ki označuje izdelke, ki so v skladu z ustreznimi direktivami EU v zvezi z zdravjem in varnostjo ali zaščito okolja. Simbol, ki označuje izdelke, ki so v skladu z ustreznimi varnostnimi zahtevami in zahtevami za elektromagnetno združljivost (EMC). Oznaka certifikata, ki pomeni, da je ta izdelek skladen z vsemi tehničnimi predpisi evrazijske carinske unije. Ta simbol pomeni, da je predmet mogoče reciklirati – ne pomeni, da je predmet že bil recikliran ali da ga bodo sprejeli v vseh zbirnih sistemih za recikliranje. Ta simbol pomeni OEEO, odpadno električno in elektronsko opremo. Odpadnih električnih izdelkov ne odlagajte z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Reciklirajte, kjer so na voljo možnosti za to. Glede recikliranja (glejte 'Recikliranje') se pozanimajte pri pristojnih lokalnih organih ali prodajalcu. Ta simbol pomeni, da izdelek vsebuje baterije, ki jih ni dovoljeno odlagati skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki (2006/66/ES). Simbol za Zeleno piko (»Der Grüne Punkt« v nemščini). Zelena pika je znak licence evropske mreže sistemov, namenjenih recikliranju embalažnega materiala potrošniškega blaga, ki jih financira panoga.