руководство Bosch Aquatak 10

Смотреть руководство для Bosch Aquatak 10 ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку "Выбор языка" вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.

  • Бренд: Bosch
  • Продукт: Мойка высокого давления
  • Модель/название: Aquatak 10
  • Тип файла: PDF
  • Доступные языки: английский, немецкий, голландский, французский, испанский, итальянский, шведский, португальский, датский, норвежский, Финляндия, турецкий, греческий, польский, русский, румынский, словацкий, венгерский, словенский, хорватский, Украинец

Содержание

Страница: 33
Русский - 1
Перед использованием аппарата обязательно
прочитайте и примите во внимание!
Перед вводом в эксплуатацию Вашего
аппарата прочитайте и учитывайте особенно
эти указания по технике безопасности.
Надежно сохраняйте настоящее руководство
по эксплуатации для будущего
использования.
Закрепленные на аппарате предупреждающие и
указывающие таблички содержат важные указания
для безопасной работы с аппаратом.
Наряду с указаниями в руководстве по эксплуатации,
должны учитываться общие правила по технике
безопасности и предотвращению несчастных случаев.
Никогда не направляйте струю воды на
людей, животных, аппарат или
электрические части. Внимание: Струя
высокого давления может быть опасной при
злоумышленном использовании.
Присоединение электрического тока
■ Аппарат рекомендуется подключать только к
штепсельной розетке, оснащенной автоматом
защитного отключения с током срабатывания 30 мА.
■ При использовании кабеля-удлинителя вилка и муфта
должны иметь водонепроницаемое исполнение.
Внимание: Непригодные кабели-удлинители могут стать
источником опасности.
■ Ни в коем случае не прикасайтесь мокрыми руками к
вилке сети.
■ Нельзя переезжать, сдавливать, защемлять или
растягивать шнур присоединение к сети или кабель-
удлинитель, так как они могут быть при этом
повреждены. Защищайте электрический кабель от
воздействия высоких температур, масла и острых
кромок.
■ Кабель-удлинитель должен иметь поперечное сечение
согласно данным в руководстве по эксплуатации и
обладать степенью защиты от брызг воды.
Штепсельное соединение не должно лежать в воде
Подача воды
■ Учитывайте предписания Вашей организации по
водоснабжению.
■ Резьбовые соединения всех присоединительных
шлангов должны быть плотными.
■ Шланг высокого давления должен быть всегда в
исправном состоянии, в противном случае возникает
опасность разрыва. Поврежденный шланг высокого
давления следует немедленно заменить. Разрешается
применять только рекомендуемые изготовителем
шланги и арматура соединения.
Применение аппарата
■ Перед использованием проверьте аппарат с
принадлежностями на исправное состояние и
соблюдение правил безопасности. Нельзя работать с
аппаратом в неисправном состоянии.
■ Ни в коем случае нельзя всасывать жидкости,
содержащие растворители, или неразбавленные
кислоты и растворители! К таким жидкостям относятся,
например, бензин, растворитель красок или котельное
топливо. Туман, созданный распылением, легко
воспламеняется, взрывоопасный и ядовитый, а ацетон,
неразбавленные кислоты и растворители агрессивны по
отношению к материалам, использованных в аппарате
■ При использовании аппарата на опасных участках
(например, на заправочных станциях) следует
соблюдать соответствующие предписания по
безопасности. Работать с аппаратом во взрывоопасных
помещениях запрещается.
■ Аппарат должен стоять на прочном основании.
■ Для аппарата разрешается использовать только
рекомендуемые изготовителем чистящие средства.
Соблюдайте указания изготовителя по применению,
утилизации и предупреждающие указания.
■ Все токоведущие части в пределах рабочего диапазона
должны быть защищены от брызг воды.
■ Спусковую гашетка пистолета нельзя заклинивать во
время работы в положении «ON».
■ При необходимости носите спецодежду для защиты от
брызг воды, отражаемых обрабатывающими
поверхностями.
■ Под действием высокого давления могут отбрасываться
предметы. Oдевайте при необходимости подходящее
защитное снаряжение, напр., защитные очки.
■ Для предотвращения повреждений обрабатывайте
автомобильные шины и вентили струей высокого
давления только с расстояние не менее 30 см. Первый
показатель повреждения – изменение окраски шины.
Поврежденные автомобильные шины и вентили
представляют собой опасность для жизни.
■ Материалы с содержанием асбеста и другие
материалы, содержащие вредные для здоровья
вещества, нельзя обрабатывать струей под давлением.
■ Применяйте только моющие средства, допущенные
изготовителем аппарата.
■ Не применяйте рекомендуемые моющие средства в
концентрированном состоянии. Эти изделия надежны,
так как они не содержат кислот, щелочей или вредных
для окружающей среды веществ. Храните моющие
средства недосягаемо для детей. При попадании
моющего средства в глаза немедленно промыть глаза с
большим количеством воды, при заглатывании
обратитесь немедленно к врачу.
Работа
■ Аппарат разрешается применять только согласно его
назначению. При работе учитывайте местные условия.
При работе сознательно обращайте внимание на
посторонних, особенно на детей.
■ Не пользуйтесь аппаратом вблизи от людей, если они не
носят спецодежды.
■ Не направляйте струю воды на себя или на других
людей, чтобы очистить одежду или обувь.
■ Аппарат разрешается использовать только лицам,
обученным обращению с этим аппаратом, или лицам,
которые в состоянии доказать, что они могут
обслуживать этот аппарат. Не позволяйте детям или
подросткам работать с этим аппаратом.
■ Ни в коем случае не оставляйте аппарат без надзора,
пока работает двигатель.
■ Выходящая струя воды создает на пистолете
реактивную силу. Поэтому надежно держите пистолет и
удлинительную штангу.
Транспорт
■ Перед транспортом выключить аппарат и
предохранить.
Обслуживание
■ Отключайте вилку кабеля питания от штепсельной
розетки:
– всегда, если Вы оставляете триммер без надзора,
– перед проверкой, чисткой и техобслуживания аппарата.
■ Ремонтные работы разрешается выполнять только
авторизированным фирмой BOSCH сервисным
мастерским.
Принадлежности и запчасти
■ Для аппарата разрешается использовать только
допущенные изготовителем принадлежности и
запчасти. Оригинальные принадлежности и
оригинальные запчасти обеспечивают исправную
работу аппарата.
Указания по технике безопасности
F016 L70 904.book Seite 1 Dienstag, 8. Mai 2012 4:46 16
34 • F 016 L70 904 • 12.05
Страница: 34
Русский - 2
Аппарат предназначен для очистки
поверхностей и предметов снаружи
инструментов, автомобилей и лодок. С
соответствующими принадлежностями могут
быть примешаны допущенные фирмой Bosch
моющие средства, прочищены сточные трубы
или удалены ржавчина и красочное покрытие.
Настоящее изделие не предусмотрено для
профессионального использования.
Использование по назначению
распространяется на диапазон температур от
0 °C до 40 °C.
Настоящее руководство по эксплуатации
содержит указания по правильной сборке и
надежной эксплуатации Вашей машины. Важно,
чтобы Вы внимательно прочитали эти
инструкции.
В полностью собранном состоянии машина
весит ок. 7 кг. При необходимости обратитесь за
помощью при извлечении аппарата из упаковки.
Аккуратно выньте аппарат из упаковки и
проверьте наличие следующих частей:
– Электрическая мойка высокого давления
– Пистолет и шланг высокого давления
– Удлинительная штанга
(только AQUATAK ECO/100/100 PLUS)
– Сопло (только AQUATAK 10)
– Сопло с широкой струей (Лиловый цвет
кодирования – только AQUATAK ECO/100/
100 PLUS)
– Сопло с вращающейся струей (Красный цвет
кодирования – только AQUATAK 100 PLUS)
– Сопло для моющего средства и емкость
– Штуцер
– Щетка (только AQUATAK 100 PLUS)
– Руководство по эксплуатации
При недостаче или повреждении частей обратитесь,
пожалуйста, к Вашему продавцу.
Технические данные
Электрическая мойка
высокого давления AQUATAK 10 AQUATAK ECO AQUATAK 100 AQUATAK 100 PLUS
Номер для заказа 3 600 H76 ... 3 600 H76 ... 3 600 H76 ... 3 600 H76 ...
Номинальная
потребляемая
мощность [Вт] 1 300 1 450 1 400 1 500
Температура воды на
входе макс. [°C] 40 40 40 40
Поток воды на входе
мин. [л/ч] 17 17 17 17
Давление воды на
входе макс. [бар] 1,5 – 6,0 1,5 – 6,0 1,5 – 6,0 1,5 – 6,0
Номинальное давление [бар] 90 90 90 90
Максимальное
давление [бар] 100 100 100 100
Расход воды [л/ч] 300 340 330 350
Объем емкости
моющего средства [л] 0,5 0,5 0,5 0,5
Вес [кг] 6,0 6,0 6,0 6,0
Степень защиты / II / II / II / II
Номер серии Смотри номер серии 13 (типовая табличка) на аппарате.
Использование по назначению
Введение
Комплектность поставки
F016 L70 904.book Seite 2 Dienstag, 8. Mai 2012 4:46 16
35 • F 016 L70 904 • 12.05
Страница: 35
Русский - 3
1 Предохранитель гашетки
2 Гашетка
3 Пистолет
4 Удлинительная штанга
(только AQUATAK ECO/100/100 PLUS)
5 Сопло с широкой струей
(только AQUATAK ECO/100/100 PLUS)
6 Шланг высокого давления
7 Сопло моющего средства с емкостью
8 Сопло с вращающейся струей
(только AQUATAK 100 PLUS)
9 Вилка подключения сети**
10 Штуцер
11 Выключатель сети
12 Сопло (только AQUATAK 10)
13 Номер серии
**для отдельных стран
Изображенные или описанные принадлежности не
в обязательном порядке должны входить в
комплект поставки.
Электробезопасность
Для обеспечения безопасности Ваш аппарат
имеет защитную изоляцию и не нуждается в
заземлении. Рабочее напряжение 230 В
переменного тока, 50 Гц (для стран не входящих
в ЕС 220 В, 240 В в зависимости от исполнения).
Применяйте только допущенные для
эксплуатации кабели-удлинители. Информации
Вы получите от Вашей авторизованной
сервисной мастерской.
Кабель-удлинитель для подключения мойки
высокого давления должен иметь следующее
поперечное сечение проводника:
1,5 мм2 для длины не более 20 м,
2,5 мм2 для длины не более 50 м.
Указание: Кабель-удлинитель должен, по
предписаниям техники безопасности, иметь
защитный проводник, который соединен через
вилку сети с защитным проводником Вашей
электрической установки.
При возникновении сомнений
проконсультируйте профессионального
электрика или ближайшую сервисную
мастерскую фирмы Bosch.
ОСТОРОЖНО: От кабелей-удлинителей, не
отвечающие предписаниям, может исходить
опасность. Кабель-удлинитель, вилка и
муфта должны быть выполнены в
водонепроницаемом исполнении и
допущены для использования снаружи.
Кабельные соединения должны быть сухими не
лежать на земле.
Для повышения уровня безопасности
рекомендуется использовать автоматически
выключатель защиты от токов повреждения с
током срабатывания не более 30 мА. Перед
каждым использование рекомендуется
проверить исправность автоматического
выключателя защиты от токов повреждения.
Указание для продуктов, не продаваемых в
Великобритании: ВНИМАНИЕ: Для Вашей
безопасности требуется соединить штекер 9 на
Вашем инструменте с кабелем-удлинителем 9.
Разъем удлинительного кабеля должен быть
защищен от попадания на него брызг воды, он
должен быть выполнен из резины или оснащен
резиновым покрытием. Удлинительный кабель
необходимо использовать в сочетании с
приспособлением для разгрузки от натяжения.
В случае наличия повреждений
соединительного кабеля ремонт должен
производиться только уполномоченной
фирмой Бош сервисной мастерской.
Bодоснабжение
B соответствии с действующими
предписаниями очиститель высокого
давления нельзя подключать к сети
хозяйственно-питьевого
водоснабжения без системного
сепаратора.
Используйте системный сепаратор в
соответствии с EN 12729, тип BA.
Подача воды
Навинтить адаптер 10 на штуцер 14.
/ Соединить шланг (не входит в комплект
поставки) с водопроводом и аппаратом.
Присоединить шланг высокого давления и
пистолет
Крепко навинтить шланг высокого
давления 6 на штуцер 15.
Элементы аппарата
Для Вашей безопасности
Внимание! До начала работ по
техобслуживанию или очистке
выключайте аппарат и вынимайте вилку
сети из штепсельной розетки. То же самое
следует сделать, если будет перекручен
или поврежден кабель питания. Сборка
A
A B
C
F016 L70 904.book Seite 3 Dienstag, 8. Mai 2012 4:46 16
36 • F 016 L70 904 • 12.05
Страница: 36
Русский - 4
Соединить удлинительную штангу 4 и
сопло 12 с пистолетом 3. При этом вставьте
удлинительную трубу 4 / сопло 12, сжать и
зафиксироватьповоротом на 90° по часовой
стрелке.
Насадить на удлинительную трубу 4 сопло с
широкой струей 5 и зафиксируйте поворотом по
часовой стрелке до щелчка.
Сопло (только AQUATAK 10)
Сопло 12 имеет неизменяемую широкую струю.
Сопло с широкой струей
(Лиловый цвет кодирования –
только AQUATAK ECO/100/100 PLUS)
Для изменения широкой струи в точечную
струю и обратно следует повернуть гильзу
сопла.
Сопло моющего средства с емкостью
Повернуть удлинительную трубу 4/ сопло 12
на 90° против часовой стрелки и вытянуть.
Вставить сопло для моющего средства 7 в
пистолет 3 и зафиксировать поворотом по
часовой стрелке.
Сопло с вращающейся струей (Красный цвет
кодирования – только AQUATAK 100 PLUS)
Повернуть сопло с широкой струей 5 против
часовой стрелки и вытянуть.
Насадить на удлинительную трубу 4 сопло с
вращающейся струей 8 и для фиксирования
повернуть по часовой стрелке до щелчка.
Включение
Перед подключением аппарата к штепсельной
розетке установите выключатель сети в
положении ( ) .
Открыть водопроводный кран
Задействовать предохранитель
включения 1, чтобы разблокировать гашетку 2.
Нажать на гашетку 2 до упора и выждать
выхода воздуха из аппарата и шланга высокого
давления - вода течет равномерно без
пульсации. Отпустить гашетку 2. Нажать на
предохранитель включения 1.
Задействовать кнопку ( ) выключателя
сети 11.
Направить пистолет 3 вниз. Задействовать
предохранитель, чтобы разблокировать
гашетку 2. Нажать до упора гашетку 2.
Выключение
Отпустить гашетку 2. Нажать на
предохранитель включения. Теперь
невозможно непреднамеренно задействовать
пистолет – он заблокирован.
Задействовать кнопку ( ) выключателя
сети 11.
Закрыть водопроводный кран. Вынуть вилку из
штепсельной розетки.
Задействовать предохранитель включения 1,
чтобы разблокировать гашетку 2. Нажать на
гашетку 2 и полностью снять давление воды с
аппарата. Отпустить гашетку 2. Нажать на
предохранитель включения 1.
Отсоединить шланг подачи воды от аппарата и
водопровода.
Общее
Установите аппарат на плоское основание.
Не отходите со шлангом высокого давления
слишком далеко вперед и не тяните аппарат за
шланг. Это может привести к опрокидыванию
аппарата.
Не перегибайте шланг высокого давления и не
наезжайте на него машиной. Защищайте шланг
высокого давления от острых кромок или углов.
Не пользуйтесь соплом на удлинительной
штанге с круговым вращением струи для мойки
автомобиля.
Работа с моющим средством
Применяйте только допущенные фирмой
Bosch моющие средства. Непригодными
моющими средствами Вы можете повредить
аппарат и очищаемый предмет.
Насадите сопло моющего средства на пистолет.
Залейте в емкость соответствующее моющее
средство и привинтите емкость к соплу
моющего средства.
В интересах охраны окружающей среды, мы
рекомендуем экономно использовать моющее
средство. Учитывайте рекомендации по
разбавлению, предусмотренные на емкости.
Фирма Bosch гарантирует своим предложением
моющих и консервирующих средств
бесперебойную работу аппарата.
Настройка и использование
различных сопел
Работа
D
E
F
G
H
I
J
K
Указания по применению мойки
высокого давления
F016 L70 904.book Seite 4 Dienstag, 8. Mai 2012 4:46 16
37 • F 016 L70 904 • 12.05
Страница: 37
Русский - 5
Рекомендуемые методы мойки
1-ая операция: Разрыхление загрязнений
Экономно нанесите пистолетом моющее
средство и дать ему коротко воздействовать.
2-ая операция: Удаление загрязнений
Удалить с помощью высокого давления
разрыхленные загрязнения.
Указание: При очистке вертикальных
поверхностей работайте с моющим средством
снизу наверх. Смыв ведите сверху вниз.
До начала работ по техобслуживанию
или наладке аппарата выньте вилку
сети из штепсельной розетки и
разъедините подвод воды.
Указание: Для обеспечения продолжительной и
надежной эксплуатации аппарата регулярно
выполнять следующие работы по
обслуживанию.
Регулярно проверяйте инструмент на
очевидные дефекты, как то, разболтавшееся
крепление и изношенные или поврежденные
части.
Проверяйте исправность и правильное
расположение крышек и защитных устройств.
Необходимые работы по ремонту и
техобслуживанию должны быть выполнены до
использования мойки высокого давления.
Если мойка высокого давления несмотря на
тщательные методы изготовления и испытания
выйдет из строя, то ремонт следует поручить
авторизованному сервисному центру Bosch-
Садовые инструменты.
Во всех запросах и заказах запчастей,
пожалуйста, обязательно указывайте
десятизначный номер для заказа, указанный на
фирменной табличке аппарата.
Снимите адаптер 10 на присоединении
водопровода и выньте сетку 16.
Сетку 16 можно легко вынуть острогубцами.
Сетку промойте и установите на место.
Поврежденную сетку замените.
Ни в коем случае не работайте с мойкой
высокого давления без фильтровальной сетки
или с поврежденной сеткой.
С помощью мягкой щетки и салфетки очистите
снаружи мойку высокого давления. Не
разрешается применять воду, растворители и
полирующие средства. Удалите все
загрязнение, особенно с вентиляционных
прорезей двигетеля.
В следующей таблице приведены признаки и возможности устранения неисправностей на случай
неисправной работы Вашего аппарата. Если Вы не сможете с этой помощью локализировать и
устранить проблему, то обратитесь в Вашу сервисную мастерскую.
Внимание: До начала поиска неисправности выключить аппарат и вынуть вилку сети.
Обслуживание
Очистка и контроль фильтра
Постановка на хранение после
работы
A
L
Поиски неисправностей
Признаки Возможная причина Устранение
Двигатель не
включается
Вилка не вставлена в розетку
Неисправна штепсельная
розетка
Сработал предохранитель
Поврежден кабель-удлинитель
Сработала защита двигателя
Аппарат замерз
Вставить вилку в розетку
Воспользоваться другой штепсельной
розеткой
Сменить предохранитель
Попробуйте без кабеля-удлинителя
Дайте двигателю остыть в течение 5 минут
Разморозить насос, шланг или
принадлежности
Двигатель
останавливается
Сработал предохранитель
Неправильное напряжение
сети
Сработала защита двигателя
Заменить предохранитель
Проверить напряжение сети, оно должно
отвечать данным типовой таблички
Дайте двигателю остыть в течение 5 минут
F016 L70 904.book Seite 5 Dienstag, 8. Mai 2012 4:46 16
38 • F 016 L70 904 • 12.05
Страница: 38
Русский - 6
Химические реактивы, загрязняющие
окружающую среду, не должны попадать в
грунтовые воды, пруды, реки и т. п.
При применении моющих средств соблюдайте
данные на упаковке и точно выдерживайте
предписанные концентрации.
При очистке автомобилей учитывайте местные
предписания. Смытое масло не должно
попадать в грунтовые воды.
Отслуживший свой срок электроинструмент,
принадлежности и упаковку следует сдать на
экологически чистую рециркуляцию отходов.
Только для стран членов ЕС:
Не выбрасывайте
электроинструменты в бытовые
отходы!
Согласно Директиве 2002/96/ЕС о
старых электрических и
электронных инструментах и
приборах и о ее претворении в национальное
право отслужившие свой срок
электроинструменты должны собираться
отдельно и быть переданы на экологически
чистую утилизацию.
Срабатывает
предохранитель
Слабый предохранитель Подключить к электросети с
предохранителем, соответствующим
мощности мойки
Превышение
рабочего давления
Сопло частично забито Прочистить сопло
Пульсирующее
давление
Воздух в шланге или насосе
Некорректное водоснабжение
Забит фильтр воды
Сдавлен или перегнут шланг
подачи воды
Завышена длина шланг
высокого давления
Выключить мойку, открыть пистолет и
подачу воды. Проточной водой вывести
воздух из системы.
Проверьте соответствие подачи воды с
техническими данными. Минимальный
допускаемый диаметр шланга подачи воды
1/2" или Ø 13 мм
Очистить фильтр воды
Проложить шланг подачи воды без
перегибов
Снять шланг высокого давления-
удлинитель, длина шланга не должна
превышать 7 м
Постоянное, но
низкое давление
Указание: Какая-то
часть снижает
давление
Изношенное сопло
Изношен клапан запуска и
останова
Замените сопло
Быстро 5 раз подряд задействуйте гашетку
Двигатель
вращается, но
давления нет
Не подключен водопровод
Забит фильтр
Забито сопло
Присоединить подачу воды
Очистить фильтр
Прочистить сопло
Мойка включается
самостоятельно
Негерметичность насоса или
пистолета
Обратитесь к авторизированной сервисной
мастерской Bosch
Негерметичность
машины
Негерметичность насоса Допускается 6 капель в минуту. При
повышенной негерметичности обратитесь к
авторизированной сервисной мастерской
Bosch
Защита окружающей среды Утилизация
F016 L70 904.book Seite 6 Dienstag, 8. Mai 2012 4:46 16
39 • F 016 L70 904 • 12.05
Страница: 39
Русский - 7
Сборочные чертежи и информации по
запасным частям Вы найдете в Интернете:
www.bosch-pt.com
Pоссия
OOO «Роберт Бош»
129515, Москва, ул. Aкадемика Kоролева, 13
✆ ........................................................... +7 095 / 935.88.06
Факс........................................................ +7 095 / 935.88.07
OOO «Роберт Бош»
198188, Санкт-Петербург, ул. Зайцева, 41
✆ ..................................................... +7 (0)812 / 184.13.07
Факс.................................................. +7 (0)812 / 184.13.61
Адреса региональных гарантийных сервисных
центров указаны в гарантийной карте,
выдаваемой при покупке инструмента
в магазине.
Беларусь
СП Белорусьполь
220 064 Mинск, ул. Курчатова, 7
✆..................................................... +375 (0)17 / 234 76 60
Kатегория продукта: 27
Tехническая документация (2006/42/EC):
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Dr. Egbert Schneider Helmut Heinzelmann
Senior Vice President Head of Product
Engineering Certification
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
23.03.2012
С правом на изменения
Сервисное обслуживание
клиентов
Данные по шуму и вибрации
Измеренные значения уровня шума получены в
соответствии с 2000/14/EC (высота 1,60 м,
расстояние 1 м).
3 600 ... H76 A..
H76 B..
Eco Plus
H76 A..
H76 G.. ECO
H76 A..
A-взвешенный уровень шума от
электроинструмента составляет обычно:
уровень звукового давления
уровень звуковой мощности
погрешность K
dB(A)
dB(A)
dB
77
87
=3
77
87
=3
79
88
=3
79
88
=3
Cуммарная величина вибрации (векторная сумма
трех направлений) определена в соответствии с
европейской нормой EN 60335:
вибрация ah
погрешность K
m/s2
m/s2
=3,2
=0,6
=3,2
=0,6
=3,2
=0,6
=3,2
=0,6
Заявление о соответствии
3 600 ... H76 A..
H76 B..
Eco Plus
H76 A..
H76 G.. ECO
H76 A..
Mы заявляем с полной ответственностью, что
описанный в Tехнических данныхї продукт отвечает
следующим стандартам и нормативам: EN 60335 в
соответствии с положениями директив 2011/65/ЕU,
2004/108/EC, 2006/42/EC, 2000/14/EC.
2000/14/EC: гарантированный уровень звуковой
мощности
Процедура оценки соответствия согласно
приложения V.
dB(A) 90 92 91 91
F016 L70 904.book Seite 7 Dienstag, 8. Mai 2012 4:46 16
40 • F 016 L70 904 • 12.05

Вопросы и ответы

Про Bosch Aquatak 10 еще нет вопросов.

Задать вопрос о Bosch Aquatak 10

У вас есть вопрос о Bosch Aquatak 10, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже - и ваш вопрос будет отображаться под руководством для Bosch Aquatak 10. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с Bosch Aquatak 10 как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.