Manual do SilverCrest KH2355

Abaixo está disponível um manual do SilverCrest KH2355. Todos os manuais do ManualsCat.com podem ser visualizados gratuitamente. Pelo botão "Seleccionar uma língua", podes escolher em que lingua preferes visualizar o manual.

  • Marca: SilverCrest
  • Produto: Kit de montagem de carro
  • Modelo/nome: KH2355
  • Tipo de ficheiro: PDF
  • Línguas disponíveis: Holandês, France, Português, Dinamarquês

Índice

Página: 1
 Kit voiture mains libres Bluetooth®
KH2355
Mode d'emploi
 Bluetooth®
handenvrij carkit KH2355
Gebruiksaanwijzing
P Bluetooth®
Equipamento mãos livres para
automóvel KH2355
Manual de instruções
IB_KH2355_0906_FR_NL_PT 20.03.2007 13:50 Uhr Seite 2
Página: 44
Bluetooth®
Equipamento mãos livres para
automóvel KH 2355
Indicações de segurança 45
Utilização correcta 47
Introdução 48
Volume de fornecimento 49
Dados técnicos 49
Elementos de comando 49
Colocação do equipamento mãos livres no automóvel 50
Ligar e desligar o equipamento mãos livres 51
Acoplar o equipamento mãos livres a um telemóvel 51
43 P
SilverCrest KH 2355
IB_KH2355_0906_FR_NL_PT 20.03.2007 13:50 Uhr Seite 43
Página: 45
Acoplar o equipamento mãos livres a vários
telemóveis 53
Desconectar a ligação 54
Restaurar a ligação 54
Utilizar equipamento mãos livres 55
Reparação 58
Limpar e tratar 59
Eliminar 60
Garantia e assistência técnica 60
Importador 60
Declaração de conformidade 61
44
P
SilverCrest KH 2355
IB_KH2355_0906_FR_NL_PT 20.03.2007 13:50 Uhr Seite 44
Página: 46
Indicações de segurança
Leia com atenção o manual de instruções e desdobre a página
que contém as figuras. Siga rigorosamente as instruções quando
colocar o aparelho em funcionamento. Se, mesmo assim, tiver
dúvidas sobre a utilização, contacte o ponto de assistência do
seu país. Guarde o manual de instruções num sítio seguro e
entregue-o quando entregar o aparelho a terceiros.
 Segurança rodoviária é uma prioridade!
• Cumpra todas as leis locais. Durante a condução, as mãos devem
estar livres para a condução do automóvel. Durante a condução
a segurança rodoviária tem de ser uma prioridade.
• Utilize o equipamento mãos livres apenas em situações de trânsito
que lhe seja possível, de forma a não colocar os outros condutores
em perigo ou incomodá-los.
• Não distraia a sua atenção no trânsito com a utilização e indica-
ções do equipamento mãos livres!
45
SilverCrest KH 2355
P
IB_KH2355_0906_FR_NL_PT 20.03.2007 13:50 Uhr Seite 45
Página: 47
• Antes de iniciar um viagem familiarize-se com as instruções e
pratique a utilização segura do equipamento mãos livres!
• Instale o equipamento mãos livres no automóvel de forma a que
a visão não seja limitada e que o aparelho não seja montado na
zona de embate das pessoas da área do passageiro ou na área
de desdobramento dos airbags.
 Indicações de segurança gerais
• Não tente abrir ou reparar o aparelho. Nesse caso a segurança
não é assegurada e a garantia extingue-se.
• O aparelho avariado só deve ser reparado pela assistência técnica
ou técnicos especializados autorizados.
• Não exponha o aparelho à humidade, temperaturas extremas
ou vibrações fortes.
• Não deixe as crianças e pessoas que necessitam de vigilância
brincarem com o aparelho, podem-se magoar ou danificar
o aparelho.
46
SilverCrest KH 2355
P
IB_KH2355_0906_FR_NL_PT 20.03.2007 13:50 Uhr Seite 46
Página: 48
 Ligação a outros telemóveis
• Se ligar o aparelho a outro, leia o manual de instruções do
segundo para manter as indicações de segurança. Não ligue
produtos não compatíveis.
 Sinais de alta frequência nos automóveis
Sinais HF podem limitar as funções de sistemas incorrectamente
instalados ou não suficientemente protegidos electronicamente
nos automóveis, p. exp. ABS electrónico, regulador de velocidade
electrónico e sistemas de airbags. Para mais informações acerca
do automóvel ou acessórios entre em contacto com o respectivo
fabricante ou o seu substituto.
Utilização correcta
O equipamento mãos livres Bluetooth®
KH 2355 está previsto
para uma utilização em automóveis com uma tensão de 12-24 V.
O equipamento mãos livres utiliza técnicas via rádio assim como
um processador de sinais digital (DSP) para executar funções de
ligação.
47
SilverCrest KH 2355
P
IB_KH2355_0906_FR_NL_PT 20.03.2007 13:50 Uhr Seite 47
Página: 49
Introdução
O Bluetooth é uma tecnologia de comunicação sem fios de curto
alcance. Ele possibilita ligações sem fios entre aparelhos Bluetooth,
como p. exp. telemóveis, PDAs e PCs. O Bluetooth é concebido de
acordo com uma norma mundialmente reconhecida para o funcio-
namento numa banda de frequência ISM internacional (industrial,
científica e medicinal). No âmbito da banda frequência ISM
(2,402 - 2,480 GHz) é alcançada uma área de transferência de dados
de aprox.10 metros (classe II). A frequência de interferências devido
a outros utilizadores da banda de frequência ISM, como p. exp. micro-
ondas, WLAN (802.116) ou dispositivos de abertura de garagens
é minimizada pelo chamado "Frequência Hopping". Durante a
frequência Hopping ocorre uma mudança, até 1600 vezes por
segundo, do nível de frequência, por isso, o Bluetooth é con-
siderado relativamente seguro quanto à escuta.
48
SilverCrest KH 2355
P
IB_KH2355_0906_FR_NL_PT 20.03.2007 13:50 Uhr Seite 48
Página: 50
Volume de fornecimento
Equipamento mãos livres para automóvel KH2355 Bluetooth®
Manual de instruções
Cartão de garantia
Dados técnicos
Tensão de funcionamento : 12-24 Volt DC / 500mA
Especificação Bluetooth: Versão 1.2, Classe II, 10 metros
Perfis apoiados Bluetooth: HSP e HFP
Elementos de comando
q Ficha de ligação para automóvel
w Coluna
e Regulador do volume
r Botão multifunções
t Microfone
y Indicação de estado do LED
49
SilverCrest KH 2355
P
IB_KH2355_0906_FR_NL_PT 20.03.2007 13:50 Uhr Seite 49
Página: 51
Colocação do equipamento mãos livres no automóvel
Para que o equipamento mãos livres funcione sem problemas,
é inserido na tomada do isqueiro do automóvel e alimentado
através do mesmo com energia.
• Certifique-se, que o equipamento mãos livres esteja completamen-
te encaixado e que não interfere na condução do automóvel. A
indicação de estado do LED y pisca 3 em 3 minutos. O aparelho
encontra-se no modo Standby.
 NOTA:
Provavelmente o isqueiro só funciona quando a ignição do auto-
móvel estiver ligada. Em caso de dúvidas consulte o manual de
instruções do respectivo automóvel.
 CUIDADO:
Em automóveis, em que o isqueiro ou tomada de rede de bordo
também funcionam com a ignição desligada:
• Utilize o equipamento mãos livres somente com o motor ligado.
Caso contrário, a bateria do automóvel pode descarregar num
período de tempo prolongado.
50
SilverCrest KH 2355
P
IB_KH2355_0906_FR_NL_PT 20.03.2007 13:50 Uhr Seite 50
Página: 52
Ligar e desligar o equipamento mãos livres
Ligar: O aparelho está desligado.
• Prima e mantenha premido o botão multifunções r durante
3 segundos, até que soe um sinal sonoro. A indicação de estado
do LED y pisca 3 em 3 segundos.
Desligar: O aparelho encontra-se no modo Standby.
• Prima e mantenha premido o botão multifunções r durante
3 segundos, até que soe um sinal sonoro curto. A indicação de
estado do LED y apaga.
Acoplar o equipamento mãos livres a um telemóvel
O equipamento mãos livres foi desenvolvido especialmente para
telemóveis, que apoiam os perfis do Bluetooth „Handsfree (HFP)
e headseat (HSP)“. Encontra mais informações sobre Bluetooth
técnicas via rádio no manual de instruções do seu telemóvel.
Antes de utilizar o equipamento mãos livres, tem de o acoplar
a um telemóvel compatível (pairing).
51
SilverCrest KH 2355
P
IB_KH2355_0906_FR_NL_PT 20.03.2007 13:50 Uhr Seite 51
Página: 53
• Certifique-se, que o telemóvel está ligado.
• Ajuste o telemóvel de forma a que procure aparelhos
Bluetooth. Encontra uma descrição detalhada no manual de
instruções do seu telemóvel.
• Certifique-se, que o equipamento mãos livres esteja correcta-
mente colocado e desligado.
• Coloque o equipamento mãos livres e o telemóvel de forma a
que não estejam a mais de 1 metro distanciados um do outro.
• Prima e mantenha premido o botão multifunções r durante
6 segundos, até que soe um sinal sonoro prolongado. A indica-
ção de estado do LED y ascende de forma durável.
O equipamento mãos livres encontra-se agora no modo
Acoplamento.
• Seleccione o equipamento mãos livres "Car Kit" da lista dos
aparelhos disponíveis no telemóvel.
• Insira o código passe pré-programado"9999" e confirme-o,
para acoplar os aparelhos. Este telemóvel torna-se um telemóvel
padrão para o equipamento mãos livres. Ouve um sinal sonoro
prolongado e a indicação de estado do LED y pisca 3 em 3 segundos.
• Pode utilizar agora o equipamento mãos livres.
52
SilverCrest KH 2355
P
IB_KH2355_0906_FR_NL_PT 20.03.2007 13:50 Uhr Seite 52
Página: 54
 NOTA:
Caso o acoplamento não seja finalizado dentro de 2 minutos, o
equipamento mãos livres desliga-se. A indicação de estado do
LED y apaga e ouve um sinal sonoro prolongado.
Acoplar o equipamento mãos livres a vários telemóveis
Pode acoplar o equipamento mãos livres a oito telemóveis com-
patíveis. Mas só pode ser ligado um telemóvel de cada vez. Se
acoplar outro telemóvel ao equipamento mãos livres, as informa-
ções de acoplamento do primeiro telemóvel acoplado são apagadas.
Se o equipamento mãos livres for ligado, ele tenta, no prazo de
poucos minutos, fazer uma ligação com o telefone padrão ou com
o telemóvel utilizado pela última vez. Se não for possível estabelecer
uma ligação, o equipamento mãos livres fica na mesma reconhecível
para outros telemóveis. Para utilizar o equipamento mãos livres
com um telemóvel acoplado, que não seja o telefone standard ou
o telemóvel por último utilizado, a ligação tem de ser efectuada
através do menu Bluetooth.
53
SilverCrest KH 2355
P
IB_KH2355_0906_FR_NL_PT 20.03.2007 13:50 Uhr Seite 53
Página: 55
Desconectar a ligação
Se desejar desconectar o telemóvel do equipamento mãos livres,
para o conectar, p. exp., com um outro aparelho Bluetooth:
• Desligue o equipamento mãos livres
ou
• desconecte a ligação através do menu Bluetooth do telemóvel.
Não tem de eliminar o acoplamento com o equipamento mãos
livres no menu Bluetooth, para desconectar a ligação.
Restaurar a ligação
Se desejar conectar novamente o equipamento mãos livres com
o telefone padrão ou com o telemóvel por último utilizado:
• Certifique-se, que o Bluetooth está activado no telemóvel e
ligue o equipamento mãos livres.
Ao efectuar uma ligação com um telemóvel já anteriormente
acoplado, não é necessário introduzir um código passe. Pode
ajustar o telemóvel de forma a que ao ligar o equipamento mãos
livres se estabeleça uma ligação automática com o telemóvel.
Encontra mais informações sobre o acoplamento automático no
54
SilverCrest KH 2355
P
IB_KH2355_0906_FR_NL_PT 20.03.2007 13:50 Uhr Seite 54
Página: 56
manual de instruções do seu telemóvel.
Utilizar equipamento mãos livres
Depois do acoplamento ter sido efectuado com sucesso, estão
disponíveis as seguintes funções. Algumas funções descritas só
são possíveis com um telemóvel, que apoia o perfil mãos livres
(HFP).
Funções de chamadas
• Utilize o seu telemóvel normalmente para efectuar uma chamada.
• Para repetição de marcação do último número marcado, prima
o botão multifunções r duas vezes.
• Para activar a marcação de chamada prima o botão multifun-
ções r uma vez por breves instantes.
A marcação de chamada só está disponível em telemóveis, que
apoiam esta função. Encontra mais informações sobre a marca-
ção de chamada no manual de instruções do seu telemóvel.
55
SilverCrest KH 2355
P
IB_KH2355_0906_FR_NL_PT 20.03.2007 13:50 Uhr Seite 55
Página: 57
Aceitar e terminar uma chamada
Quando receber uma chamada, a indicação de estado do LED pisca
y e ouve através do equipamento mãos livres um sinal de chamada.
Se o sinal de chamada do seu telemóvel estiver desligado, não é
emitido um sinal de chamada através do equipamento mãos livres.
• Prima o botão multifunções r uma vez por breves instantes,
para aceitar a chamada.
• Prima o botão multifunções r uma vez por breves instantes,
para terminar a chamada aceitada.
Também pode aceitar ou terminar a chamada através do telemóvel.
Aceitação automática de chamadas
Se a aceitação automática de chamadas no telemóvel estiver acti-
vada, recebe automaticamente a chamada a entrar após um período
de tempo determinado e reencaminha-a para o equipamento mãos
livres. Encontra mais informações sobre a aceitação automática de
chamadas no manual de instruções do seu telemóvel.
56
SilverCrest KH 2355
P
IB_KH2355_0906_FR_NL_PT 20.03.2007 13:50 Uhr Seite 56
Página: 58
Rejeitar uma chamada
• Prima o botão multifunções r durante 3 segundos, para rejeitar
a chamada a entrar.
Ajustar o volume do equipamento mãos livres
Pode ajustar o volume do equipamento mãos livres com ajuda do
regulador do volume e.
• Rode, durante uma chamada, o regulador de volume e, até
que o volume desejado esteja ajustado.
57
SilverCrest KH 2355
P
IB_KH2355_0906_FR_NL_PT 20.03.2007 13:50 Uhr Seite 57
Página: 59
Reparação
Se não for possível ligar o equipamento mãos livres a um tele-
móvel compatível, proceda da seguinte forma:
• Certifique-se, de que a função Bluetooth está activada no
telemóvel.
• Certifique-se, o equipamento mãos livres se encontra correcta-
mente instalado, ligado e ligado à corrente.
• Se utilizar vários aparelhos Bluetooth, certifique-se, que a
ligação Bluetooth anterior tenha sido desconectada.
• Certifique-se, que o equipamento mãos livres esteja no máximo
a 10 metros do telemóvel e não se encontram obstáculos ou
aparelhos electrónicos pelo meio.
Caso estas medidas não contribuam para a resolução do problema,
dirija-se respectivo ao parceiro de assistência técnica do seu país.
58
SilverCrest KH 2355
P
IB_KH2355_0906_FR_NL_PT 20.03.2007 13:50 Uhr Seite 58
Página: 60
Limpar e tratar
 Perigo devido a choque eléctrico!
• Antes de todas as limpezas, desligue o aparelho da corrente
eléctrica!
• Nunca mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos!
• Não deixe entrar líquidos para o interior do aparelho!
• Nunca abra o alojamento do aparelho! Não se encontram lá
quaisquer elementos de comando.
• Não utilize químicos agressivos, solventes de limpeza ou pro-
dutos de limpeza fortes para a limpeza do aparelho. Poderia
danificar a superfície do alojamento.
• Limpe a superfície do alojamento com um pano húmido.
59
SilverCrest KH 2355
P
IB_KH2355_0906_FR_NL_PT 20.03.2007 13:50 Uhr Seite 59
Página: 61
Eliminar
Nunca deite o aparelho no lixo doméstico normal.
Elimine o aparelho através de uma instituição de recolha de resíduos
autorizada ou através de instituições de eliminação municipais.
Preste atenção às prescrições actuais válidas. Em caso de dúvida
entre em contacto com a entidade de eliminação de resíduos.
Garantia e assistência técnica
Retire as condições de garantia e o endereço da assistência técnica
do cartão de garantia.
Importador
Kompernaß GmbH
Burgstraße 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.de
60
SilverCrest KH 2355
P
IB_KH2355_0906_FR_NL_PT 20.03.2007 13:50 Uhr Seite 60
Página: 62
Declaração de conformidade
Nós, Kompernaß GmbH, declaramos, que o produto KH2355
Bluetooth equipamento mãos livres para automóvel corresponde
às directivas determinadas 1999/5/UE do conselho da União
Europeia.
Pode consultar a declaração de conformidade no importador.
Bluetooth®
é uma marca registada do Bluetooth SIG, Inc.
O conteúdo deste documento é apresentado da forma actual.
Kompernaß GmbH não assume qualquer garantia explícita ou im-
plícita da exactidão ou integridade do conteúdo deste documento.
Kompernaß GmbH reserva o direito, de fazer alterações neste do-
cumento sem aviso prévio ou retirar o documento.
61
SilverCrest KH 2355
P
IB_KH2355_0906_FR_NL_PT 20.03.2007 13:50 Uhr Seite 61

Perguntas e respostas

Ainda não há perguntas sobre o SilverCrest KH2355.

Pede informação sobre o SilverCrest KH2355

Tens uma pergunta sobre o SilverCrest KH2355 mas não consegues encontrar uma resposta no manual de utilizador? Provavelmente os utilizadores do ManualsCat.com podem ajudar-te a responder à tua pergunta. Ao completar o seguinte formulário, a tua pergunta irá aparecer abaixo do manual do SilverCrest KH2355. Certifica-te de descrever o problema encontrado no SilverCrest KH2355 na forma mais precisa possível. Quanto mais precisa for a tua pergunta, mais possibilidades terás de receber rapidamente uma resposta por um outro utilizador. Receberás automaticamente um e-mail para informar-te que alguém respondeu à tua pergunta.