Manual do Thule Ocean 700

28 Caro cliente, ficamos muito contentes por se ter decidido por um produto da THULE e desejamos-lhe muitas felici- dades no uso deste produto. O importante é, porém, que o senhor leia com toda a atenção este Manual de Instruções, antes de começar a montar a sua mala de tejadilho e cumpra as instruções nele contidas. Mais uma vez, muitas felicidades com a sua nova mala de tejadilho! Antes da montagem da mala de tejadi- lho Esta caixa adapta-se a todas as grades de tejadilho com as seguintes dimensões: largura máx. 82 mm / altura 18 – 35 mm. Antes de mais, monte as grades no carro seguindo as instruções do fabricante do veículo, bem como as instruções de montagem das próprias grades. A distância permitida entre as duas grades pode situar-se entre 540 mm e 990 mm. Ao montar a caixa em grades especiais com perfis em T, tais como as Thule Aero Bar, temos à disposição jogos de adaptadores especiais. Os adaptadores de conversão podem ser obtidos junto do seu representante local ou directamente do fabricante. Coloque primeiro a caixa paralela ao veículo, centrada em relação às grades do tejadilho. Para veículos com tampa traseira do porta-bagagens, coloque a caixa e/ou as grades sobre o veículo de forma a que a caixa não obstrua a abertura da tampa do porta-bagagens. Por motivos de segurança, a caixa porta-bagagens deve ser montada de modo a poder ser carregada e descarre- gada pelo lado do passageiro! Quem estiver a carregar ou a descarregar a caixa não deverá estar do lado da estrada! Depois de se ter determinado, tendo em conta os pontos acima descritos, o posicionamento adequado das grades e da caixa porta-bagagens, prenda a caixa às grades como descrito de seguida e representado graficamente. Montagem da mala de tejadilho Prestando sempre muita atenção aos pontos acima citados e depois de ter determinado o posicionamento adequado da grade e da mala de tejadilho, fixe esta nos tubos de apoio, como se descreve a seguir e como está representado graficamente na Figura. Ocean 100, 200, 500, 600, 700 Para isso, empurre o estribo de fixação pela parte de baixo fazendo-o passar pelo tubo de apoio através dos respectivos furos que se encontram na parte inferior da mala. Na rosca saliente do estribo de fixação, encaixe primeiro o adaptador, em seguida as anilhas espaçadoras e aparafuse o sistema de fixação com as porcas de bor- boleta . Com a mão, aperte uniformemente as porcas de borbo- leta. Para obter uma fixação segura da mala de tejadilho, os parafusos de borboleta têm que ser apertados com um binário de 2 - 2,5 mN - este binário consegue-se sem ajuda mecânica. Veja se os estribos de fixação ficam com o mesmo com- primento. Ocean 100, 200, 500, 600, 700 A sua caixa porta-bagagens está equipada com uni- dades de fixação rápida, as quais possibilitam uma montagem simples, rápida e sem ferramentas. No fundo da caixa existem quatro grupos de orifícios. Posicione a caixa porta-bagagens de forma a que as travessas das grades se situem o mais possível ao centro, entre dois orifícios de assento dos moentes da fixação rápida. Encaixe os moentes do fecho rápido, com a placa de borracha pré-montada, através dos orifícios até que engatem. Puxe o pino vermelho de trava para cima até que engate. De seguida, rode a parte superior azul da fixação rápida no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, até ao batente de encaixe. Enfie o estribo em U por baixo nos moentes salien- tes da fixação rápida, empurrando simultaneamente sobre a parte superior. O estribo em U deve ser enfiado até ao batente da grade. Comprimindo simultaneamente o estribo em U na travessa do porta-bagagens, rode a parte superior azul da fixação rápida no sentido dos ponteiros do reló- gio, em direcção à posição de fecho (a parte superior azul e a parte inferior preta têm de estar paralelas!). De seguida, pressione o pino de fixação vermelho para baixo, até que se sinta o engate. Se não for possível a fixação, volte a verificar a montagem da unidade de fi- xação. Monte da mesma forma todas as quatro unidades de fixação. Se não estiver bem montada e o pino bem encaixado, a caixa porta-bagagens não está presa com segu- rança e não pode ser usada. Existe perigo de a caixa escorregar durante a viagem e de causar acidentes graves. Furo aberto Os furos que ficam ainda abertos depois da montagem, devem ser fechados com os auto-colantes que se en- contram em anexo. Carregamento da mala de tejadilho A carga máxima da sua mala de tejadilho é de 50 kg. Nunca ultrapasse a carga máxima permitida para o tejadilho do seu carro (vide Manual de Instruções do fabricante do automóvel). Ao proceder ao carregamento da mala de tejadilho, veja se o peso fica bem distribuído, como se descreve, e obser- ve as alturas da carga da mala quando está fechada. Fixação da carga A carga tem que ser fixada com correias (de acordo com a versão da mala de tejadilho e contidos na en- comenda ou disponíveis como acessórios). Ao transportar esquis, estes têm que ficar fixados com correias apropriadas e/ou suportes para esquis (de acordo com a versão da mala de tejadilho e contidos na encomenda ou disponíveis como acessórios). Número de encomenda do suporte para esquis: Model 500 - Encomenda nº 698 Model 600 - Encomenda nº 701 Model 700 - Encomenda nº 699 A B C D Ocean 04-03.indd 28 08.05.2003, 21:24:22

29 Antes e depois de cada viagem e de acordo com o esta- do da estrada, verifique a intervalos regulares, se a mala ainda continua segura sobre a grade, se a carga está bem segura, se a mala está fechada e se a chave já foi retira- da. Uma carga pouco segura ou uma grade ou uma mala mal fixada podem soltar-se durante a viagem e provocar graves acidentes! Verifique se houve alterações na altura assim como se o comportamento do veículo se alterou (sensibilidade aos ventos laterais, comportamento em curva e ao travar) quando as grades ou as malas estão montadas e especialmente quando estas estão carregadas. Na parte exterior da mala não deve ser colocado qualquer outro tipo de carga. O peso total autorizado para o veículo não deve ser ultrapassado. Cumprir as instruções do fabricante do ve- ículo no que respeita à carga máxima sobre o tejadilho. Determinação da carga existente sobre o tejadilho: Peso da grade + Peso da mala + Peso da carga = carga existente sobre o tejadilho Peso próprio da mala de tejadilho: Model 80 = 11 kg Model 100 = 12 kg Model 200 = 14 kg Model 500 = 12 kg Model 600 = 14 kg Model 700 = 15 kg A velocidade do veículo terá que ser adaptada à carga transportada, às condições existentes, como estado da via, tipo de piso, ventos, etc. e, naturalmente a todas as limitações de velocidade em vigor! Desde que não haja quaisquer outras limitações de velocidade, aconse- lhamos uma velocidade máx. de 130 km/h. Durante os meses de Inverno, a mala de tejadilho deve ser cuidadosamente limpa e tratada. Para isso, basta limpála com uma solução composta por água e um deter- gente vulgar que não contenha álcool, cloro ou aditivos de amoníaco, pois, caso contrário, estes podem danificar a superfície da mala. Não use, por favor, Sprays para Cockpits existentes no mercado para limpar a sua mala de tejadilho. Os fechos devem ser lubrificados com um lubrificante em spray (não deixar entrar em contacto com a superfície de plástico da mala). Se necessário, lubrifique os fechos com um spray lubri- ficante. Atenção para que este não chegue à superfície de plástico da caixa - o material pode ficar fragilizado e quebrar. Ao usar a mala de tejadilho, é favor prestar atenção ao seguinte: - A altura do veículo pode ficar até 60 cm maior (de acordo com a grade) - Atenção às entradas baixas de garagens ou passagens, ramos de árvores, etc.! - Podem ocorrer ruídos provocados pelo vento. - Ao lavar o carro na lavagem automática, tanto a grade de suporte como a mala terão que ser retiradas. - Além das indicações constantes neste Manual de Instruções, cumpra também as indicações dadas nas instruções de montagem da grade de suporte e as Ins- truções do veículo! - Por motivos de poupança de energia e de segurança dos outros condutores, tanto a grade de suporte como a mala devem ser desmontadas quando não estão a ser utilizadas. - Para sua própria segurança, só deve usar no seu veí- culo grades autorizadas (por ex. a GS certificada). - Para evitar um aumento das forças de sustentação, a mala de tejadilho deve ser montada sem ângulo de ataque (o mais possível paralela à faixa de rodagem). Este Manual de Instruções deve ser guardado e trazido sempre no veículo. Qualquer alteração feita nos kits de montagem e na mala de tejadilho assim como a utilização de outras peças sobresselentes ou acessórias faz cessar imediatamente a garantia concedida pelo fabricante relativamente a danos no material ou a acidentes! Portanto, cumpra à letra estas instruções e use somente as peças originais também fornecidas. No caso de você ter perdido peças ou de estas estarem gastas, use somente peças sobresse- lentes originais que poderá encomendar no comerciante ou no fabricante. Para conseguir rapidamente as peças sobresselentes de que necessita e evitar perdas inúteis de tempo, pedi- mos-lhe para que, em cada encomenda de peças sobres- selentes ou consultas, escreva sempre “BA-Nº”. Este “BA-Nº” encontra-se num autocolante existente na parte inferior da mala. No caso de ter perdido as chaves ou de estas estarem es- tragadas e para que as possa pedir rapidamente, aconse- lhamo-lo a anotar o número da fechadura e das chaves. Conserve a caixa limpa num compartimento seco e o mais possível na posição horizontal. O fabricante não se responsabiliza por danos e aci- dentes causados por não cumprimento das instruções constantes no Manual, por alterações de peças ou pelo uso de outras peças que não sejam originais e fornecidas pelo fabricante. Avisos importantes INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Ocean 04-03.indd 29 08.05.2003, 21:24:23