руководство Metabo PowerAir 350

Смотреть руководство для Metabo PowerAir 350 ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку "Выбор языка" вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.

  • Бренд: Metabo
  • Продукт: Компрессор
  • Модель/название: PowerAir 350
  • Тип файла: PDF
  • Доступные языки: голландский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, шведский, португальский, польский, датский, русский, норвежский, Финляндия, венгерский

Содержание

Страница: 93
РУССКИЙ
94
1. Обзор устройства / комплект поставки
1 Манометр регулирующего дав-
ления
2 Транспортировочная рукоятка
3 Регулятор давления
4 Манометр давления в котле
5 Корпус воздушного фильтра
6 Указатель уровня масла
7 Компрессор
8 Заглушка для слива масла
9 Напорный резервуар
10 Шаровой кран на сливе конден-
сата
11 Предохранительный клапан
12 Пневматический разъем (быст-
родействующая муфта), регули-
руемый сжатый воздух
13 Переключатели
BasicAir 250
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
BasicAir 350
1
2
5
3
12
8
10
9
4
11
7 6
PowerAir 350
1
2
13
I_0024ru1A.fm 9.4.10 Оригинальное руководство
по эксплуатации
Страница: 94
РУССКИЙ
95
1. Обзор устройства / 
комплект поставки ...............94
2. Декларация соответствия
стандартам ЕС.......................95
3. Прочтите перед 
началом работы! ..................95
4. Безопасность ........................95
4.1 Надлежащее применение......95
4.2 Общие указания по 
технике безопасности ............95
4.3 Символы на инструменте ......97
4.4 Предохранительные 
устройства...............................97
5. Эксплуатация ........................97
5.1 Перед первым включением ...97
5.2 Установка ................................98
5.3 Подключение к сети ...............98
5.4 Производство сжатого 
воздуха ....................................98
6. Техобслуживание и уход ....99
6.1 Регулярное техническое 
обслуживание .........................99
6.2 Хранение машины ..................99
7. Проблемы и неполадки.......99
8. Ремонт ..................................100
9. Защита окружающей 
среды....................................100
10. Технические 
характеристики ...................101
Настоящим заявляем, что настоящее
устройство соответствует основопо-
лагающим требованиям и предписа-
ниям соответствующих директив.
Данное руководство по эксплуата-
ции составлено для быстрой и безо-
пасной работы с устройством. Здесь
вы найдете небольшой путеводитель
по данному руководству по эксплуа-
тации:
– Полностью прочтите руководство
перед включением инструмента.
Особое внимание уделите указа-
ниям по безопасности.
– Данное руководство по эксплуа-
тации рассчитано на людей с ба-
зовыми техническими знаниями,
необходимыми для работы с уст-
ройствами, подобными тем, кото-
рые описывается в данном руко-
водстве. Если у вас отсутствует
опыт работы с такими устройства-
ми, вы должны сначала восполь-
зоваться помощью опытных спе-
циалистов.
– Сохраните всю документацию,
поставленную в комплекте с уст-
ройством, чтобы вы и другие
пользователи могли ознакомить-
ся с ней в дальнейшем по мере
необходимости. Сохраняйте по-
купной чек для предоставления в
гарантийных случаях.
– Если вы решили сдать в аренду
или продать устройство, переда-
вайте также всю прилагающуюся
документацию.
– Ответственность за повреждения,
возникшие в результате несоблю-
дения данного руководство по
эксплуатации, производитель не
несет.
Сведения в данном руководстве от-
мечены следующими символами:
AОпасность!
Предупреждение об опасности трав-
мирования или вреде для окружаю-
щей среды.
BОпасность удара электри-
ческим током!
Предупреждение об опасности трав-
мирования при работе с электрообо-
рудованием.
A Внимание!
Предупреждение о возможном мате-
риальном ущербе.
3Указание:
Дополнительная информация.
– Цифры на рисунках (1, 2, 3, ...)
– обозначают отдельные части;
– пронумерованы по порядку;
– относятся к соответствующим
цифрам в скобках (1), (2), (3) ...
в расположенном рядом текс-
те.
– Указания по работе, для которых
следует соблюдать определен-
ную последовательность, снабже-
ны нумерацией.
– Указания по работе с произволь-
ной последовательностью обоз-
начены точками.
– Пункты списков обозначены чер-
точками.
4.1 Надлежащее примене-
ние
Это устройство предназначено для
выработки сжатого воздуха для пнев-
матических инструментов. Оно долж-
но эксплуатироваться только под
надзором.
Применение в медицине, с продукта-
ми питания или для заполнения кис-
лородных баллонов для дыхания не
допускается.
Запрещается работа с взрывоопас-
ными, горючими или опасными для
здоровья газами и пылью. Эксплуа-
тация во взрывоопасных и пылесо-
держащих атмосферах запрещается.
Любое иное применение является не-
надлежащим. Использование не по
назначению, внесение изменений в
конструкцию устройства или исполь-
зование деталей, которые не были
проверены или одобрены производи-
телем, могут повлечь за собой не-
предвиденный материальный ущерб!
К работе с устройством и подключен-
ными к нему пневматическими инс-
трументами не допускаются дети,
подростки и неавторизованные лица.
4.2 Общие указания по тех-
нике безопасности
 При использовании данного элек-
трического устройства соблюдай-
те следующие указания по техни-
ке безопасности, чтобы
исключить возникновение опас-
ности для людей или материаль-
ного ущерба.
 Соблюдайте специальные указа-
ния по безопасности, приведен-
ные в соответствующих главах.
 Тщательно храните все докумен-
ты, прилагающиеся к устройству.
 Соблюдайте возможные профес-
сиональные директивы и предпи-
сания по предотвращению не-
счастных случаев при работе с
Содержание
2. Декларация соответс-
твия стандартам ЕС
3. Прочтите перед нача-
лом работы!
4. Безопасность
Страница: 95
РУССКИЙ
96
компрессорами и пневматически-
ми инструментами.
 Соблюдайте предусмотренные
законом предписания по эксплуа-
тации установок, требующих конт-
роля.
 При эксплуатации и хранении уст-
ройства следите за тем, чтобы вы-
ход конденсата или других эксплу-
атационных материалов не привел
к загрязнению окружающей среды
и не нанес ущерб экологии.
AОбщие Опасность!
 Поддерживайте порядок на рабо-
чем месте – беспорядок на рабо-
чем месте может стать причиной
несчастных случаев.
 Будьте внимательны! Следите за
тем, что вы делаете. Подходите к
работе серьезно. Не пользуйтесь
электрическим устройством, ес-
ли вы не можете сконцентриро-
ваться.
 Учитывайте влияние окружаю-
щей среды.
 Обеспечьте достаточное освеще-
ние.
 Следите за правильной осанкой.
Следите за устойчивостью и всег-
да сохраняйте равновесие.
 Не пользуйтесь данным электри-
ческим устройством вблизи от го-
рючих жидкостей или газов.
 Держите детей подальше от учас-
тка, где производятся работы. Во
время работы посторонние лица
не должны касаться инструмента
или сетевого кабеля.
 Избегайте перегрузок устройства
– используйте его только в диапа-
зоне мощности, указанном в тех-
нических характеристиках.
BОпасность от электрообору-
дования!
 Не допускайте попадания элект-
рического устройства под дождь.
 Не используйте данное электри-
ческое устройство во влажной
или сырой среде.
 При работе данным электричес-
ким устройством избегайте каса-
ния частями тела заземленных
элементов (например, нагрева-
тельных элементов, труб, элект-
роплит, холодильников).
 Не используйте сетевой кабель в
целях, для которых он не предна-
значен.
AОпасность травмирования
выходящим сжатым воздухом и
элементами, которые могут быть
захвачены им!
 Никогда не направляйте поток
сжатого воздуха на людей или
животных.
 Убедитесь, что все используемые
пневматические инструменты и ак-
сессуары рассчитаны на рабочее
давление, либо подключайте их
через редукционный вентиль.
 При отсоединении быстродейс-
твующей муфты имейте в виду,
что содержащийся в шланге сжа-
тый воздух выходит внезапно. По-
этому прочно удерживайте отсо-
единяемый конец шланга.
 Убедитесь, что все резьбовые со-
единения плотно затянуты.
 Не ремонтируйте устройство са-
мостоятельно! Ремонтировать
компрессоры, напорные резерву-
ары и пневматические инструмен-
ты разрешается только специа-
листам.
AОпасный маслосодержа-
щий сжатый воздух!
 Используйте маслосодержащий
сжатый воздух только с пневма-
тическими инструментами, рас-
считанными на работу с таким
воздухом.
 Не используйте шланг для масло-
содержащего сжатого воздуха с
пневматическими инструментами,
которые не рассчитаны на работу
с маслосодержащим воздухом.
 Не накачивайте автошины и пр.
маслосодержащим сжатым возду-
хом.
AОпасность ожога при при-
косновении к поверхностям дета-
лей, проводящих сжатый воздух!
 Перед проведением обслужива-
ния дайте устройству остыть.
AОпасность получения трав-
мы и защемления движущимися
частями!
 Не эксплуатируйте данное уст-
ройство без установленных за-
щитных приспособлений.
 Помните, что по достижении ми-
нимального давления устройство
запускается автоматически! – Пе-
ред выполнением техобслужива-
ния убедитесь, что устройство от-
соединено от электросети.
 Убедитесь перед включением (на-
пример, после проведения обслу-
живания), что в устройстве нет
инструментов или незакреплен-
ных деталей.
AОпасность вследствие недо-
статочного личного защитного
снаряжения!
 Надевайте защитные наушники.
 Надевайте защитные очки.
 При выполнении пыльных работ
или, если есть вероятность появ-
ления опасных для здоровья па-
ров, надевайте респиратор.
 Надевайте подходящую защит-
ную одежду. При работе на от-
крытом воздухе рекомендуется
носить устойчивую обувь.
BОпасность из-за неполадок
электрического устройства!
 Тщательно ухаживайте за элект-
роприбором и принадлежностя-
ми. Следуйте предписаниям по
техобслуживанию.
 Перед каждой эксплуатацией
тщательно проверяйте электри-
ческое устройство на наличие
возможных повреждений: перед
дальнейшим использованием уст-
ройства необходимо проверить
исправность и функционирова-
ние предохранительных, защит-
ных устройств и слегка повреж-
денных деталей. Эксплуатация
поврежденного устройства разре-
шается только после квалифици-
рованного ремонта.
 Проверьте, исправно ли работают
подвижные детали, не застрева-
ют ли они. Все детали должны
быть правильно установлены и
отвечать всем условиям, чтобы
обеспечить безупречную работу
электрического устройства.
 Поврежденные защитные уст-
ройства или детали необходимо
отремонтировать или заменить
надлежащим образом в специа-
лизированной мастерской.
 Поврежденные выключатели за-
меняйте в специализированной
сервисной мастерской.
 Не используйте электрическое ус-
тройство, если выключатель не
включается или не выключается.
 Следите за тем, чтобы рукоятки
были сухими и не были запачка-
ны маслом или смазкой.
Страница: 96
РУССКИЙ
97
4.3 Символы на инструменте
Символы на инструменте
Информация на фирменной таб-
личке:
4.4 Предохранительные
устройства
Предохранительный клапан
BasicAir 250/350
PowerAir 350
Пружинный предохранительный кла-
пан (36) находится на блоке регули-
ровки давления. Предохранительный
клапан срабатывает при превыше-
нии максимально допустимого дав-
ления.
5.1 Перед первым включе-
нием
Смонтировать колеса
 Установить колеса, как показано
на рисунке.
Вставить указатель уровня масла
1. Выньте заглушку (38) из корпуса
компрессора.
2. Вместо заглушки установите при-
лагающийся указатель уровня
масла (37).
Заглушка предназначена для предо-
твращения вытекания масла во вре-
мя транспортировки. Сохраните за-
глушку для последующего
использования.
Смонтировать воздушный фильтр
1. Выньте заглушку из воздухоза-
борника в корпусе компрессо-
ра.(39) Сохраните заглушку для
последующего использования.
BasicAir 250
14 Прочтите руководство по экс-
плуатации.
15 Предупреждение об опасности
травмирования при прикоснове-
нии к горячим частям.
16 Надевайте защитные очки.
17 Предупреждение об автомати-
ческом пуске.
18 Предупреждение о наличии
опасного электрического напря-
жения.
19 Гарантированный уровень зву-
ковой мощности
20 Производитель
21 Номер артикула, версии, серий-
ный номер
22 Обозначение станка
23 Напряжение / частота питаю-
щей сети
24 Мощность двигателя P1 (см.
также "Технические характерис-
тики")
25 Потребление тока / класс защи-
ты
26 Частота вращения / номиналь-
ная выходная мощность элект-
родвигателя
14 15 16 17 18
19
22
23
24
25
27
30
31
32
33
26
29
34
35
28
20
21
27 Знак CE – Данный инструмент
отвечает директивам ЕС соглас-
но Декларации о соответствии
28 Год выпуска
29 Мощность всасывания
30 Мощность заполнения
31 Частота вращения компрессора
32 Количество цилиндров
33 Максимальное давление
34 Объем напорного резервуара
35 Символ утилизации – Инстру-
мент может утилизировать про-
изводитель
36
36
5. Эксплуатация
37 38
39 40
Страница: 97
РУССКИЙ
98
BasicAir 350 / PowerAir 350
2. Навинтите прилагающийся воз-
душный фильтр (40) на воздухо-
заборник .
Проверить слив конденсата
 Убедитесь, что слив конденсата
закрыт(41).
5.2 Установка
Место установки прибора должно от-
вечать следующим требованиям:
 Сухое, прохладное, защищенное
от мороза
 Прочное, горизонтальное и ров-
ное основание
AОпасность!
Неправильная установка может при-
вести к тяжелым авариям.
 Зафиксируйте устройство во из-
бежание откатывания, опрокиды-
вания и скольжения.
 Не дергайте прибор за шланг или
сетевой кабель. Транспортируй-
те устройство исключительно за
рукоятку.
 Предохранительные устройства и
элементы управления всегда
должны быть легко доступны.
5.3 Подключение к сети
BОпасность! Электрическое
напряжение!
Машину можно использовать только
в сухих условиях. Подключайте ма-
шину только к тем источникам тока,
которые удовлетворяют следующим
требованиям:
– розетки установлены, заземлены
и проверены согласно предписа-
ниям;
– предохранители номинала, ука-
занного в технических характе-
ристиках;
Проложите сетевой кабель таким об-
разом, чтобы он не мешал во время
работы и не повредился.
Каждый раз, прежде чем вставить се-
тевую вилку в розетку, проверяйте,
выключена ли машина.
Защищайте кабель от жары, агрес-
сивных жидкостей и острых краев.
В качестве удлинителя используйте
кабели с достаточным сечением (см.
"Технические характеристики").
Не выключайте компрессор, вытаски-
вая сетевую вилку из розетки. Поль-
зуйтесь выключателем.
По окончании работы не вытаскивай-
те сетевую вилку из розетки, де-
ржась за сетевой кабель.
5.4 Производство сжатого
воздуха
1. Включите устройство (42 или 43).
Дождитесь достижения макси-
мального давления в котле (комп-
рессор отключится).
Давление в котле измеряет мано-
метр (47).
BasicAir 250/350
PowerAir 350
2. Настройте регулирующее давле-
ние на регуляторе (44). Текущее
регулирующее давление измеря-
ет манометр (46).
A Внимание!
Настроенное регулирующее давле-
ние не должно быть выше макси-
мального рабочего давления под-
ключенным пневматических
инструментов!
3. Подсоедините шланг сжатого воз-
духа к пневматическому разъему
(45).
4. Подключите пневматический инс-
трумент. Теперь вы можете рабо-
тать с пневматическим инстру-
ментом.
5. Выключите устройство , если не
собираетесь продолжать работу с
ним. Затем отсоедините сетевой
штекер.
6. Ежедневно выливать конденсат
из напорного резервуара (48).
Для этого при необходимости на-
клонить устройство.
39
40
41
42 43
44
46
47
45
46
44
47
42
45
48
Страница: 98
РУССКИЙ
99
AОпасность!
Перед любыми манипуляциями с
устройством:
– Выключите устройство.
– Отключите сетевую вилку из ро-
зетки.
– Дождитесь полной остановки уст-
ройства.
– Убедитесь, что устройство и все
используемые пневматические
инструменты и аксессуары нахо-
дятся не под давлением.
– Дождитесь, пока устройство и все
используемые пневматические
инструменты и аксессуары осты-
нут.
После проведения всех работ на
приборе:
– Приведите в рабочее положение
и проверьте все защитные при-
способления.
– Убедитесь, что на и в машине от-
сутствуют инструменты или ана-
логичные предметы.
Работы по техобслуживанию или
ремонту, не описанные в данной
главе, должны выполняться толь-
ко специалистами.
6.1 Регулярное техничес-
кое обслуживание
A Внимание
У каждого нового компрессора про-
веряйте моменты затяжки винтов с
цилиндрическими головками (см.
"Технические характеристики") че-
рез первые 50 и 250 часов работы.
Каждый раз, перед началом рабо-
ты
 Проверяйте пневматические
шланги на предмет повреждений.
Если необходимо, замените их.
 Проверяйте резьбовые соедине-
ния на прочность, при необходи-
мости подтяните их.
 Проверяйте соединительные ка-
бели на повреждения, при необ-
ходимости обратитесь к электри-
ку для замены.
Каждые 50 рабочих часов
 Проверить и при необходимости
очистить воздушный фильтр (49)
компрессора.
 Проверить уровень масла в комп-
рессоре по указателю (50). Долить
масло, если необходимо.(51)
Каждые 250 рабочих часов
 Заменить воздушный фильтр
компрессора.
Каждые 500 рабочих часов
 Слить и заменить масло.
Каждые 1000 рабочих часов
 Выполняйте проверку в специа-
лизированной мастерской. Это
значительно увеличивает срок
службы компрессора.
6.2 Хранение машины
1. Выключите прибор и отсоедини-
те сетевой штекер.
2. Удалите воздух из напорного ре-
зервуара и всех подключенных
пневматических инструментов.
3. Слейте конденсат из напорного
резервуар.
4. Храните машину так, чтобы не
допустить несанкционированного
включения.
A Внимание!
Не храните и не транспортируйте ма-
шину без защиты на открытом возду-
хе или во влажной среде.
Не кладите машину набок во время
хранения или транспортировки.
AОпасность!
Перед любыми манипуляциями с
устройством:
– Выключить устройство.
– Отключить сетевую вилку из ро-
зетки.
– Дождаться полной остановки уст-
ройства.
– Убедитесь, что устройство и все
используемые пневматические
инструменты и аксессуары нахо-
дятся не под давлением.
– Дождитесь, пока устройство и все
используемые пневматические
инструменты и аксессуары осты-
нут.
После любых манипуляций с уст-
ройством:
– Приведите в рабочее положение
и проверьте все защитные при-
способления.
– Убедитесь, что на и в машине от-
сутствуют инструменты или ана-
логичные предметы.
Компрессор не работает:
 Сетевое напряжение отсутствует.
– проверить кабель, штекер, ро-
зетку и предохранитель.
 Недостаточное напряжение в сети.
– В качестве удлинителя исполь-
зуйте только кабели с доста-
точным сечением (см. "Техни-
ческие характеристики").
Избегать использования удли-
нителя для холодного устройс-
тва и сбросить давление в на-
порном резервуаре.
 Компрессор был выключен во
время работы путем выдергива-
ния сетевой вилки из розетки.
6. Техобслуживание и
уход
49
50
51
7. Проблемы и неполадки
Страница: 99
РУССКИЙ
100
– Сначала выключить компрес-
сор с помощью выключателя,
затем включить снова.
 Двигатель перегрелся, например,
из-за недостаточного охлажде-
ния (закрыты охлаждающие реб-
ра).
– Сначала выключить компрес-
сор посредством переключате-
ля и дать ему остыть.
– Устранить причину перегрева.
– Снова включить компрессор.
Компрессор работает, но не созда-
ет достаточного давления.
 Негерметичен слив конденсата на
напорном резервуаре.
– Проверьте уплотнение сливной
заглушки (заглушек); при необ-
ходимости замените.
– Плотно затяните сливную за-
глушку (заглушки).
 Негерметичен обратный клапан.
– Выполните капитальный ре-
монт клапана в специализиро-
ванной мастерской.
Пневматический инструмент не
получает достаточное давление.
 Регулятор давления недостаточ-
но открыт.
– Открыть регулятор давления
больше.
 Негерметичен шланг между комп-
рессором и пневматическим инс-
трументом.
– Проверьте шланговое соедине-
ние; замените поврежденные
детали.
Дальнейшие работы на устройс-
тве должны производиться толь-
ко специалистом-электриком или
сервисным центрм Вашего регио-
на.
AОпасность!
Ремонт электроинструментов должен
производить только электрик!
Требующие ремонта электроинстру-
менты можно отправить в сервис-
ный центр вашего региона. Адрес
приведен в списке запасных частей.
При отправке на ремонт, пожалуйста,
опишите найденный дефект.
AОпасность!
Конденсат из напорного резервуара
содержит остатки масла. Утилизи-
руйте конденсат с соблюдением эко-
логических норм. Сдавайте его на
специальный приемный пункт!
AОпасность!
Утилизируйте отработавшее масло
из компрессора с соблюдением эко-
логических норм. Сдавайте его в спе-
циализированный приемный пункт!
Упаковочный материал для устройс-
тва может быть переработан на
100%.
Отработавшие машины и прина-
длежности содержат большое коли-
чество ценных исходных материа-
лов и пластмасс, которые также
могут быть подвергнуты вторичной
переработке.
Руководство напечатано на бумаге,
беленой бесхлорным способом.
8. Ремонт
9. Защита окружающей
среды
Страница: 100
РУССКИЙ
101
10. Технические характеристики
BasicAir 250 BasicAir 350 PowerAir 350
Мощность всасывания л/мин 240 290
Эффективный объем подачи (объемный поток) л/мин 120 150
Мощность заполнения л/мин 140 165
Макс. рабочее давление бар 8 10
Макс. температура хранения / эксплуатации *) °C + 40
Мин. температура хранения / эксплуатации **) °C + 5
Объем напорного резервуара л 24 50 23
Число возд. отводов 1
Число цилиндров 1
Момент затяжки винта головки цилиндра Нм 10
Частота вращения мин-1 2850
Мощность двигателя кВт 1,5 1,8
Напряжение питающей сети (50 Гц) В 230
Номинальный ток A 7,2 7,9
Предохранители, мин. A 10 инерц.
Класс защиты IP 20
Максимальная общая длина при использовании удлинителей:
– для сечения жилы 1,0 мм2
м 10
– для сечения жилы 1,5 мм2 м 15
– для сечения жилы 2,5 мм2
м 25
Сорт масла (для компрессора) SAE 40 (SAE 20)
Объем масла для замены (для компрессора) л 0,25
Габариты: длина x ширина x высота мм 555 × 310 × 600 760 × 380 × 660 490 × 450 × 750
Вес кг 28 33,5 37
Уровень звукового давления LPA на расстоянии 1 м макс. дБ (A) 87 + 3 89 + 3
Гарантированный уровень звуковой мощности LWA дБ (A) 94 96
Все технические характеристики приведены применительно к температуре окружающей среды 20 °C.
*) Срок службы некоторых компонентов, в частности, уплотнения обратного клапана, существенно уменьшается, если ком-
прессор эксплуатируется при высокой температуре (при максимальной температуре хранения/эксплуатации и выше).
**) При температурах ниже минимальной температуры хранения/эксплуатации существует риск замерзания конденсата
в напорном резервуаре.

Вопросы и ответы

Про Metabo PowerAir 350 еще нет вопросов.

Задать вопрос о Metabo PowerAir 350

У вас есть вопрос о Metabo PowerAir 350, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже - и ваш вопрос будет отображаться под руководством для Metabo PowerAir 350. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с Metabo PowerAir 350 как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.