Manual do Outdoorchef CHELSEA 480 C

Abaixo está disponível um manual do Outdoorchef CHELSEA 480 C. Todos os manuais do ManualsCat.com podem ser visualizados gratuitamente. Pelo botão "Seleccionar uma língua", podes escolher em que lingua preferes visualizar o manual.

  • Marca: Outdoorchef
  • Produto: Churrasco
  • Modelo/nome: CHELSEA 480 C
  • Tipo de ficheiro: PDF
  • Línguas disponíveis: Holandês, Inglês, Alemão, France, Espagnol, Italien, Suédois, Português, Dinamarquês, Polonês, Norueguês, Finlandês, Romeno, Turco, Eslovaco, Húngaro, Esloveno, Croata

Índice

Página: 99
OUTDOORCHEF.COM
100
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
Leia com atenção estas instruções antes de utilizar o barbecue oval a carvão OUTDOORCHEF.
Guarde este manual do utilizador num lugar seguro. Este contém informações relativas à segurança, ao funcionamento e à manutenção.
Atenção: O barbecue oval a carvão da OUTDOORCHEF não pode ser utilizado como lareira.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
O incumprimento das instruções de segurança e das medidas de segurança pode resultar em ferimentos graves. Por isso, antes da colocação
em funcionamento, leia com atenção todas as instruções contidas neste manual.
•	 “Não utilizar em espaços fechados!”
•	 “Atenção! Para acender ou reacender não utilizar álcool ou gasolina! Utilizar apenas acendalhas de acordo com a norma
EN 1860-3!”
•	 “Atenção! Manter crianças e animais domésticos longe”
•	 “Atenção! Este grelhador aquece muito e não pode ser deslocado durante o funcionamento”
•	 Nunca deixe o barbecue em funcionamento sem vigilância.
•	 Antes de colocar o barbecue em funcionamento, proteja-o o melhor possível contra o vento.
•	 Utilize exclusivamente acendalhas comuns e observe as instruções na respetiva embalagem.
•	 Nunca deite líquidos para acender, nem carvão embebido em líquidos, sobre o carvão quente.
•	 Mantenha uma distância de segurança de 1,5 m em relação aos materiais inflamáveis.
•	 Os aparelhos equipados com rodízios orientáveis não devem ser movidos sobre superfícies irregulares ou elevações!
•	 Remova as cinzas só depois de terem arrefecido por completo.
•	 Use sempre luvas ao grelhar e ao ajustar as aberturas de ventilação.
•	 Use vestuário adequado. Mangas compridas soltas apanham rapidamente fogo.
•	 A OUTDOORCHEF recomenda que, antes da primeira utilização, se aqueça o grelhador e se deixe o material combustível queimar durante,
pelo menos, 30 minutos.
IMPORTANTE:
Comece por tomar nota do número de série do barbecue oval a carvão na contracapa deste manual de utilização. Esse número encontra-se
na estrutura do seu barbecue e na embalagem. O número de série é essencial para resolver facilmente eventuais problemas, para enco-
mendar acessórios ou para validar a garantia.
Poderá encontrar tanto o número de artigo, quanto a designação do seu barbecue oval a car-
vão no Welcome Card, entregue na pasta de documentação.
Tanto o número de série, quanto o número de artigo são importantes para um processamento correto em caso de dúvidas, para a encomen-
da de peças sobressalentes e eventuais reivindicações de garantia. Guarde o manual do utilizador num local seguro. Este contém informa-
ções relativas à segurança, ao funcionamento e à manutenção.
LOGIN CARD
pt
Página: 100
101
MEDIDAS PARA ACENDER O FOGO
•	 Coloque o barbecue oval a carvão OUTDOORCHEF sobre uma base plana e segura.
•	 Antes de incendiar o carvão, certifique-se de que o coletor de cinzas está devidamente
colocado e que todas as grelhas de ventilação estão abertas.
A posição das aberturas de ventilação inferiores é facilmente visível através de uma indica-
ção no coletor de cinzas.
•	 O calor pode ser regulado sem problemas, abrindo e fechando as aberturas de ventilação:
abrir, aumenta a temperatura e fechar, reduz a temperatura.
•	 A OUTDOORCHEF recomenda: Utilize acendalhas comuns e papel acender o fogo do
seu barbecue, em vez de um líquido.
•	 Para obter um calor elevado e constante, a OUTDOORCHEF recomenda que, em vez de
blocos de carvão comuns, se utilize blocos de carvão de elevada qualidade. Armazene-os
num local seco.
•	 Utilize as seguintes quantidades iniciais para o seu barbecue oval a carvão
­OUTDOORCHEF:
O carvão ou os blocos adequados podem ser encontrados no seu distribuidor
­
OUTDOORCHEF.
ACENDER O FOGO DO BARBECUE A CARVÃO COM GRELHA
1.	 Antes de acender, retire tudo o que se encontra no interior (grelha, crivo, coletor, grelha
de carvão) do barbecue para que possa entrar ar suficiente e para garantir assim uma
potência de combustão ideal.
2.	 Não coloque a grelha, coloque acendalhas comerciais e acende-os. Não utilize líquidos,
como gasolina, álcool ou outros produtos de queima líquidos semelhantes. Nunca deite
tais líquidos ou carvão embebido em tais líquidos sobre carvão quente.
3.	 Coloque-os agora na bacia a carvão e cubra-os de preferencia com blocos (veja para tal
a quantidade de enchimento inicial no capítulo MEDIDAS PARA ACENDER O FOGO).
Certifique-se de que não ficam blocos assentes no fundo do barbecue.
4.	 Deixe o carvão com a tampa aberta durante aproximadamente 30-45 minutos, até que
incendeiem uniformemente e fiquem cobertos por uma camada branca.
Comece primeiro por grelhar.
5.	 “Colocar os alimentar apenas quando o carvão estiver coberta de uma camada
de cinza”
480 1‘000 gramas
570 1‘500 gramas
Página: 101
OUTDOORCHEF.COM
102
DOIS BARBECUES EM UM: GRACAS AO SISTEMA DE CRIVO UNICO EASY SLIDE
O truque com o carvão: Sô foram enchidos num lado. Assim pode trabalhar no mesmo barbecue com diferentes zonas de tempe-
ratura.
Graças ao sistema de crivo EASY SLIDE, os alimentos podem ser deslocados com apenas um movimento de mão do calor direto
para o calor indireto. Através de uma abertura de válvula na tampa e na parte inferior do barbecue oval, o calor pode ser regulado
de forma ideal. A grelha dobrável também permite durante o processo de grelhar um reabastecimento confortável do carvão.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO PARA O BARBECUE OVAL A CARVÃO
1.	 Distribua agora o carvão de modo a que esteja coberto apenas metade da grelha e que
a bacia coletora possa ser colocada no meio. A segunda metade da grelha deve estar
livre para que possa durante o processo de grelhar:
a.	atingir uma entrada de ar ideal e assim um desenvolvimento máximo do calor e
b.	selecionar de forma fácil e rápida entre o calor indireto e direto rodando a grelha
(veja para isso DOIS BARBECUES EM UM: GRACAS AO SISTEMA DE CRIVO
UNICO EASY SLIDE)
2.	 Coloque agora a bacia de liquido no meio da grelha de carvão e enche-a com o liquido
desejado.
3.	 Coloque só depois o funil e a grelha do grelhador. Preste atenção para que a parte
dobrável da grelha se encontra por cima da abertura do funil para que os dois cames
por baixo da grelha do grelhador possam ser introduzidos sem problemas nos furos do
funil previsto para tal.
4.	 Rode a abertura do funil de modo a que se encontram por cima do carvão a arder. Assim
atinge uma circulação de ar ideal. Comece primeiro por grelhar.
5.	 Observe sempre como o calor se desenvolve no grelhador, antes de adicionar mais
carvão. É necessário um doseamento cuidadoso, para que se possa manter sob controlo
o aumento da temperatura. Para proteger os alimentos e o barbecue, não devem ser
atingidas temperaturas superiores a 300° C (626° F) Temperaturas muito elevadas
podem deformar as peças do barbecue.
6.	 A grelha do grelhador dobrável facilita o reabastecimento do carvão durante o processo
de grelhar. Rode a grelha do grelhador de modo a que a parte dobrável se encontra por
cima da abertura do funil. Reabasteça os blocos e espere cerca de 5 a 10 minutos para
abrir a tampa. Espere até que estejam completamente quentes.
AQUECIMENTO DIRETO AQUECIMENTO INDIRETO
Grelhar e cozinhar diretamente Ao grelhar, cozinhar e assar indiretamente
Colocar o funil EASY SLIDE em posição de modo
a que a abertura se encontra por cima do carvão.
Distribuir os alimentos diretamente por cima da
abertura.
Rodar a abertura do funil EASY SLIDE fora do
carvão e fechar a tampa.
Toda a grelha pode ser utilizada agora para o
processo de grelhar indireto.
Página: 102
103
SUGESTÕES E TRUQUES
Com aquecimento indireto
•	 Para peças de carne com osso ou frangos inteiros: Graças ao funil EASY SLIDE deixa de ser necessário virar as porções maiores de carne
durante o respetivo tempo de cozedura. O calor do carvão quente aumenta nos lados interiores do barbecue oval, distribuindo-se uniforme-
mente pelo mesmo.
•	 Coloque os alimentos em cima da grelha do grelhador por cima da parte fechada do funil EASY SLIDE e feche a tampa. Deixe sempre algu-
ma distância entre cada uma das porções de carne.
•	 Ao fechar a tampa, os alimentos são cozinhados uniformemente por todos os lados e os sucos permanecem no assado.
•	 Para não deixar que as porções maiores sejam cozinhadas ao acaso, recomendamos a utilização do aparelho de medição da temperatura
central, OUTDOORCHEF GOURMET CHECK, para obter resultados perfeitos.
Com aquecimento direto
•	 Para peças de carne pequenas, como bifes, salsichas: Os alimentos são posicionados por cima do EASY SLIDE aberto e são cozinhados por
breves momentos com a tampa aberta. Rode o EASY SLIDE de modo a que os alimentos já não se encontram por cima do carvão quente e
coze-os com tampa fechada.
•	 Para obter um resultado ideal em termos da cozedura rápida, recomendamos a utilização da GRELHA EM FERRO FUNDIDO DE 2 PEÇAS
da OUTDOORCHEF.
•	 Não coloque a tampa do barbecue quente sobre a relva. Nos modelos sem dobradiça na tampa ou suporte da tampa, utilize o gancho que se
encontra no interior da tampa, para fixá-la no bordo da metade inferior do barbecue oval.
•	 Preste atenção para que se encontra sempre liquido na bacia coletora de gordura.
•	 SUGESTAO: Para evitar que a carne seque muito, pode encher água na bacia de liquido que vaporiza durante o processo de grelhar. Em vez
de água também pode utilizar sumos de fruta ou madeira aromatizada que criam um sabor delicioso.
•	 A posição das aberturas de ventilação inferiores é facilmente visível através de uma indicação no coletor de cinzas. Atenção: A abertura de
ventilação na tampa deve permanecer sempre aberta enquanto os alimentos grelham (consulte também as INSTRUÇÕES DE UTILIZA-
ÇÃO DO BARBECUE OVAL A CARVÃO).
•	 OUTDOORCHEF recomenda de fechar a tampa durante a cozedura. A circulação de ar no interior do barbecue reduz o tempo de cozedura
a um terço.
•	 Use sempre luvas ao grelhar e ao ajustar as aberturas de ventilação. Para virar os alimentos, em vez de garfo, use uma boa pinça para a
carne com comprimento suficiente, para que a carne não seja perfurada e mantenha-se suculenta.
•	 Com o acessório certo é possível tirar mais partido do seu barbecue OUTDOORCHEF. Grelhar, cozinhar ou assar: Dê asas à sua criatividade
e faça novas experiências.
•	 Encontra todos os acessórios para o seu barbecue em OUTDOORCHEF.COM
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
•	 Caso queira apagar o carvão depois de grelha, coloque a tampa e feche todas as aberturas de ventilação. Não utilize água.
•	 Antes de voltar a utilizar o barbecue, retire todos os resíduos de cinza.
•	 Limpe as diferentes grelhas com uma escova apropriada com cerdas de latão (não de aço). Não utilize objetos afiados nem agentes de lim-
peza agressivos. Lave o tabuleiro coletor de gordura com água e detergente ou limpe-o com o OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER.
•	 Para que possa desfrutar do seu barbecue durante muito tempo, recomendamos o seguinte:
•	 Após o seu arrefecimento completo, cubra o barbecue com uma capa protetora OUTDOORCHEF adequada contra influências climatéricas.
Para evitar a acumulação de humidade, remova a capa protetora após uma forte chuva. As capas protetoras podem ser adquiridas junto do
distribuidor de barbecues.
UTILIZAÇÃO DO OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER
IMPORTANTE: o barbecue não deve encontrar-se em funcionamento durante a aplicação do produto de limpeza OUTDOORCHEF
­BARBECUE-CLEANER. Usar luvas de proteção nas mãos e, se possível, óculos de proteção. Aplique o produto no barbecue ou nos aces-
sórios, estando estes ainda ligeiramente quentes, e deixe atuar durante 15–30 min. Aplique novamente o produto nas superfícies sujas, lave
completamente com água e deixe secar.
ATENÇÃO: O OUTDOORCHEF Barbecue-Cleaner não pode ser utilizado em superfícies com revestimento pulverizado.
Página: 103
OUTDOORCHEF.COM
104
GARANTIA AO CONSUMIDOR
1. Garantia e relação com outros direitos do comprador
Com a compra deste produto OUTDOORCHEF junto de um distribuidor autorizado, receberá como cliente final particular (consumidor) uma
garantia por parte do fabricante DKB Household Switzerland AG (“DKB”).
A garantia do fabricante concede-lhe direito a reivindicações de garantia contra o emitente da garantia, em conformidade com o presente acor-
do. As reivindicações de garantia são aplicáveis juntamente com outros direitos contratuais ou legais do consumidor. Tais outros direitos não são
excluídos nem limitados por esta garantia. Portanto, o consumidor também pode fazer valer as suas outras reivindicações contratuais ou legais
contra os respetivos devedores. Assim, por exemplo, reivindicações ao abrigo da Lei de Responsabilidade do Produto não são afetadas por esta
garantia.
Enquanto comprador, o consumidor também tem a possibilidade, em particular, de fazer reclamações de garantia contratuais contra o vendedor.
Assim, por exemplo, uma possível rescisão do contrato de compra apenas pode ser intentada contra o vendedor, mas não contra DKB, no âmbito
desta garantia.
2. Participantes e condições de garantia
O emitente da garantia é a DKB. O beneficiário da garantia é qualquer cliente final que adquira um novo produto num distribuidor autorizado,
para fins privados. A aquisição é realizada mediante a apresentação do comprovativo de compra. Uma aquisição para fins privados ocorre quan-
do o produto é adquirido por uma pessoa singular para fins que essencialmente não podem estar associados à sua atividade comercial nem à
sua atividade profissional independente.
Se for reconhecido um caso de garantia, o consumidor deve fazer valer as reivindicações da garantia, no prazo de dois meses, junto do emitente
da garantia. Caso contrário, as reivindicações de garantia serão excluídas. Para defeitos óbvios, esta limitação do período começa no momento
de receção do produto. A DKB recomenda ao consumidor que verifique o produto quanto a defeitos imediatamente após a sua receção.
3. Âmbito
A garantia é válida a partir da data da compra e é concedida nos seguintes casos, desde que não existam factos de exclusão, nos termos do n.º 4:
•	 3 anos para a cafeteira esmaltada (base e tampa) contra ferrugem.
•	 3 anos para a grelha esmaltada contra corrosão ou queimadura.
•	 3 anos para todas as peças de aço inoxidável contra corrosão ou queimadura.
• 	 falha do esmalte antes da primeira utilização
•	 2 anos para todas as restantes anomalias de fabrico/material
Irregularidades, diferenças de cor do esmalte ou defeitos mínimos insignificantes para o funcionamento e razoáveis para o consumidor enquanto
cliente, tais como pontos de apoio relacionados com a produção na borda inferior da tampa ou nas pegas, não são considerados defeitos.
Num caso de garantia, a DKB substituirá, por sua própria escolha, as peças danificadas ou defeituosas na totalidade, ou o produto. Na medida
do razoável para o consumidor enquanto cliente, pode-se efetuar a substituição por um modelo comparável de tipo de construção mais novo, por
exemplo, por um modelo sucessor. Se a funcionalidade do produto não for afetada por um defeito e, na medida do razoável para o consumidor
enquanto cliente, também pode ser oferecida uma compensação financeira adequada em vez da reparação.
Durante o período de duração do processamento da garantia (verificação e eventual substituição), não há qualquer direito de reivindicar à DKB
um produto de substituição ou outra compensação. A execução da garantia ativa não causa um prolongamento nem um reinício do período de
garantia. As peças trocadas passam a ser propriedade da DKB. Apenas em caso de substituição do produto, o período de garantia é reiniciado.
Quaisquer outras reivindicações contra o emitente da garantia não são cobertas por esta garantia. No entanto, as reivindicações do consumidor
com base noutros fundamentos jurídicos, não são excluídas nem limitadas (ver também o n.º 1 acima).
4. Exclusão
A garantia é excluída nos seguintes casos:
•	 Desgaste normal sob condições normais de utilização, especialmente para peças gerais de desgaste, como funil, tocha, termómetro, ignição
e bateria, elétrodo, cabo de ignição, mangueira de gás, regulador de pressão do gás, aquecedor, refletor, película protetora de alumínio, gre-
lhador ou grelha de carvão, grelha de ignição e tabuleiro coletor de carvão e gordura.
•	 Danos no esmalte durante a utilização de aparelhos, desde que se comprove que os danos não existiam antes da primeira utilização.
•	 Defeitos e/ou danos devido a uma utilização incorreta ou não conforme as prescrições, em particular devido à inobservância do manual, de
utilização, das instruções de segurança ou das instruções de operação/manutenção (por exemplo, utilização de aparelhos ao ar livre em
espaços fechados, danos resultantes de instalação incorreta, limpeza inadequada da superfície esmaltada do funil ou do grelhador, pela
não realização de um teste de estanqueidade, desde que recomendado nas instruções de utilização, por utilização de substâncias químicas
nocivas, por utilização abusiva, etc.).
•	 Defeitos e/ou danos que tenham sido feitos por meio de intervenções ou reparações por pessoas não autorizadas pela DKB.
•	 Defeitos e/ou danos causados por influências meteorológicas destrutivas (por exemplo, granizo ou relâmpagos).
•	 Defeitos e/ou danos devidos a atos de vandalismo ou devido a dano intencional ou negligente, desde que não sejam atribuíveis à DKB.
Página: 104
105
•	 Defeitos e/ou danos ocorridos durante o transporte para o comprador, nos casos em que o transporte não tenha sido providenciado pelo
emitente da garantia.
•	 Defeitos e/ou danos por razões de força maior.
•	 Defeitos e/ou danos devido ao desgaste por utilização profissional para fins comerciais (por exemplo, utilização na hotelaria ou restauração).
5. Processamento da garantia
Em caso de garantia, entre em contato o mais breve possível connosco ou com um dos nossos distribuidores autorizados (comprovativo de
registo comercial disponível em www.outdoorchef.com) e, além do seu endereço, indique se possível, o produto/a peça do produto, o recibo de
compra, o número de série e o número de artigo (ambos podem ser encontrados no autocolante com as características técnicas do seu grelha-
dor; para tal, consulte a primeira seção do manual de utilização). Descreva-nos o defeito incluindo também uma foto. Para verificar o caso de ga-
rantia, entregue o produto ao distribuidor ou à DKB (garantia de entrega). Nos casos de garantia válidos, reembolsamos os custos de transporte
e envio necessários e exigidos, caso contrário, enviaremos o produto às suas custas.
A marca registada OUTDOORCHEF é representada pelo seguinte grupo empresarial
DKB Household Switzerland AG | Eggbühlstraße 28 | Postfach | 8052 Zurique-Suíça | www.dkbrands.com
*	 Encontra uma lista de distribuidores no nosso website em OUTDOORCHEF.COM.
**	 O número de série e o número de artigo podem ser consultados no autocolante de dados afixado ao barbecue
	 (para isso veja o primeiro parágrafo deste MANUAL DE UTILIZAÇÃO).

Perguntas e respostas

Ainda não há perguntas sobre o Outdoorchef CHELSEA 480 C.

Pede informação sobre o Outdoorchef CHELSEA 480 C

Tens uma pergunta sobre o Outdoorchef CHELSEA 480 C mas não consegues encontrar uma resposta no manual de utilizador? Provavelmente os utilizadores do ManualsCat.com podem ajudar-te a responder à tua pergunta. Ao completar o seguinte formulário, a tua pergunta irá aparecer abaixo do manual do Outdoorchef CHELSEA 480 C. Certifica-te de descrever o problema encontrado no Outdoorchef CHELSEA 480 C na forma mais precisa possível. Quanto mais precisa for a tua pergunta, mais possibilidades terás de receber rapidamente uma resposta por um outro utilizador. Receberás automaticamente um e-mail para informar-te que alguém respondeu à tua pergunta.