manual Makita 5103R

Vezi mai jos un manual pentru Makita 5103R. Toate manualele de pe ManualsCat.com pot fi vizualizate gratuit. Poți alege limba manualului pe care vrei să îl vezi folosind butonul „Selectează o limbă”.

  • Brand: Makita
  • Produs: ferăstrău
  • Model/denumire: 5103R
  • Tip fișier: PDF
  • Limbi disponibile: Olandeză, Engleză, Germană, Franceză, Spaniolă, Italiană, Suedeză, Polonez, Cehă, Român, Slovacă, Maghiară, Ucrainean, Portugheză, Daneză, Norvegiană, Finlandeză

Cuprins

Pagina: 0
1
GB Circular Saw INSTRUCTION MANUAL
UA Циркулярна пила ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
PL RĘczna Pilarka Tarczowa INSTRUKCJA OBSŁUGI
RO Ferăstrău circular MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
DE Handkreissäge BEDIENUNGSANLEITUNG
HU Körfűrész HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
SK Kotúčová píla NÁVOD NA OBSLUHU
CZ Okružní pila NÁVOD K OBSLUZE
5603R
5703R
5705R
5903R
5103R
5143R
Pagina: 25
26
ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale)
Explicitarea vederii de ansamblu
1-1. Pârghie
2-1. Şurub de strângere
3-1. Placă de bază
4-1. Ghidaj superior
4-2. Talpă
5-1. Tăieri oblice la 60 ゚
5-2. Tăieri oblice la 45 ゚
5-3. Tăieri oblice la 30 ゚
5-4. Tăieri drepte
5-5. Pânză de ferăstrău
5-6. Talpă
5-7. Ghidaj superior
6-1. Protuberanţe de ajustare
6-2. Şurub cu cap hexagonal înecat
(pentru ajustarea penei de
despicat)
6-3. Protuberanţe de ajustare
6-4. Adâncime de tăiere
7-1. Buton de deblocare
7-2. Trăgaciul întrerupătorului
8-1. Cheie inbus
8-2. Pârghie de blocare a axului
9-1. Şurub cu cap hexagonal înecat
9-2. Flanşă exterioară
9-3. Pânză de ferăstrău
9-4. Flanşă interioară
10-1. Aspirator
13-1. Marcaj limită
14-1. Şurubelniţă
14-2. Capacul suportului pentru perii
SPECIFICAŢII
Model 5603R 5703R 5705R 5903R 5103R 5143R
Diametrul pânzei de ferăstrău 165 mm 190 mm 190 mm 235 mm 270 mm 355 mm
la 90° 54 mm 66 mm 66 mm 85 mm 100 mm 130 mm
Adâncime maximă de
tăiere la 45° 38 mm 46 mm 46 mm 64 mm 73 mm 90 mm
Turaţia în gol (min
-1
) 5.000 4.800 4.800 4.500 3.800 2.700
Lungime totală 330 mm 356 mm 356 mm 400 mm 442 mm 607 mm
Greutate netă 4,9 kg 5,7 kg 5,7 kg 7,2 kg 9,4 kg 14,0 kg
Clasa de siguranţă /II /II /II /II /II /II
• Datorită programului nostru continuu de cercetare şi dezvoltare, caracteristicile pot fi modificate fără o notificare prealabilă.
• Specificaţiile pot varia în funcţie de ţară.
• Greutatea este specificată confom procedurii EPTA-01/2003
ENE078-2
Destinaţia de utilizare
Maşina este destinată executării tăierilor longitudinale şi
transversale, drepte şi oblice, în lemn, menţinând un
contact ferm cu piesa de prelucrat. Cu pânze de ferăstrău
Makita originale adecvate, pot fi tăiate şi alte materiale.
ENF002-2
Sursă de alimentare
Unealta trebuie conectată doar la o sursă de alimentare
cu aceeaşi tensiune precum cea indicată pe plăcuţa
indicatoare a caracteristicilor tehnice şi poate fi operată
doar de la o sursă de curent alternativ cu o singură fază.
Acestea au o izolaţie dublă şi, drept urmare, pot fi
utilizate de la prize fără împământare.
ENG905-1
Emisie de zgomot
Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în
conformitate cu EN60745:
Model 5603R
Nivel de presiune acustică (LpA): 91 dB(A)
Nivel putere sonoră (LWA): 102 dB(A)
Eroare (K): 3 dB(A)
Model 5143R
Nivel de presiune acustică (LpA): 88 dB(A)
Nivel putere sonoră (LWA): 99 dB(A)
Eroare (K): 3 dB(A)
Model 5703R, 5705R, 5903R
Nivel de presiune acustică (LpA): 92 dB(A)
Nivel putere sonoră (LWA): 103 dB(A)
Eroare (K): 3 dB(A)
Model 5103R
Nivel de presiune acustică (LpA): 87 dB(A)
Nivel putere sonoră (LWA): 98 dB(A)
Eroare (K): 3 dB(A)
Purtaţi mijloace de protecţie a auzului
ENG900-1
Vibraţii
Valoarea totală a vibraţiilor (suma vectorilor tri-axiali)
determinată conform EN60745:
Model 5603R
Mod de funcţionare: tăierea lemnului
Nivel de vibraţii (ah,W): 2,5 m/s2
sau mai mic
Incertitudine (K): 1,5 m/s2
Pagina: 26
27
Model 5103R, 5143R
Mod de funcţionare: tăierea lemnului
Nivel de vibraţii (ah,W): 2,5 m/s2
sau mai mic
Incertitudine (K): 1,5 m/s2
Mod de lucru: tăiere metal
Nivel de vibraţii (ah,M): 2,5 m/s2
sau mai mic
Incertitudine (K): 1,5 m/s2
Model 5703R
Mod de funcţionare: tăierea lemnului
Nivel de vibraţii (ah,W): 3,5 m/s2
Incertitudine (K): 1,5 m/s2
Model 5903R
Mod de funcţionare: tăierea lemnului
Nivel de vibraţii (ah,W): 3,0 m/s2
Incertitudine (K): 1,5 m/s2
Mod de lucru: tăiere metal
Nivel de vibraţii (ah,M): 4,0 m/s2
Incertitudine (K): 1,5 m/s2
Model 5705R
Mod de funcţionare: tăierea lemnului
Nivel de vibraţii (ah,W): 2,5 m/s2
Incertitudine (K): 1,5 m/s2
ENG901-1
• Nivelul de vibraţii declarat a fost măsurat în
conformitate cu metoda de test standard şi poate fi
utilizat pentru compararea unei unelte cu alta.
• Nivelul de vibraţii declarat poate fi, de asemenea,
utilizat într-o evaluare preliminară a expunerii.
AVERTISMENT:
• Nivelul de vibraţii în timpul utilizării reale a uneltei
electrice poate diferi de valoarea nivelului declarat,
în funcţie de modul în care unealta este utilizată.
• Asiguraţi-vă că identificaţi măsurile de siguranţă
pentru a proteja operatorul, acestea fiind bazate pe
o estimare a expunerii în condiţii reale de utilizare
(luând în considerare toate părţile ciclului de
operare, precum timpii în care unealta a fost oprită,
sau a funcţionat în gol, pe lângă timpul de
declanşare).
ENH101-16
Numai pentru ţările europene
Declaraţie de conformitate CE
Noi, Makita Corporation ca producător responsabil,
declarăm că următorul(oarele) utilaj(e):
Destinaţia utilajului:
Ferăstrău circular
Modelul nr. / Tipul: 5603R, 5703R, 5705R, 5903R,
5103R, 5143R
este în producţie de serie şi
Este în conformitate cu următoarele directive
europene:
2006/42/EC
Şi este fabricat în conformitate cu următoarele
standarde sau documente standardizate:
EN60745
Documentaţia tehnică este păstrată de:
Makita International Europe Ltd.
Technical Department,
Michigan Drive, Tongwell,
Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Marea Britanie
30.1.2009
000230
Tomoyasu Kato
Director
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi, 446-8502, JAPONIA
GEA010-1
Avertismente generale de
siguranţă pentru unelte electrice
AVERTIZARE Citiţi toate avertizările de siguranţă
şi toate instrucţiunile. Nerespectarea acestor
avertizări şi instrucţiuni poate avea ca rezultat
electrocutarea, incendiul şi/sau rănirea gravă.
Păstraţi toate avertismentele şi
instrucţiunile pentru consultări ulterioare.
GEB029-5
AVERTISMENTE PRIVIND
SIGURANŢA PENTRU
FERĂSTRĂU CIRCULAR
Proceduri de tăiere
1. PERICOL: Ţineţi mâinile la distanţă de
zona de tăiere şi pânza de ferăstrău. Ţineţi a
doua mână pe mânerul auxiliar sau pe carcasa
motorului. Dacă ambele mâini sunt fixate pe
ferăstrău, acestea nu pot fi tăiate de pânză.
2. Nu introduceţi mâinile sub piesa prelucrată.
Apărătoarea nu vă poate proteja împotriva pânzei
sub piesa prelucrată.
3. Reglaţi adâncimea de tăiere la grosimea piesei
de prelucrat. Sub piesa de prelucrat trebuie să fie
vizibil mai puţin decât un dinte complet al pânzei.
4. Nu ţineţi niciodată piesa pe care o tăiaţi în
mâini sau pe picioare. Fixaţi piesa de prelucrat
pe o platformă stabilă. Este important să sprijiniţi
piesa de prelucrat în mod corespunzător, pentru a
minimiza expunerea corpului, riscul de înţepenire
a pânzei sau de pierdere a controlului.
Pagina: 27
28
O ilustrare tipică de sprijinire corectă a mâinii, sprijinire a
piesei şi amplasare a cablului de alimentare (dacă este cazul).
000157
5. Ţineţi maşina electrică doar de suprafeţele de
prindere izolate când executaţi o operaţie în
care scula de tăiere poate intra în contact cu
cabluri ascunse sau cu propriul cablu.
Contactul cu un cablu aflat sub tensiune va pune
sub tensiune şi piesele metalice expuse ale
maşinii şi ar putea duce la electrocutarea
utilizatorului.
6. When ripping, always use a rip fence or
straight edge guide. This improves the accuracy
of cut and reduces the chance of blade binding.
7. Folosiţi întotdeauna pânze cu găuri pentru
arbore de dimensiuni şi forme corecte
(romboidale respectiv rotunde). Pânzele care
nu se potrivesc cu sistemul de montare al
ferăstrăului vor funcţiona excentric, provocând
pierderea controlului.
8. Nu folosiţi niciodată şaibe sau şuruburi pentru
pânză deteriorate sau necorespunzătoare.
Şaibele şi şurubul pentru pânză au fost special
concepute pentru acest ferăstrău, în vederea
obţinerii unei performanţe optime şi a siguranţei în
exploatare.
Cauze ale reculului şi avertismente aferente
− Reculul este o reacţie bruscă la înţepenirea,
frecarea sau abaterea de la coliniaritate a pânzei
de ferăstrău şi cauzează o deplasare necontrolată
a ferăstrăului în sus şi către operator;
− când pânza este înţepenită sau prinsă strâns de
închiderea fantei, pânza se blochează şi reacţia
motorului respinge rapid maşina către operator;
− dacă pânza se răsuceşte sau nu mai este coliniară
cu linia de tăiere, dinţii de la marginea posterioară
a pânzei se pot înfige faţa superioară a lemnului
cauzând extragerea pânzei din fantă şi saltul
acesteia către operator.
Reculul este rezultatul utilizării incorecte a ferăstrăului
şi/sau al procedeelor sau condiţiilor de lucru
necorespunzătoare, putând fi evitat prin adoptarea unor
măsuri de precauţie adecvate prezentate în continuare.
9. Menţineţi o priză fermă cu ambele mâini pe
ferăstrău şi poziţionaţi-vă braţele astfel încât
să contracaraţi forţele de recul. Poziţionaţi-vă
corpul de-o parte sau de cealaltă a pânzei,
însă nu pe aceeaşi linie cu aceasta. Reculul
poate provoca un salt înapoi al ferăstrăului, însă
forţele de recul pot fi controlate de operator, dacă
se adoptă măsuri de precauţie adecvate.
10. Atunci când pânza se freacă, sau atunci când
întrerupeţi tăierea indiferent de motiv, eliberaţi
butonul declanşator şi menţineţi ferăstrăul
nemişcat în material până când pânza se
opreşte complet. Nu încercaţi niciodată să
scoateţi ferăstrăul din piesa prelucrată sau să
trageţi ferăstrăul înapoi cu pânza aflată în
mişcare deoarece există risc de recul.
Investigaţi cauza frecării pânzei şi luaţi măsuri de
eliminare a acesteia.
11. Atunci când reporniţi ferăstrăul din piesa
prelucrată, centraţi pânza de ferăstrău în fantă
şi verificaţi ca dinţii ferăstrăului să nu fie
angrenaţi în material. Dacă pânza de ferăstrău
se freacă, aceasta poate urca pe piesă sau poate
recula din aceasta la repornirea ferăstrăului.
12. Sprijiniţi panourile mari pentru a minimiza
riscul de înţepenire şi reculare a pânzei.
Panourile mari tind să se încovoieze sub propria
greutate. Sub panou trebuie amplasate suporturi
pe ambele laturi, lângă linia de tăiere şi lângă
marginea panoului.
Pentru a evita reculul, sprijiniţi placa sau
panoul în apropierea locului de tăiere.
000154
Nu sprijiniţi placa sau panoul la distanţă
mare de locul de tăiere.
000156
13. Nu folosiţi pânze uzate sau deteriorate.
Pânzele neascuţite sau reglate necorespunzător
generează o fantă îngustă care cauzează fricţiune,
înţepenirea pânzei şi recul.
14. Pârghiile de reglare şi blocare a adâncimii şi
înclinaţiei de tăiere trebuie să fie strânse şi
Pagina: 28
29
fixate înainte de începerea tăierii. Deplasarea
reglajului pânzei în timpul tăierii poate cauza
frecare şi recul.
15. Aveţi deosebită grijă atunci când executaţi o
tăiere în pereţii existenţi sau în alte zone
mascate. Pânza poate tăia obiecte care pot
provoca un recul.
16. Ţineţi ÎNTOTDEAUNA maşina ferm cu ambele
mâini. Nu vă poziţionaţi NICIODATĂ mâna sau
degetele în spatele ferăstrăului. Dacă apare un
recul, ferăstrăul va sări uşor înapoi peste mâna
dumneavoastră, provocând vătămări corporale
grave.
000194
17. Nu forţaţi niciodată ferăstrăul. Împingeţi
ferăstrăul înainte la o viteză care să permită
pânzei să taie fără să încetinească. Forţarea
ferăstrăului poate genera tăieturi neuniforme,
reducerea preciziei şi posibile reculuri.
Funcţia apărătoarei inferioare
18. Înainte de fiecare utilizare, verificaţi închiderea
corectă a apărătoarei inferioare. Nu folosiţi
ferăstrăul dacă apărătoarea inferioară nu se
mişcă liber şi nu se închide instantaneu. Nu
blocaţi şi nici nu legaţi niciodată apărătoarea
inferioară în poziţia deschisă. Dacă scăpaţi
accidental ferăstrăul, apărătoarea inferioară se
poate îndoi. Ridicaţi apărătoarea inferioară cu
pârghia de retragere şi asiguraţi-vă că aceasta se
mişcă liber şi nu atinge pânza sau orice altă piesă,
la toate unghiurile şi adâncimile de tăiere.
19. Verificaţi funcţionarea arcului apărătoarei
inferioare. Dacă apărătoarea şi arcul nu
funcţionează corect, acestea trebuie reparate
înainte de utilizare. Apărătoarea inferioară ar
putea funcţiona anevoios din cauza unor piese
defecte, acumulări cleioase sau depuneri de
resturi.
20. Apărătoarea inferioară trebuie retrasă manual
numai pentru tăieri speciale, cum ar fi
“decupările prin plonjare” şi “tăierile
combinate”. Ridicaţi apărătoarea inferioară cu
maneta de retragere şi, imediat ce pânza
penetrează materialul, eliberaţi apărătoarea
inferioară. Pentru orice alte tipuri de tăiere,
apărătoarea inferioară trebuie să funcţioneze
automat.
21. Aveţi grijă întotdeauna ca apărătoarea
inferioară să acopere pânza înainte de a aşeza
ferăstrăul pe banc sau pe podea. O pânză
neprotejată, aflată în rotire liberă, va provoca
deplasarea ferăstrăului înapoi, tăind orice obiecte
din calea ei. Aveţi în vedere timpul necesar pentru
oprirea completă a pânzei după eliberarea
comutatorului.
22. Pentru a verifica apărătoarea inferioară,
deschideţi-o manual, apoi eliberaţi-o şi
examinaţi închiderea apărătoarei. De
asemenea, verificaţi ca maneta de retragere să
nu atingă carcasa maşinii. Este FOARTE
PERICULOS să lăsaţi pânza expusă, acest lucru
putând cauza vătămări corporale grave.
Funcţia pana de despicat
23. Utilizaţi pânza de ferăstrău adecvată pentru
pana de despicat. Pentru ca pana de despicat să
funcţioneze, corpul pânzei trebuie să fie mai subţire
decât pana, iar lăţimea de tăiere pânzei trebuie să
fie mai mare decât grosimea penei de despicat.
24. Reglaţi pana de despicat în modul descris în
acest manual de instrucţiuni. Distanţa,
poziţionarea şi alinierea necorespunzătoare pot
face pana de despicat ineficientă în prevenirea
reculurilor.
25. folosiţi întotdeauna pana de despicat, cu
excepţia operaţiilor de tăiere prin plonjare.
Pana de despicat trebuie reinstalată după
executarea unei tăieri prin plonjare. Pana de
despicat cauzează interferenţe în timpul tăierilor
prin plonjare şi poate provoca reculuri.
26. Pentru ca pana de despicat să funcţioneze,
aceasta trebuie să fie angrenată în piesa de
prelucrat. Pana de despicat este ineficientă în
prevenirea reculurilor în cazul tăierilor scurte.
27. Nu folosiţi ferăstrăul dacă pana de despicat
este îndoită. Chiar şi cea mai mică interferenţă
poate încetini viteza de închidere a apărătoarei.
Avertizări de siguranţă suplimentare
28. Fiţi deosebit de atenţi când tăiaţi lemn umed,
cherestea impregnată sub presiune sau lemn
cu noduri. Păstraţi o viteză de avansare uniformă
pentru maşină fără reducerea vitezei pânzei
pentru a evita supraîncălzirea dinţilor pânzei.
29. Nu încercaţi să îndepărtaţi materialul tăiat
când pânza este în mişcare. Aşteptaţi până
când pânza se opreşte înainte de a apuca
materialul tăiat.Pânzele continuă să se mişte
puţin şi după oprirea maşinii.
30. Evitaţi tăierea cuielor. Inspectaţi piesa de
prelucrat şi eliminaţi toate cuiele din cherestea
înainte de tăiere.
31. Aşezaţi porţiunea mai lată a tălpii ferăstrăului
pe acea porţiune a piesei de prelucrat care este
sprijinită solid, şi nu pe porţiunea care va
Pagina: 29
30
cădea în urma tăierii. Spre exemplu, figura 1
ilustrează modul CORECT de tăiere a
capătului unei plăci, iar figura 2 ilustrează
modul ERONAT de tăiere. Dacă piesa de
prelucrat este scurtă sau mică, fixaţi-o. NU
ÎNCERCAŢI SĂ ŢINEŢI PIESELE SCURTE CU
MÂNA!
Fig. 1
000147
Fig. 2
000150
32. Înainte de a aşeza maşina după finalizarea
unei tăieri, asiguraţi-vă că apărătoarea
inferioară s-a închis şi că pânza s-a oprit
complet.
33. Nu încercaţi niciodată să tăiaţi cu ferăstrăul
circular fixat în poziţie răsturnată într-o
menghină. Acest mod de utilizare este extrem
de periculos şi poate conduce la accidente
grave.
000029
34. Unele materiale conţin substanţe chimice care
pot fi toxice. Aveţi grijă să nu inhalaţi praful şi
evitaţi contactul cu pielea. Respectaţi
instrucţiunile de siguranţă ale furnizorului
35. Nu opriţi pânza aplicând o presiune laterală
asupra pânzei de ferăstrău.
36. Folosiţi întotdeauna pânzele recomandate în
acest manual. Nu folosiţi discuri abrazive.
37. Păstraţi pânza ascuţită şi curată. Cleiul şi
răşina întărite pe pânze încetinesc ferăstrăul şi
sporesc riscul de recul. Păstraţi pânza curată prin
demontarea de pe maşină şi curăţarea ei cu
soluţie de îndepărtat cleiul şi răşina, apă fierbinte
sau petrol lampant. Nu folosiţi niciodată benzină.
38. Purtaţi o mască de protecţie contra prafului şi
mijloace de protecţie a auzului când folosiţi
maşina.
PĂSTRAŢI ACESTE
INSTRUCŢIUNI.
AVERTISMENT:
NU permiteţi comodităţii şi familiarizării cu produsul
(obţinute prin utilizare repetată) să înlocuiască
respectarea strictă a normelor de securitate pentru
acest produs. FOLOSIREA INCORECTĂ sau
nerespectarea normelor de securitate din acest
manual de instrucţiuni poate provoca vătămări
corporale grave.
Pagina: 30
31
DESCRIERE FUNCŢIONALĂ
ATENŢIE:
• Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi că aţi
debranşat-o de la reţea înainte de a o regla sau de
a verifica starea sa de funcţionare.
Reglarea adâncimii de aşchiere
Fig.1
ATENŢIE:
• După reglarea adâncimii de tăiere, strângeţi
întotdeauna ferm pârghia.
Slăbiţi pârghia de la ghidajul de reglare a adâncimii şi
deplasaţi talpa în sus sau în jos. Fixaţi talpa la
adâncimea de tăiere dorită prin strângerea pârghiei.
Pentru tăieturi mai curate şi mai sigure, reglaţi
adâncimea de tăiere astfel încât sub piesa de prelucrat
să nu fie proiectat mai mult de un singur dinte al pânzei.
Utilizarea unei adâncimi de tăiere corecte ajută la
reducerea potenţialului de apariţie a RECULULUI care
poate provoca vătămări corporale.
Tăierea înclinată
Fig.2
Pentru modelele 5603R, 5703R, 5705R, 5903R, 5103R
Slăbiţi şuruburile de strângere din faţă şi din spate, apoi
înclinaţi maşina la unghiul dorit pentru tăieri înclinate (0°
- 45°). Fixaţi strâns şuruburile de strângere din faţă şi din
spate după efectuarea reglajului.
Pentru modelul 5143R
Slăbiţi şurubul de strângere din faţă şi înclinaţi maşina la
unghiul dorit pentru tăieri înclinate (0 - 60°). Fixaţi strâns
şurubul de strângere din faţă după efectuarea reglajului.
Vizarea
Pentru 5603R, 5703R, 5705R, 5903R, 5103R
Fig.3
Fig.4
Pentru tăieri drepte, aliniaţi poziţia A din partea din faţă a
tălpii cu linia dumneavoastră de tăiere. Pentru tăieri
înclinate la 45°, aliniaţi poziţia B.
Pentru 5143R
Fig.5
Aliniaţi linia dumneavoastră de vizare cu crestătura de 0°
pentru tăiere dreaptă sau cu crestătura de 30° pentru tăieri
oblice la 30° sau cu crestătura de 45° pentru tăieri oblice la
45° sau cu crestătura de 60° pentru tăieri oblice la 60°.
Reglarea penei de despicat
Fig.6
Folosiţi cheia inbus pentru a slăbi şurubul cu cap
hexagonal înecat pentru reglarea penei de despicat,
apoi ridicaţi apărătoarea inferioară a pânzei. Deplasaţi
pana de despicat în sus sau în jos peste cele două
protuberanţe pentru reglare indicate în figură, astfel
încât să obţineţi distanţa corectă între pana de despicat
şi pânza de ferăstrău.
ATENŢIE:
• Asiguraţi-vă că pana de despicat este astfel reglată
încât:
Distanţa dintre pana de despicat şi coroana dinţată
a pânzei de ferăstrău să nu depăşească 5 mm.
Coroana dinţată nu depăşeşte cu mai mult de 5
mm muchia inferioară a penei de despicat.
Acţionarea întrerupătorului
Fig.7
ATENŢIE:
• Înainte de a branşa maşina la reţea, verificaţi dacă
trăgaciul întrerupătorului funcţionează corect şi
dacă revine la poziţia "OFF" (oprit) atunci când
este eliberat.
Pentru a preveni acţionarea accidentală a butonului
declanşator, este prevăzut un buton de deblocare.
Pentru a porni maşina, apăsaţi butonul de deblocare şi
apăsaţi butonul declanşator. Eliberaţi butonul
declanşator pentru a opri maşina.
MONTARE
ATENŢIE:
• Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi că aţi
deconectat-o de la reţea înainte de a efectua vreo
intervenţie asupra maşinii.
Demontarea sau montarea pânzei de ferăstrău
Cu această maşină poate fi utilizată următoarea pânză.
Model Diametru maxim Diametru minim Grosimea pânzei Fantă
5603R 165 mm 150 mm maxim 1,6 mm minim 1,9 mm
5703R,5705R 190 mm 170 mm maxim 1,6 mm minim 1,9 mm
5903R 235 mm 210 mm maxim 1,7 mm minim 2,1 mm
5103R 270 mm 260 mm maxim 1,8 mm minim 2,2 mm
5143R 355 mm 350 mm maxim 2,3 mm minim 2,7 mm
006481
Grosimea penei de despicat este de 1,8 mm pentru
modelele 5603R,5703R şi 5705R, sau de 2,0 mm pentru
modelele 5903R şi 5103R, sau de 2,5 mm pentru
modelul 5143R.
ATENŢIE:
• Nu folosiţi pânze de ferăstrău ale căror
caracteristici nu corespund cu cele specificate în
aceste instrucţiuni.
• Nu folosiţi pânze de ferăstrău al căror disc este
mai gros sau al căror ceapraz este mai mic decât
grosimea penei de despicat.
Fig.8
ATENŢIE:
• Asiguraţi-vă că pânza este montată cu dinţii
îndreptaţi în sus în partea frontală a maşinii.
• Folosiţi numai cheia Makita la montarea şi
demontarea pânzei.
Pagina: 31
32
• Nu apăsaţi niciodată pârghia de blocare a axului în
timpul funcţionării ferăstrăului.
Pentru a demonta pânza, apăsaţi complet pârghia de
blocare a axului astfel încât pânza să nu se poată roti şi
folosiţi cheia inbus pentru a deşuruba şurubul cu cap
hexagonal în sens anti-orar. Apoi îndepărtaţi şurubul cu
cap hexagonal, flanşa exterioară şi pânza.
Pentru a monta pânza, executaţi în ordine inversă operaţiile
de demontare. ASIGURAŢI-VĂ CĂ AŢI STRÂNS BINE
ŞURUBUL CU CAP HEXAGONAL ÎN SENS ORAR.
Fig.9
La schimbarea pânzei, aveţi grijă să curăţaţi şi
rumeguşul acumulat pe apărătoarea superioară şi
inferioară a pânzei. Această operaţie însă, nu elimină
necesitatea de a verifica funcţionarea apărătoarei
inferioare înainte de fiecare utilizare.
Conectarea unui aspirator
Fig.10
Dacă doriţi să executaţi operaţii de tăiere curate,
conectaţi la maşina dumneavoastră un aspirator Makita.
Instalaţi racordul la maşină folosind şuruburile. Apoi
conectaţi un furtun al aspiratorului la racord în modul
prezentat în figură.
FUNCŢIONARE
ATENŢIE:
• Aveţi grijă să deplasaţi maşina lent înainte, în linie
dreaptă. Forţarea sau răsucirea maşinii vor avea
ca efect supraîncălzirea motorului şi reculuri
periculoase, prezentând risc de vătămare gravă.
Ţineţi maşina ferm. Maşina este prevăzută cu un mâner
frontal şi unul posterior. Folosiţi-le pe ambele pentru a apuca
ferm maşina. Dacă ambele mâini sunt fixate pe ferăstrău,
acestea nu pot fi tăiate de pânză. Aşezaţi talpa pe piesa de
prelucrat fără ca pânza să intre în contact cu aceasta. Apoi
porniţi maşina şi aşteptaţi ca pânza să atingă viteza maximă.
Apoi deplasaţi pur şi simplu maşina înainte pe suprafaţa
piesei de prelucrat, menţinând-o în poziţie orizontală şi
avansând lent până la finalizarea tăierii.
Pentru a obţine tăieturi curate, menţineţi o linie de tăiere
dreaptă şi o viteză de avans uniformă. Dacă nu reuşiţi să
urmăriţi corect linia de tăiere preconizată, nu încercaţi să
rotiţi sau să forţaţi maşina înapoi către linia de tăiere.
Această acţiune poate bloca pânza şi poate provoca reculuri
periculoase cu posibile vătămări grave. Eliberaţi butonul
declanşator, aşteptaţi ca pânza să se oprească şi apoi
retrageţi maşina. Realiniaţi maşina cu noua linie de tăiere şi
reîncepeţi tăierea. Încercaţi să evitaţi poziţiile care expun
operatorul la aşchiile şi rumeguşul aruncate de ferăstrău.
Folosiţi ochelari de protecţie pentru a evita rănirile.
Fig.11
ATENŢIE:
• Pana de despicat trebuie folosită întotdeauna,
exceptând situaţiile în care decupaţi din mijlocul
piesei.
Rigla de ghidare
Fig.12
Rigla de ghidare practică vă permite să executaţi tăieturi
drepte extrem de precise. Lipiţi pur şi simplu rigla de
ghidare pe latura piesei de prelucrat şi fixaţi-o în poziţie
cu şurubul de la partea din faţă a tălpii. Aceasta permite,
de asemenea, executarea tăieturilor repetate cu lăţime
uniformă.
ÎNTREŢINERE
ATENŢIE:
• Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi că aţi
debranşat-o de la reţea înainte de a efectua
operaţiuni de verificare sau întreţinere.
• Nu utilizaţi niciodată gazolină, benzină, diluant,
alcool sau alte substanţe asemănătoare. În caz
contrar, pot rezulta decolorări, deformări sau fisuri.
Înlocuirea periilor de carbon
Fig.13
Detaşaţi periile de carbon şi verificaţi-le în mod regulat.
Schimbaţi-le atunci când s-au uzat până la marcajul limită.
Periile de carbon trebuie să fie în permanenţă curate şi să
alunece uşor în suport. Ambele perii de carbon trebuie să
fie înlocuite simultan cu alte perii identice.
Folosiţi o şurubelniţă pentru a îndepărta capacul
suportului periilor de carbon. Scoateţi periile de carbon
uzate şi fixaţi capacul pentru periile de carbon.
Fig.14
Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii,
reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la
Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese
de schimb Makita.
ACCESORII OPŢIONALE
ATENŢIE:
• Folosiţi accesoriile sau piesele auxiliare recomandate
pentru maşina dumneavoastră în acest manual.
Utilizarea oricăror alte accesorii sau piese auxiliare
poate cauza vătămări. Folosiţi accesoriile pentru
operaţiunea pentru care au fost concepute.
Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau de mai multe detalii
referitoare la aceste accesorii, adresaţi-vă centrului local
de service Makita.
• Pânze de ferăstrău
• Rigla de ghidare
• Cheie inbus
• Articulaţie
NOTĂ:
• Unele articole din listă pot fi incluse ca accesorii
standard în ambalajul de scule. Acestea pot diferi
în funcţie de ţară.

Întrebare & răspunsuri

Nu există întrebări referitoare la Makita 5103R.

Pune o întrebare despre Makita 5103R

Ai o întrebare despre Makita 5103R dar nu găsești răspunsul în manualul de utilizare? Poate utilizatorii ManualsCat.com te pot ajuta cu un răspuns la întrebarea ta. După completarea formularului de mai jos, întrebarea ta va apărea sub manualul Makita 5103R. Te rugăm să te asiguri că descrii problema ta cu Makita 5103R cât se poate de detaliat. Cu cât este mai detaliată întrebarea ta, cu atât sunt mai mari șansele de a primi un răspuns de la un alt utilizator. Când cineva a avut o reacție la întrebarea ta, vei primi automat un e-mail care te va informa despre acest lucru.