руководство Philips PerfectCare EliteGC9635

82 ҚАЗАҚША Кіріспе Осы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips ұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін өнімді www.philips.com/welcome веб-сайтында тіркеңіз. Құрылғыны пайдалану алдында бөлек маңызды ақпарат парақшасын және осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. Құжаттардың екеуін де болашақта анықтама алу үшін сақтап қойыңыз. Өнімге шолу (1-сурет) 1 Бу жеткізу шлангісі 2 Үтіктің түпқоймасы 3 Бірінші бу жеткізу шлангысын сақтау орны 4 Штепсельдік ұшы бар қуат сымы 5 Жарығы бар ECO түймесі 6 Қауіпсіз автоматты өшу жарығы менTURBO параметрі бар қосу/өшіру түймесі 7 «Су ыдысы бос» шамы 8 EASY DE-CALC жарығы 9 EASY DE-CALC тұтқасы 10 Қуат сымын сақтау бөлімі 11 Екінші бу жеткізу шлангысын сақтау орны 12 Алынатын су сыйымдылығы 13 Тасымалдау бекітпесі 14 Тасымалдау бекітпесін босату түймесі 15 Астыңғы табан 16 Бу шығару түймесі 17 «Үтік дайын» шамы 18 Толтыру тесігі Пайдалануға дайындау Пайдаланылатын су түрі Бұл құрылғы құбыр суын пайдалануға арналған. Дегенмен, егер кермек су аумағында тұрсаңыз, қақ тез жиналуы мүмкін. Осылайша, құрылғының қызмет ету мерзімін ұзарту үшін, тазартылған немесе минералсыздандырылған суды қолдану ұсынылады (минералсыздандырылған/тазартылған су мен әдеттегі судың 50% қоспасын пайдалануға да болады). Хош иісті суды, кептіргіштен алынған суды, сірке суын, крахмалды, қақ түсіру заттарын, үтіктеу заттарын, химиялық түрде қағы түсірілген суды немесе басқа химикаттарды пайдаланбаңыз, өйткені олар судың шашырауына, қоңыр дақтарға әкелуі немесе құрылғыны зақымдауы мүмкін. Су ыдысын толтыру Әрбір қолданыстан бұрын немесе «су ыдысы бос» шамы жыпылықтағанда су ыдысын толтырыңыз. Қолдану барысында су ыдысын толтыра аласыз. 1 Су ыдысын құрылғыдан алыңыз да оны MAX (Макс) көрсеткішіне дейін сумен толтырыңыз (2-сурет). 2 Су ыдысын қайтадан құрылғыға салып қойыңыз, бұған дейін құрылғының ішіне төменгі бөлікті орналастырыңыз (3-сурет). 3 Су ыдысын өз орнында бекіту үшін, оның жоғарғы бөлігін басыңыз (сырт еткен дыбыс естілгенге дейін).

83 ҚАЗАҚША «Су ыдысы бос» шамы Су ыдысы бос болған кезде, «су ыдысы бос» шамы жыпылықтайды. Су ыдысын толтырыңыз және құрылғыны қайта қыздыру үшін бу шығарғышты басыңыз. «Үтік дайын» жарығы тұрақты жана бастағанда, бумен үтіктеуді жалғастыруыңызға болады. OptimalTEMP технологиясы OptimalTEMP технологиясы үтіктеуге болатын бүкіл мата түрлерін үтік температурасы параметрін реттеместен кез келген ретте үтіктеуге мүмкіндік береді. Ыстық табанды кері үтік түпқоймасына қоймай, тікелей үтіктеу тақтасына (4-сурет) қойған қауіпсіз болады. Бұл білектегі қысымды азайтуға көмектеседі. - - Мына белгілері бар маталарды, мысалы, зығыр, мақта-мата, полиэстер, жібек, жүн, вискоза және жасанды жібекті үтіктеуге болады (5-сурет). - - Мына белгісі бар маталарды үтіктеуге болмайды. Бұл маталарда спандекс және эластан, спандекс аралас маталар және полиолефин (мысалы, полипропилен) сияқты синтетикалық маталар, сондай-ақ киімдердегі өрнектер қамтылған (6-сурет). Құрылғыны пайдалану Үтіктеу 1 Бу генераторын тұрақты тегіс жерге қойыңыз. 2 Су ыдысында жеткілікті су бар екенін тексеріңіз («Су ыдысын толтыру» бөлімін қараңыз). 3 Бу генераторын қосу үшін, штепсельдік ұшты жерге қосылған розеткаға жалғап, қосу/өшіру түймесін басыңыз. Құрылғыдағы көк қуат қосулы шамы және жұмысқа дайындығының шамы құрылғының қызуын көрсетіп, жыпылықтай бастайды (бұл шамамен 2 минут уақыт алады) (7-сурет). , , Құрылғы пайдалануға дайын болғанда «үтік дайын» шамы және қуат қосулы шамы жыпылықтауын тоқтатып, үздіксіз жанып тұрады. Оған қоса, қысқа дыбыс сигналын естисіз. 4 Тасымалдау бекітпесін босату түймесін басып, үтікті түпқоймасынан шығарып алыңыз (8-сурет). 5 Үтіктей бастау үшін бу шығарғышын басыңыз. (9-сурет) Буды адамдарға бағыттаушы болмаңыз. Буды күшейту функциясы Буды күшейту функциясы қатты бүктеліп қалған жерлерді түзету үшін жасалған. - - Үздіксіз бу шығару үшін бу шығару түймесін екі рет басыңыз (10-сурет). Буды күшейту функциясы белсендірілген кезде бу шығару түймесін үздіксіз басып тұру қажет емес. Буды күшейту функциясын тоқтату үшін бу шығару түймесін бір рет басыңыз. Тігінен үтіктеу Үтіктен ыстық бу шығады. Киімді біреуге кигізіп тұрып үтіктеуші болмаңыз. Үтіктің жанында өзіңіздің немесе басқа біреудің қолы тұрса, буды шығармаңыз. Ілулі тұрған матаның қыртысын кетіру үшін үтікті тігінен пайдалануға болады. 1 Үтікті тік күйде ұстап, бу шығару түймесін басыңыз және киімге үтіктің табанын жайлап тигізіңіз (11-сурет).

84 ҚАЗАҚША Энергия үнемдеу ECO (ЭКО) режимі - - ECO (ЭКО) режимін пайдалану арқасында (будың шығуын азайтады) үтіктеу нәтижесіне әсер етпестен энергияны үнемдеуге болады. Жасыл шам жанады (12-сурет). - - ECO (ЭКО) режимін ECO түймесін басу арқылы өшіруге болады. Жасыл шам өшеді. Автоматты түрде өшіру қауіпсіздік режимі - - Энергияны үнемдеу үшін, құрылғы 10 минут қолданылмай тұрса, автоматты түрде өшіп қалады. Қосу/өшіру түймесіндегі автосөндіру жарығы жыпылықтай бастайды (13-сурет). - - Құрылғыны қайта белсендіру үшін, қосу/өшіру түймесін басыңыз. Құрылғы қайта жылына бастайды. Ескертпе: егер құрылғы автоматты түрде өшіру қауіпсіздік режимінде болған кезде толықтай өшіп қалмайды. Құрылғыны өшіру үшін, қосу/өшіру түймесін басыңыз. Турбо бу Жылдам үтіктеуге және будың көп мөлшерін шығаруға Турбо буды пайдалануға болады. 1 Шам ақ болып жанғанша қосу/өшіру түймесін 2 секунд бойы басып тұрыңыз. (14-сурет) 2 Турбо буды өшіру үшін шам көк түспен жанғанда қосу/өшіру түймесін қайтадан 2 секунд бойы басып тұрыңыз. Үтіктеу бойынша кеңестер Кептіру кезінде қыртысты азайту Киімді жуғаннан кейін кірді жаю және аз қыртыспен табиғи түрде кептіру үшін ілгіштерге ілу арқылы кептіру процесінде қыртыстарды кетіруге кірісіңіз. Жейде үтіктеудің ең жақсы әдісі Жаға, жеңілгек және жеңдері сияқты уақытты көп алатын бөліктерінен бастаңыз. Әрі қарай, уақытты көп алатын бөліктерін үтіктеу кезінде үлкенірек бөліктері қыртыстанып қалмасүшін алды және арты сияқты үлкенірек бөліктерін үтіктеңіз. Жаға: жағасын үтіктеген кезде оның ішінен бастаңыз да, сыртынан (нүктелі шеті) ішіне қарай жылжыңыз. Аударыңыз да қайталаңыз. Жағасын қайырып, қатайту үшін жиегін басыңыз. Түймелер: тиімді және жылдам үтіктеу үшін түймелердің артқы жағынан үтіктеңіз. Тазалау және күту Құралды дұрыс сақтау үшін үтік пен құрылғыны кезеңді түрде тазалаңыз. 1 Құралды дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Тұрып қалған кірін кетіру үшін, аздаған жуғыш сұйықтықты пайдалануға болады. 2 Үтіктеу табанынан кірін оңай әрі тиімді кетіру үшін, құрылғыны қосыңыз да оның қызуын күтіңіз. Құрылғы қызған кезде үтікті ылғалды матаға жылжытыңыз, бір мезіглде бу шығару түймесін басыңыз (15-сурет). Кеңес: тегіс сырғуды қамтамасыз ету үшін үтіктің табанын кезеңді түрді тазалаңыз. МАҢЫЗДЫ — ҚАҚТАН ТАЗАЛАУ EASY DE-CALC шамы жыпылықтай бастағаннан және құрылғы дыбыс сигналын үздіксіз шығарғаннан қақтан тазалау процедурасын орындау өте маңызды болып табылады. EASY DE-CALC шамы шамамен бір айдан кейін немесе 10 үтіктеу сеансынан кейін құрылғының қақтан тазалануы керектігін көрсету үшін жыпылықтайды және құрылғы дыбыстық сигналды үздіксіз шығарады. Үтіктеуді жалғастырмас бұрын, келесі қақты жою процедурасын орындаңыз.

85 ҚАЗАҚША Күйік қаупін болдырмау үшін құрылғыны ажыратып, үтіктің табаны қағын кетіру процедурасының алдында кемінде екі сағат суытыңыз. 1 Штепсельдік ұшты розеткадан ажыратыңыз (16-сурет). 2 Құрылғыны үстел жиегіне қойыңыз. 3 Тостағанды (көлемі кемінде 350 мл) EASY DE-CALC тұтқасының астына ұстап, тұтқаны сағат тіліне қарсы бұраңыз (17-сурет). 4 EASY DE-CALC тұтқасын алып, қақ бөлшектері бар суды тостағанға ағызыңыз (18-сурет). 5 Құрылғыдан судың ағуы тоқтағанда EASY DE-CALC тұтқасын қайта салып, сағат тілі бағытымен бұрап бекітіңіз. (19-сурет) Сақтау 1 Құрылғыны өшіріп, ток көзінен суырыңыз. 2 Су ыдысын алып, босатыңыз. 3 Үтікті түпқоймаға қойыңыз. Тасымалдау құлпын босату түймесін басып, үтікті түпқоймасына құлыптаңыз. 4 Бу жеткізу шлангісі мен қуат сымын жинаңыз. Оларды сәйкес сақтау бөліктеріне салыңыз. (20-сурет) 5 Құрылғыны үтік тұтқасын бір қолмен ұстап алып жүруге болады. Құралды су ыдысын шешу тұтқасынан ұстап тасымалдамаңыз. Ақаулықтарды жою Бұл тарауда құрылғыда ең көп кездесуі мүмкін ақаулықтар жинақталған. Егер төмендегі ақпараттың көмегімен мәселені шеше алмасаңыз, www.philips.com/support сайтына кіріп, жиі қойылатын сұрақтар тізімін қараңыз немесе еліңіздегі тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз. Мәселе Ықтимал себебі Шешімі Үтіктеу кезінде үтік үстелінің қабы дымқыл болады немесе киімде су іздері болады. Ұзақ үтіктеу сеансынан кейін бу үтіктеу тақтасының жапқышында суға айналған. Кеуекті материал тозып кеткен болса, үтіктеу тақтасының қаптамасын алмастырыңыз. Үтіктеу тақтасында конденсаттың пайда болуын болдырмау үшін үтіктеу тақтасы қаптамасының астына киізден жасалған қосымша қабат қоюға да болады. Киізді мата дүкенінен сатып алуға болады. Үтіктеу тақтасының қаптамасы құрылғының буды тез шығару жылдамдығына арналмаған. Үтіктеу тақтасында конденсаттың пайда болуын болдырмау үшін үтіктеу тақтасы қаптамасының астына киізден жасалған қосымша қабат қойыңыз. Киізді мата дүкенінен сатып алуға болады. Астыңғы табаннан су тамшылары шығып жатыр. Шлангіде болған бу салқындаған және суға айналған. Осы себептен үтіктің табанынан су тамшылайды. Бірнеше секунд бойы киімнен басқа жерге бу шығарыңыз. Бу және/немесе су EASY DE-CALC тұтқасынан шығады. EASY DE-CALC тұтқасы дұрыс бекітілмеген. Құрылғыны өшіріп, оны 2 сағатқа суытыңыз. EASY DE-CALC тұтқасын ашып, оны құрылғыға тиісті түрде қайта бекітіңіз. Ескертпе: тұтқаны алғанда су ағуы мүмкін. EASY DE-CALC тұтқасының резеңке төсеме сақинасы тозған. Жаңа EASY DE-CALC тұтқасын алу үшін рұқсат етілген Philips қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

86 ҚАЗАҚША Мәселе Ықтимал себебі Шешімі Үтіктің табанынан лас су мен қоспалар шығып жатыр немесе үтіктің табаны кір. Бу шығару тесіктерінде және/ немесе үтіктің табанында су құрамындағы қоспалар мен химикаттар жиналған болуы мүмкін. Үтіктің табанын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғыда тым көп қақ және басқа қалдықтар жиналып қалған болуы мүмкін. Құрылғыны жиі-жиі қақтан тазартып тұрыңыз («Маңызды — ҚАҚТАН ТАЗАЛАУ» тарауын қараңыз). Үтік киімде жылтыр із немесе белгі қалдырады. Үтіктелетін бет тегіс емес, мысалы, қатты бумен үтіктеп жатқандықтан немесе киімде бүктелген жер болғандықтан. PerfectCare үтігін кез келген киімге қауіпсіз пайдалануға болады. Жылтыр із немесе белгі тұрақты қалмайды, олар киімді жуғанда кетеді. Қатты бумен немесе бүктеп үтіктемеңіз, не болмаса будан және бүктеуден болатын белгілердің алдын алу үшін үтіктелетін аймаққа мақта мата қоюға болады. Құрылғы еш бу шығармайды. Су ыдысындағы су көлемі жеткіліксіз («су ыдысы бос» шамы жыпылықтап тұр). Су ыдысын толтырыңыз («Құрылғыны пайдалану» тарауындағы «Су ыдысын толтыру» бөлімін қараңыз). Құрылғы бу шығару үшін жетерліктей ыстық емес. «Үтік дайын» жарығының тұрақты жануын күтіңіз. Бу шығару түймесін баспағансыз. Үтіктеген кезде, бу шығару түймесін басып тұрыңыз. Су ыдысы құрылғыға дұрыс қойылмаған. Су ыдысын қайтадан құрылғысына сырғытып мықтап орнатыңыз («сырт» ете түседі). Құрылғы қосылмаған. Штепсельдік ұшты розеткаға жалғаңыз да, қосу/ өшіру түймесін басып құрылғыны қосыңыз. Құрылғы өшті. Қосу/ өшіру түймесіндегі жарық жыпылықтайды. Құрылғы 10 минут бойы іссіз тұрғанда, автоматты өшіру функциясы автоматты түрде қосылады. Құрылғыны қайта қосу үшін қуатты қосу/өшіру түймесін басыңыз. Құрал сору дыбысын шығарады. Су құрылғы ішіндегі бойлерге құйылады. Бұл әдеттегі нәрсе. Егер сору дыбысы үздіксіз тоқтамаса, құрылғыны өшіріңіз және штепсельдік ұшты қабырғадағы розеткадан суырыңыз. Philips әкімшілік берген қызмет орталығымен хабарласыңыз. Бумен үтіктеу жүйесі Өндіруші:“Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды. Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы: “ФИЛИПС” ЖШҚ, Ресей Федерациясы, 123022 Мәскеу қаласы, Сергей Макеев көшесі, 13-үй, тел. +7 495 961-1111. GC9635: 2250-2700Вт, 220-240В, 50-60Гц Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған Электр тогымен зақымданудан қорғау класы: Класс I Индонезияда жасалған Сақтау шарттары, пайдалану Температура: +0°C - +35°C Салыстырмалы ылғалдылық: 20% - 95% Атмосфералық қысым: 85 - 109kPa

92 РУССКИЙ Введение Поздравляем с покупкой и приветствуем в клубе Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте продукт на сайте www.philips.com/welcome. Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с буклетом с важной информацией и данной инструкцией по эксплуатации. Сохраните эти документы для дальнейшего использования в качестве справочного материала. Описание изделия (рис. 1) 1 Шланг подачи пара 2 Подставка для утюга 3 Первое отделение для хранения шланга подачи пара 4 Сетевой шнур с вилкой 5 Кнопка ECO с индикатором 6 Кнопка включения / выключения с защитным индикатором автоотключения и режимом TURBO 7 Индикатор "Пустой резервуар для воды" 8 Индикатор EASY DE-CALC 9 Клапан EASY DE-CALC 10 Отделение для хранения сетевого шнура 11 Второе отделение для хранения шланга подачи пара 12 Съемный резервуар для воды 13 Фиксация Carry lock 14 Кнопка снятия фиксации Carry lock 15 Подошва 16 Кнопка подачи пара 17 Индикатор готовности 18 Отверстие для залива воды Подготовка прибора к работе Тип используемой воды Прибор предназначен для использования с водопроводной водой. Однако если вода в вашем регионе жесткая, в приборе может быстро образовываться накипь. Поэтому для продления срока службы прибора рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду (также можно смешать деминерализованную/дистиллированную воду с обычной водой в соотношении 1:1). Во избежание появления протечек, коричневых пятен или повреждения прибора не используйте душистую воду, воду из сушильной машины, уксус, крахмал, средства очистки от накипи, добавки для глажения, химические вещества или воду, подвергшуюся очистке от накипи с использованием химических средств. Заполнение резервуара для воды Заполняйте резервуар для воды перед каждым использованием, или когда начинает мигать индикатор пустого резервуара для воды. Резервуар для воды можно заполнять в любой момент в процессе использования. 1 Извлеките резервуар для воды из прибора и наполните его водой до отметки максимального уровня MAX (рис. 2). 2 Установите резервуар для воды на место, сначала поместив в прибор его нижнюю часть (рис. 3). 3 Задвиньте верхнюю часть резервуара для воды до упора (должен прозвучать щелчок).

93 РУССКИЙ Индикатор "Пустой резервуар для воды" Если в резервуаре мало воды, замигает индикатор "Пустой резервуар для воды". Наполните резервуар для воды и нажмите кнопку подачи пара, чтобы прибор нагрелся. Когда индикатор готовности загорится ровным светом, можно продолжить глажение с паром. Технология OptimalTEMP Технология Optimal TEMP позволяет в любом порядке гладить все типы тканей, допускающих глажение, без необходимости регулировки температуры. Нагретый утюг можно ставить подошвой вниз на гладильную доску (рис. 4), а не на подставку. Это поможет уменьшить нагрузку на запястье. - - Ткани, на которых имеются эти обозначения, можно гладить (например, лен, хлопок, полиэстер, шелк, шерсть, вискоза, искусственный шелк) (рис. 5). - - Ткани, на которых имеется такое обозначение, гладить нельзя. Сюда относятся синтетические ткани, такие как спандекс, эластан, ткани с содержанием спандекса или ткани из полиолефиновых волокон (например, полипропиленовая ткань), а также ткани с принтами (рис. 6). Использование прибора Глажение 1 Установите парогенератор на ровную и устойчивую поверхность. 2 Убедитесь, что резервуар для воды заполнен (см. раздел "Заполнение резервуара для воды"). 3 Подключите вилку сетевого шнура к заземленной розетке и нажмите кнопку включения/выключения, чтобы включить парогенератор. Синий индикатор питания на приборе и индикатор готовности начнут мигать, указывая, что прибор нагревается (это займет примерно 2 минуты) (рис. 7). , , Когда прибор будет готов к использованию, индикатор готовности и индикатор питания перестанут мигать и загорятся ровным светом. Также раздается короткий звуковой сигнал. 4 Чтобы снять утюг с подставки, нажмите кнопку снятия фиксации для переноски Carry Lock (рис. 8). 5 Чтобы начать глажение, нажмите кнопку подачи пара и удерживайте ее. (рис. 9) Запрещается направлять струю пара на людей. Функция "Паровой удар" Функция "Паровой удар" предназначена для разглаживания самых жестких складок. - - Дважды нажмите кнопку подачи пара для активации непрерывного парового удара (рис. 10). Удерживать кнопку подачи пара после активации парового удара необязательно. Для отключения парового удара один раз нажмите кнопку подачи пара. Вертикальное глажение Утюг генерирует горячий пар. Запрещается гладить одежду прямо на человеке. Не направляйте пар на себя или на руки других людей. Утюг можно использовать для глажения одежды, висящей на плечиках. 1 Удерживайте утюг в вертикальном положении, нажимая кнопку подачи пара и слегка касаясь одежды подошвой утюга (рис. 11).

94 РУССКИЙ Энергосбережение Режим ECO - - Благодаря режиму ECO (уменьшенная мощность подачи пара), можно экономить электроэнергию и при этом по-прежнему получать отличные результаты. Загорится зеленый индикатор (рис. 12). - - Чтобы выйти из режима ECO, нажмите кнопку ECO. Зеленый индикатор погаснет. Режим автоотключения - - В целях экономии энергии прибор автоматически отключается, если он не используется в течение 10 минут. Индикатор автоотключения на кнопке включения/выключения начнет мигать (рис. 13). - - Чтобы снова включить прибор, нажмите кнопку включения/выключения. После этого прибор снова начнет нагреваться. Примечание. При срабатывании системы автоотключения прибор не отключается полностью. Чтобы выключить прибор, нажмите кнопку включения/выключения. Интенсивный выброс пара Для более быстрого глажения и интенсивной подачи пара можно использовать турборежим. 1 Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения в течение 2 секунд, пока индикатор не загорится белым светом. (Рис. 14) 2 Чтобы отключить режим Turbo, снова нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения в течение 2 секунд, пока белый индикатор не загорится синим светом. Глажение: советы Сокращение складок в процессе сушки белья Борьбу со складками следует начинать в самом начале сушки. Для этого тщательно расправляйте белье непосредственно после стирки и развешивайте одежду на вешалки. Сушка в естественном положении позволит сократить количество складок. Оптимальный способ глажения рубашек Начните с самых трудных участков, таких как воротник, манжеты и рукава. Затем прогладьте более крупные участки (передок и спинку). Таким образом, во время глажения более сложных участков одежда не помнется. Воротник. При глажении воротника начните с изнаночной стороны и перемещайте прибор по направлению от внешней стороны (от заостренных концов). Переверните и повторите действия. Сложите воротник и прогладьте место сгиба. Пуговицы. Для оптимальных результатов ткань с пуговицами следует гладить с изнаночной стороны. Очистка и уход Для правильного ухода необходимо регулярно очищать утюг и прибор. 1 Очищайте прибор влажной тканью. Для удаления стойких пятен можно использовать небольшое количество моющего средства. 2 Для простого и эффективного удаления пятен с подошвы включите прибор и дайте ему нагреться. Перемещайте нагретый утюг по влажной ткани, нажав кнопку подачи пара (рис. 15). Совет. Для гладкого скольжения регулярно очищайте подошву утюга.

95 РУССКИЙ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ — ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ Очень важно выполнять процедуру очистки от накипи сразу, как только индикатор EASY DE-CALC начнет мигать, а прибор начнет издавать непрерывный звуковой сигнал. Индикатор EASY DE-CALC начинает мигать, а прибор — издавать продолжительный звуковой сигнал примерно через месяц или после 10 сеансов глажения, указывая на то, что необходимо выполнить очистку от накипи. Выполните приведенную далее процедуру удаления накипи перед тем, как продолжить глажение. Во избежание ожогов перед выполнением процедуры очистки от накипи отключите прибор от сети питания и дайте ему остыть в течение не менее двух часов. 1 Отсоедините вилку от розетки электросети (рис. 16). 2 Поставьте прибор на край стола. 3 Под клапаном EASY DE-CALC поставьте чашку (емкостью не менее 350 мл) и поверните клапан против часовой стрелки (рис. 17). 4 Снимите клапан EASY DE-CALC и слейте воду с частицами накипи в чашку (рис. 18). 5 Когда из прибора перестанет поступать вода, установите клапан EASY DE-CALC на место и поверните его по часовой стрелке для фиксации.  (рис. 19) Хранение 1 Выключите прибор и отключите его от сети. 2 Извлеките резервуар и слейте из него воду. 3 Поставьте утюг на подставку. Нажмите на систему фиксации для переноски Carry Lock, чтобы зафиксировать утюг на подставке. 4 Сверните шланг и сетевой шнур. Уберите их в специальные отделения для хранения. (рис. 20) 5 Вы можете легко переносить прибор, держась одной рукой за ручкуутюга. Не переносите прибор, держась за рычаг отсоединения резервуара для воды. Поиск и устранение неисправностей Данная глава посвящена наиболее распространенным проблемам, возникающим при эксплуатации прибора. Если самостоятельно справиться с возникшими проблемами не удается, см. список часто задаваемых вопросов на веб-странице www.philips.com/support или обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране. Проблема Возможная причина Решение Во время глажения гладильная доска становится влажной/ на одежде появляются капли воды. Причиной может служить пар, скапливающийся на покрытии гладильной доски при продолжительном глажении. Замените чехол гладильной доски, если вспененный материал износился. Можно также поместить под чехол гладильной доски дополнительный слой войлока — это предотвратит появление конденсата. Войлок можно приобрести в магазине тканей. Покрытие вашей гладильной доски не предназначено для столь сильного потока пара из прибора. Поместите под чехол гладильной доски дополнительный слой войлока — это предотвратит появление конденсата. Войлок можно приобрести в магазине тканей.

96 РУССКИЙ Проблема Возможная причина Решение На подошве появляются капли воды. Внутри шланга остается пар, который остывает и конденсируется, превращаясь в воду. Это приводит к появлению капель воды на подошве. Не направляйте пар на одежду в течение нескольких секунд. Через клапан EASY DE-CALC поступает пар и/или вода. Клапан EASY DE-CALC плохо закрыт. Отключите прибор и дайте ему остыть в течение 2 часов. Откройте клапан EASY DE-CALC и еще раз плотно установите его на место. Примечание. При извлечении клапана может поступить небольшое количество воды. Износилось резиновое уплотняющее кольцо клапана EASY DE-CALC. Обратитесь в авторизованный сервисный центр Philips для получения нового клапана EASY DE-CALC. Из отверстий подошвы поступает грязная вода, или подошва загрязнилась. На подошве и/или отверстиях выхода пара осаждаются загрязнения или химические вещества, присутствующие в воде. Очистите утюг с помощью влажной ткани. В приборе накопилось слишком много накипи и минеральных веществ. Регулярно очищайте прибор от накипи (см. главу "Важная информация — ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ"). После использования утюга на ткани остается блеск или след от глажения. Разглаживаемая поверхность была неровной, например, глажение выполнялось поверх шва или складки на одежде. PerfectCare безопасен для всех тканей. Блеск или следы от глажения не являются постоянными и исчезают после стирки. Чтобы избежать появления на одежде следов, не рекомендуется гладить поверх швов или сборок. Также вы можете положить на разглаживаемый участок хлопковую ткань. Прибор не вырабатывает пар. В резервуаре недостаточно воды (мигает индикатор пустого резервуара для воды). Наполните резервуар для воды (см. главу "Использование прибора", раздел "Заполнение резервуара для воды"). Прибор недостаточно нагрелся для подачи пара. Подождите, пока индикатор готовности на утюге не загорится ровным светом. Не нажата кнопка подачи пара. Нажмите и удерживайте кнопку подачи пара во время глажения. Резервуар для воды неправильно вставлен в прибор. Вставьте резервуар для воды обратно в прибор (должен прозвучать щелчок). Прибор не включен. Чтобы включить прибор, вставьте вилку сетевого шнура в розетку электросети и нажмите кнопку включения/выключения.

97 РУССКИЙ Проблема Возможная причина Решение Прибор выключился. На кнопке питания мигает индикатор. Функция автовыключения активируется автоматически, если прибор не используется более 10 минут. Нажмите кнопку включения/выключения, чтобы снова включить прибор. Прибор издает звук работающего насоса. Вода закачивается в бойлер прибора. Это нормально. Если звук работающего насоса не прекращается, выключите прибор и отключите его от розетки электросети. Обратитесь в авторизованный сервисный центр Philips. Парогенератор Изготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды Импортер на территорию России и Таможенного Союза: ООО "ФИЛИПС", Российская Федерация, 123022 г. Москва, ул. Сергея Макеева, д.13, тел. +7 495 961-1111. GC9635: 2250-2700Вт, 220-240В, 50-60Гц Для бытовых нужд Класс защиты от поражения электрическим током: Класс I Сделано в Индонезии Условия хранения, эксплуатации Температура: +0°C - +35°C Относительная влажность: 20% - 95% Атмосферное давление: 85 - 109kPa