руководство Philips Saeco PicoBaristo SM5473

Смотреть руководство для Philips Saeco PicoBaristo SM5473 ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку "Выбор языка" вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.

  • Бренд: Philips Saeco
  • Продукт: Кофеварка
  • Модель/название: PicoBaristo SM5473
  • Тип файла: PDF
  • Доступные языки: голландский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, шведский, португальский, датский, норвежский, Финляндия, греческий, польский, румынский, словацкий, венгерский, словенский, хорватский, Украинец, русский, чешский

Содержание

Страница: 54
Важные сведения о безопасности
Прибор оснащен функциями безопасности. Тем не менее, во избежание травм и повреждений из-за
неправильного использования прибора внимательно прочитайте руководство по безопасности и
используйте прибор только в соответствии с инструкциями. Сохраните данную брошюру с правилами
безопасности для дальнейшего использования.
Предупреждение
Общие сведения
- Перед подключением убедитесь, что номинальное напряжение, указанное на приборе,
соответствует напряжению местной электросети.
- Подключайте кофемашину к заземленной розетке.
- Шнур питания не должен свисать с края стола или рабочей поверхности или контактировать с
горячими поверхностями.
- Не погружайте прибор, сетевой шнур или вилку сетевого шнура в воду или другую жидкость. Это
может привести к поражению электрическим током.
- Не допускайте попадания жидкости на штекер шнура питания.
- Во избежание ожогов не подставляйте части тела под потоки горячей воды, производимые
прибором.
- Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Используйте предусмотренные на машине ручки.
- Отключите кнопку питания, расположенную на задней панели устройства (при ее наличии), и
извлеките из розетки вилку сетевого шнура в следующих случаях:
- при возникновении сбоя;
- если прибор длительное время не будет использоваться;
- перед очисткой прибора.
- При отключении держитесь за вилку, а не за сетевой шнур.
- Не прикасайтесь к вилке питания мокрыми руками.
- Запрещено пользоваться кофемашиной, если сетевая вилка, шнур питания или сам прибор
повреждены.
- Запрещается вносить какие-либо изменения в конструкцию кофемашины или шнура питания.
- Во избежание рисков ремонт аппарата следует проводить только в сертифицированном сервисном
центре Philips
- К использованию машины не допускаются дети возрастом до 8 лет.
- Дети старше 8 лет и лица с ограниченными интеллектуальными или физическими возможностями,
а также лица с недостаточным опытом и знаниями могут пользоваться кофемашиной только под
присмотром или после получения инструкций по безопасному использованию кофемашины и при
условии понимания потенциальных опасностей.
- Дети старше 8 лет могут осуществлять очистку и уход за прибором только под присмотром
взрослых.
- Храните прибор и шнур в месте, недоступном для детей младше 8 лет.
- Не оставляйте детей без присмотра и не позволяйте им играть с кофемашиной.
- Запрещается подносить к кофемолке пальцы или вставлять в нее посторонние предметы.
- Подавая горячую воду, соблюдайте осторожность. Подаче могут предшествовать тонкие струи
горячей воды. Снимать носик для подачи горячей воды можно только после окончания цикла
подачи.
55
Русский
Страница: 55
Внимание!
Общие сведения
- Кофемашина предназначена только для домашнего использования в стандартных условиях. Она
не предназначена для использования в качестве кухонного прибора в магазинах, офисах,
сельскохозяйственных помещениях или на других рабочих местах.
- Устанавливайте кофемашину на ровную устойчивую поверхность. Прибор должен всегда
находиться в вертикальном положении (включая период транспортировки).
- Не ставьте кофемашину на плиту, рядом с духовым шкафом, радиатором или другими источниками
тепла.
- В контейнер можно засыпать только обжаренные кофейные зерна. Не загружайте в бункер
молотый и растворимый кофе, необжаренные зерна или любые другие продукты, так как это может
привести к повреждению прибора.
- Дайте прибору остыть перед установкой или извлечением каких-либо деталей. Поверхность
нагревательного элемента сохраняет остаточное тепло после использования.
- Не заполняйте резервуар для воды теплой, горячей или газированной водой, так как это может
привести к повреждению резервуара и кофемашины.
- Запрещается использовать для чистки кофемашины губки с абразивным покрытием, абразивные
чистящие средства или растворители типа бензина или ацетона. Достаточно использовать мягкую
ткань, смоченную водой.
- Регулярно выполняйте очистку прибора от накипи. Прибор предупреждает о необходимости
удаления накипи. Несоблюдение этого требования приведет к сбоям в работе прибора. В таком
случае гарантия на ремонт не распространяется.
- Не храните прибор при температуре ниже 0 °C. Оставшаяся в системе нагрева вода может
замерзнуть и повредить прибор.
- Если прибор не будет использоваться в течение длительного периода времени, то воду из
резервуара необходимо слить. Вода может испортиться. Всегда используйте только свежую воду.
- Запрещается пользоваться какими-либо принадлежностями или деталями других производителей,
не имеющих специальной рекомендации Saeco. При использовании таких принадлежностей или
деталей гарантийные обязательства теряют силу.
- Регулярная очистка и обслуживание продлевают срок службы прибора и гарантируют оптимальное
качество и вкус кофе.
- Прибор постоянно подвергается воздействию влаги, кофе и накипи. Поэтому его необходимо
регулярно чистить и обслуживать в соответствии с инструкциями в руководстве пользователя и на
веб-сайте. Если чистка и обслуживание не выполняются, через некоторое время прибор может
перестать работать. В таком случае гарантия на ремонт не распространяется.
- Не очищайте варочную группу в посудомоечной машине, а также не используйте для очистки
жидкость для мытья посуды или другие чистящие средства. Это может привести к выходу варочной
группы из строя и негативно сказаться на вкусовых качествах кофе.
- Не протирайте варочную группу тканью, в противном случае возможно ее засорение волокнами.
- Запрещается пить раствор, который выходит из прибора в процессе очистки от накипи.
- В отделение для молотого кофе можно загружать только молотый кофе. Другие продукты и
предметы могут серьезно повредить прибор. В таком случае гарантия на ремонт не
распространяется.
- Не устанавливайте прибор в шкафу, если вы собираетесь его использовать.
56 Русский
Страница: 56
Кофемашины с сосудом для молока
Предупреждение
- В избежание ожогов не забывайте, что перед подачей из прибора может выходить молоко и пар.
Снимать сосуд для молока можно только после окончания цикла подачи.
Внимание!
- Перед выбором напитка на молочной основе или с молочной пеной убедитесь в том, что
установлены сосуд для молока и носик для подачи молока.
- Не заливайте в кувшин/сосуд для молока никакие жидкости, кроме воды (для очистки) или молока.
- Запрещается мыть сосуд для молока в посудомоечной машине.
Кофемашины с классическим вспенивателем
молока
Предупреждение
- В избежание ожогов не забывайте, что перед подачей из прибора могут брызгать тонкие струи
горячей воды.
- Не прикасайтесь голыми руками к классическому вспенивателю молока, поскольку он может быть
очень горячим. Используйте только одобренную защитную ручку.
Внимание!
- После приготовления молочной пенки выполните быструю очистку классического вспенивателя
молока путем подачи небольшого количества воды в контейнер. Затем снимите внешнюю часть
классического вспенивателя молока и промойте ее теплой водой.
Кофемашины с автоматическим вспенивателем
молока
Предупреждение
- В избежание ожогов не забывайте, что перед подачей пара или горячей воды из прибора могут
брызгать тонкие струи горячей воды. Не прикасайтесь голыми руками к носику для подачи горячей
воды/выхода пара, поскольку он может сильно нагреваться. Используйте только одобренную
защитную ручку.
- Запрещается пить раствор, который выходит из прибора во время ежемесячной очистки
автоматического вспенивателя молока.
Внимание!
- Из соображений гигиены следите за тем, чтобы носик для подачи горячей воды/выхода пара
снаружи был чистым.
57
Русский
Страница: 57
- После приготовления молочной пенки выполните быструю очистку автоматического вспенивателя
молока путем подачи небольшого количества воды. Следуйте инструкциям по очистке,
приведенным в руководстве пользователя.
- Не забывайте, что если прибор недавно использовали, носик для подачи горячей воды/выхода
пара может быть горячим.
- При установке не натягивайте резиновую муфту слишком сильно на носик для подачи горячей
воды/выхода пара. В этом случае автоматический вспениватель молока не сможет выполнять
свою функцию, поскольку сбор молока станет невозможен.
Кофемашины с регулируемым носиком выхода
кофе и молока
Предупреждение
- В избежание ожогов не забывайте, что перед подачей пара или горячей воды и после нее из
прибора могут брызгать тонкие струи горячей воды или пара.
- Не открывайте дверцу внутреннего капучинатора во время подачи напитков и не прикасайтесь к
ней, поскольку она может сильно нагреваться.
- Не прикасайтесь к металлической части трубки для подачи молока во время и сразу после
выполнения одной из программ очистки внутреннего капучинатора, поскольку она может сильно
нагреваться. Дайте ей остыть.
- Запрещается пить раствор, который выходит из прибора во время ежемесячной очистки
регулируемого носика выхода кофе и молока.
Внимание!
- Из соображений гигиены следите за тем, чтобы регулируемый носик выхода кофе и молока
снаружи был чистым.
- После приготовления напитков на молочной основе через регулируемый носик выхода кофе и
молока автоматически подается небольшое количество пара для очистки внутреннего
капучинатора и металлической части носика для молока.
- Не забывайте, что если прибор недавно использовали, регулируемый носик выхода кофе и молока
и металлическая часть носика для молока могут быть горячими.
- Будьте осторожны, открывая дверцу внутреннего капучинатора, через регулируемый носик выхода
кофе и молока может подаваться небольшое количество пара для очистки внутреннего
капучинатора.
- Если возникли трудности с закрытием дверцы внутреннего капучинатора, проверьте, что
внутренний капучинатор вставлен правильно Следуйте инструкциям, приведенным в руководстве
пользователя. При установке не надвигайте внутренний капучинатор слишком далеко на носик
выхода кофе и молока. В этом случае внутренний капучинатор не сможет выполнять свою
функцию, поскольку сбор молока станет невозможен.
- Металлическая часть носика для молока может сильно нагреваться. Во избежание ожогов перед
запуском программы очистки внутреннего капучинатора всегда устанавливайте носик для молока в
держатель носика для молока.
Электромагнитные поля (ЭМП)
Прибор соответствует всем применимым стандартам и нормам по воздействию электромагнитных
полей.
58 Русский
Страница: 58
Утилизация
- Этот символ означает, что продукт не может быть утилизирован вместе с бытовыми отходами
(2012/19/ЕС) (Рис. 1).
- Соблюдайте правила своей страны по раздельному сбору электрических и электронных изделий.
Правильная утилизация поможет предотвратить негативное воздействие на окружающую среду и
здоровье человека.
Гарантия и поддержка
Для получения поддержки или информации посетите веб-сайт www.saeco.com/care или
ознакомьтесь с информацией на гарантийном талоне.
Эспрессо-кофемашина
Изготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.", Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды
Импортер на территорию России и Таможенного Союза: ООО "ФИЛИПС", Российская Федерация,
123022 г. Москва, ул. Сергея Макеева, д.13, тел. +7 495 961-1111
Для бытовых нужд
Сделано в Италии
59
Русский
Страница: 63
Маңызды қауіпсіздік ақпараты
Құрылғы қауіпсіздік мүмкіндіктерімен жабдықталған. Дегенмен, құрылғыны дұрыс пайдаланбауға
байланысты кездейсоқ жарақаттануды немесе зақымды болдырмау үшін қауіпсіздік туралы
нұсқауларды мұқият оқып, орындаңыз және құрылғыны тек осы нұсқауларда сипатталғандай
пайдаланыңыз. Осы қауіпсіздік кітапшасын болашақта қарау үшін сақтап қойыңыз.
Абайлаңыз
Жалпы ақпарат
- Құралды қоспас бұрын, құрылғыда көрсетілген кернеу жергілікті розетканың кернеуіне сәйкес
келетінін тексеріңіз.
- Құрылғыны жерге қосылған розеткаға жалғаңыз.
- Қуат сымы үстел немесе жұмыс орны жиегінен салбырап тұрмауы тиіс және ыстық беттерге тимеуі
керек.
- Ток соғу қаупін болдырмау үшін құрылғыны, электр тығынын немесе қуат сымын суға немесе басқа
сұйықтыққа ешқашан батырмаңыз.
- Қуат сымы жалғағышына сұйықтықтарды ешқашан құймаңыз.
- Күйік қаупін болдырмау үшін дене бөліктерін құрылғыдан шығатын ыстық су ағынынан алыс
ұстаңыз.
- Ыстық беттерді ұстамаңыз. Саптарын және тұтқаларын қолданыңыз.
- Артқы тақтадағы (бар болса) негізгі қосқышпен құрылғыны өшіріп, электр тығынын қабырға
розеткасынан алып тастаңыз:
- Егер ақаулық орын алса.
- Егер құрал ұзақ уақыт пайдаланылмаса.
- Құрылғыны тазалау алдында.
- Қуат сымынан емес, тығынынан тартыңыз.
- Электр тығынын ылғалды қолдармен түртпеңіз.
- Электр тығыны, қуат сымы немесе құрылғының өзі зақымданған болса, құрылғыны қолданбаңыз.
- Құрылығыға немесе қуат сымына өзгерістер жасамаңыз.
- Қауіпті болдырмау үшін жөндеу жұмыстары тек Philips ұйымымен өкілеттік берілген қызмет
орталығымен орындалуы керек.
- Құрылғыны 8 жастан кіші балалар пайдаланбауы керек.
- Бақылау астында болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаулар алған болса және
байланысты қауіптерді түсінсе, бұл құрылғыны 8 және одан жоғары жастағы балаларға және дене,
сезу немесе ақыл-ой қабілеттері кем немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға пайдалануға
болады.
- Тазалау мен пайдаланушыға техникалық қызмет көрсету қызметтерін 8 жастан кіші және
бақылаусыз балаларға орындауға болмайды.
- Құрылғыны және оның сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз.
- Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаған жөн.
- Кофе тартқышқа саусақтар немесе басқа нысандар ешқашан салмаңыз.
- Ыстық су тамызу кезінде абай болыңыз. Тамызу ыстық судың кішкентай тамшыларымен жүреді.
Ыстық су тамызу шүмегін алу алдында тамызу циклі соңын күтіңіз.
64 Қазақша
Страница: 64
Абайлаңыз
Жалпы ақпарат
- Осы құрылғы тек қалыпты тұрмыстық қолданысқа арналған. Ол дүкендердің, кеңселердің,
фермалардың немесе басқа жұмыс орталарының қызметкерлердің ас үйлері сияқты орталарда
пайдалануға арналмаған.
- Құрылғыны әрқашан тегіс және тұрақты бетке қойыңыз. Оны тасымалдау кезінде де тік күйде
ұстаңыз
- Құрылғыны плиткаға, не болмаса ыстық духовканың, жылытқыштың немесе ұқсас жылу көзінің
тікелей жанына қоймаңыз.
- Дән ыдысына тек қуырылған кофе дәндерін салыңыз. Ұнтақталған кофені, тез еритін кофені,
өңделмеген кофе дәндерін немесе басқа затты кофе дәні ыдысына салу бұл құрылғының зақымына
себеп болуы мүмкін.
- Кез келген бөлшектерді салу немесе шығару алдында құрылғыны суытыңыз. Қыздыру беттерінде
пайдаланудан кейін қалдық қызу болады.
- Су ыдысын жылы, ыстық немесе көпіршіген сумен ешқашан толтырмаңыз, өйткені бұл су ыдысын
және құрылғыны зақымдауы мүмкін.
- Құрылғыны тазалағанда ешқашан қырғыш шүберек пен тазалағыш агенттерді немесе жанармай
мен ацетон сияқты агрессивті сұйықтықтарды қолданбаңыз. Сумен суланған жұмсақ матаны
пайдаланыңыз.
- Құрылғының қағын жүйелі түрде түсіріңіз. Құрылғы қағын түсіру керектігін көрсетеді. Бұлай істемеу
құрылғының дұрыс жұмыс істеуін тоқтатады. Бұндай жағдайда жөндеу жұмыстары кепілдікпен
қамтылмайды.
- Құрылғыны 0°C/32°F көрсеткішінен төмен температураларда сақтамаңыз. Жылыту жүйесінде
қалған су қатып, зақым тудыруы мүмкін.
- Құрылғыны ұзақ уақыт пайдаланбайтын болсаңыз, су ыдысында су қалдырмаңыз. Су ластануы
мүмкін. Құрылғыны пайдаланған сайын таза су пайдаланыңыз.
- Saeco арнайы ұсынбаған жағдайда басқа өндірушілердің бөлшектерін немесе қосымша
бөлшектерін қолдануға болмайды. Егер осындай аксессуарлар немесе бөлшектер пайдаланылса,
кепілдік жарамсыз болады.
- Жүйелі түрде тазалау және техникалық қызмет көрсету құрылғының қызмет көрсету мерзімін
ұзартады және кофенің оңтайлы сапасы мен дәмін қамтамасыз етеді.
- Құрылғыға ылғал, кофе және қақ үздіксіз әсер етеді. Сол себепті, пайдаланушы нұсқаулығында
сипатталғандай және веб-торапта көрсетілгендей құрылғыға жүйелі тазалау және техникалық
қызмет көрсету керек. Егер осы тазалау және техникалық қызмет көрсету процедуралары
орындалмаса, құрылғы жұмысы тоқтауы мүмкін. Бұндай жағдайда жөндеу жұмысы кепілдікпен
қамтылмайды.
- Қайнату құралын ыдыс жуу құрылғысында тазаламаңыз және оны тазалау үшін жуу сұйықтығын
немесе тазалағыш зат пайдаланбаңыз. Бұл қайнату құралының ақаулығына себеп болып, кофе
дәміне кері әсер етуі мүмкін.
- Талшықтардың қайнату құралында жиналуын болдырмау үшін қайнату құралын шүберекпен
сүртпеңіз.
- Қақ кетіру процесі барысында тамызылған ерітіндіні ішпеңіз.
- Алдын ала ұнтақталған кофені тек алдын ала ұнтақталған кофе бөліміне салыңыз. Басқа заттар
және нысандар құрылғыға үлкен зақым келтіруі мүмкін. Бұндай жағдайда жөндеу жұмыстары
кепілдікпен қамтылмайды.
- Құрылғыны пайдаланылатын корпусқа салмау керек.
65
Қазақша
Страница: 67
Өндіруші: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.", Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды
Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы: "ФИЛИПС" ЖШҚ, Ресей Федерациясы,
123022 Мәскеу қаласы, Сергей Макеев көшесі, 13-үй, тел. +7 495 961-1111
Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған
Италияда жасалған
68 Қазақша

Вопросы и ответы

Про Philips Saeco PicoBaristo SM5473 еще нет вопросов.

Задать вопрос о Philips Saeco PicoBaristo SM5473

У вас есть вопрос о Philips Saeco PicoBaristo SM5473, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже - и ваш вопрос будет отображаться под руководством для Philips Saeco PicoBaristo SM5473. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с Philips Saeco PicoBaristo SM5473 как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.