руководство Kärcher FC 3 Cordless

Смотреть руководство для Kärcher FC 3 Cordless ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку "Выбор языка" вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.

  • Бренд: Kärcher
  • Продукт: Пылесос
  • Модель/название: FC 3 Cordless
  • Тип файла: PDF
  • Доступные языки: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Содержание

Страница: 118
– 6
Перед первым применением
устройства необходимо прочитать
данную оригинальную инструкцию
по эксплуатацию, после этого дей-
ствовать в соответствии с ней и сохранить ее для
дальнейшего использования или для следующего
владельца.
Поломоечная машина предназначена исключитель-
но для очистки твердых напольных покрытий в до-
машнем хозяйстве и исключительно для примене-
ния на твердых, водостойких напольных покрытиях.
Не чистить чувствительные к воде покрытия как, на-
пример, необработанные пробковые полы (может
проникнуть влага и повредить пол).
Устройство подходит для очистки ПВХ, линолеума,
плитки, каменных поверхностей, вощеного и обра-
ботанного маслом паркета, ламината, а также всех
не чувствительных к воде напольных покрытий.
Упаковочные материалы пригодны для вто-
ричной обработки. Поэтому не выбрасывай-
те упаковку вместе с домашними отходами, а
сдайте ее в один из пунктов приема вторичного сы-
рья.
Старые устройства содержат ценные пере-
рабатываемые материалы и вещества, кото-
рые не должны попасть в окружающую сре-
ду. По этой причине устройство и содержа-
щийся в нем аккумулятор нельзя утилизировать
вместе с бытовыми отходами. Утилизацию можно
провести бесплатно через местные системы рецир-
куляции и сбора отходов.
Инструкции по применению компонентов
(REACH)
Актуальные сведения о компонентах приведены на
веб-узле по следующему адресу:
www.kaercher.com/REACH
Комплектация прибора указана на упаковке. При
распаковке прибора проверить комплектацию.
При обнаружении недостающих принадлежностей
или повреждений, полученных во время транспор-
тировки, следует уведомить торговую организацию,
продавшую прибор.
Используйте оригинальные принадлежности и за-
пчасти — только они гарантируют безопасную и бес-
перебойную работу устройства.
Информацию о принадлежностях и запчастях вы
можете найти на сайте www.kaercher.com.
В каждой стране действуют соответственно гаран-
тийные условия, изданные уполномоченной органи-
зацией сбыта нашей продукции в данной стране.
Возможные неисправности прибора в течение га-
рантийного срока мы устраняем бесплатно, если
причина заключается в дефектах материалов или
ошибках при изготовлении. В случае возникновения
претензий в течение гарантийного срока просьба
обращаться, имея при себе чек о покупке, в торго-
вую организацию, продавшую вам прибор или в бли-
жайшую уполномоченную службу сервисного обслу-
живания.
(Адрес указан на обороте)
– Наряду с указаниями по
технике безопасности, со-
держащимися в руководст-
ве по эксплуатации, необ-
Содержание
Общие указания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 6
Указания по технике безопасности. . . . . . . RU 6
Описание прибора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 11
Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 11
Ввод в эксплуатацию. . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 11
Эксплуатация прибора . . . . . . . . . . . . . . . . RU 12
Уход и техническое обслуживание. . . . . . . RU 13
Помощь в случае неполадок . . . . . . . . . . . RU 14
Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 16
Общие указания
Использование по назначению
Защита окружающей среды
Комплект поставки
Запасные части
Гарантия
Символы на приборе
ВНИМАНИЕ
При заполнении бака для чистой воды
во время уборки соблюдать следующий
порядок действий:
1.
Сначала опорожнить резервуар для
грязной воды.
2.
Затем заполнить бак для чистой воды.
Указания по технике
безопасности
119
RU
Страница: 119
– 7
ходимо также соблюдать
общие положения законо-
дательства по технике
безопасности и предо-
твращению несчастных
случаев.
– Предупредительные и ука-
зательные таблички, раз-
мещенные на приборе, со-
держат важную информа-
цию, необходимую для его
безопасной эксплуатации.
 ОПАСНОСТЬ
Указание относительно не-
посредственно грозящей
опасности, которая приво-
дит к тяжелым увечьям или к
смерти.
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указание относительно воз-
можной потенциально опа-
сной ситуации, которая мо-
жет привести к тяжелым
увечьям или к смерти.
몇 ОСТОРОЖНО
Указание на потенциально
опасную ситуацию, которая
может привести к получению
легких травм.
ВНИМАНИЕ
Указание относительно воз-
можной потенциально опа-
сной ситуации, которая мо-
жет повлечь материальный
ущерб.
 ОПАСНОСТЬ
 Не погружайте устройст-
во в воду!
 Перед использованием
проверьте исправность
прибора и принадлежно-
стей. Если состояние не
является безупречным, их
использование не разреша-
ется.
 Зарядное устройство с за-
рядным кабелем при види-
мых повреждениях неза-
медлительно заменить
оригинальными запчастя-
ми.
 При проведении любых ра-
бот по уходу и техническо-
му обслуживанию аппарат
следует выключить, а се-
тевой шнур - вынуть из ро-
зетки.
 Выполнение работ по ре-
монту прибора разреша-
ется только авторизован-
ной сервисной службе.
 Устройство имеет элек-
трические конструктив-
ные элементы, поэтому
его нельзя мыть под про-
точной водой!
 Не вставлять в гнездо за-
рядки проводящие ток
предметы (например, от-
вертка или тому подоб-
ное).
 Не прикасаться к контак-
там или трубопроводам.
Степень опасности
Электрические
компоненты
120 RU
Страница: 120
– 8
 Параметры напряжения,
указанные на заводской
табличке, должны соот-
ветствовать напряже-
нию сети.
 Следите за тем, чтобы
сетевой кабель не защем-
лялся и не терся об
острые края.
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Устройство можно под-
ключать только к элемен-
ту электроподключения,
исполненному электро-
монтером в соответст-
вии со стандартом Между-
народной электротехни-
ческой комиссии (МЭК) IEC
60364.
 Устройство следует
включать только в сеть
переменного тока. Напря-
жение должно соответст-
вовать указаниям в завод-
ской табличке.
 Из соображений безопасно-
сти, мы рекомендуем ис-
пользовать устройство с
автоматом защиты от
тока утечки (утечки 30
мА).
 ОПАСНОСТЬ
Опасность поражения элек-
трическим током.
 Ни в коем случае не прика-
саться к штепсельной
вилке и розетке мокрыми
руками.
 Не пользоваться заряд-
ным устройством, когда
оно находится в загряз-
ненном или влажном со-
стоянии.
 Запрещается пользовать-
ся зарядным устройством
во взрывоопасной среде.
 Не носить зарядное
устройство за кабель се-
тевого питания.
 Использовать и хранить
зарядное устройство
только в сухих помещени-
ях.
 Кабель сетевого питания
держать подальше от на-
грева, острых краев, ма-
сла и подвижных деталей
устройств.
 Избегать использование
удлинительного кабеля с
многоместными штеп-
сельными розетками и при
одновременной эксплуата-
ции с несколькими прибо-
рами.
 Не вытаскивать сетевую
штепсельную вилку путем
подтягивания за кабель
сетевого питания.
 Не накрывать зарядное
устройство и держать
свободными вентиляцион-
ные щели зарядного
устройства.
 Не открывать зарядное
устройство. Ремонты вы-
полняются только квали-
фицированным персона-
лом.
 Зарядное устройство ис-
пользовать только для за-
Зарядное устройство
121
RU
Страница: 121
– 9
рядки разрешенных видов
аккумуляторных блоков.
 Зарядное устройство с за-
рядным кабелем при види-
мых повреждениях неза-
медлительно заменить
оригинальными запчастя-
ми.
 ОПАСНОСТЬ
Опасность поражения элек-
трическим током.
 Не подвергать аккумуля-
тор воздействию прямых
солнечных лучей, тепла
или огня.
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Зарядка аккумулятора раз-
решена только с помощью
прилагаемого оригиналь-
ного зарядного устройст-
ва или зарядного устрой-
ства, допущенного фир-
мой Kärcher.
Использовать следующий
адаптер:
 Не вскрывайте аккуму-
лятор, существует опа-
сность короткого замыка-
ния, кроме того, могут вы-
делиться раздражающие
пары или агрессивные жид-
кости.
 ОПАСНОСТЬ
 Пользователь обязан ис-
пользовать устройство в
соответствии с назначе-
нием. Он должен учиты-
вать местные особенно-
сти и обращать внимание
при работе с устройст-
вом на других лиц, находя-
щихся поблизости.
 Эксплуатация устройст-
ва во взрывоопасных зонах
запрещается.
 При использовании прибо-
ра в опасных зонах следу-
ет соблюдать соответ-
ствующие правила техни-
ки безопасности.
 Не использовать прибор,
если он ранее падал, и име-
ет признаки повреждения
или негерметичности.
 Упаковочную пленку дер-
жать вдали от детей, су-
ществует опасность уду-
шения!
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Эксплуатация прибора
детьми или лицами, не
прошедшими инструктаж,
запрещается.
 Данное устройство не
предназначено для исполь-
зования людьми с ограни-
ченными физическими,
сенсорными или умствен-
ными возможностями, а
также лиц с отсутствием
опыта и/или отсутстви-
Аккумулятор
PS02
Безопасное
обслуживание
122 RU
Страница: 122
– 10
ем необходимых знаний, за
исключением случаев, ког-
да они находятся под над-
зором ответственного за
безопасность лица или по-
лучают от него указания
по применению устройст-
ва, а также осознают вы-
текающие отсюда риски.
 Не разрешайте детям иг-
рать с устройством.
 Следить за тем, чтобы
дети не играли с устрой-
ством.
 Держать устройство по-
дальше от детей, пока оно
включено или не успело ох-
ладиться.
 Не разрешайте детям
проводить очистку и об-
служивание устройства
без присмотра.
 Эксплуатировать и хра-
нить устройство только
в соответствии с описа-
нием и рисунками!
몇 ОСТОРОЖНО
 Перед выполнением любых
действий с устройством
или у устройства необхо-
димо обеспечить устойчи-
вость во избежание не-
счастных случаев или по-
вреждений в результате
опрокидывания устройст-
ва.
 Ни в коем случае не зали-
вать в бак растворители,
жидкости, содержащие
растворители, или нераз-
бавленные кислоты (на-
пример,моющиесредства,
бензин, разбавители кра-
сок и ацетон), поскольку
они агрессивно воздейст-
вуют на материалы, ис-
пользуемые в устройстве.
 Запрещается оставлять
работающее устройство
без присмотра.
 Не подставлять под вра-
щающиеся щетки части
тела (например, волосы,
пальцы).
 Во время очистки вибраци-
онной головки беречь руки,
поскольку существует
опасность травмирования
острыми предметами (на-
пример, осколками).
 Соединительный кабель
держать подальше от
источников тепла,
острых кромок, масла и
подвижных деталей
устройства.
ВНИМАНИЕ
 Устройство включать
только после того, как бу-
дут установлены резерву-
ары для чистой и грязной
воды.
 Нельзя допускать попада-
ния в устройство острых
или крупных предметов
(например, осколков сте-
кла, гальки, деталей игру-
шек).
 Не заливать в бак для чи-
стой воды уксусную кисло-
ты, средства для удале-
ния известкового налета,
123
RU
Страница: 123
– 11
эфирные масла или подоб-
ные вещества. Также сле-
дить за тем, чтобы эти
вещества не попали в
устройство во время его
работы.
 Использоватьустройство
только на твердых полах с
водостойким покрытием
(например, лакированном
паркете, глазурованной
плитке, линолеуме).
 Не использовать устрой-
ство для очистки ковров и
ковровых покрытий.
 Не перемещать устрой-
ство по напольной решет-
ке конвекторных систем
отопления. При перемеще-
нии устройства по решет-
ке разбрызгиваемая вода
не может быть собрана
устройством.
 При продолжительных па-
узах в работе и после ис-
пользования устройство
выключить главным
выключателем / выключа-
телем устройства и вы-
тянуть штепсельную вил-
ку зарядного устройства.
 Не разрешается эксплуа-
тация устройства при
температуре ниже 0 °C.
 Защищайте прибор от по-
падания на него дождя. Не
хранить на открытом воз-
духе.
* FC 3 Cordless
** FC 3 Cordless Premium
Рисунок
 До упора вставить ручку в базовое устройство
до щелчка.
Ручка должна прочно держаться в устройстве.
Рисунок
 Для устойчивости поставить устройство в стан-
цию парковки.
Рисунок
 Вкрутить щетки до упора в держатели.
 Следить за цветной маркировкой внутренней
стороны щетки и держателя на устройстве (на-
пример, синий к синему).
 После установки проверить прочность посадки.
Рисунок
 Вставить зарядный кабель зарядного устройст-
ва в зарядное гнездо устройства.
 Вставить штепсельную вилку зарядного устрой-
ства в розетку.
Рисунок
 Светодиодные контрольные индикаторы ото-
бражают текущее состояние заряда аккумуля-
тора.
 При зарядке полностью разряженного аккуму-
лятора все 3 светодиодных контрольных инди-
катора поочередно мигают снизу вверх.
 Когда уровень заряда аккумулятора составляет
1/3, самый нижний светодиод светится постоян-
но, два верхних светодиода продолжают ми-
гать.
Описание прибора
1 Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ
2 Рукоятка
3 Защита от проскальзывания рукоятки
4 Бак чистой воды
5 Потайная ручка бака для чистой воды
6 Зарядное гнездо
7 Резервуар грязной воды
8 Захватный паз щетки
9 Щетки
10 Кожух вибрационной головки
11 Фиксатор кожуха вибрационной головки
12 Индикатор заряда аккумулятора
13 зарядное устройство с кабелем
14 Станция парковки
15 Устройство для хранения цилиндрических ще-
ток
16 * Моющее средство RM 536 30 мл
17 ** Моющее средство RM 534 30 мл
18 ** Моющее средство RM 536 500 мл
19 Пеногаситель FoamStop 30 мл
9 ** Щетки 2x
Монтаж
Ввод в эксплуатацию
Установка цилиндрических щеток
Процесс зарядки
124 RU
Страница: 124
– 12
 Когда уровень заряда аккумулятора составляет
2/3, два нижних светодиода светятся постоян-
но, верхний светодиод продолжает мигать.
 После полной зарядки аккумулятора 3 светоди-
одных контрольных индикатора непрерывно
светятся еще 60 минут. По истечении этого вре-
мени светодиодные индикаторы гаснут.
Рисунок
 После зарядки вынуть штепсельную вилку из
розетки и извлечь зарядный кабель из зарядно-
го гнезда.
Рисунок
 Поставить устройство в станцию парковки.
Рисунок
 Взять бак для чистой воды за потайную ручку и
извлечь из устройства.
Рисунок
 Открыть замок бака и повернуть в сторону.
Рисунок
 Резервуар для чистой воды заполнить холод-
ной или умеренно теплой водопроводной во-
дой.
 При необходимости в резервуар для чистой
воды можно залить моющее средство или сред-
ство для ухода KÄRCHER.*
 Во время заполнения уровень воды не должен
превышать отметку «MAX».
 Закройте крышку бака.
Рисунок
 Вставить резервуар для чистой воды в аппарат.
 Резервуар для чистой воды должен прочно рас-
полагаться в устройстве.
ВНИМАНИЕ
*Соблюдать рекомендацию по дозированию мою-
щего средства или средства для ухода.
ВНИМАНИЕ
Рисунок
Устройство предназначено только для сбора су-
хой грязи и жидкостей (макс. 140 мл).
Рисунок
Перед началом работы подмести или пропылесо-
сить пол. Благодаря этому пол уже до влажной
уборки будет освобожден от загрязнений и мусо-
ра.
Перед использованием устройства протестиро-
вать напольное покрытие на водостойкость в не-
заметном месте. Не использовать для очистки
гигроскопичных покрытий, таких как необрабо-
танные пробковые полы (возможность проникно-
вения влаги и повреждения покрытия).
Рисунок
Чтобы на свежевымытом полу не оставлять следов,
работу выполнять задним ходом по направлению к
двери.
 Очистка пола осуществляется путем переме-
щения устройства вперед-назад со скоростью,
как в случае использования пылесоса.
 При сильных загрязнениях устройство переме-
щать по полу медленно.
Давить на устройство не нужно.
 Объем поставки пар щеток серого и желтого
цвета: обе пары щеток обладают одинаковой
функциональностью, но могут использоваться в
разных местах (различаются по цвету, напри-
мер, для кухни и ванной).
ВНИМАНИЕ
При включении устройства щетки начинают вра-
щаться. Необходимо удерживать устройство за
ручку, чтобы оно не начало самостоятельно пере-
мещаться.
Убедиться, что резервуар для чистой воды запол-
нен водой, а резервуар для грязной воды вставлен
в устройство.
Рисунок
 Для включения нажать на главный выключа-
тель (Вкл./Выкл.).
 Переместить устройство несколько раз вперед
и назад, пока цилиндрические щетки не будут
достаточно увлажнены.
Рисунок
– Светятся 3 индикатора — время работы аккуму-
лятора 3/3 (полный заряд).
– Светятся 2 индикатора — время работы аккуму-
лятора 2/3.
– Светится 1 индикатор — время работы аккуму-
лятора 1/3.
 Приблизительно за 2 минуты до полной разряд-
ки аккумулятора мигает самый нижний светоди-
од.
 После разрядки аккумулятора и выключения
устройства самый нижний светодиод в течение
60 секунд мигает быстрее.
ВНИМАНИЕ
Перед заполнением резервуара для чистой воды
слить воду из резервуара для грязной воды. Это
предотвратит переполнение резервуара для
грязной воды.
См. главу «Заполнение бака для чистой воды».
См. главу «Удаление содержимого из резервуара
для грязной воды».
Рисунок
 Поставить устройство в станцию парковки.
Рисунок
 Нажать фиксатор кожуха вибрационной голов-
ки.
 Снять кожух вибрационной головки.
Рисунок
 Извлечь бак для грязной воды из вибрационной
головки.
Рисунок
 Открыть заслонки над двумя камерами бака
для грязной воды.
 Опорожнить резервуар грязной воды.
Рисунок
 По мере загрязнения промывать кожух вибра-
ционной головки и бак для грязной воды водо-
проводной водой.
Заполнить резервуар для чистой воды
Эксплуатация прибора
Общие указания по
обслуживанию
Приступить к работе
Продолжительность работы
аккумулятора
Доливание моющей жидкости
Удаление содержимого из резервуара для
грязной воды
125
RU
Страница: 125
– 13
 Заслонки двух камер бака для грязной воды
можно снять и промыть отдельно.
 Снова вставить и закрыть заслонки двух камер
бака для грязной воды.
Рисунок
 Вставить бак для грязной воды в вибрационную
головку.
Рисунок
 Нажать фиксатор кожуха вибрационной головки
и установить кожух на вибрационную головку,
затем отпустить фиксатор.
 Бак для грязной воды и кожух вибрационной го-
ловки должны быть прочно закреплены в
устройстве.
ВНИМАНИЕ
При продолжительных перерывах в работе реко-
мендуется ставить устройство в станцию пар-
ковки, чтобы предотвратить повреждение чувст-
вительных полов влажными цилиндрическими
щетками.
Рисунок
 Выключить устройство, для этого нажать вы-
ключатель устройства Вкл./Выкл.
Рисунок
 Поставить устройство в станцию парковки.
Рисунок
 Выключить устройство, для этого нажать вы-
ключатель устройства Вкл./Выкл.
Рисунок
 Поставить устройство в станцию парковки.
ВНИМАНИЕ
После завершения работы очистить устройство.
Рисунок
 Если вода еще находится в баке для чистой во-
ды, слить воду.
Рисунок до
 Очистить бак для грязной воды, кожух вибраци-
онной головки и цилиндрические щетки.
См. главу «Очистка бака для грязной воды».
См. главу «Очистка вибрационной головки».
См. главу «Очистка цилиндрических щеток».
ВНИМАНИЕ
Во избежание образования запахов при помещении
устройства на хранение необходимо полностью
опорожнить баки для чистой и грязной воды.
Сушить мокрые цилиндрические щетки на воздухе
(например, на станции парковки), не ставить мо-
крые щетки для сушки в закрытые шкафы.
Рисунок
 Поставить устройство в станцию парковки.
Рисунок
 Для сушки поместить мокрые цилиндрические
щетки на станцию парковки.
 Хранить устройство в сухих помещениях.
ВНИМАНИЕ
Чтобы грязь не оседала в баке, необходимо регу-
лярно промывать бак для грязной воды.
ВНИМАНИЕ
Не мыть кожух вибрационной головки в посудомо-
ечной машины: основная функция устройства мо-
жет нарушиться, если кожух вибрационной голов-
ки покоробится в результате мойки и кромка не
будет правильно прижиматься к цилиндрическим
щеткам. Ухудшится результат уборки.
Рисунок
 Выключить устройство, для этого нажать вы-
ключатель устройства Вкл./Выкл.
Рисунок
 Поставить устройство в станцию парковки.
Рисунок до
 Вынуть резервуар для грязной воды из устрой-
ства.
См. главу «Удаление содержимого из резервуа-
ра для грязной воды».
 Промыть кожух вибрационной головки, бак для
грязной воды и заслонки бака для грязной воды
водопроводной водой.
 Заслонки двух камер бака для грязной воды
можно снять и промыть отдельно.
 Бак для грязной воды и заслонки можно также
мыть в посудомоечной машине.
Указание
В результате мойки в посудомоечной машине ре-
зинки заслонок могут стать липкими, но герметич-
ность нарушена не будет.
Рисунок до
 Если дальнейшая эксплуатация устройства не
предусматривается, также помыть цилиндриче-
ские щетки.
См. главу «Очистка цилиндрических щеток».
Рисунок до
 После очистки вставить бак для грязной воды с
заслонками и кожух вибрационной головки в
устройство.
ВНИМАНИЕ
В случае загрязнения очистить вибрационную го-
ловку.
ВНИМАНИЕ
Не мыть кожух вибрационной головки в посудомо-
ечной машины: основная функция устройства мо-
жет нарушиться, если кожух вибрационной голов-
ки покоробится в результате мойки и кромка не
будет правильно прижиматься к цилиндрическим
щеткам. Ухудшится результат уборки.
Рисунок
 Выключить устройство, для этого нажать вы-
ключатель устройства Вкл./Выкл.
Рисунок
 Поставить устройство в станцию парковки.
Рисунок
 Нажать фиксатор кожуха вибрационной голов-
ки.
 Снять кожух вибрационной головки.
Рисунок
 Промыть кожух вибрационной головки под про-
точной водой.
 Очистить бак для грязной воды и цилиндриче-
ские щетки.
См. главу «Очистка бака для грязной воды».
См. главу «Очистка цилиндрических щеток».
 Очистить привод цилиндрических щеток влаж-
ной тканью.
Перерыв в работе
Выключение прибора
Хранение прибора
Уход и техническое обслуживание
Очистка резервуара для грязной воды
Очистка вибрационной головки
126 RU
Страница: 126
– 14
Рисунок
 Вставить кожух в вибрационную головку.
ВНИМАНИЕ
Цилиндрические щетки следует вымывать под
краном после каждого использования или в сти-
ральной машине, чтобы в них не скапливались
остатки моющих средств, которые со временем
могут привести к образованию пены.
Если устройство ставится на пол для съема ще-
ток, необходимо слить воду из баков для чистой и
грязной воды. Таким образом, вода не выльется из
баков во время укладки устройства на пол.
Рисунок
 Выключить устройство, для этого нажать вы-
ключатель устройства Вкл./Выкл.
Рисунок
 Поставить устройство в станцию парковки.
Рисунок
 Вывинтить щетки, удерживая их за захватный
паз.
Рисунок
 Помыть щетки под проточной водой.
или
 Мыть щетки в стиральной машине при темпера-
туре до 60 °C.
ВНИМАНИЕ
Во время мойки в стиральной машине не использо-
вать средства для полоскания. В результате пре-
дотвращается повреждение микроволокон и щет-
ки сохраняют высокую эффективность очистки.
Щетки не пригодны для сушки в сушильной маши-
не.
Рисунок до
 После очистки поместить цилиндрические щет-
ки на станцию парковки и высушить их на возду-
хе.
 Предварительно отжав цилиндрические щетки,
можно сократить время сушки.
 Если дальнейшая эксплуатация устройства не
предусмотрена, также очистить кожух вибраци-
онной головки и бак для грязной воды.
 Очистить привод цилиндрических щеток влаж-
ной тканью.
ВНИМАНИЕ
Использование неподходящих моющих средств
или средств для ухода может повредить устрой-
ство и привести к аннулированию гарантии.
Указание
При необходимости для очистки полов использо-
вать моющие средства или средства для ухода.
 Соблюдать информацию производителя отно-
сительно дозирования моющего средства и
средства для ухода.
 Во избежание пенообразования в резервуар
для чистой воды сначала налить чистую воду, а
потом моющее средство или средство для ухо-
да.
 Чтобы не превысить отметку «MAX» в резерву-
аре для чистой воды, во время его наполнения
оставлять место для моющего средства или
средства для ухода.
Неисправности часто имеют простые причины и мо-
гут устраняться самостоятельно с помощью следу-
ющего руководства. В случае сомнения или возник-
новении неописанных здесь неисправностей следу-
ет обращаться в уполномоченную службу сервисно-
го обслуживания.
 Зарядный штекер / сетевая штепсельная вилка
подключена неправильно.
 Правильно подключить зарядный штекер / се-
тевую штепсельную вилку.
 Аккумулятор разряжен.
 Зарядить устройство.
 Проверить, вставлен ли зарядный кабель в
устройство.
 Отсоединить зарядный кабель, так как при под-
ключенном зарядном кабеле работа устройства
невозможна.
Самый нижний светодиод мигает при включении
устройства, а устройство не запускается.
 Аккумулятор разряжен.
 Зарядить устройство.
Все светодиоды быстро мигают одновременно.
 Двигатель устройства заблокирован (например,
из-за чрезмерного давления на цилиндриче-
ские щетки или из-за наезда на стену / угол).
 Выключить и снова включить устройство.
или
 Использование неправильного или неисправно-
го блока питания.
 Использовать оригинальный блока питания /
заменить неисправный блок питания.
Три светодиода загораются поочередно с интерва-
лом в 1 секунду.
 Устройство слишком горячее во время исполь-
зования (например, при работе при высоких
температурах окружающей среды).
 Сделать перерыв и дать устройству остыть.
 Если устройство еще и выключается:
 Сделать перерыв и дать устройству остыть.
 Устройство не включается, пока не остынет.
Цилиндрические щетки недостаточно увлажнены.
 Увлажнение цилиндрических щеток путем мно-
гократного перемещения вперед и назад на од-
ном месте.
В баке для чистой воды отсутствует вода.
 Долить воду
Резервуар для чистой воды установлен в устройст-
ве неправильно.
 Установить резервуар для чистой воды таким
образом, чтобы он прочно держался в устройст-
ве.
Щетки отсутствуют или установлены неправильно.
 Установить щетки или вкрутить их до упора в
держатели.
Щетки загрязнены или изношены.
Очистка цилиндрических щеток
Моющие средства и средства для ухода
Помощь в случае неполадок
Аккумулятор не заряжается
Устройство не включается
Светодиодный индикатор
неисправностей
Цилиндрические щетки слишком сухие.
Устройство не собирает грязь
127
RU
Страница: 127
– 15
 Очистить щетки.
или
 Заменить щетки.
Моющее средство не добавлено, неправильно до-
зировано или использовалось неправильное мою-
щее средство
 Использовать только моющие средства
KÄRCHER и следить за правильной дозиров-
кой.
Кожух вибрационной головки установлен непра-
вильно
 Проверить правильность крепления кожуха ви-
брационной головки. Для этого снять кожух и
вставить его снова.
Указание
Незначительное пенообразование в вибрационной
головке во время работы является нормальным и не
оказывает негативного влияния на работу устройст-
ва. Дополнительные меры необходимы только при
чрезмерном пенообразовании (например, полосы
пены на полу).
Неправильное моющее средство или неправильная
дозировка.
 Использовать только моющие средства
KÄRCHER и следить за правильной дозиров-
кой.
Принцип действия устройства основан на удалении
грязи со щеток. При этом грязь и остатки моющих
средств с напольных покрытий собираются в баке
для грязной воды. При определенных условиях мо-
жет происходить образование пены.
 Тщательно очистить цилиндрические щетки от
грязи и остатков моющего средства.
Рисунок
Рисунок
Рисунок
 При сильном пенообразовании перед началом
процесса уборки налить FoamStop в пустой бак
для грязной воды. Соблюдать информацию о
дозировке на этикетке бутылки.
Цилиндрические щетки загрязнены.
 Очистить цилиндрические щетки.
Цилиндрические щетки недостаточно увлажнены.
 Увлажнение цилиндрических щеток путем мно-
гократного перемещения вперед и назад на од-
ном месте.
Неправильное моющее средство или неправильная
дозировка.
 Использовать только моющие средства
KÄRCHER и следить за правильной дозиров-
кой.
На полу присутствуют остатки посторонних моющих
средств.
 Тщательно очистить цилиндрические щетки от
остатков моющего средства.
 Несколько раз помыть пол с помощью устройст-
ва и чистых цилиндрических щеток без исполь-
зования моющего средства. Это поможет уда-
лить остатки моющего средства с пола.
Цилиндрические щетки блокируются.
 Снять цилиндрические щетки и проверить, не
застрял ли в них какой-либо предмет.
 Проверить, чтобы цилиндрические щетки были
ввинчены в держатели щеток до упора.
 Проверить правильность крепления кожуха ви-
брационной головки. Для этого снять кожух и
вставить его снова.
Кожух вибрационной головки установлен непра-
вильно
 Проверить правильность крепления кожуха ви-
брационной головки. Для этого снять кожух и
вставить его снова.
Цилиндрические щетки изношены.
 Заменить цилиндрические щетки.
Резервуар для грязной воды переполнен.
 Сразу же опорожнить резервуар для грязной
воды.
Резервуар для грязной воды установлен в устройст-
ве неправильно.
 Проверить, плотно ли прилегает кожух вибра-
ционной головки к баку для грязной воды.
 Проверить, чтобы заслонки бака для грязной
воды были правильно закрыты.
ВНИМАНИЕ
После сборки не снимать ручку с базового устрой-
ства.
Снимать ручку с базового устройства разрешено
только в том случае, если устройство отправля-
ется на сервисное обслуживание.
Рисунок
См. рисунок в конце руководства по эксплуатации
 Вставить отвертку под углом 90 градусов в не-
большое отверстие на задней стороне ручки и
снять ручку.
ВНИМАНИЕ
Следить за тем, чтобы не повредить соедини-
тельный кабель между базовым устройством и
ручкой.
Образование пены в головке и на полу
Неудовлетворительный результат уборки
Цилиндрические щетки не вращаются
Водопоглощение не оптимальное
Из устройства вытекает грязная вода
Съем ручки с базового устройства
128 RU
Страница: 128
– 16
Изготовитель оставляет за собой право вне-
сения технических изменений!
Технические данные
Электрическое подсоединение
Напряжение 100-240 V
1~50-60 Hz
Степень защиты IPX4
Прибор
Класс защиты III
Класс защиты зарядного
устройства
II
Номинальная мощность прибо-
ра
40 Вт
Номинальное напряжение акку-
мулятора
7,2 V
Тип аккумулятора Литий-
ионный
Время работы при полной за-
рядке аккумулятора
20 мин
Время зарядки при полностью
разряженном аккумуляторе
4 ч
Выходное напряжение заряд-
ного устройства
9,5 V
Выходной ток зарядного
устройства
0,6 А
Рабочие характеристики
Оборотов щетки в минуту 500 об./мин
Емкость
Бак чистой воды 360 мл
Резервуар грязной воды 140 мл
Размеры
Масса (без принадлежностей и
моющих жидкостей)
2,4 кг
Длина 305 мм
Ширина 226 мм
высота 1220 мм
Длина шнура
Зарядное устройство 1800 мм
129
RU
Страница: 243
– 6
Бұйымыңызды алғаш рет қолдану
алдында осы түпнұсқа пайдалану
бойынша нұсқаулықты мұқият оқып
шығыңыз, нұсқауларды орындап,
кейін пайдалану үшін немесе осы бұйымды кейін
пайдаланатын тұлғалар үшін сақтап қойыңыз.
Еден тазалағышын тек үй шаруашылығындағы
қатты еденді тазалау үшін жəне тек суға төзімді
едендерде ғана қолданыңыз.
Суға сезімтал төсемелерді, мысалы, тозды
едендерді тазаламаңыз (ылғал еденге сіңіп, оны
зақымдауы мүмкін).
Құрылғы ПВХ, линолеум, кафель, тас, майланған
жəне жуылған паркетті, ламинатты жəне барлық
суға сезімтал еден төсемдерін тазалауға арналған.
Қаптау материалдары екінші өңдеуге
жарамды. Қаптаманы үй қоқысына
лақтырмауыңызды сұраймыз, оларды екінші
өңдеу үшін бөлек қойыңыз.
Пайдаланылған құралдарда қоршаған ортаға
тасталмауы тиіс құнды, өңдеуге бейім
материалдар мен заттар бар. Сондықтан,
құрал мен оның қуаттандырғышын үй
қоқысына тастауға болмайды. Оларды жергілікті
қоқыстарды тапсыру жəне жинау жүйелеріне табыс
ету керек.
Құрамындағы заттар туралы анықтамалар
(REACH)
Бұйымның құрамындағы заттар туралы соңғы
мағлұматтарды астыда көрсетілген интернет
беттерімізде оқи аласыз:
www.kaercher.com/REACH
Сіздің бұйымыңыздың жеткізілу көлемі қорапшада
бейнеленген. Бұйым қорапшасын ашқанда қорапша
ішіндегі бұйым мен бөлшектерінің толық жəне
бұзылмаған түрде болғандығын тексеріп алыңыз.
Егер кейбір жабдықтар жоқ болса немесе
тасымалдау кезіндегі ақаулар болса, аппаратты
сатқан фирманы хабардар етіңіз.
Тек түпнұсқа керек-жарақтар мен түпнұсқа қосалқы
бөлшектерді қолданыңыз, себебі олар бұйымның
қауіпсіз жəне ақаусыз жұмысына кепілдік береді.
Керек-жарақтар мен қосалқы құралдар туралы
ақпарат www.kaercher.com веб-сайтында
қолжетімді.
Бұйымдарымыз үшін əр елде жауапты өтім
серіктестеріміз тарапынан шығарылатын кепілдеме
шарттары күште болады. Егер материалдардың
ақаулығы немесе дайындау барысындағы
қателіктер табылса, біз ықтимал ақаулықтарды
кепіл мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз. Кепіл мерзімі
ішінде наразылықтарыңыз болса, аспапты сатқан
сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті
сервистік қызмет көрсету орнына сатып алу чегін
көрсетіп, хабарласыңыз.
(Мекенжайы артқы жағында берілген)
– Пайдалану нұсқауындағы
ережелермен қоса, жалпы
заңды қауіпсіздік жəне
жазатайым оқиғаны алдын
алу талаптарын
сақатаған жөн.
Мазмұны
Жалпы нұсқаулар. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KK 6
Қауіпсіздік нұсқаулары. . . . . . . . . . . . . . . . . KK 6
Бұйым сипаттамасы . . . . . . . . . . . . . . . . . . KK 11
Орнату . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KK 11
Бұйымды іске қосу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KK 11
Пайдалану . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KK 11
Күту мен техникалық тексеру жұмыстары . KK 13
Кедергілер болғанда көмек алу . . . . . . . . . KK 14
Техникалық мағлұматтар. . . . . . . . . . . . . . . KK 15
Жалпы нұсқаулар
Бұйымды мақсатына сəйкес қолдану
Қоршаған ортаны қорғау
Қаптама ішіндеге бөлшектер
Қосалқы бөлшектер
Кепілдеме
Бұйымдағы символдар мен белгілер
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Таза суға арналған бакті мына
тəртіппен толтырыңыз:
1.
Алдымен кір су багын босатыңыз.
2.
Содан кейін таза су багын толтырыңыз.
Қауіпсіздік нұсқаулары
244 KK
Страница: 244
– 7
– Бұйымға орнатылған
ескерту жəне нұсқау
белгілері бұйымды қауіпсіз
қолдану үшін маңызды
нұсқауларды береді.
 ҚАУІП
Ауыр жарақаттануға не
өлімге апарып соғатын
тікелей түрде түсе алатын
тəуекелге нұсқау.
몇 ЕСКЕРТУ
Ауыр жарақаттануға не
өлімге апарып соғатын
ықтимал қауіпті жағдайларға
нұсқау.
몇 АБАЙЛАҢЫЗ
Жеңіл жарақаттануға
апарып соғатын ықтимал
қауіпті жағдайға нұсқау.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Материалдық зиянға апарып
соғатын ықтимал қауіпті
жағдайға нұсқау.
 ҚАУІП
 Құрылғыны суға салмаңыз!
 Қолдану алдында құрылғы
мен керек-жарақтардың
дұрыс күйін тексеріңіз.
Егер оның күйі жақсы
болмаса, қолдануға тыйым
салынады.
 Зарядтау кабелі мен
зарядтау құрылғысында
бұзылған жерлер бар
болса, оны дереу түрде
бұйым шығарушының жаңа
құрылғысын алып,
ауыстырыңыз.
 Бұйым бойынша
өткізілетін барлық
жұмыстар уақытында
бұйымды міндетті түрде
электр тоғынан шығарып,
электр ашасын
розеткадан шығарылып
алынуы тиіс.
 Бұйымды жөндеу
жұмыстары тек өкілетті
қызмет көрсету
орталығының тарапынан
орындалуы керек.
 Бұйым құрамында
электрикалық бөлшектері
бар - оны ағынды сумен
тазаламаңыз.
 Толтыру жеріне тоқ
өткізе алатын заттарды
(мысалы бұрағыш немесе
ұқсас заттарды)
енгізбеңіз.
 Контактілерге немесе
байланыс желілеріне қол
тигізбеңіз.
 Бұйым түр белгісіндегі
көрсетілген кернеу
қолданылған электрлік
ток кернеуіне сəйкес
болуы тиіс.
 Желілік кабельді өткір
бүйірлерден тартып
немесе қысып өткізуге
болмайды.
몇 ЕСКЕРТУ
 Бұйымды тек электршінің
IEC 60364 стандартына
сəйкес қондырған электр
розеткасына жалғауға
болады.
Қауіп деңгейі
Электрлік құрамдастар
245
KK
Страница: 245
– 8
 Бұйымды тек ауыспалы
токқа жалғаңыз. Кернеу
бұйымның түр кестесінде
көрсетілген кернеуге
сəйкес болуы тиіс.
 Қауіпсіздікті қамтамасыз
ету мақсатында
құрылғыны автоматты
ажыратқыш (макс. 30 мА)
арқылы қолдануды
ұсынамыз.
 ҚАУІП
Электрлік токтың соғу қаупі.
 Кабель ашасы мен электр
розеткасын ешқашан
ылғалды қолмен
ұстамаңыз не түртпеңіз.
 Құрылғыны ластанған
немесе ылғал күйде
пайдаланбаңыз.
 Зарядтау құрылғысын
жарылу қаупі бар ортада
пайдаланбаңыз.
 Зарядтау құрылғысын
қуат беру сымынан
тартпаңыз.
 Зарядтау құрылғысын тек
қана құрғақ жерлерде
қолданып. жерлерде
сақтаңыз.
 Қуат беру сымын қызу
көздерінен, өткір
шеттерден, майдан жəне
аспаптың жылжымалы
бөлшектерінен алыс
ұстаңыз.
 Көп ашалы
ұзартқыштарды жəне
бірнеше аспаптарды бір
уақытта пайдаланбаңыз.
 Ашаны розеткадан қуат
беру сымынан тартып
шығармаңыз.
 Зарядтау құрылғысын
жаппаңыз жəне оның
желдеткіш саңылауларын
ашық ұстаңыз.
 Зарядтау құрылғысын
ашпаңыз. Жөндеу
жұмыстарын тек
мамандар орындауы керек.
 Зарядтау құрылғысын тек
рұқсат етілген
аккумулятор блоктарын
зарядтау үшін
қолданыңыз.
 Зарядтау кабелі мен
зарядтау құрылғысында
бұзылған жерлер бар
болса, оны дереу түрде
бұйым шығарушының жаңа
құрылғысын алып,
ауыстырыңыз.
 ҚАУІП
Электрлік токтың соғу қаупі.
 Аккумуляторлық
батареяны тікелей күн
сəулесі, жоғары
температура жəне
оттың əсеріне
ұшыратпаңыз.
몇 ЕСКЕРТУ
 Аккумуляторды тек
жинақтағы түпнұсқалық
зарядтау құралымен
немесе KÄRCHER рұқсат
берген зарядтау
құралымен зарядтаңыз.
Келесі адаптерді
пайдаланыңыз:
Зарядтау құрылғысы
Аккумулятор
246 KK
Страница: 246
– 9
 Аккумуляторды
ашпаңыз, өйткені қысқа
тұйықталу мүмкін, сондай-
ақ қоздырғыш бу немесе
күйдіргіш сұйықтар ағуы
мүмкін.
 ҚАУІП
 Пайдаланушы бұйымды
нысанына байланысты
қолдануы керек. Бұйыммен
жұмыс істеу кезінде
жергілікті шарттарға
назар аударуы керек,
жақында жүрген
адамдарды ескеруі қажет.
 Жарылу қаупі бар
жерлерде пайдалануға
тыйым салынады.
 Бұйымды қауіпті аймақта
қолдану кезінде тиісті
қауіпсіздік ережелерін
сақтау қажет.
 Бұйым алдында
құлатылған болса, оның
үстінде зақым белгілері
көрінсе немесе кемулер
бар болса, оны
пайдаланбаңыз.
 Қаптама қағазын
балалардан аулақ
ұстаңыз, тұншығып қалу
қаупі бар!
몇 ЕСКЕРТУ
 Балаларға немесе нұсқау
берілгенжоқ адамдарға бұл
бұйымды пайдалануға
болмайды.
 Бұл құрылғыны физикалық,
сенсорлық немесе ақыл-ой
дамуы шектелген немесе
тəжірибесі жəне/немесе
біліктілігі жоқ адамдар
білікті маманның
бақылауында болмаған
кезде немесе осы
мамандар тарапынан
бұйымды қолдану тəсілі
жəне оған қатысты
қауіптер түсіндірілмеген
кезде пайдаланбауы тиіс.
 Балаларға құрылғымен
ойнауға рұқсат бермеңіз.
 Балаларға құрылғымен
ойнауға жол бермеу үшін
оларды бақылап отыру
керек.
 Бұйым өшірілмеген немесе
суымаған кезде, оны
балалардан алшақ
ұстаңыз.
 Балалар құрылғыны тек
ересектердің
бақылауында тазалауы
жəне пайдалануы мүмкін.
 Бұйымды тек
сипаттамаға немесе
суретке сəйкес
қолданыңыз немесе
сақтаңыз!
몇 АБАЙЛАҢЫЗ
 Қауіпті жағдайлар мен
бұйым зақымдалуының
алдын алу үшін бұйымды
пайдалану алдында
қауіпсіздік шараларын
сақтау қажет.
 Ерітінділерді, ерітінді
қосылған сұйықтықтарды
Қауіпсіз қолдану
PS02
247
KK
Страница: 247
– 10
немесе ерітілмеген
қышқылдарды (мысалы,
тазалағыш құрал, бензин,
бояғыш еріткіштер жəне
ацентон) су багына
ешқашан құймаңыз, себебі
олар бұйымда қолданылған
материалдардың
бұзылуына апарып соғады.
 Бұйымды ешқашан қосулы
күйінде қалдыруға
болмайды.
 Дене мүшелерін (мысалы,
шаш, саусақтар)
айналмалы тазалағыш
білікшелерден алшақ
ұстаңыз.
 Дірілді басын тазалағанда
қолыңызды абайлаңыз,
себебі оны өткір
заттармен (мысалы,
жоңқамен) жаралап алу
қаупі бар.
 Байланыстырғыш сымын
қызу көздерінен, өткір
шеттерден, майдан жəне
аспаптың жылжымалы
бөлшектерінен алыс
ұстаңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
 Бұйымды тек таза су багы
мен кір су багы
орнатылған кезде
қосыңыз.
 Аспап өткір немесе ірі
заттарды (мысалы,
сынықтарды, жұмыр
тастарды, ойыншық
бөлшектерін) жинауға
арналмаған.
 Таза суға арналған бакке
сірке қышқылын, əктасты
кетіруге арналған
құралдарды, эфир майын
жəне ұқсас заттарды
қоспаңыз. Ол заттардың
сіңірілуіне жол бермеңіз.
 Бұйымды тек суға төзімді
жабыны бар қатты
едендерде (мысалы,
лакпен боялған паркет,
жылтырланған кафель,
линолеум) қолданыңыз.
 Бұымды кілемдерді немесе
кілем төселген едендерді
тазалау үшін
пайдаланбаңыз.
 Бұйымды еден торы
арқылы конвекторлық
жылытуғабағыттамаңыз.
Шығып кеткен су тор
арқылы бағытталған
кезде, оны бұйымнан
кетіру мүмкін болмайды.
 Жұмыс ұзақ тоқтап
тұрғандажəнепайдаланып
болған соң, құрылғыны
басты ажыратқышпен
ажыратып, зарядау
құрылғысының ашасын
тоқтан суырыңыз.
 Температура 0 °C-ден
төмен болғанда бұйымды
қолданбаңыз.
 Бұйымды жаңбырдан
сақтаңыз. Далада ашық
аспан астында сақтауға
болмайды.
248 KK
Страница: 248
– 11
* FC 3 Cordless
** FC 3 Cordless Premium
Сурет
 Тұтқа жиегін негізгі бұйымға шерту дыбысымен
тірелгенше енгізіңіз.
Тұтқа жиегі бұйымға берік орнатылуы керек.
Сурет
 Тұрақтылығы үшін құрылғыны тұрақтату
станциясына орнатыңыз.
Сурет
 Тазалағыш білікшелерді тірелгенше білікше
бекіткішіне бұрап бекітіңіз.
 Білікшелердің ішкі жағы мен бұйымдағы білікше
ұстағышының түстері сəйкес екендігіне назар
аударыңыз (мысалы, көк пен көк).
 Салып қойған соң, тазалағыш білікшелер берік
орнатылып тұрғанын тексеріңіз.
Сурет
 Зарядтау құрылғысының сымын құрылғыдағы
зарядтау ұясына енгізіңіз.
 Зарядтау құрылғысының ашасын розеткаға
қосыңыз.
Сурет
 Жарықдиодты бақылау шамы аккумулятор
зарядының нақты күйін көрсетеді.
 Заряды толығымен біткен аккумуляторды
зарядтағанда үш бірдей жарықдиодты бақылау
шамдары төменнен жоғарыға қарай кезекпен
жыпылықтайды.
 Аккумулятордың 1/3 бөлігі зарядталғанда
астыңғы шам тұрақты жанып, жоғарғы екі шам
жыпылықтауын жалғастырады.
 Аккумулятордың 2/3 бөлігі зарядталғанда
астыңғы екі шам тұрақты жанып, жоғарғы шам
жыпылықтауын жалғастырады.
 Аккумулятор толық зарядталғаннан кейін, 3
жарықдиодты бақылау шамы тағы 60 минут
бойы жанып тұрады. Осы уақыт өткеннен кейін
жарықдиодты шамдар өшеді.
Сурет
 Зарядталып болған соң ашаны розеткадан
жəне зарядтау сымын зарядтау ұясынан
суырыңыз.
Сурет
 Құрылғыны тұрақтату станциясына орнатыңыз.
Сурет
 Таза суға арналған бакті батырылған
тұтқасынан ұстап, оны құрылғыдан шығарып
алыңыз.
Сурет
 Бактің ілмекті құрылғысын ашып, оны бір жаққа
қарай бұрыңыз.
Сурет
 Таза су багын суық немесе жылырақ құбыр
суымен толтырыңыз.
 Қажет болса, KÄRCHER тазалағыш заттарын
немесе күтімге арналған құралдарын таза су
багына құюға болады.*
 Толтырған кезде "MAX" белгісінен асыруға
болмайды.
 Бак құлпын жауып қойыңыз.
Сурет
 Таза су багын бұйым ішіне салып қойыңыз.
 Таза су багы бұйымға берік орнатылуы керек.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
*Тазалағыш заттарды немесе күтімге арналған
құралдарды мөлшерлеу бойынша ұсыныстарды
орындаңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Сурет
Аспап тек құрғақ кір мен сұйықтықты жинай
алады (ең көбі 140 мл).
Сурет
Жұмысты бастау алдында еденді сыпырыңыз
немесе шаңын сорғызыңыз. Осылайша ылғалды
тазартудан бұрын еден лас пен бөтен заттардан
тазартылады.
Бұйымды іске қоспас бұрын, еденнің елеусіз жерінде
су тұрақтылығын тексеріп көріңіз. Өңделмеген
тозды едендер сияқты суға төзімді төсемдерді
тазаламаңыз (ылғал еденге еніп, оған зақым
келтіруі мүмкін).
Сурет
Таза жуылған еденде аяқ іздерін қалдырмау үшін,
есікке қарай кері бағытпен жұмыс істеңіз.
 Еденді тазалау əрекеті бұйымды шаң сорумен
бірдей жылдамдықпен алға-артқа жылжыту
арқылы орындалады.
Бұйым сипаттамасы
1 Қосқыш/ажыратқыш
2 Ұстау тұтқасы
3 Тұтқаның жылжуынан қорғау
4 Таза су багы
5 Таза суға арналған бактің батырылған тұтқасы
6 Зарядтау құрылғысы қосылатын ұяшық
7 Кір су багы
8 Тазалағыш білікшенің тұтқышы
9 Тазалағыш білікшелер
10 Дірілді басының қақпағы
11 Дірілді басы қақпағының фиксаторы
12 Аккумулятордың индикаторы
13 Толтыру кабелі бар толтыру құрылғысы
14 Тұрақтату станциясы
15 Білікшелерді сақтау орны
16 * Тазалағыш зат RM 536 30 мл
17 ** Тазалағыш зат RM 534 30 мл
18 ** Тазалағыш зат RM 536 500 мл
19 Көбік сөндіргіш FoamStop 30 мл
9 ** Тазалағыш
білікшелер
2x
Орнату
Бұйымды іске қосу
Білікшелерді орнату
Зарядтау процесі
Таза су багын толтыру
Пайдалану
Қолдану бойынша жалпы
нұсқаулар
249
KK
Страница: 249
– 12
 Қатты кірленген жерлерде бұйымды еден
бойынша баяу сырғытыңыз.
Құрылғыға қатты күш салмаңыз.
 Жеткізілетін жиынтыққа сұр жəне сары түсті
білікшелер жұбы кіреді: Білікшелер жұбының
функциялары бірдей, алайда олардың əртүрлі
мақсатта қолданылуы мүмкін (мысалы, түрлі-
түсті білікшелер асүйге жəне ваннаға
қолданылады).
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Бұйым іске қосылған соң, тазалағыш білікшелер
бірден айнала бастайды. Бұйымның өзінен-өзі
жылжып қалуына жол бермеу үшін, тұтқаны берік
ұстап тұру керек.
Таза су багы сумен толтырылғанына, ал кір су
багы бұйымға орнатылып тұрғанына көз
жеткізіңіз.
Сурет
 Бұйымды қосу үшін бұйым қосқышын (Қосу/
Өшіру) басыңыз.
 Білікшелер қажетінше ылғалданғанша
құрылғыны бірнеше рет алға-артқа
жылжытыңыз.
Сурет
– 3 жарықдиоды жанады - 3/3 заряды (толық
жұмыс уақыты).
– 2 жарықдиоды жанады - 2/3 заряды.
– 1 жарықдиодты шам жанады - 1/3 заряд.
 Аккумулятордың заряды толық бітуге дейін
шамамен 2 минут ішінде астыңғы жарықдиодты
шам жыпылықтай бастайды.
 Аккумулятордың заряды толық бітіп, құрылғы
өшкеннен кейін, астыңғы жарықдиодты шам 60
секунд ішінде тез жыпылықтайды.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Таза су багын толтырмас бұрын, кір су багын
босатыңыз. Осылайша кір су багының артық
толуына жол берілмейді.
«Таза суға арналған бакті толтыру» бөлімін қараңыз.
"Кір су багын босату" тарауын қараңыз.
Сурет
 Құрылғыны тұрақтату станциясына орнатыңыз.
Сурет
 Дірілді басы қақпағының фиксаторының үстінен
басыңыз.
 Дірілді басының қақпағын шешіп алыңыз.
Сурет
 Лас суға арналған бакті дірілді басынан
шығарып алыңыз.
Сурет
 Лас суға арналған бактің екі камерасының
үстіндегі қақпақты қайырып қойыңыз.
 Кір су багын босатыңыз.
Сурет
 Ластану деңгейіне қарай дірілді басы қақпағын
жəне лас суға арналған бакті құбыр суымен
жуыңыз.
 Лас суға арналған бактің екі камерасының
қақпағын шешіп алып, бөлек тазалауға болады.
 Лас суға арналған бактің екі камерасының
қақпағын орнына бекітіп, жабыңыз.
Сурет
 Лас суға арналған бакті дірілді басына кигізіңіз.
Сурет
 Дірілді басы қақпағының фиксаторының үстінен
басып, қақпақты дірілді басына кигізіңіз де,
фиксаторды босатыңыз.
 Лас суға арналған бак жəне дірілді бастың
қақпағы нығыздалып бекітілуі керек.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Жұмыс ұзақ тұрып қалғанда ылғалды
білікшелермен сезімтал еден жабындарына зақым
келтірмеу үшін құрылғыны тұрақтату
станциясына орнату ұсынылады.
Сурет
 Бұйымды өшіру үшін, бұйым қосқышын (қосу/
өшіру) басыңыз.
Сурет
 Құрылғыны тұрақтату станциясына орнатыңыз.
Сурет
 Бұйымды өшіру үшін, бұйым қосқышын (қосу/
өшіру) басыңыз.
Сурет
 Құрылғыны тұрақтату станциясына орнатыңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Жұмыс аяқталғаннан кейін құрылғыны тазалаңыз.
Сурет
 Таза суға арналған бакте əлі су болса, оны
төгіңіз.
Сур. –
 Лас суға арналған бакті, дірілді басы қақпағын
жəне тазалағыш білікшелерді тазалаңыз.
«Лас суға арналған бакті тазалау» бөлімін
қараңыз.
«Дірілді басын тазалау» бөлімін қараңыз.
«Білікшелерді тазалау» бөлімін қараңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Иіс пайда болуына жол бермеу үшін, құрылғыны
сақтаған кезде таза су мен кір су багы толығымен
босатылуы керек.
Білікшелерді ауада (мысалы, тұрақтату
станциясында) құрғатыңыз. Ылғал білікшелерді
жабық шкафта құрғатпаңыз.
Сурет
 Құрылғыны тұрақтату станциясына орнатыңыз.
Сурет
 Құрғату үшін ылғалды білікшелерді тұрақтату
станциясына орнатыңыз.
 Бұйымды құрғақ бөлмеде сақтаңыз.
Жұмысты бастау
Аккумулятордың жұмыс уақытының
индикаторы
Тазалағыш сұйықтықты еселеп құю
Кір су багын босату
Бұйымның жұмыс істеуін уақытша
тоқтату
Бұйымды істен шығару
Бұйымды сақтау
250 KK
Страница: 250
– 13
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Ластың бак түбінде тұнып қалмауы үшін лас суға
арналған бакті жүйелі түрде тазалап тұрыңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Дірілді бастың қақпағын жуу машинасында
тазаламаңыз: Егер дірілді бас қақпағы жуу
барысында майысса жəне жиек білікшеге
қажетінше жабыспаса, құрылғы жұмысы бұзылуы
мүмкін. Тазалау нəтижесі нашарлайды.
Сурет
 Бұйымды өшіру үшін, бұйым қосқышын (қосу/
өшіру) басыңыз.
Сурет
 Құрылғыны тұрақтату станциясына орнатыңыз.
Сур. –
 Кір су багын бұйымнан алыңыз.
"Кір су багын босату" тарауын қараңыз.
 Дірілді бас қақпағын, лас суға арналған бакті
жəне лас суға арналған бактің қақпақтарын
құбыр суымен тазалаңыз.
 Лас суға арналған бактің екі камерасының
қақпағын шешіп алып, бөлек тазалауға болады.
 Лас суға арналған бакті жəне лас суға арналған
бактің қақпақтарын жуу машинасында жууға
болады.
Нұсқау
Лас суға арналған бактің қақпақтарының резеңке
жабыны жуу машинасында жуылғандықтан
жабысқақ болуы мүмкін. Алайда бұл бітеулікке əсер
етпейді.
Сур. –
 Егер құрылғы бұдан əрі пайдаланылмайтын
болса, білікшелерді де тазалаңыз.
«Білікшелерді тазалау» бөлімін қараңыз.
Сур. –
 Тазалаған соң қақпақтары бар лас суға
арналған бакті жəне дірілді басы қақпағын
құрылғыға орнатыңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Ластанған болса, дірілді басын тазалаңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Дірілді бастың қақпағын жуу машинасында
тазаламаңыз: Егер дірілді бас қақпағы жуу
барысында майысса жəне жиек білікшеге
қажетінше жабыспаса, құрылғы жұмысы бұзылуы
мүмкін. Тазалау нəтижесі нашарлайды.
Сурет
 Бұйымды өшіру үшін, бұйым қосқышын (қосу/
өшіру) басыңыз.
Сурет
 Құрылғыны тұрақтату станциясына орнатыңыз.
Сурет
 Дірілді басы қақпағының фиксаторының үстінен
басыңыз.
 Дірілді басының қақпағын шешіп алыңыз.
Сурет
 Дірілді бас қақпағын ағын су астында
тазалаңыз.
 Лас суға арналған бакті жəне білікшелерді
тазалаңыз.
«Лас суға арналған бакті тазалау» бөлімін
қараңыз.
«Білікшелерді тазалау» бөлімін қараңыз.
 Білікшелер сымын ылғалды шүберекпен
тазалаңыз.
Сурет
 Дірілді бас қақпағын дірілді басқа орнатыңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Білікшелерде уақыт өтісімен көбіктің түзілуіне
əкелуі мүмкін жуғыш заттардың қалдықтарының
тұрып қалмауы үшін білікшелерді пайдаланған соң,
құбыр суымен немесе жуу машинасында жуыңыз.
Білікшелерді шешу үшін құрылғы еденге
жатқызылса, таза жəне лас суға арналған
бактерді босатыңыз. Осылайша, құрылғы еденге
жатқызылғанда бактерден сұйықтық ақпайды.
Сурет
 Бұйымды өшіру үшін, бұйым қосқышын (қосу/
өшіру) басыңыз.
Сурет
 Құрылғыны тұрақтату станциясына орнатыңыз.
Сурет
 Тазалағыш білікшелерді тұтқасынан шығарып
тастаңыз.
Сурет
 Тазалағыш білікшелерді ағынды су астында
тазалаңыз.
немесе
 Тазалағыш білікшелерді кір жуу машинасында
ең көбі 60°C температурасында жуыңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Кір жуу машинасында тазалаған кезде,
кондиционерді қолданбаңыз. Сөйтіп
микроталшықтар зақымдалмайды жəне
тазалағыш білікшелер өзінің жоғары тазалау
өнімділігін сақтап тұрады.
Тазалағыш білікшелерді кептіргіште кептіруге
болмайды.
Сур. –
 Тазалаған соң білікшелерді тұрақтату
станциясына орнатып, ауада құрғатыңыз.
 Білікшелерді алдымен сығып алсаңыз, құрғату
уақыты қысқарады.
 Егер құрылғы бұдан əрі пайдаланылмайтын
болса, дірілді бас қақпағын жəне лас суға
арналған бакті де тазалаңыз.
 Білікшелер сымын ылғалды шүберекпен
тазалаңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Жарамсыз тазалағыш жəне күтімге арналған
заттарды қолдану бұйымға зақым келтіруі жəне
кепілдік күшінің жойылуына апарып соғуы мүмкін.
Нұсқау
Қажетінше еденді тазалау үшін KÄRCHER
тазалағыш немесе күтімге арналған заттарын
қолданыңыз.
 Тазалағыш жəне күтімге арналған заттарды
мөлшерлеген кезде, өндірушінің мөлшер
бойынша нұсқауларын орындаңыз.
 Көбіктің пайда болуын болдырмау үшін, таза су
багын алдымен сумен, ал содан кейін
тазалағыш жəне күтімге арналған затпен
толтырыңыз.
Күту мен техникалық тексеру
жұмыстары
Кір су багын тазалау
Дірілді басын тазалау
Білікшелерді тазалау
Тазалағыш жəне күтімге арналған заттар
251
KK
Страница: 251
– 14
 Таза су багының "MAX" толтыру көлемінен
асырмау үшін, су құйған кезде тазалағыш жəне
күтімге арналған заттың мөлшері үшін орын
қалдырыңыз.
Кемшіліктердің себебін астыда көрсетілген тізімге
сəйкес Өзіңіз жоя алуыңыз мүмкін. Күдікті
жағдайларда немесе осында аталған емес себебі
жағдайларда Қызмет Көрсету бөлімінің арнайы
мамандарымен хабарласыңыз.
 Зарядтау ашасы/қуат беру ашасы қате
салынған.
 Зарядтау ашасы/қуат беру ашасын дұрыстап
салыңыз.
 Аккумулятордың заряды жоқ.
 Құрылғыны зарядтаңыз.
 Зарядтау сымының құрылғыға қосылғанын
тексеріңіз.
 Зарядтау сымын ажыратыңыз, себебі зарядтау
сымы қосулы болғанда пайдалану мүмкін емес.
Астыңғы жарықдиодты шам құрылғыны қосқанда
жыпылықтайды, ал құрылғы жұмыс істемейді.
 Аккумулятордың заряды жоқ.
 Құрылғыны зарядтаңыз.
Барлық жарықдиодты шамдар бір уақытта тез
жыпылықтайды.
 Құрылғы қозғалтқышы құлыпталған (мысалы,
білікшеге қатты қысым түскеннен немесе
қабырға/бұрышқа келіп тірелгеннен).
 Бұйымды өшіріңіз жəне қайта қосыңыз.
немесе
 Сəйкес емес немесе зақымдалған қуат беру
блогын пайдалану.
 Түпнұсқалық қуат беру блогын пайдаланыңыз/
ақаулы қуат беру блогын ауыстырыңыз.
Үш жарықдиодты шам секундтық тактпен бірінен соң
бірі жанады.
 Жұмыс барысында құрылғы тым қызып кеткен
(мыс., қоршаған орта температурасы жоғары
болғанда пайдаланған жағдайда).
 Үзіліс жасап, құрылғының салқындауын күтіңіз.
 Құрылғы өшірілсе:
 Үзіліс жасап, құрылғының салқындауын күтіңіз.
 Құрылғы салқындаған соң қайтадан қосылады.
Білікшелер дұрыс суланбаған.
 Құрылғыны бір орында алға-артқа жылжыту
арқылы білікшелерді сулаңыз.
Таза суға арналған бакте су жоқ.
 Суды толтырып құйыңыз.
Таза су багы бұйымға дұрыс орнатылмаған.
 Таза су багын бұйымда берік орнатылатындай
етіп салыңыз.
Тазалағыш білікшелер жоқ немесе дұрыс
орнатылмаған.
 Тазалағыш білікшелерді салып қойыңыз да,
тазалағыш білікшелерді тірелгенше білікше
бекіткішіне бұрап бекітіңіз.
Тазалағыш білікшелер ластанған немесе тозған.
 Тазалағыш білікшелерді тазалап шығыңыз.
немесе
 Тазалағыш білікшелерді ауыстырыңыз.
Қосылмаған, қате мөлшерде қосылған немесе
жарамсыз тазалағыш құрал
 Тек KÄRCHER тазалағыш құралын
пайдаланып, дұрыс мөлшерде қосылуын
қадағалаңыз.
Дірілді басы қақпағы қате орнатылған
 Дірілді басы қақпағы дұрыс орнатылғанын
тексеріңіз. Ол үшін қақпақты шешіп, қайтадан
кигізіңіз.
Нұсқау
Жұмыс барысында еденде шамалы көбіктің
жиналуы қалыпты жағдай болып табылады жəне
функция мүмкіндігіне ешбір шектеу келтірмейді.
Көбік шектен тыс көп жиналса ғана (мысалы, еденде
көбік жолақтары пайда болса) қосымша шара
қолдану қажет болады.
Жарамсыз тазалағыш құрал немесе оны қате
мөлшерлеу.
 Тек KÄRCHER тазалағыш құралын
пайдаланып, дұрыс мөлшерде қосылуын
қадағалаңыз.
Құрылғының жұмысы тазалағыш білікшелердегі
қоқыстарды тазартуға негізделген. Еденнің үстіне
жиналған қоқыстар мен тазалағыш құралдың
қалдықтары лас су сауытына жиналады. Кейбір
нақты жағдайларда бұл көпіршуге əкелуі мүмкін.
 Білікшелерді тазалағыш құралдардың
қалдықтары мен қоқыстардан мұқият тазалау
керек.
Сурет
Сурет
Сурет
 Тазалау əрекетін бастамай тұрып қатты
көпіршіктену жағдайы байқалса, FoamStop
құралын бос тұрған лас су сауытына құю керек.
Шөлмектің жапсырмасында көрсетілген
пайдалану мөлшерінен асырмай қолданыңыз.
Білікшелер ластанған.
 Білікшелерді тазалаңыз.
Білікшелер дұрыс суланбаған.
 Құрылғыны бір орында алға-артқа жылжыту
арқылы білікшелерді сулаңыз.
Жарамсыз тазалағыш құрал немесе оны қате
мөлшерлеу.
 Тек KÄRCHER тазалағыш құралын
пайдаланып, дұрыс мөлшерде қосылуын
қадағалаңыз.
Еденде басқа тазалағыш құралдардың қалдықтары
бар.
 Білікшелерді тазалағыш құралдардың
қалдықтарынан дұрыстап тазалаңыз.
 Еденді тазартқыш құралды пайдаланбай,
құрылғы жəне тазалағыш білікшелер көмегімен
бірнеше рет тазалаңыз. Осылайша, тазалағыш
құралдардың қалдықтары еденнен кетіріледі
Кедергілер болғанда көмек алу
Аккумулятор зарядталмайды!
Құрылғы қосылмайды
Ақаулықтар индикациясының
жарықдиодтары
Білікшелер тым құрғақ
Бұйым кірді кетірмейді
Дірілді басында жəне еденде көбіктің
түзілуі
Қанағаттанғысыз тазалау нəтижесі
252 KK
Страница: 252
– 15
Білікшелер бұғатталған.
 Білікшелерді шешіп алып, олардың арасында
қандай да бір заттың тұрып қалмағанын
тексеріңіз.
 Білікшелердің ұстағышқа нығыздалып
бұралғанын тексеріңіз.
 Дірілді басы қақпағы дұрыс орнатылғанын
тексеріңіз. Ол үшін қақпақты шешіп, қайтадан
кигізіңіз.
Дірілді басы қақпағы қате орнатылған
 Дірілді басы қақпағы дұрыс орнатылғанын
тексеріңіз. Ол үшін қақпақты шешіп, қайтадан
кигізіңіз.
Білікшелер тозған.
 Білікшелерді ауыстырыңыз.
Кір су багы шамадан артық толтырылған.
 Кір су багын бірден босатыңыз.
Кір су багы бұйымға дұрыс орнатылмаған.
 Дірілді басы қақпағының лас суға арналған
бакте орнықты бекітілгенін тексеріңіз.
 Лас суға арналған бактің қақпақтары дұрыс
жабылғанын тексеріңіз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Тұтқаны орнатқан соң негізгі құрылғыдан
шығарып алуға болмайды.
Құрылғыны сервистік қызмет көрсету
мақсатымен жіберген кезде ғана тұтқаны негізгі
құрылғыдан шығарып алуға болады.
Сурет
Пайдалану нұсқаулығының соңындағы суретті
қараңыз
 Бұрауышты 90 градустық бұрышпен тұтқаның
артқы жағындағы шағын саңылауға енгізіп,
тұтқаны шығарып алыңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Негізгі құрылғы мен тұтқа арасындағы байланыс
кабелінің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз.
Техникалық өзгерістер пайда болып қалуы
мүмкін!
Білікшелер айналмайды
Оңтайлы емес су жинау
Бұйымнан кір су шығып кетті
Тұтқаны негізгі құрылғыдан шығарып алу
Техникалық мағлұматтар
Электр желісіне қосу
Электр кернеуі 100-240 V
1~50-60 Hz
Қорғау дəрежесі IPX4
Бұйым
Қорғау классы III
Құрылғыны қорғау класы II
Бұйымның кернеу қуаты 40 Вт
Батареяның кернеуі 7,2 V
Akkutyp Литий-
ионды
Батарея толып тұрғандағы
жұмыс уақыты
20 мин.
Заряды отырған
аккумуляторды зарядтау
уақыты
4 сағ.
Зарядтағыш құрылғының
шығыс кернеуі
9,5 V
Толтыру құрылғысының шығу
құаты
0,6 A
Жұмыс сипаттары
Білікшелердің айналымы/минут 500 айн./мин.
Толтыру мөлшері
Таза су багы 360 мл
Лас суға арналған бак 140 мл
Көлемі
Салмағы (керек-жарақтарсыз
жəне тазалағыш құралсыз)
2,4 кг
Ұзындығы 305 мм
Ені 226 мм
Биіктігі 1220 мм
Кабель ұзындығы
Зарядтау құрылғысы 1800 мм
253
KK

Вопросы и ответы

Про Kärcher FC 3 Cordless еще нет вопросов.

Задать вопрос о Kärcher FC 3 Cordless

У вас есть вопрос о Kärcher FC 3 Cordless, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже - и ваш вопрос будет отображаться под руководством для Kärcher FC 3 Cordless. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с Kärcher FC 3 Cordless как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.