manual Logitech GROUP

Vezi mai jos un manual pentru Logitech GROUP. Toate manualele de pe ManualsCat.com pot fi vizualizate gratuit. Poți alege limba manualului pe care vrei să îl vezi folosind butonul „Selectează o limbă”.

  • Brand: Logitech
  • Produs: Sistem de video-conferințe
  • Model/denumire: GROUP
  • Tip fișier: PDF
  • Limbi disponibile: Olandeză, Engleză, Germană, Franceză, Spaniolă, Italiană, Suedeză, Portugheză, Daneză, Polonez, Rusă, Norvegiană, Finlandeză, Română, Turc, Slovacă, Grec, Maghiară, Sloven, Croat, Ucrainean, Arabic, Bulgară

Cuprins

Pagina: 227
Română — 228
2.
1. 10.
11.
4.
3.
5.
6.
15.
7.
8.
9.
13. 14.
12.
DIFUZOR CU MICROFON
CAMERĂ ACCESORII
MICROFOANE DE EXTINDERE
(OPŢIONAL)
HUB
CAMERĂ
1.	 Zoom de 10X, fără pierderi
2.	 LED cameră
3.	 Fantă de securitate Kensington
HUB
4.	 LED hub
5.	 Alimentare
6.	 USB
7.	 Cameră
8.	 Difuzor cu microfon
DIFUZOR CU MICROFON
9.	 Fantă de securitate Kensington
ACCESORII
10.	Suport cameră
11.	 Suport velcro hub
12.	 Clemă cabluri
13.	 Cabluri
14.	 Adaptor de alimentare
15.	Microfoane extindere
Pagina: 228
Română — 229
CONECTAREA ŞI CONFIGURAREA
Configurarea şi conectarea la un computer
1.	 Plasaţi camera pe masă sau,
folosind suportul pentru cameră inclus,
plasaţi-o pe o masă sau pe un perete.
2.	 Hubul poate fi plasat pe o masă

sau poate fi montat dedesubt,
folosind suporturile de fixare incluse.
Priviţi pinul
de aliniere
pentru poziţie
Suport velcro hub
Pagina: 229
Română — 230
CONECTAREA ŞI CONFIGURAREA
Configurarea şi conectarea la un computer
3.	 Conectaţi cablul între difuzorul cu microfon şi 
hub.
Potriviţi capetele colorate ale cablurilor la marcajele color
corespunzătoare de pe difuzorul cu microfon şi hub.
Conectaţi cablul între cameră şi hub. Potriviţi capetele colorate
ale cablurilor la marcajele color corespunzătoare de pe cameră
şi hub.
Dacă folosiţi microfoanele de extindere, conectaţi-le
la mufele corespunzătoare din partea de jos a difuzorului
cu microfon. Folosiţi doar aceste microfoane împreună cu
GROUP; utilizarea altor microfoane poate deteriora GROUP
şi microfoanele şi poate anula garanţia.
Pagina: 230
Română — 231
CONECTAREA ŞI CONFIGURAREA
Configurarea şi conectarea la un computer
Apăsaţi cablurile în fantele din partea de jos a difuzorului
cu microfon.
Conectaţi cablul de alimentare la hub şi cuplaţi adaptorul
de alimentare. Ecranul de pe difuzorul cu microfon se aprinde
şi afişează sigla Logitech.
4.	 Conectaţi hubul la un port USB al computerului.
Afişajul difuzorului cu microfon vă va solicita să faceţi
această conexiune. Camera şi lumina de activitate se
aprind intermitent pentru a indica faptul că se realizează
conexiunea şi, la final, capul camerei se roteşte, iar difuzorul
cu microfon emite un sunet. Dacă aceste lucruri nu
se întâmplă, încercaţi din nou, apoi consultaţi secţiunea
Depanare sau contactaţi asistenţa tehnică.
Fante cablu
Pagina: 231
Română — 232
CONECTAREA ŞI CONFIGURAREA
Configurarea şi conectarea la un computer
5.	 Ataşarea blocajului pentru cablu
•	 Ataşaţi blocajul pentru cablu la capătul cablului care
se conectează la cameră.
•	 Cuplaţi blocajul pentru cablu în fanta din carcasa camerei.
•	 Rotiţi blocajul pentru cablu în sens orar pentru a fixa cablul.
6.	 Opţional: conectaţi computerul la un afişaj extern, cum ar fi
un televizor, un monitor sau un proiector.
Notă referitoare la cablurile mai lungi: GROUP include
cabluri de 5 m/16’ pentru conectarea difuzorului cu microfon
şi a camerei la hub. Pentru extinderea 
acestei lungimi şi
pentru menţinerea calităţii imaginii, sunt necesare cabluri
amplificate. Pentru opţiuni, consultaţi pagina Complementary
Solutions (Soluţii complementare) de la www.logitech.com/
LCP-compsolutions.
A.
B.
C.
Cu partea plată în sus
Pagina: 232
Română — 233
CONECTAREA LA DISPOZITIVUL BLUETOOTH®
Pentru a conecta GROUP la dispozitivul mobil:
•	 Dacă dispozitivul dvs. are funcţia NFC activată, atingeţi
mobilul de pictograma NFC de pe difuzorul cu microfon;
în acest mod se activează funcţia Bluetooth pe mobil
SAU
•	 Ţineţi apăsat butonul Bluetooth până când lumina de
activitate de pe difuzorul cu microfon începe să se aprindă
intermitent, rapid, în albastru. Urmaţi instrucţiunile de pe
dispozitivul mobil pentru a-l asocia cu Bluetooth.
Notă: Când GROUP este asociat şi conectat,
pictograma Bluetooth de pe difuzorul cu microfon este
luminoasă. Când este asociat, dar nu este conectat,
pictograma este estompată.
GROUP nu se poate asocia cu Bluetooth în timp ce se
efectuează o redare în flux către USB. Dacă 
se încearcă
asocierea cu un dispozitiv mobil în timp ce un apel USB se află
în desfăşurare, se emite un sunet de eroare.Aşteptaţi până la
finalizarea apelului USB înainte de a asocia dispozitivul mobil.
UTILIZAREA DISPOZITIVULUI LOGITECH GROUP
Video şi audio
–	
Asiguraţi-vă că GROUP este selectat ca microfon, difuzor şi
cameră din aplicaţia dvs.video.
–	
Începeţi un apel din aplicaţia video pentru a folosi GROUP
pentru video HD şi audio de calitate înaltă. Lumina de
activitate se aprinde în albastru când se redă video în flux.
Doar audio cu Bluetooth
–	
Asiguraţi-vă că GROUP este asociat şi conectat la dispozitivul
mobil, conform descrierii din secţiunea Conectarea
şi configurarea. Efectuaţi un apel pe dispozitivul mobil
şi bucuraţi-vă de experienţa audio îmbunătăţită folosind
difuzorul cu microfon GROUP.
Pagina: 233
Română — 234
2.
1. 7.
8.
9.
10.
3.
4.
5.
6.
11.
2.
1.	 Răspuns la apel
2.	 Oprire microfon
3.	 Micşorare volum
4.	 Panoramare/înclinare cameră
5.	 Micşorare imagine cameră
6.	 Presetări cameră
7.	 Terminare apel
8.	 Mărire volum
9.	 Mărire imagine cameră
10.	Control apropiere/depărtare cameră
11.	 Uşiţa bateriei de pe telecomandă
Telecomanda GROUP funcţionează
cu o baterie Li-ion CR2032. Durata de
viaţă a bateriei variază în funcţie
de utilizare.
MICROFOANELE LA DISTANŢĂ ŞI DE EXTINDERE
Pagina: 234
Română — 235
15.
9.
6.
3.
2.
14.
13.
12.
1.
7.
11.
8.
10.
5.
4.
DIFUZOR CU MICROFON
1.	 Răspunde la apelurile primite în cadrul aplicaţiilor acceptate.
•	 Notă: Este posibil ca butoanele pentru răspunsul la apel şi
pentru terminarea apelului să nu funcţioneze în anumite
aplicaţii; prin urmare, folosiţi aplicaţia video pentru
a răspunde la apeluri şi pentru a le termina. Pentru a activa
butoanele de răspuns şi de terminare pentru Skype 
sau
Cisco Jabber, descărcaţi inserturile corespunzătoare,
disponibile de la www.logitech.com/support/group.
2.	 Dezactivează microfoanele.
3.	 Micşorează volumul difuzorului.
4.	 Panoramează şi înclină camera.Apăsaţi o dată pentru
executare incrementală sau apăsaţi continuu pentru
panoramare sau înclinare continue.Atenţie: Nu rotiţi manual
camera, deoarece acest lucru o poate deteriora.
5.	 Micşorează imaginea camerei.
6.	 Presetări cameră: GROUP are 5 presetări pentru cameră
(cele de la 1 la 3 se află atât pe telecomandă, cât şi pe
difuzorul cu microfon, iar 4 şi 5 se află pe telecomandă)
care vă permit să plasaţi camera într-o locaţie prestabilită
prin apăsarea unui buton. Pentru a configura presetările
camerei, deplasaţi camera în locul dorit, apoi apăsaţi
continuu butonul Presetare cameră, până când pictograma
corespunzătoare este afişată pe ecran şi până când se aude
un sunet care confirmă setarea.
7.	 Termină apelul curent în cadrul aplicaţiilor acceptate.
8.	 Măreşte volumul difuzorului.
9.	 Măreşte imaginea camerei de până la 10 ori.
10.	Controlul apropiere/depărtare cameră: În cadrul aplicaţiilor acceptate, acest
buton vă permite să controlaţi panoramarea, înclinarea şi zoomul unui dispozitiv
GROUP aflat la distanţă, model ConferenceCam CC3000e sau ConferenceCam
BCC950. Unele aplicaţii acceptă automat această caracteristică, altele pot
fi activate folosind o aplicaţie care poate fi descărcată de la www.logitech.com/
support/group. Pentru mai multe informaţii, accesaţi pagina de descărcare
indicată.
11.	 Buton de asociere Bluetooth Consultaţi secţiunea Conectarea şi configurarea
pentru mai multe informaţii.
12.	 Locaţia antenei NFC. Plasaţi dispozitivul mobil cu NFC activat aici pentru a începe
asocierea Bluetooth.
13.	 Indicatoarele luminoase de activitate ale difuzorului cu microfon:
•	 Albastru–GROUP are un apel în desfăşurare.
•	 Albastru intermitent–se primeşte un apel.
•	 Lumină albastră intermitentă în timpul unui apel–apelul a fost trecut în
aşteptare
(prin funcţia de trecere în aşteptare din cadrul aplicaţiei)
•	 Albastru intermitent rapid–în modul de asociere Bluetooth.
•	 Lumina albastră de activitate a difuzorului cu microfon poate să nu funcţioneze
în anumite aplicaţii.
•	 Roşu–semnalul audio este dezactivat.
14.	 Afişajul arată activitatea apelului, precum şi volumul şi starea conectivităţii.
15.	Fanta de securitate Kensington pentru asigurarea difuzorului cu microfon şi
a camerei.
Pagina: 235
Română — 236
VIZITAREA CENTRULUI PENTRU PRODUSE
Descoperiţi potenţialul maxim al produsului dvs.
Obţineţi informaţii şi sfaturi de utilizare valoroase consultând
Întrebările frecvente simplu de utilizat. Găsiţi răspunsuri
la întrebările despre produs şi obţineţi ajutor pentru configurarea
produsului.Vedeţi dacă există software disponibil pentru
descărcare prin care puteţi îmbunătăţi experienţa cu produsul.
Pentru a vă bucura de toate avantajele produsului Logitech,
accesaţi www.logitech.com/support/group şi profitaţi de gama
largă de servicii utile de asistenţă oferite de Logitech:
–	Informaţii despre produs
–	Tutoriale
–	Depanare
–	Diagnostice
–	Upgrade-uri de firmware
–	Asistenţă din partea comunităţii
–	Descărcări de software
–	Documentaţie în inbox
–	Informaţii despre garanţie
–	Piese de schimb
Sfaturi pentru depanare
Accesaţi www.logitech.com/support/group pentru sfaturi de
depanare, informaţii despre instrumentele software şi pentru un
instrument de diagnosticare ce vă ajută să depanaţi problemele
pe care le-aţi putea întâmpina când utilizaţi dispozitivul GROUP.

Întrebare & răspunsuri

Nu există întrebări referitoare la Logitech GROUP.

Pune o întrebare despre Logitech GROUP

Ai o întrebare despre Logitech GROUP dar nu găsești răspunsul în manualul de utilizare? Poate utilizatorii ManualsCat.com te pot ajuta cu un răspuns la întrebarea ta. După completarea formularului de mai jos, întrebarea ta va apărea sub manualul Logitech GROUP. Te rugăm să te asiguri că descrii problema ta cu Logitech GROUP cât se poate de detaliat. Cu cât este mai detaliată întrebarea ta, cu atât sunt mai mari șansele de a primi un răspuns de la un alt utilizator. Când cineva a avut o reacție la întrebarea ta, vei primi automat un e-mail care te va informa despre acest lucru.