руководство Metabo HS 8565

Страница: 38

24
1) Безопасность на рабочем месте
a) Следите за чистотой и порядком на
Вашем рабочем месте. Беспорядок на
рабочем месте и плохое освещение может
привести к несчастным случаям.
б) Не работайте с электроинструментом во
взрывоопасной зоне, в которой
находятся горючие жидкости, газы или
пыль. При работе электроинструмент
искрит,и искры могут воспламенить пыль
или пары.
в) Не допускайте детей и других лиц к
Вашему рабочему месту во время работы
с электроинструментом. Отвлекаясь от
работы,Вы можете потерять контроль над
электроинструментом.
2) Электрическая безопасность
a) Вилка сетевого кабеля электро-
инструмента должна соответствовать
электрической розетке. Не изменяйте
конструкцию вилки. Не используйте
переходные штепсельные вилки с
электроинструментами с защитным
заземлением. Использование оригиналь-
ных вилок и соответствующих им розеток
снижает риск поражения электрическим
током.
б) Избегайте контакта с заземленными
поверхностями (трубами, нагреватель-
ными элементами, печами и холодильни-
ками). Опасность поражения электрическим
током!
в) Предохраняйте электроинструмент от
дождя и воздействия влаги. Проникнове-
ние воды в электроинструмент повышает
риск поражения электрическим током.
г) Не используйте сетевой кабель не по
назначению, например, для переноски
электроинструмента, его подвешивания
или для вытягивания вилки из розетки.
Примите меры по защите кабеля от
воздействий высоких температур, масла,
острых кромок или подвижных частей
электроинструмента. Поврежденный или
спутанный кабель повышает риск
поражения электрическим током.
д) При работе с электроинструментом на
открытом воздухе используйте только
удлинительный кабель, который
разрешено использовать вне помещений.
Использование специального
удлинительного кабеля снижает риск
поражения электрическим током.
е) Если электроинструмент должен
эксплуатироваться во влажной среде,
используйте автоматический
выключатель для защиты от тока утечки.
Использование автоматического
выключателя снижает риск поражения
электрическим током.
3) Безопасность персонала
a) Будьте внимательны, следите за своими
действиями и серьезно относитесь к
работе с электроинструментом. Не
пользуйтесь электроинструментом, если
Вы устали, находитесь под действием
наркотиков, алкоголя или лекарств.
Невнимательность при работе с
электроинструментом может привести к
серьезным травмам.
б) Пользуйтесь средствами
индивидуальной защиты и всегда
надевайте защитные очки. Средства
индивидуальной защиты,применяемые в
зависимости от вида и использования
электроинструмента,например,
пылезащитный респиратор,нескользящая
обувь,защитный шлем,защитные наушники,
снижают риск получения травм.
в) Избегайте непреднамеренного включения
электроинструмента. Перед подключе-
нием электроинструмента к сети
электропитания и/или аккумулятору, а
также перед тем переноской убедитесь,
что электроинструмент выключен. Не
держите палец на выключателе во время
переноса инструмента или если Вы
подключаете электроинструмент к сети
электропитания,это может привести
к несчастным случаям.
г) Удалите регулировочные инструменты
и гаечные ключи перед включением
электроинструмента. Инструмент или
гаечный ключ,находящийся во вращаю-
щейся части электроинструмента,может
привести к травмам.
д) Следите за правильной постановкой
корпуса при работе с электроинстру-
ментом. Примите устойчивое положение
и обеспечьте надежный захват электро-
инструмента для сохранения равновесия
в любой рабочей ситуации. Это позволит
лучше контролировать электроинструмент
в непредвиденных ситуациях.
е) Надевайте подходящую одежду. Не
надевайте просторную одежду или
украшения. Оберегайте волосы, одежду
и перчатки подальше от вращающихся
узлов электроинструмента. Свободная
одежда,украшения или длинные волосы
могут быть захвачены ими.
ж) Если предусмотрено подсоединение
устройств для удаления и сбора пыли,
убедитесь в том, что они присоединены
и используются по назначению.
Использование данных устройств помогает
снизить уровень вреда,причиняемого
пылью.
4) Аккуратное обращение с электроинстру-
ментом и его правильная эксплуатация
a) Не допускайте перегрузки
электроинструмента. Используйте для
выполняемой Вами работы предназна-
ченный для этого электроинструмент.
Соблюдение этого правила обеспечит более
высокое качество и безопасность работы в
данном диапазоне мощности.
170248000_0408_Sicherhw 24.04.2008 16:36 Uhr Seite 24

Страница: 39

25
б) Не пользуйтесь электроинструментом
с неисправным выключателем.
Электроинструмент,включение или
выключение которого затруднено,опасен
и подлежит ремонту.
в) Перед регулировкой
электроинструмента, заменой
принадлежностей или перерывом в
работе, выньте вилку из розетки и/или
аккумулятор из электроинструмента. Эта
мера предосторожности предотвращает
случайное включение электроинструмента.
г) Неиспользуемые электроинструменты
храните в недоступном для детей месте.
Не позволяйте использовать
электроинструмент лицам, не умеющим
обращаться с ним или не читавшим
настоящих инструкций. В руках
неопытного персонала электроинструменты
представляют опасность.
д) Тщательно следите за состоянием
Вашего электроинструмента. Проверяйте
безупречное функционирования
подвижных частей, легкость их хода,
целостность всех частей или отсутствие
повреждений, которые могли бы вызвать
нарушение правильного функциониро-
вания электроинструмента.Сдавайте
поврежденные части электроинстру-
мента в ремонт до его использования.
Причиной многих числа несчастных случаев
является несоблюдение правил технического
обслуживания электроинструментов.
е) Следите за тем, чтобы режущие
инструменты были острыми и чистыми.
Заклинивание содержащихся в рабочем
состоянии инструментов происходит реже,
им легче управлять.
ж) Используйте электроинструмент,
принадлежности, рабочие инструменты
и т. д. в соответствии с приведенными
инструкциями. Учитывайте при этом
условия рабочие условия и характер
выполняемой работы. Использование
электроинструментов не по назначению
может привести к возникновению опасных
ситуаций.
5) Бережное обращение и правильная
эксплуатация аккумуляторных
инструментов
a) Заряжайте аккумуляторы только в
рекомендуемых изготовителем зарядных
устройствах. Если для зарядки
аккумулятора использовать зарядное
устройство,предназначенное для других
типов аккумуляторов,на данном устройстве
может возникнуть пожар.
б) Используйте в электроинструментах
только предусмотренные для них
аккумуляторы. Использование других
аккумуляторов может привести к травмам и
возникновению пожара.
в) Не храните неиспользуемый аккумулятор
вместе с канцелярскими скрепками,
монетами, ключами, гвоздями, винтами и
другими небольшими металлическими
предметами, которые могут вызвать
короткое замыкание контактов. Короткое
замыкание контактов аккумулятора может
привести к ожогам или возникновению
пожара.
г) При неправильном применении из
аккумулятора может вытечь
аккумуляторная жидкость. Избегайте
контакта с ней. При случайном контакте
смойте жидкость водой. При попадании
жидкости в глаза обратитесь к врачу.
Вытекающая аккумуляторная жидкость
может вызвать раздражение кожи или
ожоги.
6) Сервис
a) Поручайте ремонт Вашего электро-
инструмента только квалифицирован-
ному специальному персоналу. Для
ремонта должны использоваться только
оригинальные запасные части. Этим
обеспечивается сохранение эксплуатацион-
ной надежности электроинструмента.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ Уважно прочитайте усі вказівки з безпеки та настанови. Недогляд під
час виконання вказівок з безпеки та настанов може спричинити удар електричним струмом,
пожежу та/або серйозні травми. Після ознайомлення із вказівками з безпеки та настановами
обов'язково зберігайте їх на майбутнє! Застосований у вказівках з безпеки термін „електро-
інструмент“мається на увазі електроінструмент,що працює від мережі (з електрокабелем) або від
акумуляторної батареї (без електрокабелю).
Загальні вказівки з безпеки під час роботи із
електроінструментом
1) Безпека на робочому місці
a) Тримайте своє робоче місце чистим та
освітленим. Безлад або погане освітлення
на робочому місці можуть спричинити
нещасні випадки.
б) Не працюйте з електроінструментом у
середовищі, де існує небезпека вибуху
внаслідок присутності горючих рідин,
газів або пилу. Електроприлади можуть
породжувати іскри,від яких може займатися
пил або пари.
170248000_0408_Sicherhw 24.04.2008 16:36 Uhr Seite 25