руководство Thule Xpress 970

Страница: 13

14 501-7722-04
–	 Во время перевозки все детали велосипеда долж-
ны быть надежно прикреплены.
–	 Проверьте надежность крепления ремней и других
крепежных средств, при необходимости повторно
затяните их.
–	 Общая длина автомобиля с прикрепленным багаж-
ником для велосипеда увеличивается. Ширина и
высота автомобиля с установленным на багажнике
велосипедом может увеличиться. Проявляйте осо-
бую осторожность при езде в обратном направле-
нии.
–	 Поврежденные или изношенные части необходимо
немедленно заменить.
–	 Во время транспортировки багажник для велосипе-
да должен быть зафиксирован.
–	 При загруженном багажнике может измениться
поведение машины на дороге, особенно во время
поворотов и торможения. Необходимо соблюдать
установленное ограничение скорости и следовать
другим дорожным указателям. Вы всегда должны
соблюдать безопасную скорость движения с учетом
дороги и дорожных условий и груза, который вы
перевозите, но ваша скорость не должна превы-
шать 120 км/ч. Предупреждение! Максимальная
скорость при переезде через искусственные
неровности для ограничения скорости движения не
должна превышать 10 км/ч. Запрещается ездить по
бездорожью.
–	 Запрещается перевозить велосипеды для двоих.
–	 Компания Thule не несет ответственность за
травмы и/или повреждение имущества и косвенные
убытки, возникшие из-за неправильной сборки,
установки и/или использования.
–	 Какая-либо модификация изделия запрещена.
UK	 Важливі інструкції
–	 Багажник для велосипеда призначений для пере-
везення не більш ніж 2 велосипедів (макс. 30 кг).
–	 Перевірте за інструкцією з експлуатації автомобіля
навантаження на фаркоп (кульове навантаження).
Якщо в інструкції з експлуатації зазначено вагу,
меншу за максимальне навантаження багажника
для велосипеда, застосовується саме це нижче
обмеження за вагою. Максимальне навантаження =
вага багажника для велосипедів + вага велосипедів.
–	 Якщо автомобіль обладнаний автоматичним заднім
відділенням кузова/задніми дверцятами, ця функція
повинна бути відключена; при встановленому багаж-
нику для велосипеда багажне відділення необхідно
відкривати вручну.
–	 Не розміщуйте велосипеди таким чином, щоб їх
колеса звисали перед вихлопною трубою або ще
якимось чином опинялися в контакті з вихлопними
газами.
–	 Водій автомобіля несе повну відповідальність за
справність системи RMS і надійність її кріплення.
–	 Водій автомобіля несе відповідальність за дотри-
мання місцевих/регіональних правил і законодав-
ства.
–	 Оскільки багажник для велосипедів і велосипеди
перекривають задні ліхтарі та номерний знак,
необхідно встановити панель задніх ліхтарів.
–	 Під час транспортування всі деталі велосипеда по-
винні бути надійно прикріплені.
–	 Перевірте надійність кріплення ременів та інших
кріпильних засобів, за необхідністю повторно за-
тягніть їх.
–	 Загальна довжина автомобіля з прикріпленим
багажником для велосипеда збільшується. Ширина
та висота автомобіля зі встановленим на багажнику
велосипедом може збільшитися. Будьте особливо
уважними при їзді у оберненому напрямку.
–	 Пошкоджені або зношені частини необхідно негайно
замінити.
–	 Під час транспортування багажник для велосипеда
повинен бути зафіксований.
–	 При завантаженому багажнику може змінитися по-
ведінка машини на дорозі, особливо під час поворо-
тів і гальмування. Необхідно дотримуватися встанов-
лених обмежень швидкості і додержуватися інших
дорожніх вказівників. Ви завжди повинні дотримува-
тися безпечної швидкості руху з урахуванням дороги
та дорожніх умов і вантажу, який ви перевозите, але
ваша швидкість не повинна перевищувати 120 км/
год. Попередження! Максимальна швидкість при
переїзді через штучні нерівності для обмеження
швидкості руху не повинна перевищувати 10 км/год.
Заборонено їздити по бездоріжжю.
–	 Заборонено перевозити велосипеди для двох.
–	 Компанія Thule не несе відповідальності за травми
та/або пошкодження майна та непрямі збитки, що
виникли внаслідок неправильного складання, уста-
новки та/або використання.
–	 Будь-яка модифікація виробу заборонена.
BG	 Важни инструкции
–	 Багажникът за велосипеди е предназначен за пре-
воз най-много на 2 велосипеда (макс. 30 кг).
–	 Проверете натоварването (топковия товар) на
теглича в Инструкциите за употреба на автомобила
Ви. Ако Инструкциите за употреба на автомоби-
ла е посочено по-ниско тегло от максималното
натоварване на багажника за велосипеди, се взема
под внимание по-ниското тегло. Макс. натоварване
= тегло на багажника за велосипеди + тегло на
велосипедите.
–	 Ако автомобилът има автоматично отваряне на
багажника/задния капак, тази функция трябва да
се блокира и багажното отделение да се отваря
ръчно, когато е монтиран на багажникът за велоси-
педи.
–	 Не поставяйте велосипедите, така че колелата да
са пред ауспуха или по друг начин да са в контакт с
горещите отработени газове.
–	 Водачът на превозното средство носи цялата
отговорност за гарантиране, че RMS системата е в
изправно състояние и че е здраво закрепена.
–	 Водачът на превозното средство носи отговорност
за спазване на следните местни/регионални нор-
мативни документи и закони.
–	 Тъй като багажникът за велосипеди и велосипедите
закриват задните сигнални светлини и регис-
трационния номер на автомобила, трябва да се
монтира панел за задните сигнални светлини.
–	 Велосипедите не трябва имат разхлабени елементи
по време на транспортирането.
–	 Уверете се, че ремъците и другите елементи за
закрепване са захванати стабилно, затегнете отно-
во, ако е необходимо.
–	 Общата дължина на превозното средство се увели-
чава, когато е поставен багажникът за велосипеди.
Самите велосипеди може да увеличат общата
ширина и височина на превозното средство. Внима-
вайте много при движение на заден ход.
–	 Веднага сменяйте всички повредени или износени
части.
–	 Багажникът за велосипеди трябва винаги да бъде
заключен по време на транспортиране.
–	 Поведението на автомобила на пътя може да се
промени при монтиран и натоварен багажник за
велосипеди, особено при вземане на завои и при
спиране. Приложимите ограничения на скоростта