руководство Bosch GEX 125-150 AVE

Смотреть руководство для Bosch GEX 125-150 AVE ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку "Выбор языка" вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.

  • Бренд: Bosch
  • Продукт: Шлифовальная машина
  • Модель/название: GEX 125-150 AVE
  • Тип файла: PDF
  • Доступные языки: голландский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, шведский, португальский, датский, польский, норвежский, Финляндия, чешский, румынский, турецкий, словацкий, греческий, венгерский, словенский, хорватский, , русский, Украинец

Содержание

Страница: 115
116 | Русский
1 609 92A 2PG | (30.8.16) Bosch Power Tools
Русский
В состав эксплуатационных документов, предусмотрен-
ных изготовителем для продукции, могут входить настоя-
щее руководство по эксплуатации, а также приложения.
Информация о подтверждении соответствия содержится
в приложении.
Информацияостранепроисхожденияуказананакорпусе
изделия и в приложении.
Дата изготовления указана на последней странице облож-
ки Руководства.
Контактная информация относительно импортера содер-
жится на упаковке.
Срок службы изделия
Срокслужбыизделиясоставляет7 лет.Нерекомендуется
к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изго-
товления без предварительной проверки (дату изготовле-
ния см. на этикетке).
Перечень критическихотказови ошибочныедействия
персонала или пользователя
– не использовать с поврежденной рукояткой или повре-
жденным защитным кожухом
– не использовать при появлении дыма непосредствен-
но из корпуса изделия
– не использовать с перебитым или оголенным электри-
ческим кабелем
– не использовать на открытом пространстве во время
дождя (в распыляемой воде)
– не включать при попадании воды в корпус
– не использовать при сильном искрении
– не использовать при появлении сильной вибрации
Критерии предельных состояний
– перетёрт или повреждён электрический кабель
– поврежден корпус изделия
Тип и периодичность технического обслуживания
Рекомендуетсяочиститьинструментотпылипослекаждо-
го использования.
Хранение
– необходимо хранить в сухом месте
– необходимохранитьвдалиотисточниковповышенных
температур и воздействия солнечных лучей
– при хранении необходимо избегать резкого перепада
температур
– хранение без упаковки не допускается
– подробные требования к условиям хранения смотрите
в ГОСТ 15150 (Условие 1)
Транспортировка
– категорически не допускается падение и любые меха-
нические воздействия на упаковку при транспортиров-
ке
– приразгрузке/погрузкенедопускаетсяиспользование
любоговидатехники,работающейпопринципузажима
упаковки
– подробные требования к условиям транспортировки
смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 5)
Указания по безопасности
Общие указания по технике безопасности для
электроинструментов
Прочтите все указания и
инструкции по технике
безопасности. Несоблюдение указаний и инструкций по
технике безопасности может стать причиной поражения
электрическим током, пожара и тяжелых травм.
Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего
использования.
Использованноевнастоящихинструкцияхиуказанияхпо-
нятие «электроинструмент» распространяется на электро-
инструмент с питанием от сети (с сетевым шнуром) и на
аккумуляторный электроинструмент (без сетевого шну-
ра).
Безопасность рабочего места
 Содержите рабочее место в чистоте и хорошо осве-
щенным. Беспорядок или неосвещенные участки ра-
бочего места могут привести к несчастным случаям.
 Не работайте с этим электроинструментом во взры-
воопасном помещении, в котором находятся горю-
чие жидкости, воспламеняющиеся газы или пыль.
Электроинструментыискрят,чтоможетпривести квос-
пламенению пыли или паров.
 Во время работы с электроинструментом не допу-
скайте близко к Вашему рабочему месту детей и по-
сторонних лиц. Отвлекшись, Вы можете потерять
контроль над электроинструментом.
Электробезопасность
 Штепсельная вилка электроинструмента должна
подходитькштепсельнойрозетке.Нивкоемслучае
не изменяйте штепсельную вилку. Не применяйте
переходные штекеры для электроинструментов с
защитным заземлением. Неизмененные штепсель-
ные вилки и подходящие штепсельные розетки сни-
жают риск поражения электротоком.
 Предотвращайтетелесныйконтактсзаземленными
поверхностями, как то: с трубами, элементами ото-
пления,кухоннымиплитамиихолодильниками.При
заземлении Вашего тела повышается риск поражения
электротоком.
 Защищайтеэлектроинструментотдождяисырости.
Проникновение воды в электроинструмент повышает
риск поражения электротоком.
 Не разрешается использовать шнур не по назначе-
нию, например, для транспортировки или подвески
электроинструмента, или для вытягивания вилки из
штепсельной розетки. Защищайте шнур от воздей-
ствия высоких температур, масла, острых кромок
или подвижных частей электроинструмента. Повре-
жденный или спутанный шнур повышает риск пораже-
ния электротоком.
 При работе с электроинструментом под открытым
небом применяйте пригодные для этого кабели-уд-
линители. Применение пригодного для работы под от-
OBJ_BUCH-1330-005.book Page 116 Tuesday, August 30, 2016 2:15 PM
Страница: 116
Русский | 117
Bosch Power Tools 1 609 92A 2PG | (30.8.16)
крытым небом кабеля-удлинителя снижает риск пора-
жения электротоком.
 Если невозможно избежать применения электроин-
струмента в сыром помещении, подключайте элек-
троинструмент через устройство защитного отклю-
чения.Применениеустройствазащитногоотключения
снижает риск электрического поражения.
Безопасность людей
 Будьте внимательными, следите за тем, что Вы де-
лаете, и продуманно начинайте работу с электро-
инструментом. Не пользуйтесь электроинстру-
ментом в усталом состоянии или если Вы нахо-
дитесь в состоянии наркотического или алкогольно-
го опьянения или под воздействием лекарств. Один
момент невнимательности при работе с электроинстру-
ментом может привести к серьезным травмам.
 Применяйте средства индивидуальной защиты и
всегда защитные очки. Использование средств инди-
видуальной защиты, как то: защитной маски, обуви на
нескользящейподошве, защитного шлема илисредств
защитыоргановслуха, – взависимостиотвидаработы
с электроинструментом снижает риск получения
травм.
 Предотвращайте непреднамеренное включение
электроинструмента. Перед подключением
электроинструмента к электропитанию и/или к
аккумуляторуубедитесьввыключенномсостоянии
электроинструмента. Удержание пальца на выключа-
теле при транспортировке электроинструмента и под-
ключение к сети питания включенного электроинстру-
мента чревато несчастными случаями.
 Убирайте установочный инструмент или гаечные
ключи до включения электроинструмента. Инстру-
мент или ключ, находящийся во вращающейся части
электроинструмента, может привести к травмам.
 Не принимайте неестественное положение корпуса
тела. Всегда занимайте устойчивое положение и со-
храняйте равновесие. Благодаря этому Вы можете
лучшеконтролироватьэлектроинструментвнеожидан-
ных ситуациях.
 Носите подходящую рабочую одежду. Не носите
широкую одежду и украшения. Держите волосы,
одежду и рукавицы вдали от движущихся частей.
Широкая одежда, украшения или длинные волосы мо-
гут быть затянуты вращающимися частями.
 При наличии возможности установки пылеотсасы-
вающих и пылесборных устройств проверяйте их
присоединение и правильное использование. При-
менение пылеотсоса может снизить опасность, созда-
ваемую пылью.
Применение электроинструмента и обращение с ним
 Не перегружайте электроинструмент. Используйте
для Вашей работы предназначенный для этого
электроинструмент. С подходящим электроинстру-
ментом Вы работаете лучше и надежнее в указанном
диапазоне мощности.
 Не работайте с электроинструментом при неисправ-
ном выключателе. Электроинструмент, который не
поддается включению или выключению, опасен и дол-
жен быть отремонтирован.
 До начала наладки электроинструмента, перед за-
меной принадлежностей и прекращением работы
отключайте штепсельную вилку от розетки сети
и/или выньте аккумулятор. Эта мера предос-
торожности предотвращает непреднамеренное вклю-
чение электроинструмента.
 Храните электроинструменты в недоступном для
детей месте. Не разрешайте пользоваться электро-
инструментом лицам, которые не знакомы с ним
или не читали настоящих инструкций. Электро-
инструменты опасны в руках неопытных лиц.
 Тщательно ухаживайте за электроинструментом.
Проверяйте безупречную функцию и ход движу-
щихсячастейэлектроинструмента,отсутствиеполо-
мок или повреждений, отрицательно влияющих на
функцию электроинструмента. Поврежденные ча-
сти должны быть отремонтированы до использова-
ния электроинструмента. Плохое обслуживание элек-
троинструментов является причиной большого числа
несчастных случаев.
 Держите режущий инструмент в заточенном и чи-
стом состоянии. Заботливо ухоженные режущие ин-
струментысострымирежущимикромкамирежезакли-
ниваются и их легче вести.
 Применяйте электроинструмент, принадлежности,
рабочие инструменты ит.п.всоответствии снастоя-
щими инструкциями. Учитывайте при этом рабочие
условия и выполняемую работу. Использование
электроинструментов для непредусмотренных работ
может привести к опасным ситуациям.
Сервис
 Ремонт Вашего электроинструмента поручайте
только квалифицированному персоналу и только с
применением оригинальных запасных частей. Этим
обеспечивается безопасность электроинструмента.
Указания по технике безопасности для шлиф-
машин
 Используйте настоящий электроинструмент только
для сухого шлифования.Проникновение воды в элек-
троинструмент повышает риск поражения электрото-
ком.
 Следите за тем, чтобы сноп искр не подвергал опа-
сности людей. Уберите горючие материалы из рабо-
чей зоны. При шлифовании металлов возникает сноп
искр.
 Осторожно, опасность пожара! Предотвращайте пе-
регрев шлифуемого материала и шлифовальной
машины. Перед перерывом в работе всегда опо-
рожняйте пылесборник. Шлифовальная пыль может
воспламениться в сборном мешке, микрофильтре, бу-
мажном мешке (в фильтрующем мешке или в фильтре
пылесоса) при неблагоприятных условиях, например,
OBJ_BUCH-1330-005.book Page 117 Tuesday, August 30, 2016 2:15 PM
Страница: 117
118 | Русский
1 609 92A 2PG | (30.8.16) Bosch Power Tools
при возникновении снопа искр при шлифовании ме-
таллов. Особая опасность возникает при перемеши-
вании горячей от продолжительной работы пыли от
шлифования состаткамилака,полиуретана или других
химических веществ.
 Всегда держите электроинструмент во время рабо-
ты обеими руками, заняв предварительно устойчи-
вое положение. Двумя руками Вы работаете более
надежно с электроинструментом.
 Закрепляйте заготовку. Заготовка, установленная в
зажимное приспособление или в тиски, удерживается
более надежно, чем в Вашей руке.
Описание продукта и услуг
Прочтите все указания и инструкции по
технике безопасности. Упущения в отно-
шении указаний и инструкций по технике
безопасностимогутстатьпричинойпораже-
ния электрическим током, пожара и тяже-
лых травм.
Пожалуйста, откройте раскладную страницу с иллюстра-
циями электроинструмента и оставляйте ее открытой, по-
ка Вы изучаете руководство по эксплуатации.
Применение по назначению
Настоящий электроинструмент предназначен для сухого
шлифования поверхностей из древесины, пластика, ме-
талла, шпатлевки и с лакокрасочными покрытиями.
Электроинструменты с электронным управлением при-
годны также и для полирования.
Электроинструмент не предназначен для стационарного
применения.
Технические данные
Изображенные составные части
Нумерация представленных компонентов выполнена по
изображению на странице с иллюстрациями.
1 Дополнительная рукоятка*
2 Винт дополнительной рукоятки*
3 Колесико установки числа колебаний
4 Выключатель
5 Кнопка фиксирования выключателя
6 Фильтроэлемент (Microfilter System)*
7 Контейнер для пыли в сборе (Microfilter System)*
8 Опорная шлифовальная тарелка
9 Рукоятка (с изолированной поверхностью)
10 Шлифовальная шкурка*
11 Винт для шлифовальной плиты
12 Выдувной штуцер
13 Всасывающий шланг*
*Изображенные или описанные принадлежности не входят в
стандартный объем поставки. Полный ассортимент принад-
лежностей Вы найдете в нашей программе принадлежностей.
Данные по шуму и вибрации
Уровень шума определен в соответствии с европейской нормой EN 60745.
А-взвешенныйуровеньшумаотэлектроинструментасоставляетобычно:уровеньзвуковогодавления82 дБ(А);уровень
звуковой мощности 93 дБ(А). Недостоверность K=1,5 дБ.
Применяйте средства защиты органов слуха!
Суммарная вибрация ah (векторная сумма трех направлений) и погрешность K определены в соответствии с EN 60745:
Эксцентриковая шлифовальная машина GEX 125 AVE GEX 150 AVE GEX 125-150 AVE
Товарный № 3 601 C7B 0.. 3 601 C7B 1.. 3 601 C7B 1..
Опорная шлифовальная тарелка в комплекте
поставки
– Диаметр 125 мм
– Диаметр 150 мм

–
–



Настройка частоты колебаний   
Ном. потребляемая мощность Вт 400 400 400
Число оборотов холостого хода n0 мин-1
5500 –12000 5500 –12000 5500 –12000
Число колебаний на холостом ходу мин-1
11000 –24000 11000 –24000 11000 –24000
Размах колебаний мм 4 4 4
Вес согласно EPTA-Procedure 01:2014 кг 2,4 2,4 2,4
Класс защиты /II /II /II
Параметрыуказаныдляноминальногонапряжения[U]230 В.Придругихзначенияхнапряжения,атакжевспецифическомдлястраныиспол-
нении инструмента возможны иные параметры.
OBJ_BUCH-1330-005.book Page 118 Tuesday, August 30, 2016 2:15 PM
Страница: 118
Русский | 119
Bosch Power Tools 1 609 92A 2PG | (30.8.16)
Указанный в этих инструкциях уровень вибрации опреде-
лен в соответствии со стандартизованной методикой из-
мерений, прописанной в EN 60745, и может использо-
ваться для сравнения электроинструментов. Он пригоден
такжедляпредварительнойоценкивибрационнойнагруз-
ки.
Уровень вибрации указан для основных видов работы с
электроинструментом. Однако если электроинструмент
будет использован для выполнения других работ, с раз-
личнымипринадлежностями,сприменениемсменныхра-
бочихинструментов,непредусмотренныхизготовителем,
или техническое обслуживание не будет отвечать предпи-
саниям,тоуровеньвибрацииможетбытьиным.Этоможет
значительно повысить вибрационную нагрузку в течение
всей продолжительности работы.
Для точной оценки вибрационной нагрузки в течение
определенного временного интервала нужно учитывать
также и время, когда инструмент выключен или, хотя и
включен, но не находится в работе. Это может значитель-
носократитьнагрузкуотвибрацииврасчетенаполноера-
бочее время.
Предусмотрите дополнительные меры безопасности для
защиты оператора от воздействия вибрации, например:
техническое обслуживание электроинструмента и рабо-
чих инструментов, меры по поддержанию рук в тепле, ор-
ганизация технологических процессов.
Заявление о соответствии
С полной ответственностью мы заявляем, что описанный
в разделе «Технические данные» продукт соответствует
нижеследующим стандартам или нормативным докумен-
там:EN 60745,EN 50581согласноположениямДиректив
2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EС.
Техническая документация (2006/42/EС):
Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9,
D-70538 Stuttgart
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 01.01.2017
Сборка
 Перед любыми манипуляциями с электроинстру-
ментом вытаскивайте штепсель из розетки.
Выбор шлифовальной шкурки
Взависимостиотобрабатываемогоматериалаинужнойпроизводительностишлифованиявраспоряженииимеютсяраз-
личные шлифовальные шкурки:
Применение Ступень числа
колебаний
Сила прижима
[N]
ah
[м/с2
]
K
[м/с2
]
Измерение в соответствии с EN 60745 для шлифмашин (с наждачной бумагой с зернистостью 180):
Шлифование с макс. толщиной снимаемого материала 6 50 2,5 1,5
Промежуточное шлифование покрытой лаком поверхности 5 –6 10 –20 2,5 1,5
Тонкое шлифование мягких пород древесины 5 –6 0 –10 2,5 1,5
Тонкое шлифование твердых пород древесины 5 –6 10 –20 2,5 1,5
Тонкое шлифование фанеры 5 –6 10 –20 2,5 1,5
Снятие старой краски и глазури 5 –6 30 –40 2,5 1,5
Шлифование металлов 5 –6 30 –40 2,5 1,5
Снятие шпаклевки 5 –6 20 –30 2,5 1,5
Шлифование кромок древесины и фанеры 3 –4 0 –10 5,5 1,5
Промежуточное шлифование покрытых лаком кромок 3 –4 0 –10 5,5 1,5
Шлифование термопластов 1 –2 0 –10 7,5 1,5
Измерение в соответствии с EN 60745 для полировальных машин (с шерстяным колпаком):
Полирование 1 0 –10 3,5 2,5
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-1330-005.book Page 119 Tuesday, August 30, 2016 2:15 PM
Страница: 119
120 | Русский
1 609 92A 2PG | (30.8.16) Bosch Power Tools
Замена шлифовальной шкурки (см. рис. А)
Для снятия шлифовальной шкурки 10 приподнимите ее
сбоку и снимите с опорной шлифовальной тарелки 8.
Перед установкой новой шлифовальной шкурки удалите
загрязнения и пыль с опорной шлифовальной тарелки 8,
напр., кисточкой.
Поверхность опорной шлифовальной тарелки 8 выпол-
нена из липучей ткани, чтобы можно было быстро и удоб-
но заменять шлифовальные шкурки, оснащенные липуч-
кой.
Прижмите шлифовальную шкурку 10 плотно к нижней
стороне опорной шлифовальной тарелки 8.
Для обеспечения оптимального отсоса пыли отверстия в
шлифовальной шкурке должны совпадать с отверстиями
в опорной шлифовальной тарелке.
Выбор опорной шлифовальной тарелки
В зависимости от применения на электроинструмент мож-
но ставить опорные шлифовальные тарели различной
твердости.
– Экстра мягкая опорная шлифовальная тарелка: для по-
лирования и аккуратного шлифования, включая и вы-
пуклых поверхностей.
– Мягкая опорная шлифовальная тарелка: используется
универсально для любых шлифовальных работ.
– Твердая шлифовальная тарелка: обеспечивает высо-
кую производительность работы при обработке пло-
ских поверхностей.
Замена опорной шлифовальной тарелки
(см. рис. В)
Указание: Немедленно меняйте поврежденную опорную
шлифовальную тарелку 8.
Снимите шлифовальную шкурку или инструмент для по-
лирования. Вывинтите винт 11 и снимите опорную шли-
фовальную тарелку 8. Установите новую опорную шлифо-
вальную тарелку 8 и затяните винт.
Указание: При установке опорной шлифовальной тарел-
ки зубья на поводке должны сесть в пазы на опорной шли-
фовальной тарелке.
Материал Применение Зернистость
– Краска
– Лак
– Наполнитель
– Шпаклевка
Для сошлифовывания краски грубая 40
60
Для шлифования грунтовочной краски (например, уда-
ление следов от кисти, каплей краски и подтеков)
средняя 80
100
120
Для окончательной шлифовки грунтовки перед лакиро-
ванием
мелкая 180
240
320
400
Expert for Wood
– Все древесные ма-
териалы (например,
твердые и мягкие дре-
весные породы,
стружечные плиты,
строительные плиты)
Best for Wood
– Твердая древесина
– Древесно-стружечная
плита
– Строительные плиты
– Металлические матери-
алы
Для предварительного шлифования, например, нестро-
ганных балок и досок
грубая 40
60
Для плоского шлифования и для выравнивания неболь-
ших неровностей
средняя 80
100
120
Для окончательного и тонкого шлифования древесины мелкая 180
240
320
400
– Автомобильный лак
– Камень
– Мрамор
– Гранит
– Керамика
– Стекло
– Плексиглас
– Стеклопластики
Для предварительного шлифования грубая 80
Для профильного шлифования и скругления кромок средняя 100
120
Для тонкого шлифования профилей мелкая 180
240
320
400
Шлифование до блеска и округление кромок очень
мелкая
600
1200
OBJ_BUCH-1330-005.book Page 120 Tuesday, August 30, 2016 2:15 PM
Страница: 120
Русский | 121
Bosch Power Tools 1 609 92A 2PG | (30.8.16)
Указание: Поврежденный держатель опорной
шлифовальной тарелки можно менять только в авторизо-
ванной сервисной мастерской для электроинструментов
Bosch.
Отсос пыли и стружки
 Пыль некоторых материалов, как напр., красок с
содержанием свинца, некоторых сортов древесины,
минералов и металлов, может быть вредной для здоро-
вья. Прикосновение к пыли и попадание пыли в дыха-
тельные пути может вызвать аллергические реакции
и/или заболевания дыхательных путей оператора или
находящегося вблизи персонала.
Определенные виды пыли, напр., дуба и бука, считают-
ся канцерогенными, особенно совместно с присадка-
ми для обработки древесины (хромат, средство для за-
щиты древесины). Материал с содержанием асбеста
разрешается обрабатывать только специалистам.
– По возможности используйте пригодный для мате-
риала пылеотсос.
– Хорошо проветривайте рабочее место.
– Рекомендуется пользоваться респираторной ма-
ской с фильтром класса Р2.
Соблюдайте действующие в Вашей стране предписа-
ния для обрабатываемых материалов.
 Избегайте скопления пыли на рабочем месте. Пыль
может легко воспламеняться.
Внутренняя система пылеотсоса с контейнером для
пыли (см. рис. C –G)
Насадите контейнер для пыли 7 на выдувной штуцер 12.
Поверните его так, чтобы вырезы в контейнере для пыли
прилегали на верхушках к выдувному штуцеру и контей-
нер для пыли ощутимо вошел в зацепление.
Степеньзаполненияконтейнерадляпыли7можноудобно
проверить благодаря прозрачным стенкам контейнера.
Чтобы опорожнить контейнер для пыли 7, потяните его,
слегка поворачивая, назад.
Открутите фильтроэлемент 6 и вытащите его из контейне-
ра для пыли 7. Опорожните контейнер для пыли.
Слегка выбейте фильтроэлемент 6 о твердую повер-
хность, чтобы очистить его от пыли. Очистите пластинки
фильтроэлемента 6 мягкой щеткой.
Указание: Для обеспечения оптимального отсоса пыли
своевременно опорожняйте контейнер для пыли 7 и регу-
лярно очищайте фильтроэлемент 6.
Приобработкевертикальныхповерхностейдержитеэлек-
троинструмент контейнером для пыли 7 вниз.
Внешняя система пылеотсоса (см. рис. Н)
Вставьтевсасывающийшланг 13навыдувной штуцер12.
Подвиньте (как изображено на рисунке) всасывающий
шланг на выдувном штуцере таким образом, чтобы боко-
выеотверстиянавыдувномштуцереосталисьоткрытыми.
Так Вы предотвратите присасывание инструмента к заго-
товке в процессе шлифования и снижение качества по-
верхности заготовки.
Соедините шланг отсасывания 13 с пылесосом (принад-
лежности). Обзор возможностей присоединения к раз-
личным пылесосам Вы найдете в конце настоящего руко-
водства.
Пылесос должен быть пригоден для обрабатываемого ма-
териала.
Применяйте специальный пылесос для отсасывания осо-
бо вредных для здоровья видов пыли – возбудителей ра-
ка или сухой пыли.
Приобработкевертикальныхповерхностейдержитеэлек-
троинструмент шлангом отсасывания вниз.
Дополнительная рукоятка
Дополнительная рукоятка 1 придает удобство в работе и
оптимальное распределение усилия, особенно при боль-
шом съеме материала.
Закрепите дополнительную рукоятку 1 винтом2 на корпу-
се.
Работа с инструментом
Включение электроинструмента
 Примите во внимание напряжение в сети! Напряже-
ние источника питания должно соответствовать дан-
ным на заводской табличке электроинструмента.
Включение/выключение
Для включения электроинструмента нажмите на выклю-
чатель 4.
Для фиксирования выключателя придержите его нажа-
тым и дополнительно нажмите кнопку фиксирования 5.
Для выключения электроинструмента отпустите выклю-
чатель 4. При задействованном фиксаторе сначала на-
жмите на выключатель 4 и потом отпустите его.
В целях экономии электроэнергии включайте электроин-
струмент только тогда, когда Вы собираетесь работать с
ним.
Настройка частоты колебаний
С помощью установочного колесика 3 Вы можете регули-
ровать частоту колебаний также и во время работы.
Необходимая частота колебаний зависит от материала и
условий работы и может быть определена практическим
способом.
После продолжительной работы с низким числом колеба-
нийэлектроинструмент следует включить прибл. на3 мин
на максимальное число колебаний на холостом ходу для
охлаждения.
Тормоз опорной шлифовальной тарелки
Встроенный тормоз опорной шлифовальной тарелки сни-
жает число колебаний на холостом ходу, что препятствует
образованиюрисокприустановкеэлектроинструментана
заготовку.
1 –2 низкое число колебаний
3 –4 среднее число колебаний
5 –6 высокое число колебаний
OBJ_BUCH-1330-005.book Page 121 Tuesday, August 30, 2016 2:15 PM
Страница: 121
122 | Русский
1 609 92A 2PG | (30.8.16) Bosch Power Tools
Повышение числа оборотов холостого хода с течением
времени свидетельствует о износе тормоза опорной шли-
фовальной тарелки, необходимости его замены или о по-
вреждении тарелки. Изношенный тормоз опорной шли-
фовальной тарелки нужно заменить в авторизированной
сервисной мастерской для электроинструментов Bosch.
Указания по применению
 Перед любыми манипуляциями с электроинстру-
ментом вытаскивайте штепсель из розетки.
 Дайтеэлектроинструментуполностьюостановиться
и только после этого выпустите его из рук.
 Электроинструмент не предназначен для стацио-
нарной работы. В частности, его нельзя зажимать в ти-
сках или монтировать на верстаке.
Шлифование поверхностей
Включите электроинструмент, приставьте его всей абра-
зивной поверхностью к обрабатываемой заготовке и пе-
ремещайте с умеренным прижатием по заготовке.
Производительность по съему и картина шлифовочных
штрихов зависят главным образом от выбранной шлифо-
вальной шкурки, предустановленной частоты колебаний
и усилия прижатия.
Только безупречные шлифовальные шкурки обеспечива-
ют хорошую производительность и щадят электроинстру-
мент.
Следите за равномерным усилием прижатия, чтобы повы-
сить срок службы шлифовальных шкурок.
Чрезмерное повышение усилия прижатия не ведет к по-
вышению производительности, а к более сильному изно-
су электроинструмента и шлифовальной шкурки.
Не используйте шлифовальную шкурку, которой Вы обра-
батывали металл, для обработки других материалов.
Применяйте только оригинальные принадлежности
Bosch.
Грубое шлифование
Наложите шлифовальную шкурку с более крупной зерни-
стостью.
Легкоприжимайтеэлектроинструмент,чтобыонработалс
высоким числом колебаний и достигал высокого съема
материала.
Тонкое шлифование
Наложите шлифовальную шкурку с мелкой зернистостью.
Небольшим варьированием усилия прижатия или пере-
ключениемчастотыколебанийВыможетеснизитьчастоту
колебаний опорной шлифовальной тарелки с сохранени-
ем эксцентричного движения.
Перемещайте электроинструмент с умеренным усилием
прижатиявсейповерхностьюкруговымидвижениямиили
попеременно в продольном и поперечном направлениях
по детали. Не перекашивайте электроинструмент, иначе
это может привести к прорезанию обрабатываемой заго-
товки, например, фанеры.
По окончании рабочей операции выключите электроин-
струмент.
Полирование
Для обновления обветрившихся лаков и для полирования
с целью удаления царапин (например, акриловое стекло)
электроинструментможетбытьоснащенсоответствующи-
ми полировальными инструментами, как то, полироваль-
ным кругом из овчинной шерсти, фетровым и губчатым
полировальным кругом.
При полировании устанавливайте низкое число колеба-
ний (ступень 1 –2) для предотвращения чрезвычайного
нагрева поверхности.
Нанесите полировальное средство на несколько мень-
шую площадь чем та, которую Вы хотите полировать. Во-
трите полировальноесредствос помощью пригодного по-
лировального инструмента, водя им крест-накрест или по
кругу и умеренно нажимая на него.
Не давайте полировальному средству засохнуть на повер-
хности, иначе возможно повреждение поверхности. Не
подвергайте полируемую поверхность воздействию пря-
мых солнечных лучей.
Регулярно очищайте полировальный инструмент для
обеспечения хороших результатов полирования. Промы-
вайте полировальный инструмент неагрессивным мою-
щим средством и теплой водой, не применяйте раст-
ворители.
Таблица применения
Данныевследующейтаблицеявляютсярекомендуемыми
значениями.
Наилучшие сочетание параметров для соответствующей
работы лучше всего определить практически.
Техобслуживание и сервис
Техобслуживание и очистка
 Перед любыми манипуляциями с электроинстру-
ментом вытаскивайте штепсель из розетки.
Применение
Зернистость
(грубая/
тонкая)
Ступень
числа
колебаний
Промежуточное шлифование по-
крытой лаком поверхности 120/400 5/6
Лаковое покрытие/глазурь 40/80 5/6
Мягкая древесина 40/240 5/6
Твердая древесина 60/320 5/6
Фанера 240/320 5/6
Алюминий 80/240 5
Сталь 60/240 5
Удаление ржавчины 40/120 6
Нержавеющая сталь 120/240 5
Камень 80/200 6
OBJ_BUCH-1330-005.book Page 122 Tuesday, August 30, 2016 2:15 PM
Страница: 122
Русский | 123
Bosch Power Tools 1 609 92A 2PG | (30.8.16)
 Для обеспечения качественной и безопасной рабо-
ты следует постоянно содержать электроинстру-
мент и вентиляционные щели в чистоте.
Если требуется поменять шнур, обращайтесь на фирму
Bosch или в авторизованную сервисную мастерскую для
электроинструментов Bosch.
Сервис и консультирование на предмет
использования продукции
Сервисная мастерская ответит на все Ваши вопросы по
ремонту и обслуживанию Вашего продукта и по запча-
стям. Монтажные чертежи и информацию по запчастям
Вы найдете также по адресу:
www.bosch-pt.com
Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий кон-
сультации на предмет использования продукции, с удо-
вольствием ответит на все Ваши вопросы относительного
нашей продукции и ее принадлежностей.
Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обяза-
тельно указывайте 10-значный товарный номер по завод-
ской табличке электроинструмента.
Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан
Гарантийное обслуживание и ремонт электро-
инструмента, с соблюдением требований и норм изгото-
вителя производятся на территории всех стран только в
фирменных или авторизованных сервисных центрах «Ро-
берт Бош».
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной про-
дукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу
для Вашего здоровья. Изготовление и распространение
контрафактной продукции преследуется по Закону в ад-
министративном и уголовном порядке.
Россия
Уполномоченная изготовителем организация:
ООО «Роберт Бош»
Вашутинское шоссе, вл. 24
141400, г.Химки, Московская обл.
Россия
Тел.: 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный)
E-Mail: info.powertools@ru.bosch.com
Полную и актуальную информацию о расположении сер-
висных центров и приёмных пунктов Вы можете получить:
– на официальном сайте www.bosch-pt.ru
– либо по телефону справочно – сервисной службы
Bosch 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный)
Беларусь
ИП «Роберт Бош» ООО
Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента
ул. Тимирязева, 65А-020
220035, г. Минск
Беларусь
Тел.: +375 (17) 254 78 71
Тел.: +375 (17) 254 79 15/16
Факс: +375 (17) 254 78 75
E-Mail: pt-service.by@bosch.com
Официальный сайт: www.bosch-pt.by
Казахстан
ТОО «Роберт Бош»
Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента
г. Алматы
Казахстан
050050
пр. Райымбека 169/1
уг. ул. Коммунальная
Тел.: +7 (727) 232 37 07
Факс: +7 (727) 233 07 87
E-Mail: info.powertools.ka@bosch.com
Официальный сайт: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz
Утилизация
Отслужившие свой срок электроинструменты, принад-
лежности и упаковку следует сдавать на экологически чи-
стую рекуперацию отходов.
Не выбрасывайте электроинструменты в бытовой мусор!
Только для стран-членов ЕС:
В соответствии с европейской директи-
вой 2012/19/EU об отработанных элек-
трических и электронных приборах и ее
претворением в национальное законода-
тельство отслужившие электрические и
электронные приборы нужно собирать
отдельно и сдавать на экологически чистую рекуперацию.
Возможны изменения.
OBJ_BUCH-1330-005.book Page 123 Tuesday, August 30, 2016 2:15 PM
Страница: 130
Қaзақша | 131
Bosch Power Tools 1 609 92A 2PG | (30.8.16)
Қaзақша
Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану
құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы
нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін.
Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар.
Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің
корпусында және қосымшада көрсетілген.
Өндіру күні нұсқаулықтың соңғы, мұқаба бетінде
көрсетілген.
Импорттаушы контакттік мәліметін орамада табу мүмкін.
Өнімді пайдалану мерзімі
Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен
бастап (өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған)
істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз
(сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.
Қызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен
істен шығу себептерінің тізімі
– тұтқасы мен корпусы бұзылған болса, өнімді
пайдаланбаңыз
– өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаңыз
– тоқ сымы бұзылған немесе оқшаулаусыз болса,
пайдаланбаңыз
– жауын –шашын кезінде сыртта (далада)
пайдаланбаңыз
– корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз
– қөп үшқын шықса, пайдаланбаңыз
– қатты діріл кезінде пайдаланбаңыз
Шекті күй белгілері
– тоқ сымының тозуы немесе зақымдануы
– өнім корпусының зақымдалуы
Қызмет көрсету түрі мен жиілігі
Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады.
Сақтау
– құрғақ жерде сақтау керек
– жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің
әсерінен алыс сақтау керек
– сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан
қорғау керек
– орамасыз сақтау мүмкін емес
– сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін
МЕМСТ 15150 (Шарт 1) құжатын қараңыз
Тасымалдау
– тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген
механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады
– босату/жүктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды
пайдалануға рұқсат берілмейді.
– тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150
(5 шарт) құжатын оқыңыз.
Қауіпсіздік нұсқаулары
Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік
нұсқаулықтары
Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын
және ескертпелерді оқыңыз.
Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және
ескертпелердісақтамаутоқтыңсоғуына,өртжәне/немесе
ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін.
Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары
мен ескертпелерді сақтап қойыңыз.
Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған „Электр
құрал“атауыныңжеліденқуаталатынэлектрқұралдарына
(желілік кабелі менен) және аккумуляторден қуат алатын
электр құралдарына (желілік кабелі жоқ) қатысы бар.
Жұмыс орнының қауіпсіздігі
 Жұмыс орнын таза және жақсы жарықталған
жағдайда ұстаңыз. Тәртіп немесе жарық болмаған
жұмыс аймақтары жазатайым оқиғаларға алып келуі
мүмкін.
 Жанатынсұйықтықтар,газдарнемесешаңжиылған
жарылыс қауіпі бар қоршауда электр құралды
пайдаланбаңыз. Электр құралдары ұшқын шығарып,
шаң немесе буларды жандыруы мүмкін.
 Электр құралдарын пайдалану кезінде балалар
және басқа адамдарды ұзақ жерге шеттетіңіз.
Ауытқу кезінде құрал бақылауын жоғалтуыңыз мүмкін.
Электр қауіпсіздігі
 Электр құрал штепселінің айыры розеткаға сыюы
қажет. Айырды ешқандай өзгерту мүмкін емес.
Жерге қосулы электр құралдарменен ешқандай
адаптерлік айырды пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген
айыр және жарамды розеткаларды пайдалану электр
тоқ соғу қауіпін төмендетеді.
 Құбыр, жылытатын жабдық, плита және суытқыш
сияқты жерге қосулы құралдар сыртына тимеңіз.
Егер денеңіз жерге қосулы болса, электр тоғының соғу
қаупі артады.
 Электр құралдарын ылғалдан, сыздан сақтаңыз.
Электр құралының ішіне су кірсе, ол электр тоғының
соғу қаупін арттырады.
 Элекр құралды алып жүру, асып қою немесе
айырын розеткадан шығару үшін кабельді
пайдаланбаңыз. Кабельді ыстықтан, майдан, өткір
шеттерден немесе құралдың жылжыма
бөлектерінен алыс жерде ұстаңыз. Зақымдалған
немесешиеленіскенкабельэлектртоғыныңсоғуқаупін
арттырады.
 Электр құралымен ашық жерде жұмыс істесеңіз,
тек сыртта пайдалануға арналған ұзартқышты
пайдаланыңыз. Сыртта пайдалануға арналған
ұзартқышты пайдалану электр тоғының соғу қаупін
төмендетеді.
 Электр құралын ылғалды қоршауда пайдалану
қажет болса, автоматты сақтандырғыш
ажыратқышын пайдаланыңыз. Автоматты
сақтандырғышажыратқыштыпайдаланутоқсоғуқаупін
төмендетеді.
Адамдар қауіпсіздігі
 Сақ болып, не істеп жатқаныңызға айрықша көңіл
бөліп, электр құралын ретімен пайдаланыңыз.
Шаршаған жағдайда немесе еліткіш, алкоголь
немесе дәрі әсері астында электр құралды
пайдаланбаңыз. Электр құралды пайдалануда
ЕСКЕРТУ
OBJ_BUCH-1330-005.book Page 131 Tuesday, August 30, 2016 2:15 PM
Страница: 131
132 | Қaзақша
1 609 92A 2PG | (30.8.16) Bosch Power Tools
секундтық абайсыздық қатты жарақаттануларға алып
келуі мүмкін.
 Жеке сақтайтын киімді және әрдайым қорғаныш
көзілдірікті киіңіз. Электр құрал түріне немесе
пайдалануына байланысты шаңтұтқыш, сырғудан
сақтайтын бәтеңке, сақтайтын шлем немесе құлақ
сақтағышы сияқты жеке қорғаныс жабдықтарын кию
жарақаттану қаупін төмендетеді.
 Байқаусыз пайдаланудан аулақ болыңыз. Электр
құралынтоққажәне/немесеаккумуляторғақосуда,
оны көтергенде немесе алып жүргенде, өшірулі
болуына көз жеткізіңіз. Электр құралын көтеріп
тұрғанда, бармақты ажыратқышта ұстау немесе
құрылғыны қосулы күйде тоққа қосу, жазатайым
оқиғалға алып келуі мүмкін.
 Электр құралын қосудан алдын реттейтін
аспаптарды және гайка кілттерін алыстатыңыз.
Айналатын бөлшекте тұрған аспап немесе кілт
жарақаттануларға алып келуі мүмкін.
 Қалыпсыз дене күйінде тұрмаңыз. Тірек күйде
тұрып,әрқашанөзіңіздісенімдіұстаңыз.Осылайсіз
күтпеген жағдайда электр құралды жақсырақ
бақылайсыз.
 Жұмысқа жарамды киім киіңіз. Кең немесе сәнді
киім кимеңіз. Шашыңызды, киім және қолғапты
қозғалмалы бөлшектерден алыс ұстаңыз. Кең киім,
әшекей немесе ұзын шаш қозғалмалы бөлшектерге
тиюі мүмкін.
 Шаңсорғыш және шаңтұтқыш жабдықтарды
құрғанда, олардың қосылғандығына және дұрыс
пайдалынуына көз жеткізіңіз. Шаңсорғышты
пайдалану шаң себебінен болатын қауіптерді азайтады.
Электр құралдарын пайдалану және күту
 Құралды аса көп жүктемеңіз. Жұмысыңыз үшін
жарамды электр құралын пайдаланыңыз. Жарамды
электр құралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі
сенімді жұмыс істейсіз.
 Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын
пайдаланбаңыз. Қосуға немесе өшіруге болмайтын
электр құралы қауіпті болып, оны жөндеу қажет болады.
 Жабдықтарды реттеу, бөлшектерін алмастыру
немесе құралды алып қоюдан алдын айырды
розеткадан шығарыңыз және/немесе
аккумуляторды алып тастаңыз. Бұл сақтық әрекеті
электр құралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді.
 Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар
қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды
білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған
адамдарға бұл құралды пайдалануға жол бермеңіз.
Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті
болады.
 Электр құралдарын ұқыпты күтіңіз. Қозғалмалы
бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп
қалмауына, бөлшектердің ақаусыз немесе
зақымдалмаған болуына, электр құралының
зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған
бөлшектері бар құралды пайдаланудан алдын
жөндеңіз. Электр құралдарының дұрыс күтілмеуі
жазатайым оқиғаларға себеп болып жатады.
 Кескішаспаптардыөткіржәнетазакүйдесақтаңыз.
Дұрыс күтілген және кескіш жиектері өткір кескіш
аспаптар азкептеліп, кесілетін бетке оңайбағытталады.
 Электр құралын, жабдықтарды, алмалы-салмалы
аспаптарды және т.б. осы нұсқауларға сай
пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен
орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр
құралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану қауіпті.
Қызмет
 Электр құралыңызды тек білікті маманға және
арнаулы бөлшектермен жөндетіңіз. Сол арқылы
электр құралының қауіпсіздігін сақтайсыз.
Тегістегіш үшін қауіпсіздік нұсқаулары
 Электр құралын тек құрғақ ажарлау үшін
пайдаланыңыз. Электр құралының ішіне су кірсе, ол
электр тоғының соғу қаупін арттырады.
 Адамдарға ұшқындардың қауіп тигізбейтіндігіне
көз жеткізіңіз. Жанатын материалдарды
алыстатыңыз. Металлды ажарлау арқылы ұшқындар
пайда болады.
 Өрт қаупі бар! Ажарланатын материалды немесе
ажарлау құрылғысын қызып кетуден сақтаңыз.
Шаңтұтқыш қабын жұмыс істеуден алдын
тазартыңыз, босатыңыз. Шаң қабындағы,
микросүзгідегі, қағазқабындағы ажарлау шаңы
(немесе сүзгі қабында немесе шаңсорғыш сүзгісіндегі)
металлды ажарлауда болатын ұшқындар жануы, өрт
тудыруы мүмкін. Ажарлау шаңы лак, полиуретан
қалдықтары немесе химиялық заттектермен араласуы,
ажарлау материалының ұзақ өңделуінен қызуы аса
жоғары қауіп тудырады.
 Электр құралды пайдалануда оны екі қолмен берік
ұстап, тұрақты қалыпта тұрыңыз. Электр құралы екі
қолмен сенімді басқарылады.
 Дайындаманы бекітіңіз. Қысу құралына немесе
қысқышқа орнатылған дайындама қолыңызбен
салыстырғанда, берік ұсталады.
Өнім және қызмет сипаттамасы
Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын
және ескертпелерді оқыңыз. Техникалық
қауіпсіздік нұсқаулықтарын және
ескертпелердісақтамаутоқтыңсоғуына,өрт
және/немесе ауыр жарақаттануларға алып
келуі мүмкін.
Электр құралының суреті бар бетті ашып пайдалану
нұсқаулығын оқу кезінде оны ашық ұстаңыз.
Тағайындалу бойынша қолдану
Электрқұралыағаш,пластмасса,сылағышжәнелакталған
беттерді құрғақ тегістеуге арналған.
Электрондық реттегіші бар электр құралдар жылтырату
үшін сай.
Электр құралы тұрақты пайдалануға арналмағын.
OBJ_BUCH-1330-005.book Page 132 Tuesday, August 30, 2016 2:15 PM
Страница: 134
Қaзақша | 135
Bosch Power Tools 1 609 92A 2PG | (30.8.16)
Тегістеу дискіналмастыру (А суретінқараңыз)
Тегістеу дискісін 10 алып қою үшін жанына көтеріп
тегістеу тәрелкесін 8 шығарыңыз.
Жаңа тегістеу дискін салудан алдын тегістеу тәрелкесін 8
лас пен шаңнан тазалаңыз, мысалы, жаққышпен.
Тегістеу тәрелкесінің беті 8 жабысқақ матамен
жабдықталған болып тегістеу дискін жылдам және оңай
бекітеді.
Тегістеу дискісін 10 тегістеу тәрелкесінің 8 астына
басыңыз.
Оптималды шаңсоруды қамтамасыз еті үшін тегістеу
дискіндегі ойықтардың тегістеу тәрелкесінің
ойықтарымен сәйкес болуына көз жеткізіңіз.
Тегістеу тәрелкесін таңдау
Жұмысына қарай электр құралын түрлі қаттылықты
тегістеу тәрелкелерімен жабдықтау мүмкін:
– Тегістеу тәрелкесі өте жұмсақ: жылтырату мен нәзік
тегістеуге арналған, дөңес аймақтарды да.
– Тегістеу тәрелкесі жұмсақ: барлық тегістеу
жұмыстарына сәйкес, әмбебап пайдаланылады.
– Тегістеу тәрелкесі қатты: тегіс аймақтарды қатты
тегістеу қуаты үшін.
Тегістеу тәрелкесін алмастыру (В суретін
қараңыз)
Ескертпе: Зақымдалған тегістеу тәрелкесін 8 бірден
алмастырыңыз.
Тегістеу дискісін немесе жылтырату аспабын шешіңіз.
Бұранданы 11 толықбұрапшығарыптегістеутәрелкесін8
шешіңіз. Жаңа тегістеу тәрелкесін 8 орнатып бұранданы
қайта тартып қойыңыз.
Ескертпе: Тегістеу тәрелкесін орнатуда ұстағыш тістері
тегістеу тәрелкесінің тесіктеріне кіруін қамтамасыз етіңіз.
Ескертпе: Зақымдалған тегістеу тәрелкесінің ұстағышы
тек өкілетті Bosch электр құралдарының қызмет көрсету
орталығы арқылы алмастырылуы керек.
Шаңды және жоңқаларды сору
 Қорғасын бояу, кейбір ағаш сорттары, минералдар
және металлдар бар кейбір материалдардың шаңы
денсаулыққа зиянды болуы мүмкін. Шаңға тию және
шаңды жұту пайдаланушыда немесе жанындағы
адамдарда аллергиялық реакцияларды және/немесе
тыныс жолдарының ауруларын тудыруы мүмкін.
Кейбір шаң түрлері, әсіресе емен және шамшат
ағашының шаңы, әсіресе, ағашты өңдеу
қалдықтарымен (хромат, ағашты қорғау заты) бірге
канцерогендер болып есептеледі. Асбестік материал
тек қана мамандармен өңделуі керек.
– Мүмкіншілігінше осы материал үшін сәйкес келетін
шаңсорғышты пайдаланыңыз.
– Жұмыс орнының жақсы желдетілуіне көз жеткізіңіз.
– P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану
ұсынылады.
Өңделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын
ұйғарымдарды пайдаланыңыз.
 Жұмысорнындашаңның жиналуын болдырмаңыз.
Шаң оңай тұтануы мүмкін.
Шаң жәшігімен өзіндік шаңсору (C –G суреттірн
қараңыз)
Шаң қорабын 7 желдету құбырына 12 жылжытыңыз. Шаң
қорабының тесіктері желдету құбырының ұштарына сай
болып шаң қорабы сезімді ретте тірелетін етіп бұраңыз.
Шаң қорабының толу күйі 7 мөлдір контейнер арқылы
бақылануы мүмкін.
Шаң қорабын 7 босату үшін жай бұрап артқа тартыңыз.
Сүзгі элементін 6 бұрап шаң қорабынан 7 шығарып
алыңыз. Шаң қорабын босатыңыз.
Сүзгіэлементін6жайқаттытақтағасоққылап,шаңдыалып
қойыңыз. Сүзгі элементінің 6 тілімшелерін жұмсақ
қылшақпен тазалаңыз.
Ескертпе: Оптималды шаңсоруды қамтамасыз ету үшін
шаңқорабын7уақтылыбосатыпсүзгіэлементін6жүйелік
ретте тазалаңыз.
Электр құралын тік аймақтарда жұмыс істеу кезінде шаң
қорабы 7 төменге көрсететін етіп ұстаңыз.
Сыртқы сорғыш (H суретін қарау)
Сорғыш шлангты 13 желдету құбырына 12 салыңыз.
Сорғыш шлангты (суретте көрсетілгендей) желдеткіш
құбырына жаңғы тесіктер желдеткіш құбырында бос
қолуы үшін жылжытыңыз. Осылай электр құралы тегістеу
кезінде дайындамаға жабысуын және дайындаманың
бетінің сапасына әсер етудің алды алынады.
Сорғыш шлангін 13 шаңсорғышқа қосыңыз (жабдықтар).
Осы нұсқаулықтар соңында түрлі шаңсорғыштарға қосу
әдістері көрсетілген.
Шаңсорғыш өңделетін материалға сәйкес болуы қажет.
– Автолак
– Тас
– Мәрмәр
– Гранит
– Қыш
– Әйнек
– Плексиглас
– Әйнекті талшықтық
пластмассалар
Алдын ала тегістеу үшін дөрекі 80
Пішін ажарлау және қырларын сындыру үшін орташа 100
120
Пішінді беру үшін нәзік тегістеу майда 180
240
320
400
Жылтырату мен қырларын жұмырлау өте нәзік 600
1200
Материал Пайдалану Түйіршіктілік
OBJ_BUCH-1330-005.book Page 135 Tuesday, August 30, 2016 2:15 PM
Страница: 135
136 | Қaзақша
1 609 92A 2PG | (30.8.16) Bosch Power Tools
Денсаулыққазиян,обыртуғызатыннемесеқұрғақшаңдар
үшін арнайы шаңсорғышты пайдаланыңыз.
Электр құралын тік аймақтарда жұмыс істеу кезінде
сорғыш шланг төменге көрсететін етіп ұстаңыз.
Қосымша тұтқа
Қосымша тұтқа 1 оңтайлы қолдану мен оптималды күш
таралуын қамтамасыз етеді, әсіресе жоғары тегістеу
шығынында.
Қосымша тұтқаны 1 бұрандамен 2 корпусте бекітіңіз.
Пайдалану
Пайдалануға ендіру
 Желі қуатына назар аударыңыз! Тоқ көзінің қуаты
электр құралдың зауыттық тақтайшасындағы
мәліметтеріне сай болуы қажет.
Қосу/өшіру
Электр құралын қосу үшін қосқыш/өшіргішті басыңыз 4.
Қосқыш/өшіргішті бұғаттау үшін оны басып ұстап реттеу
түймешесін 5 қосымша басыңыз.
Электрқұралынөшіруүшінқосқыш/өшіргіштіжіберіңіз4.
Қосқыш/өшіргіш 4 тірелген соң, әуелі оны басып сосын
жіберіңіз.
Энергия қуатын үнемдеу үшін электр құралын тек
пайдаланарда қосыңыз.
Тербелу санын таңдау
Тербелу санын таңдайтын реттеуші арқылы 3 қажетті
тербелу санын жұмыс істеу кезінде де реттеуге болады.
Талап етілетін тербелулер санын материалмен жұмыс
жасаужағдайынабайланыстытәжірибеарқылыанықтауға
болады.
Электр құралмен ұзақ жұмыс кіші ьербелу санында
істегеннен кейін салқындату үшін 3 минутқа ең жоғары
тербелу санына қосу керек.
Тегістеу тәрелкесінің тежегіші
Кірістірілген тегістеу тәрелгесінің тежегіші бос жүрісте
тербелу санын төмендетіп электр құралын дайындамаға
қоюда сызат пайда болуының алды алынады.
Егер бос жүріс тербелу саны көтерілсе, тегістеу тәрелкесі
зақымдалған болып оны алмастыру керек немесе тегістеу
тәрелкесінің тежегіші тозғын. Тозған тегістеу тәрелкеснің
тежегіші өкілетті Bosch электр құралының қызмет көрсету
орталығында алмастырылуы қажет.
Пайдалану нұсқаулары
 Барлық жұмыстардан алдын электр құралының
желілік айырын розеткадан шығарыңыз.
 Электр құралын жерге қоюдан алдын оның
тоқтауын күтіңіз.
 Электр құралы тұрақты пайдалануға арналмаған.
Оны, мысалы, қысқыш немесе верстакке бекіту мүмкін
емес.
Аймақтарды тегістеу
Электр құралын қосып толық ажарлау бетін өңделетін
жерге қойып күшпен қатты басып дайындама үстінен
жылжытыңыз.
Көшіру қуаты мен тегістелген бет сапасы таңдалған
тегістеу дискісі, алдын ала таңдалған тербелу саны
басқышы және басу қысымы арқылы анықталады.
Тек мінсіз тегістеу дискімен ғана дұрыс тегістеуге, сол
арқылы электр құралын сақтауға болады.
Ажарлаудискініңқызметмерзімінұзартуүшінбірқалыпты
басуға талпыныңыз.
Өте қатты басу электр құралы мен тегістеу дискінің тез
тозуын тудырады.
Металл өңдеген тегістеу дискін басқа материалдар үшін
пайдаланбаңыз.
Тек түпнұсқалы Bosch ажарлау жабдықтарын
пайдаланыңыз.
Ірі тегістеу
Ірі түйіршіктіліктік ажарлау дискісін орнатыңыз.
Электрқұралынтекжайбасыңыз,ондаолжоғарытербелу
санымен жұмыс істеп көбірек материал алынады.
Майда тегістеу
Майда түйіршіктіліктік тегістеу дискісін орнатыңыз.
Басу қысымын немесе тербелу санының басқышын
өщгерту арқылы тегістеу тәрелкесінің тербелу санын
қысқартып эксцентрик қозғалысты сақтау мүмкін.
Электр құралды аз қысыммен, бетке параллель немесе
ішінара көлденең және тік бағытта дайындамаға қарай
жылжытыңыз. Шере сияқты өңделетін даындаманы қатты
тегістемеу үшін электр құралын қисатпаңыз.
Жұмыс әдісін аяқтағанан соң электр құралын өшіріңіз.
Жылтырату
Жел қаққан лактарды немесе қырылған жерлерді
жылтырату (мысалы, акрилдік шыны) үшін электр
құралын тиісті қозы жүніне жасалған өқап, жылырату киізі
немесе губкасы (жабдықтар) сияқты жылтырату
саймандарымен жабдықтау мүмкін.
Жылтырату үшін төмен тербелу санын таңдап (басқыш
1 –2), беттің қызып кетуінің алдын аласыз.
Политураны жылтыратылатын аймақтан кішірек етіп
жағыңыз.Жылтыратузатынсәйкесжылтыратуқұралымен
крест тәрізінде немесе айнала тәрізінде және қатты басып
өңдеңіз.
Жылтырату заты бетте қатуы мүмкін емес, әйтпесе бет
зақымдануы мүмкін. Жылтырату аймағын тікелей күн
сәулелеріне қаратпаңыз.
Жақсы жылтырату нәтижелеріне жету үшін жылтырату
саймандарын жүйелік түрде тазалаңыз. Жылтырату
саймандарын жұмсақ жуғыш затпен немесе жылы сумен
тазалаңыз, сұйылтқыш пайдаланбаңыз.
1 –2 төмен тербелу саны
3 –4 орташа тербелу саны
5 –6 жоғары тербелу саны
OBJ_BUCH-1330-005.book Page 136 Tuesday, August 30, 2016 2:15 PM
Страница: 136
Қaзақша | 137
Bosch Power Tools 1 609 92A 2PG | (30.8.16)
Жұмыстар кестесі
Төмендегі кестеде ұсынылған көлемдер берілген.
Өңдеу үшін оңтайлы комбинация тәжірибе жүзінде
пайдалану арқылы табылады.
Техникалық күтім және қызмет
Қызмет көрсету және тазалау
 Барлық жұмыстардан алдын электр құралының
желілік айырын розеткадан шығарыңыз.
 Дұрыс және сенімді істеу үшін электр құралмен
желдеткіш тесікті таза ұстаңыз.
Егер байланыс сымын алмастыру қажет болса,
қауіпсіздіктің төмендеуіне жол бермес үшін алмастыруды
тек Bosch немесе Bosch электр құралдарының
авторизацияланған клиенттерге қызмет көрсету
орталықтарында орындаңыз.
Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану
кеңестері
Қызмет көрсету шеберханасы өнімді жөндеу және күту,
сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап
береді. Қажетті сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы
ақпаратты мына мекенжайдан табасыз:
www.bosch-pt.com
КеңесберушіBoschқызметкерлеріөнімдіпайдаланужәне
олардың қосалқы бөлшектері туралы сұрақтарыңызға
тиянақты жауап береді.
Барлық сұраулар мен қосалқы бөлшектерге тапсырыс
беру кезінде міндетті түрде электр құрал зауыттық
тақтайшасындағы 10-орынды өнім нөмірін жазыңыз.
Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен
электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету
барлық мемлекеттер аумағында тек „Роберт Бош“
фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету
орталықтарында орындалады.
ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану
қауіпті, денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді
заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық
тәртіп бойынша Заңмен қудаланады.
Қазақстан
ЖШС „Роберт Бош“
Электр құралдарына қызмет көрсету орталығы
Алматы қаласы
Қазақстан
050050
Райымбек данғылы
Коммунальная көшесінің бұрышы, 169/1
Тел.: +7 (727) 232 37 07
Факс: +7 (727) 233 07 87
E-Mail: info.powertools.ka@bosch.com
Ресми сайты: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz
Кәдеге жарату
Электр құралдар, жабдықтар және бумаларын айналаны
қорғайтын кәдеге жаратуға апару қажет.
Электр құрлдарды үй қоқысына тастамаңыз!
Тек қана ЕО елдері үшін:
Электр және электрондық ескі құралдар
бойынша Еуропа 2012/19/EU ережесі
және оның ұлттық заңдарда орындалуы
бойынша басқа пайдаланып болмайтын
электр құралдар бөлек жиналып кәдеге
жаратылуы қажет.
Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады.
Пайдалану
Түйіршіктілік
(Ірі
ажарлау/
майда
ажарлау)
Тербелу
саны
басқышы
Лактың аралық тегістелуі 120/400 5/6
Лак/көкшір сыр 40/80 5/6
Жұмсақ ағаш 40/240 5/6
Қатты ағаш 60/320 5/6
Фанера 240/320 5/6
Алюминий 80/240 5
Болат 60/240 5
Болат тотын жою 40/120 6
Тотсыз болат 120/240 5
Тас 80/200 6
OBJ_BUCH-1330-005.book Page 137 Tuesday, August 30, 2016 2:15 PM

Вопросы и ответы

Про Bosch GEX 125-150 AVE еще нет вопросов.

Задать вопрос о Bosch GEX 125-150 AVE

У вас есть вопрос о Bosch GEX 125-150 AVE, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже - и ваш вопрос будет отображаться под руководством для Bosch GEX 125-150 AVE. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с Bosch GEX 125-150 AVE как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.