Manual do Nokia Asha 311

Abaixo está disponível um manual do Nokia Asha 311. Todos os manuais do ManualsCat.com podem ser visualizados gratuitamente. Pelo botão "Seleccionar uma língua", podes escolher em que lingua preferes visualizar o manual.

  • Marca: Nokia
  • Produto: Telemóvel
  • Modelo/nome: Asha 311
  • Tipo de ficheiro: PDF
  • Línguas disponíveis: Holandês, Húngaro, Alemão, Inglês

Índice

Página: 4
O';=%$"0%T/(E''2$'&'0**************************************************************************************KN
?'0(;..:G%2:(#.'&.'$'0************************************************************************************4B
!E(;3%1'2$'/C@"'1'0"/(E"//'0****************************************************************************4)
A0JJ%+&<PL(8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888889>
6.C"%%3(E.21'0*****************************************************************************************************4D
A0++";<&6&<"&<8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888892
X'2;"01"0$(G%:'0(G'#(''0(12%%13.I'(@'%1/'#**************************************************4Q
!E(#'3'F..0(;'/C@'2G'0*************************************************************************************4H
70@.A1(:.="M2'0(#A//'0(AE(#'3'F..0('0(''0(C.G=A#'2*************************************4J
X'2;"01"0$(G%:'0(G'#(''0(O"9U"90'#E'2:(*********************************************************44
Q**$<"+8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888889E
R&'2(Y%%2#'0********************************************************************************************************4N
Z"'0(E%%2(A(;'0#(.=(1'(:%%2#*******************************************************************************NB
[3%%#/'0(I.':'0***************************************************************************************************N)
Y%%2#'0(1.E03.%1'0********************************************************************************************ND
?'0(E%01'32.A#'(G%:'0**************************************************************************************NQ
?'0(=3%%#/(.=/3%%0***********************************************************************************************NH
[3%%#/'0(.G(A(@''0(&'2:'00'0***************************************************************************NJ
RS1<"-"=00+1#"(;)"$J"+88888888888888888888888888888888888888888888888888E@
!E($'@'A$'0:%%2#(G'#(''0(E%C@#E..21(;'&'"3"$'0******************************************NK
?'0($'@'A$'0:%%2#(F.2G%##'2'0*************************************************************************N4
!E(#'3'F..0(&..2;'2'"1'0(&..2(2'C\C3"0$***********************************************************NN
B
Página: 9
H"+1.")"%."+'**$<15-**<("+
X'2E"<1'2(1'(%C@#'2C.&'2*
3
P3/(1'(;%##'2"<(I"C@("0(1'(#'3'F..0
;'&"01#^(#"3#(A(1'I'('2A"#*
>
6C@A"F('0(#"3(1'(@.A1'2(.=*([3%%#/(1'
:%%2#(G'#(@'#(C.0#%C#$';"'1(0%%2
;'0'1'0($'2"C@#*
2
,%%#(1'(@.A1'2(I%::'0('0(/C@A"F(1'I'
"0(1'(&'2$2'01'31'(=./"#"'*
G
,"<0(1'(C.0#%C#=A0#'0(&%0(1'(;%##'2"<
A"#('0(1AE(1'(;%##'2"<(0%%2(;"00'0*
B
[3%%#/(1'(%C@#'2C.&'2(E''2(.=(1'
#'3'F..0*
@
3V
Página: 12
6C@A"F(AE(&"0$'2(/0'3(.G@..$(.F
.G3%%$('0(#"3(AE(&"0$'2(&'2&.3$'0/(.=
%3/(A(E"3#(;3%1'2'0*
G
P3/(A(E"3#(I..G'0^(/C@A"F#(A(#E''
&"0$'2/(.=(@'#(/C@'2G(A"#('3:%%2(.F
0%%2('3:%%2(#.'*
B
6'3'C#''2( (.G(#'2A$(#'($%%0(0%%2(1'
&.2"$'(E''2$%&'*
@
6'3'C#''2( (%3/(A(#'2A$(E"3#
$%%0(0%%2(@'#(/#%2#/C@'2G*
9
X''$(&%0%F(1'(;.&'0:%0#(&%0(@'#
/C@'2G(.G3%%$(%3/(A(G'31"0$'0(E"3#
E''2$'&'0*(Z"'( (H*
E
32
Página: 13
!"#!! B,2?.=C
! " #
$ % '
) ( &
X;)*'"-"+1<%(("+1(;)"$J"+
!E(#'3'F..0(@''F#(12"'(/#%2#/C@'2G'0^(''0(&..2(%==3"C%#"'/^(''0(&..2
AE(F%&.2"'#'(/0'3:.=='3"0$'0('0(''0(&..2(AE(G''/#($';2A":#'
%==3"C%#"'^(I.%3/(1'(:"'/FA0C#"'*
X''$(0%%2(3"0:/(.F(2'C@#/
a 8"<0(/C@'2G("/(1'(=3':(E%%2(A(AE(F%&.2"'#'(C.0#%C#'0('0
/0'3:.=='3"0$'0(:A0#(#.'&.'$'0*
a R=(@'#(%==3"C%#"'/C@'2G(:A0#(A(%==3"C%#"'/(.='0'0('0(0%%2(AE
'"$'0(E'0/'0(.2$%0"/'2'0*
a R=(@'#(/C@'2G(]'33'0(:A0#(A(.=2.'='0(=3%%#/'0*(70(1'(=3%%#/(&%0
]'33'0(:A0#(A(..:(1'(GAI"':/='3'2(.F(1'(2%1".(@';;'0*
F&5Y1-":(.=(@'#(/#%2#/C@'2G('0(@.A1(A(1"#("0$'12A:#^(&''$(0%%2(@'#
/C@'2G(]'33'0('0(/'3'C#''2(&'2&.3$'0/(1'(%==3"C%#"'(1"'(A(E"3#(%3/(A
@'#(/C@'2G(]'33'0(E"3#(%%0=%//'0*
3G
Página: 14
4+(<"--&+."+1(+"-1S&DN&."+
70(=3%%#/(&%0(1'(#'3'F..0G'0AT/(#'(.='0'0^(:A0#(A("0(1'(G''/#'
E''2$%&'0(;'=%%31'("0/#'33"0$'0(/0'3(E"<I"$'0^(1..2(&%0%F(1'
;.&'0:%0#(&%0(@'#(/C@'2G(.G3%%$(#'(&'$'0*
!(:A0#b
a ]':"<:'0(.F(A($'G"/#'(.=2.'='0(.F(.0$'3'I'0(;'2"C@#'0(@';#
a ]"<&..2;''31(@'#(=2.F"'3(E"<I"$'0(.G(@'#($'3A"1(&%0(AE(#'3'F..0(#'
1'G='0
a 5'(GAI"':/='3'2(.='0'0(.G(;"<&..2;''31(''0(#2%C:(1"'(E.21#
%F$'/=''31(#'(.01'2;2':'0
a 70#'20'#&'2;"01"0$'0(&"%(G.;"'3'(1%#%(.='0'0(.F(/3A"#'0
a S.0#2.3'2'0(.=(O"9U"90'#E'2:'0('0(@"'2G''(&'2;"01"0$(G%:'0
a ]3A'#..#@("09('0(A"#/C@%:'3'0
3B
Página: 17
H"+1'00$,1#"6"(<&."+
X'2E"<1'2(1'(%C@#'2C.&'2*
3
5AE(1'(3A/(1..2(1'(.='0"0$('0(=3%%#/
@'#(.&'2(@'#(@%%:<'*
>
[3%%#/(1'(%C@#'2C.&'2(E''2(.=(1'
#'3'F..0*
2
3E
Página: 22
12.3:D3:E
F1G=+,3
H3:C=.3:,2C
7."+,*I&<"J(1<0"60"."+
8.'#(A(''0(%F/=2%%:(.0#@.A1'0`(X.'$(1'I'(#.'(%%0(AE(%$'01%*
38 6'3'C#''2(*."+,**
>8 6'3'C#''2( *
28 6'3'C#''2(''0("#'G#\='*
G8 XA3(1'(&'31'0("0('0(/'3'C#''2( *
F&5Y1P3/(A(''0("#'G(E"3#(&'2E"<1'2'0^(/'3'C#''2#(A(@'#('0(@.A1#(A(@'#
"0$'12A:#*(X'2&.3$'0/(/'3'C#''2#(A(6"$S&D,"$"+*
>2
Página: 24
?6"$1/0'&*1O&+'"-
8.;"'3'(/='33'#<'/^(%==/^(&"1'.T/^(#@'G%T/^(%C@#'2$2.01'0('0
;'3#.0'0(0%%2(AE(#'3'F..0(1.E03.%1'0(&%0A"#(+.:"%(O"0:'3*
6'3'C#''2(S&+'"-*
X''3("#'G/(I"<0($2%#"/('0(&..2(/.GG"$'("#'G/(G.'#(A(&"%(AE(C2'1"#C%21
.F(#'3'F..02':'0"0$(;'#%3'0*(5'(;'/C@":;%%2@'"1(&%0
;'#%3"0$/G'#@.1'0("/(%F@%0:'3"<:(&%0(@'#(3%01(E%%2"0(A(E..0#('0(@'#
0'#E'2:(&%0(AE(/'2&"C'=2.&"1'2*(X..2(G''2("0F.2G%#"'(.&'2(+.:"%
O"0:'3($%%#(A(0%%2(SSS8+0'&*8;0J](%550$<*
>B
Página: 26
=FF371E:13E32
*!"#$%')(&
RS1."J&(<"105$0"5"+1S""$."6"+
L';#(A(''0(.=2.'=($'G"/#^(G%%2(E"3#(A(I"'0(E"'('2(;'31'`
P3/(A(''0(.=2.'=(@';#($'G"/#^(E.21#('2(''0(E%%2/C@AE"0$
E''2$'$'&'0(.=(@'#(&'2$2'01'3"0$//C@'2G*(X''$(.&'2(1'
E%%2/C@AE"0$(.G(1'(E''2$%&'(%33'(.=2.'='0(#'(.='0'0*(L'#($''F#
1'(.=2.'='0(E''2(1"'(A(@';#($'=3%%#/#( ^(.0#&%0$'0( (.F($'G"/#( *
6'3'C#''2(''0(0AGG'2(.F(''0(C.0#%C#(%3/(A(#'2A$(E"3#(;'33'0*
W'G"/#'('0(.0#&%0$'0(.=2.'='0(E.21'0(%33''0(.=$'/3%$'0(%3/(@'#
0'#E'2:(1"#(.01'2/#'A0#^(AE(#'3'F..0("/("0$'/C@%:'31('0(I"C@(;"00'0
@'#(0'#E'2:1"'0/#$';"'1(;'&"01#*
RS1."J&(<"105$0"5"+1-*<"$1S""$."6"+
6'3'C#''2( (-0.#0"'*
>9
Página: 27
=FF371E:13E32
&()'%$#"!*
*!>!*
*!"#$%')(&
!"/!*
Z"<1-**<(<1."'0N"+1+%JJ"$1#"--"+
[2.;''21'(A("'G%01(#'(;'33'0(G%%2(E'21('2(0"'#(.=$'0.G'0`(!(:A0#
''0&.A1"$(.=0"'AE(;'33'0*
38 52A:(.=(@'#(/#%2#/C@'2G(.=( *
>8 6'3'C#''2(@'#(#'3'F..00AGG'2*
>E
Página: 32
K=FF175,L3
H"+1&+<"$+"<05$0"51<0<1(<*+,1#$"+."+
]'3#(A(&%%:(0%%2(@'#(;A"#'03%01`(W';2A":(''0("0#'20'#.=2.'=(.G
:./#'0(#'(;'/=%2'0*
!(:A0#(.=2.'='0(=3%%#/'0('0(.0#&%0$'0(&"%("0#'20'#*(6.GG"$'
=2.&"1'2/(&%0(1"'0/#'0(&..2("0#'20'#.=2.'='0(G%:'0(@'#(G.$'3"<:
$2%#"/("0#'20'#.=2.'='0(#.#(/#%01(#'(;2'0$'0*(P3/(A(''0
"0#'20'#.=2.'=(E"3#(=3%%#/'0(.F(.0#&%0$'0^(G.'#(I"C@(;"00'0(@'#
1"'0/#'0$';"'1(&%0(''0(O"9U"9(.F(QW90'#E'2:(;'&"01'0*(!(@';#(..:
''0(%CC.A0#(;"<(''0("0#'20'#.=2.'=1"'0/#(@';;'0*
70(#'3'F..0E"I%21(E.21#(A($'@.3='0(AE(%CC.A0#("0(AE(#'3'F..0("0(#'
/#'33'0*
H"+1*;;0%+<1600$1&+<"$+"<<"-"=0+&"1&+(<"--"+
38 6'3'C#''2(&+(<"--+.+*
>8 6'3'C#''2(;0++";<&6&<"&<(c(&+<"$+"<<"-"=00+(c(aHb:4/WH/*
28 X.3$(1'("0/#2AC#"'/(1"'(.=(1'(#'3'F..0(E.21'0(E''2$'$'&'0*
P3/(1'(E"I%21("/(&.3#.."1^(E.21#(1'(%CC.A0#(E''2$'$'&'0("0(1'
%CC.A0#3"</#*
H"+1;0+<*;<1#"--"+
38 6'3'C#''2(;0+<*;<"+*
22
Página: 41
RS1#"-<00+1S&DN&."+
6#'3(&..2("'1'2(=2.F"'3(''0(%01'2'(;'3#..0("0*
38 6'3'C#''2(&+(<"--+.+(c(<00+5$0=&"-"+('0(''0(=2.F"'3*
>8 6'3'C#''2(#"-<00+*
28 6'3'C#''2(''0(;'3#..0(A"#(#"(<*+,"+105"+"+(.F(A"#(AE
$'1.E03.%1'(#.0'0*(5'(;'3#..0(E.21#(%F$'/=''31^(1A/(A(:A0#(:"<:'0
.F(A(1"'(3'A:(&"01#*
G8 P3/(A(''0(;'3#..0(@';#($'&.01'0(1"'(A(3'A:(&"01#^(/'3'C#''2#(A(c7*
F&5Y15.E03.%1(G''2(;'3#.0'0(&%0A"#(+.:"%(O"0:'3*(X..2(G''2
"0F.2G%#"'(.&'2(+.:"%(O"0:'3($%%#(A(0%%2(SSS8+0'&*8;0J](%550$<*
F&5Y1!(:A0#(..:(1'(E%%2/C@AE"0$/#..0(&..2(;'2"C@#'0(E"<I"$'0*
6'3'C#''2(#"$8(&.+**-<00+('0(''0(#..0*
G>
Página: 42
H"+1<$*;'1&+(<"--"+1*-(1#"-<00+
O"3#(A(AE(F%&.2"'#'(#2%C:(&%0(1'(GAI"':/='3'2("0/#'33'0(%3/(AE
;'3#..0`(!(:A0#(..:(@'#(;'/#'($'1''3#'(&%0(1'(#2%C:(0'G'0('0(1%#
%3/(AE(;'3#..0($';2A":'0*
38 6'3'C#''2(&+(<"--+.+(c(<00+5$0=&"-"+('0(''0(=2.F"'3*
>8 6'3'C#''2(#"(<*+,"+105"+"+(E%00''2(A(''0(;'3#..0(&..2(@'#
=2.F"'3("0/#'3#('0(;3%1'2(&'2&.3$'0/(0%%2(1'(#2%C:*
28 P3/('2(E.21#($'&2%%$1(.F(A(1'(;'$"09('0('"01=A0#'0(&%0(1'(#..0
E"3#(%%0=%//'0^(/'3'C#''2#(A(c7*
G8 63''=(1'(;'$"0G%2:'2"0$( (0%%2(@'#(;'$"0=A0#*
B8 63''=(1'('"01G%2:'2"0$( (0%%2(@'#('"01=A0#*
O%00''2(''0(G%2:'2"0$(0%%2(''0(0"'AE(=A0#(E.21#(&'2=3%%#/#^(E.21#
1'(/'3'C#"'(%F$'/=''31*
@8 P3/(A(1'(/'3'C#"'(@%01G%#"$(E"3#(%F/='3'0^(/'3'C#''2#(X5"-"+*
98 6'3'C#''2(!"$"",*
5'(;'E'2:#'(;'3#..0(&'2&%0$#(0"'#(1'(.2"$"0'3'(;'3#..0(.F
$'3A"1/C3"=*(X..2%F("0$'/#'31'(;'3#.0'0(:A00'0(0"'#(E.21'0($'E"<I"$1
'0(0"'#(%33'("01'3"0$'0(&%0(;'3#.0'0(E.21'0(.01'2/#'A01*
G2
Página: 45
H"+1*;;"+<1<0"60"."+1**+1""+1<"'"+
6'3'C#''2(@'#(#':'0('0(@.A1(@'#("0$'12A:#*(5"#("/(G.$'3"<:(0"'#
;'/C@":;%%2("0(%33'(#%3'0*
X;)*'"-"+1<%(("+1)00=,-"<<"$(1"+1'-"&+"1-"<<"$(
6'3'C#''2( *
H"+1(5*<&"1&+60"$"+
6'3'C#''2( *
W"1;%$(0$16"$5-**<("+1+**$1,"160-."+,"1$"."-
6'3'C#''2( *
H"+1<"'"+1S&(("+
6'3'C#''2( *
F"'(<600$(5"--&+.1."#$%&'"+
-':/#&..2/='33"0$("/(0"'#(;'/C@":;%%2("0(%33'(#%3'0*
38 6'3'C#''2( (c(600$(5"--&+.(c( *
>8 ]'$"0(G'#(@'#(/C@2"<&'0(&%0(''0(E..21*(-"<1'0/(@'#(/C@2"<&'0
E.21'0('2(G.$'3"<:'(E..21'0(&..2$'/#'31(.=(AE(#'3'F..0*(O%00''2
@'#(<A"/#'(E..21(E.21#(E''2$'$'&'0^(/'3'C#''2#(A(@'#*
28 P3/(@'#(E..21(0"'#("0(@'#(E..21'0;.':(/#%%#^(/'3'C#''2#(A(@'#(=.=9
A=G'0A('0( ^('0(&.'$#(A(&'2&.3$'0/(@'#(0"'AE'(E..21(#.'(%%0(@'#
E..21'0;.':*
P3/(A(#':/#&..2/='33"0$($';2A":#^(:A0#(A(AE(#'3'F..0(I.("0/#'33'0(1%#
1'I'(E..21'0(&..2(A(%FG%%:#('0(%A#.G%#"/C@(&..2(A("0&.'2#*
O00$,60-<00&&+.1."#$%&'"+
6'3'C#''2( (c(S00$,60-<00&&+.(c( *
G@
Página: 52
5,L3
K=FF17O22=
O22=
K=FF175,L3
H"+1"IJ*&-16"$N"+,"+
O"3#(A(''0('9G%"3(&'2I'01'0(#'2E"<3(A(.01'2E'$(;'0#`(!(:A0#(G'#(AE
#'3'F..0('9G%"3(3'I'0('0(&'2I'01'0^(I'3F/(%3/(A(0"'#(%C@#'2(AE(;A2'%A
I"#*
38 6'3'C#''2("ϣJ*&-('0(''0('9G%"3%CC.A0#*
>8 6'3'C#''2( *
28 P3/(A(''0(.0#&%0$'2(E"3#(#.'&.'$'0^(/'3'C#''2#(A( (.F(/C@2"<F(@'#
%12'/(@%01G%#"$("0(@'#(&'31(P%0b*
G8 6C@2"<F(@'#(.01'2E'2=('0(AE(;'2"C@#*
F&5Y1P3/(A(''0(;"<3%$'(E"3#(#.'&.'$'0(I.%3/(''0(F.#.^(/'3'C#''2#(A( *
B8 6'3'C#''2( *
B2
Página: 62
H"+1<$*;'1*=(5"-"+
!(:A0#(1'(GAI"':/='3'2(.=(AE(#'3'F..0($';2A":'0(.G(0%%2(GAI"':
'0(=.1C%/#/(#'(3A"/#'2'0^(#'2E"<3(A(.01'2E'$(;'0#*
6'3'C#''2(J%N&"'*
38 6'3'C#''2( ('0(''0(#2%C:*
>8 P3/(A(@'#(%F/='3'0(E"3#(.01'2;2':'0(.F(@'2&%##'0^(/'3'C#''2#(A( (.F
*
/**$1,"160$&."10=160-."+,"1<$*;'1.**+
6'3'C#''2( (.F( *
W"1J%N&"'(5"-"$1(-%&<"+
52A:(.=(1'(;'M"01"$"0$/#.'#/*
@2
Página: 66
/**$1&+<"$+"<$*,&01-%&(<"$"+
,A"/#'2(.=("0#'20'#(0%%2(2%1".I'01'2/(&%0(.&'2(1'(@'3'(E'2'31*
6'3'C#''2(&+<"$+"<$*,&0*
6'3'C#''2( *(!(:A0#(1..2(2%1".I'01'2/(;3%1'2'0(.=($'02'^(3%01(.F
#%%3*
H"+1N"+,"$1)*+,J*<&.1("-";<"$"+
38 6'3'C#''2( (c(N"+,"$(1<0"68*
>8 X.'2(@'#(E';%12'/(&%0(1'(F''1("0('0(/'3'C#''2(&'2&.3$'0/( *
Z"<1*=(5"-"+10+,"$#$"'"+10=1600$<N"<<"+
6'3'C#''2( (.F( *
P3/(A(''0(.=2.'=(=3%%#/#(.F(;'%0#E..21#(#'2E"<3(A(0%%2("0#'20'#2%1".
3A"/#'2#^(E.21#(@'#($'3A"1(&%0(1'(2%1".(%A#.G%#"/C@($'1'G=#*
W"1$*,&01&+(<"--"+10J1051,"1*;)<"$.$0+,1<"1(5"-"+
6'3'C#''2( (c(*=(5"-"+1051*;)<"$.$0+,*
F&5Y1P3/(A(''0("0#'2'//%0#'(I'01'2(@';#($'&.01'0(.F(1":E"<3/(0%%2
1'I'3F1'(I'01'2(3A"/#'2#^(/'3'C#''2#(A(<0"60"."+1**+1=*60$&"<"+(%3/
A(1'(I'01'2(%%0(AE(3"</#(G'#(F%&.2"'#'0(E"3#(#.'&.'$'0*(6'3'C#''2(
%3/(A(AE(.=$'/3%$'0(F%&.2"'#'0(E"3#(;':"<:'0*
@9
Página: 67
1O"#
P=:,-?
O"#5*.&+*L(1S""$."6"+
]3"<F(.=(1'(@..$#'(&%0(@'#(0"'AE/('0(;'I.':(.01'2E'$(AE(F%&.2"'#'
E';/"#'/*
6'3'C#''2(&+<"$+"<*
F&5Y1P3/(A(0"'#(;'/C@":#(.&'2(''0($'$'&'0/1"'0/#(G'#(''0(&%/#(#%2"'F
&%0(AE(0'#E'2:/'2&"C'=2.&"1'2^(:A0#(A(''0(O"9U"90'#E'2:($';2A":'0
.G(&'2;"01"0$(#'(G%:'0(G'#("0#'20'#('0($'$'&'0/:./#'0(.=(AE
#'3'F..02':'0"0$(#'(;'/=%2'0*
/**$1""+1S"#(&<"1.**+
X.'2(@'#(E';%12'/("0(1'(%12'/;%3:("0*
/*6&."$"+1051,"1S"#5*.&+*
X'2/3''=(1'(=%$"0%(G'#(AE(&"0$'2*
4+N00J"+
-":(.=(@'#($'1''3#'(&%0(1'(E';=%$"0%(1%#(A(;'#'2(E"3#(;':"<:'0*
R&<N00J"+
5A;;'3#":(.=(@'#(/C@'2G*
F&5Y1!(:A0#(..:(#E''(&"0$'2/(.=(@'#(/C@'2G(=3%%#/'0('0(&'2&.3$'0/
AE(&"0$'2/(A"#('3:%%2(/C@A"&'0(.F(0%%2('3:%%2(#.'(/C@A"&'0(.G("0(.F
A"#(#'(I..G'0*
@E
Página: 71
A0JJ%+&<PL(
X0;&**-1S0$,"+
5'(%==3"C%#"'(/.C"%%3("/(AE(#.'$%0$(#.#(1"'0/#'0(&..2(/.C"%3'
0'#E'2:'0*
38 6'3'C#''2((0;&**-*
>8 6'3'C#''2(''0(1"'0/#('0(G'31(A(&'2&.3$'0/(%%0*
9>
Página: 72
A0++";<&6&<"&<
a"$#&+,&+.1J*'"+1J"<1""+1,$**,-0N"1)"*,("<
O"3#(A(#"<1'0/(''0(.=2.'=(.=(1'(C.G=A#'2(;3"<&'0(E'2:'0`(W';2A":
''0(12%%13.I'(@'%1/'#*(!(:A0#(..:(.=2.'='0(;'%0#E..21'0^(I'3F/
E%00''2(A(1'(#'3'F..0(0"'#(1"2'C#(;"<(1'(@%01(@';#*
6'3'C#''2(&+(<"--+.+(c(;0++";<&6&<"&<(c(:-%"<00<)*
38 S.0#2.3''2(.F(:-%"<00<)**+("/*
>8 6C@%:'3(1'(@'%1/'#("0*
28 P3/(A(AE(@'%1/'#(E"3#(I.':'0^(/'3'C#''2#(A( *
G8 6'3'C#''2(1'(@'%1/'#*
B8 !(G.'#(G.$'3"<:(''0(C.1'("0&.'2'0(eI.%3/()DQHf*
92
Página: 73
RS1<"-"=00+1#"(;)"$J"+
O"3#(A(;'=%3'0(E"'(AE(#'3'F..0(:%0(&"01'0('0(@"'2G''(&'2;"01"0$(:%0
G%:'0(E%00''2(]3A'#..#@("/("0$'/C@%:'31`
6'3'C#''2(&+(<"--+.+(c(;0++";<&6&<"&<(c(:-%"<00<)*
a00$'0J"+1,*<1*+,"$"+1%S1<"-"=00+1'%++"+16&+,"+
6'3'C#''2(N&;)<#**$)81<"-"=00+(c(6"$#0$."+*
O%00''2(AE(#'3'F..0(&'2;.2$'0("/^(:A00'0(%01'2'0(1'I'(0"'#(&"01'0*
W':.=='31'(%==%2%#'0(:A00'0('C@#'2(0.$(/#''1/(&'2;"01"0$(G%:'0
G'#(AE(#'3'F..0*
:-%"<00<)1%&<(;)*'"-"+
X''$(.G3%%$(&%0%F(1'(;.&'0:%0#(&%0(@'#(/C@'2G('0(/'3'C#''2( *
8%%:($''0(:.=='3"0$'0(G'#(''0(.0;':'01(%==%2%%#('0(%CC'=#''2
@"'2&%0(..:($''0(&'2;"01"0$/&'2I.':'0*(Z.(:A0#(A(AE(#'3'F..0
&2"<E%2'0(&%0(/C@%1'3"<:'("0@.A1*
9G
Página: 75
X..2(G''2("0F.2G%#"'('0(.G(1'(=C9%==3"C%#"'(+.:"%(6A"#'(#'
1.E03.%1'0^($%%#(A(0%%2(SSS8+0'&*8;0J](%550$<*
9@
Página: 76
a"$#&+,&+.1J*'"+1J"<1""+1O&IK&I+"<S"$'1
RG($'$'&'0/:./#'0(#'(;'/=%2'0(:A0#(A(''0(O"9U"90'#E'2:($';2A":'0
.G(&'2;"01"0$(#'(G%:'0(G'#("0#'20'#^(;"<&..2;''31(%3/(A(#@A"/(;'0#^
.F("0(''0(;";3".#@'':(.F("0#'20'#C%Fh*
38 6'3'C#''2(&+(<"--+.+(c(;0++";<&6&<"&<(c(O&IK&*
>8 S.0#2.3''2(.F(O&IK&**+("/*
28 P3/(A(&'2;"01"0$(E"3#(G%:'0^(/'3'C#''2#(A(@'#(0'#E'2:('0
aHb:4/WH/*
G8 P3/(1'(&'2;"01"0$(;'&'"3"$1("/^(&.'2#(A(@'#(E%C@#E..21("0*
X-%&<1,"1O&IK&I6"$#&+,&+.
X''$(.G3%%$(&%0%F(1'(;.&'0:%0#(&%0(@'#(/C@'2G('0(/'3'C#''2( *
99
Página: 79
_&"+1S**$1%1#"+<1051,"1'**$<
P3/(A(AE(=./"#"'(E"3#(E'#'0^(C.0#2.3''2#(A(E%%2(A(;'0#(.=(1'(:%%2#*
6'3'C#''2(J*5(*
!(E.21#(E''2$'$'&'0(.=(1'(:%%2#(%3/(A(#'3'F..0(A(:%0(&"01'0*(?'0
"0#'20'#&'2;"01"0$("/(G.$'3"<:(&'2'"/#*
RS1-0;*<&"1#&DS"$'"+
6'3'C#''2( *
RS1)%&,&."1-0;*<&"105(-**+
6'3'C#''2(AE(3.C%#"'('0( (c( *
F&5Y1O%00''2(A(E''2$'$'&'0(E.21#(.=(1'(:%%2#('0(=3%%#/'0(;"<(A("0
1'(;AA2#(E"3#(;':"<:'0^(/'3'C#''2#(A( (.G(1'(E'2:;%3:(E''2(#'('&'0
'0(/'3'C#''2#(A(&'2&.3$'0/( (c( *
EV
Página: 84
C-**<("+10J1%1)""+16"$'"++"+
O"3#(A(;':"<:'0(E%#('2(.G(A(@''0(#'(I"'0('0(#'(1.'0("/`(!(:A0#
/'3'C#'2'0(E'3:'(/..2#(;'12"<&'0(.F(.='0;%2'(=3%%#/'0^(I.%3/
2'/#%A2%0#/^(.=(1'(:%%2#(E.21'0(E''2$'$'&'0*
38 6'3'C#''2(J*5(*
>8 6'3'C#''2( (.G(1'(E'2:;%3:(E''2(#'($'&'0('0(/'3'C#''2(&'2&.3$'0/
('0(1'(=3%%#/'0(1"'(A(E"3#(;':"<:'0*
EB
Página: 85
RS1<"-"=00+1#"(;)"$J"+
RS1.")"%."+'**$<1J"<1""+1S*;)<S00$,1#"6"&-&."+
O"3#(A(AE($'@'A$'0:%%2#(;'&'"3"$'0(#'$'0(.0$'%A#.2"/''21($';2A":`
!(:A0#(''0(E%C@#E..21("0/#'33'0(.G(1'("0@.A1(#'(;'&'"3"$'0*
38 6'3'C#''2(#"(<*+,"+*
>8 6'3'C#''2(1'($'@'A$'0:%%2#('0(@.A1(1'I'("0$'12A:#*(6'3'C#''2
&'2&.3$'0/(.")8'**$<05<&"(*
28 6'3'C#''2(S*;)<S81&+(<"--"+('0(&.'2(&'2&.3$'0/(''0(E%C@#E..21
"0*
L.A1(@'#(E%C@#E..21($'@'"G('0(;'E%%2(@'#(.=(''0(&'"3"$'(=3%%#/(A"#
1'(;AA2#(&%0(1'($'@'A$'0:%%2#*
E@
Página: 86
H"+1.")"%."+'**$<1=0$J*<<"$"+
O"3#(A(%33'("0@.A1(&%0(1'($'@'A$'0:%%2#(&'2E"<1'2'0`(O%00''2(A(''0
$'@'A$'0:%%2#(F.2G%##''2#^(E.21'0(%33'($'$'&'0/(.=(1'(:%%2#
&'2E"<1'21*
38 6'3'C#''2(#"(<*+,"+*
>8 6'3'C#''2(1'($'@'A$'0:%%2#('0(@.A1(1'I'("0$'12A:#*(6'3'C#''2
&'2&.3$'0/(.")8'**$<05<&"(*
28 6'3'C#''2(.")8'**$<1=0$J*<<8*
E9
Página: 90
4+=0$J*<&"106"$1%5,*<"(1600$1<"-"=00+(0=<S*$"1
Z.2$(1%#(A("0(1'(=%/(;3"<F#(3.='0*(O'2:(AE(#'3'F..0/.F#E%2'(;"<(.G
0"'AE'('0(&'2;'#'21'(FA0C#"'/(&..2(AE(#'3'F..0(#'(:2"<$'0*(X"%
/.F#E%2'9A=1%#'/(:A00'0(..:(1'(=2'/#%#"'/(&%0(AE(#'3'F..0(E.21'0
&'2;'#'21*
!(E.21#($'%1&"/''21(.G(''0(;%C:9A=(#'(G%:'0(&%0(AE(='2/..03"<:'
$'$'&'0/(&..21%#(A(1'(#'3'F..0/.F#E%2'(;"<E'2:#*
O**$(;)%S&+.Y
-"<1'0/(@'#("0/#%33'2'0(&%0(''0(/.F#E%2'9A=1%#'(:A0#(A(@'#(%==%2%%#(0"'#($';2A":'0^
I'3F/(0"'#(.G(''0(%3%2G0AGG'2(#'(;'33'0^(#.#1%#(1'("0/#%33%#"'(&.3#.."1("/('0(@'#(%==%2%%#
.=0"'AE("/("0$'/C@%:'31*
]"<(@'#($';2A":(&%0(1"'0/#'0(.F(@'#(1.E03.%1'0(&%0("0@.A1(E.21'0
G.$'3"<:($2.#'(@.'&''3@'1'0($'$'&'0/(.&'2$';2%C@#^(E%#(:%0(3'"1'0
#.#(:./#'0(&..2($'$'&'0/&'2:''2*
63A"#(1'(3%1'2(%%0^(.F(I.2$('2&..2(1%#(1'(;%##'2"<(&%0(@'#(%==%2%%#
&.31.'01'("/(.=$'3%1'0(&..21%#(A($%%#(;"<E'2:'0*
+%(1'(A=1%#'(I"<0(1'("0/#2AC#"'/("0(1'($';2A":'2/@%013'"1"0$(G.$'3"<:
0"'#(G''2(A=9#.91%#'*(8.$'3"<:(&"01#(A(1'(;"<$'E'2:#'
$';2A":'2/@%013'"1"0$(.=(SSS8+0'&*8;0J](%550$<*
T3
Página: 92
F"-"=00+(0=<S*$"1#&DS"$'"+1J"<1%S1<"-"=00+
!(:A0#(AE(#'3'F..0/.F#E%2'(12%%13../(;"<E'2:'0*(!(:A0#(AE(#'3'F..0
I.("0/#'33'0(1%#('2(%A#.G%#"/C@(E.21#($'C.0#2.3''21(.=(A=1%#'/*
6'3'C#''2(&+(<"--+.+('0(<"-"=00+(c(*55*$**<%5,*<"(*
38 P3/(A(E"3#(C.0#2.3'2'0(.F('2(''0(A=1%#'("/^(/'3'C#''2#(A(*558(0=<S8
,0S+-8*
>8 6'3'C#''2(*558(0=<S81,0S+-8('0(&.3$(1'("0/#2AC#"'/(1"'(.=(1'
#'3'F..0(E.21'0(E''2$'$'&'0*
5'(A=1%#'(:%0('0:'3'(G"0A#'0(1A2'0*(P3/(A(=2.;3'G'0(.01'2&"01#^
:A0#(A(C.0#%C#(.=0'G'0(G'#(AE(0'#E'2:/'2&"C'=2.&"1'2*
7%<0J*<&(;)1;0+<$0-"$"+1051%5,*<"(
6'3'C#''2(*%<0J81XOI%5,*<"('0(/#'3("0(@.'(&%%:('2(G.'#(E.21'0
$'C.0#2.3''21*
!E(0'#E'2:/'2&"C'=2.&"1'2(:%0(A=1%#'/(G.$'3"<:(12%%13../
2'C@#/#2'':/(0%%2(1'(#'3'F..0(&'2I'01'0*(+''G(C.0#%C#(.=(G'#(AE
0'#E'2:/'2&"C'=2.&"1'2(&..2(G''2("0F.2G%#"'(.&'2(1'I'
0'#E'2:1"'0/#*
T2
Página: 97
(D( O**$(;)%S&+.Y1O%00''2(@'#
=2.F"'3(X3AC@#("/($'%C#"&''21^(:A0#(A
$''0(.=2.'='0(1.'0(.F(.0#&%0$'0('0
:A00'0(..:(%01'2'(FA0C#"'/(E%%2&..2
0'#E'2:1'::"0$(&'2'"/#("/^(0"'#
E.21'0($';2A":#*(P3/(A(E"3#(;'33'0^
G.'#(A(''0(%01'2(=2.F"'3(%C#"&'2'0*
(Q(L'#(%==%2%%#(:%0("0#'20'('0
'i#'20'(%0#'00'/(@';;'0*(X'2G"<1
.00.1"$(C.0#%C#(G'#(@'#($';"'1(2.01
1'(%0#'00'(%3/(1'(%0#'00'(%%0(@'#
I'01'0(.F(.0#&%0$'0("/*(S.0#%C#(G'#
%0#'00'/(:%0(1'(:E%3"#'"#(&%0(1'
C.GGA0"C%#"'(0%1'3"$(;'l0&3.'1'0('0
:%0(#"<1'0/($';2A":(3'"1'0(#.#(''0
@.$'2(/#2..G&'2;2A":('0(#.#(''0
:.2#'2'(3'&'0/1AA2(&%0(1'(;%##'2"<*
W';2A":(%33''0(C.G=%#";'3'
$'@'A$'0:%%2#'0(1"'(1..2(+.:"%(I"<0
$.'1$':'A21(&..2($';2A":(G'#(1"#
%==%2%%#*(70C.G=%#";'3'(:%%2#'0
:A00'0(1'(:%%2#('0(@'#(%==%2%%#
;'/C@%1"$'0('0($'$'&'0/(.=(1'(:%%2#
%%0#%/#'0*
!E(%==%2%%#(.01'2/#'A0#(G"C2.659
:%%2#'0(G'#(''0(C%=%C"#'"#(&%0
G%i"G%%3(QD(W]*
:"-*+.$&D'Y1X'2E"<1'2(1'
$'@'A$'0:%%2#(0"'#(E%00''2(1'I'
1..2(''0(#.'=%//"0$(E.21#($';2A":#*
L"'21..2(:A00'0(1'(:%%2#('0(@'#
%==%2%%#(;'/C@%1"$1(E.21'0('0
:A00'0($'$'&'0/(.=(1'(:%%2#(E.21'0
%%0$'#%/#*
(H( :"-*+.$&D'Y1X..2:.G(1%#('2
:2%//'0(.0#/#%%0(.=(@'#
%%02%%:/C@'2G*(W';2A":(0.."#(''0
'C@#'(='0^(''0(=.#3..1(.F(''0(%01'2
/C@'2=(&..2E'2=(&..2(@'#
%%02%%:/C@'2G*
P3/(A(0%%2(1'(2%1".(E"3#(3A"/#'2'0^(G.'#
A(''0(C.G=%#";'3'(@'%1/'#(%%0/3A"#'0
.=(@'#(%==%2%%#*(5'(@..F1#'3'F..0
FA0$''2#(%3/(%0#'00'*
5'(1"'0/#'0(&..2(/.C"%3'(0'#E'2:'0
I"<0(1"'0/#'0(&%0(1'21'0('0(E.21'0
0"'#(1..2(+.:"%($'3'&'21*(S.0#2.3''2
1'(=2"&%C\9"0/#'33"0$'0(&%0(1'(1"'0/#
&..2(/.C"%3'(0'#E'2:'0(1"'(A($';2A":#^
%%0$'I"'0(A(G.$'3"<:("0F.2G%#"'(G'#
''0($2.#'($2.'=(G'0/'0(1''3#*(5'
$';2A":/&..2E%%21'0(&%0(1'(1"'0/#
&..2(/.C"%3'(0'#E'2:'0(I"<0(&%0
#.'=%//"0$(.=(@'#(1'3'0(&%0
"0F.2G%#"'(;"<(1"'(1"'0/#*(,''/(1'
TE
Página: 100
#'G='2%#A2'0(:A00'0(1'
3'&'0/1AA2(&%0(@'#(%==%2%%#
;':.2#'0^(1'(;%##'2"<
;'/C@%1"$'0('0(:A0/#/#.FF'0
1.'0(&'2&.2G'0(.F(/G'3#'0*
a ]'E%%2(@'#(%==%2%%#(0"'#(;"<
I''2(3%$'(#'G='2%#A2'0*
O%00''2(@'#(%==%2%%#(E''2
.=E%2G#(#.#(1'(0.2G%3'
#'G='2%#AA2^(:%0(;"00'0("0(@'#
%==%2%%#(&.C@#(.0#/#%%0^
E%%21..2('3':#2.0"/C@'
/C@%:'3"0$'0(;'/C@%1"$1
:A00'0(2%:'0*
a [2.;''2(@'#(%==%2%%#(0"'#(.='0
#'(G%:'0(.=(''0(%01'2'(G%0"'2
1%0("0(1'($';2A":'2/@%013'"1"0$
E.21#(&..2$'/C@2'&'0*
a +"'#9$.'1$':'A21'
%%0=%//"0$'0(:A00'0(@'#
%==%2%%#(;'/C@%1"$'0('0
:A00'0("0(/#2"<1(I"<0(G'#(1'
2'$'3$'&"0$(G'#(;'#2'::"0$(#.#
2%1".%==%2%#'0*
a ,%%#(@'#(%==%2%%#(0"'#(&%33'0('0
/#..#(.F(/C@A1(0"'#(G'#(@'#
%==%2%%#*(?'0(2AE'(;'@%01'3"0$
:%0(1'("0#'20'('3':#2.0"/C@'
/C@%:'3"0$'0('0(G'C@%0"':
;'/C@%1"$'0*
a L'#(.=='2&3%:(&%0(@'#(%==%2%%#
G%$(%33''0(E.21'0($'2'"0"$1
G'#(''0(I%C@#'^(/C@.0'^(12.$'
1.':*
a X'2F(@'#(%==%2%%#(0"'#*(X'2F(:%0
;'E'$'01'(.01'21'3'0(&%0(@'#
%==%2%%#(;3.::'2'0('0(C.22'C#'
E'2:"0$(;'3'GG'2'0*
a X..2(.=#"G%3'(=2'/#%#"'/(:A0#(A
@'#(%==%2%%#(@'#(;'/#'(I.(0A('0
1%0(A"#/C@%:'3'0('0(1'(;%##'2"<
&'2E"<1'2'0*
a L.A1(@'#(%==%2%%#(A"#(1'(;AA2#
&%0(G%$0'#'0('0
G%$0''#&'31'0*
a RG('2&..2(#'(I.2$'0(1%#(AE
;'3%0$2"<:'($'$'&'0/(&'"3"$(I"<0
.=$';.2$'0^(G.'#(A(1'I'(.=
G"0/#'0/(#E''(%FI.01'23"<:'
=3%%#/'0(;'E%2'0^(;"<&..2;''31
.=(AE(%==%2%%#^($'@'A$'0:%%2#
.F(C.G=A#'2^(.F(;'3%0$2"<:'
"0F.2G%#"'(0.#'2'0*
]"<(3%0$1A2"$($';2A":(:%0(@'#(%==%2%%#
E%2G(%%0&.'3'0*(70(1'(G''/#'
$'&%33'0("/(1"#(0.2G%%3*(P3/(A(&'2G.'1#
1%#(@'#(%==%2%%#(0"'#(0%%2(;'@.2'0
E'2:#^(;2'0$#(A(@'#(0%%2(@'#
1"C@#/#;"<I"<01'(;'&.'$1'
/'2&"C'=A0#
3V3
Página: 101
b";P;-&+.
]2'0$(AE($';2A":#'('3':#2.0"/C@'
=2.1AC#'0^(;%##'2"<'0('0
&'2=%::"0$/G%#'2"%%3(%3#"<1(#'2A$(0%%2
@"'2&..2($'M"$'01'(&'2I%G'3=A0#'0*
R=(1'I'(G%0"'2(@'3=#(A(@'#
.0$'C.0#2.3''21(E'$$.."'0(&%0(%F&%3
#'$'0(#'($%%0('0(;'&.21'2#(A(@'#
@'2$';2A":(&%0(G%#'2"%3'0*(X..2(@'#
2'C\C3'0(&%0(AE(+.:"%9=2.1AC#'0(:"<:#
A(.=(SSS8+0'&*8;0J]$";P;-&+.*
XPJ#00-16*+1""+
,00$."(<$""5<"1;0+<*&+"$
L'#(/\G;..3(&%0(1'(1..2$'/#2''=#'
C.0#%"0'2(.=(AE(=2.1AC#^("0(1'
1.CAG'0#%#"'(.F(.=(1'(&'2=%::"0$(E"3
I'$$'0(1%#(%33'('3':#2"/C@'('0
'3':#2.0"/C@'(=2.1AC#'0^(;%##'2"<'0
'0(%CCAn/(0%(%F3..=(&%0(1'(3'&'0/1AA2
&..2($'/C@'"1'0(%F&%3&'2I%G'3"0$
G.'#'0(E.21'0(%%0$';.1'0*(5"#
$'31#(&..2(1'(?A2.='/'(!0"'*(]"'1
1'I'(=2.1AC#'0(0"'#(%%0(;"<(@'#
$'E.0'(@A"/&A"3*(V%%1=3''$(&..2
G''2("0F.2G%#"'(G'#(;'#2'::"0$(#.#
@'#(G"3"'A(@'#('C.9=2.F"'3(.=
SSS8+0'&*8;0J]";05$0=&-"*
?6"$1W&.&<*-1b&.)<(
M*+*."J"+<1hWbMi
L.A1(A(;"<(@'#($';2A":(&%0(1"#(%==%2%%#
%%0(%33'(2'$'3$'&"0$('0(2'/='C#''2
3.:%3'($';2A":'0^(=2"&%C\('0(3'$"#"'G'
2'C@#'0(&%0(%01'2'0^(E%%2.01'2
%A#'A2/2'C@#'0*
PA#'A2/2'C@#;'/C@'2G"0$(:%0
&'2@"01'2'0(1%#(A(F.#.T/^(GAI"':('0
%01'2'("0@.A1(:A0#(:.="M2'0^(E"<I"$'0
.F(.&'212%$'0*
5'('"$'0%2'0(&%0("0@.A1(:A00'0
&'2/C@"33'01'(#'C@0.3.$"'M0(&..2(@'#
5"$"#%3(V"$@#/(8%0%$'G'0#(e5V8f
$';2A":'0(&..2(1'(;'/C@'2G"0$(&%0
@A0("0#'33'C#A'3'('"$'01.G^("0C3A/"'F
%A#'A2/2'C@#'0*(R=(1"#(%==%2%%#
E.21'0(1"&'2/'(/..2#'0(5V89
/.F#E%2'($';2A":#(.G("0@.A1(G'#
5V89;'&'"3"$"0$(#'(.='0'0*(8'#(1"#
%==%2%%#(:A0#(A("0@.A1(.='0'0(1"'
E.21#(;'/C@'2G1(G'#(R8P(5V8(D*B
o(D*)*(P3/(1'("0@.A1(0"'#(E.21#
;'/C@'2G1(1..2(;'=%%31'(5V89
/.F#E%2'^(:A00'0(1'('"$'0%2'0(&%0(1'
"0@.A1(&2%$'0(.G('2&..2(#'(I.2$'0
1%#(1'2$'3"<:'(5V89/.F#E%2'(0"'AE'
"0@.A1(G'#(5V89;'/C@'2G"0$(0"'#
3%0$'2(:%0(.='0'0*(L"'21..2(E.21#
G.$'3"<:(..:(&..2:.G'0(1%#
1'2$'3"<:'("0@.A1(G'#(5V89
;'/C@'2G"0$(1"'(%3(.=(AE(%==%2%%#
/#%%#^(:%0(E.21'0(&'20"'AE1*(P3/
3V>
Página: 103
&%/#$'3'$1("0(@'#(=2"&%C\;'3'"1^(1%#
;'/C@":;%%2("/(.=(SSS8+0'&*8;0J*
:*<<"$&D"+1"+1-*,"$(
4+=0$J*<&"106"$1,"1#*<<"$&D1"+
,"1-*,"$
!E(%==%2%%#("/(;'1.'31(&..2($';2A":
G'#(''0(.=3%%1;%2'(],9H!(9;%##'2"<*
+.:"%(:%0('&'0#A''3(..:(%01'2'
;%##'2"<G.1'33'0(&..2(1"#(%==%2%%#
;'/C@":;%%2(/#'33'0*(W';2A":(%3#"<1
.2"$"0'3'(+.:"%9;%##'2"<'0*
5"#(%==%2%%#("/(;'1.'31(&..2($';2A":
G'#(''0(&%0(1'(&.3$'01'(3%1'2/b
PS9))(*(L'#('i%C#'(G.1'30AGG'2(&%0
1'(+.:"%93%1'2("/(%F@%0:'3"<:(&%0(@'#
#\='(/#'::'2(1%#(E.21#(%%0$'1A"1(G'#
?^(p^(PV^(!^(P^(S^(Y^(](.F(+*
5'(;%##'2"<(:%0(@.01'21'0(:'2'0
E.21'0(.=$'3%1'0('0(.0#3%1'0(G%%2
0%(&'23..=(&%0(#"<1(#2''1#(/3"<#%$'(.=*
O%00''2(1'($'/=2':/1AA2('0(/#%019
;\1AA2(%%0G'2:'3"<:(:.2#'2(I"<0(1%0
0.2G%%3^(G.'#(A(1'(;%##'2"<
&'2&%0$'0*
a"&-&.)"&,16*+1,"1#*<<"$&D
6C@%:'3(@'#(%==%2%%#(%3#"<1(A"#('0
:.=='3(3./(&%0(1'(3%1'2(&..21%#(A(1'
;%##'2"<(&'2E"<1'2#*(O%00''2(A(''0
3%1'2(.F(%CC'//."2'(3./:.=='3#^(G.'#
A(%%0(1'(/#'::'2(#2'::'0^(0"'#(%%0(@'#
/0.'2*
O%00''2(A(1'(3%1'2(0"'#($';2A":#^
G.'#(A(1'I'(3./:.=='3'0(&%0(@'#
/#.=C.0#%C#('0(@'#(%==%2%%#*(L.A1
''0(&.33'1"$(.=$'3%1'0(;%##'2"<(0"'#
$':.=='31(%%0(1'(3%1'2^(.G1%#(1'
3'&'0/1AA2(&%0(1'(;%##'2"<(:%0
%F0'G'0(E%00''2(1'I'(E.21#
.&'23%1'0*(P3/(''0(&.33'1"$(.=$'3%1'0
;%##'2"<(0"'#(E.21#($';2A":#^(E.21#
1'I'(0%(&'23..=(&%0(#"<1(%A#.G%#"/C@
.0#3%1'0*
]'E%%2(1'(;%##'2"<(%3#"<1(.=(''0
#'G='2%#AA2(#A//'0()JqS('0(DJqS*(]"<
'i#2'G'(#'G='2%#A2'0(0'G'0(1'
C%=%C"#'"#('0(3'&'0/1AA2(&%0(1'
;%##'2"<(%F*(?'0(%==%2%%#(G'#(''0
E%2G'(.F(:.A1'(;%##'2"<(:%0
$'1A2'01'(;'=%%31'(#"<1(.0;2A":;%%2
I"<0*
R0.=I'##'3"<:'(:.2#/3A"#"0$(:%0
.=#2'1'0(E%00''2(''0(G'#%3'0
&..2E'2=("0(%%02%:"0$(:.G#(G'#(1'
G'#%3'0(/#2"=/(.=(1'(;%##'2"<^
;"<&..2;''31(%3/(A(''0(2'/'2&';%##'2"<
"0(AE(I%:(@';#*(Y.2#/3A"#"0$(:%0
/C@%1'(&'2..2I%:'0(%%0(1'(;%##'2"<(.F
%%0(@'#(&..2E'2=(E%%2.=(1'I'("/
%%0$'/3.#'0*
W.."(;%##'2"<'0(0"'#("0(@'#(&AA2*(5'
;%##'2"<'0(:A00'0(1%0(.0#=3.FF'0*
X'2E'2:(;%##'2"<'0("0
.&'2''0/#'GG"0$(G'#(1'(3.:%3'
3VG
Página: 106
a 52%%$(@'#(12%%13.I'(%==%2%%#
0"'#("0(''0(;.2/#I%:*
a L.A1(@'#(12%%13.I'(%==%2%%#
#'$'0(@'#(..2(%%0(1'(%01'2'
:%0#(&%0(@'#(3"C@%%G(1%0(1'(:%0#
E%%2(@'#(G'1"/C@'(%==%2%%#(I"#*
a 6C@%:'3(@'#(12%%13.I'(%==%2%%#
A"#(%3/('2('0"$'(2'1'0("/(.G(#'
&'2G.'1'0(1%#('2(''0(/#.2"0$
=3%%#/&"01#*
a X.3$(1'("0/#2AC#"'/(&%0(1'
F%;2":%0#(&%0(@'#
$'lG=3%0#''21'(G'1"/C@'
%==%2%%#*
P3/(A(&2%$'0(@';#(.&'2(@'#($';2A":(&%0
@'#(12%%13.I'(%==%2%%#(E%00''2(A(''0
$'lG=3%0#''21(G'1"/C@(%==%2%%#
@';#^(0''G#(A(C.0#%C#(.=(G'#(AE
I.2$"0/#'33"0$*
!")00$
O**$(;)%S&+.Y1O%00''2(A(1'
@'%1/'#($';2A":#^(:%0(AE(&'2G.$'0
.G($'3A"1'0(&%0(;A"#'0%F(#'(@.2'0
0'$%#"'F(E.21'0(;'l0&3.'1*(W';2A":
1'(@'%1/'#(0"'#(E%00''2(1"#(AE
&'"3"$@'"1("0($'&%%2(:%0(;2'0$'0*
6.GG"$'(12%%13.I'(%==%2%#'0
:A00'0(/#.2"0$'0("0(/.GG"$'
$'@..2%==%2%#'0(&'2..2I%:'0*
/&''"-
L'#(.=='2&3%:(&%0(1"#(%==%2%%#("/
0"::'3&2"<*
Z"<1*55*$**<1#"(;)"$J"+
<"."+1(;)*,"-&D'"1&+)0%,
!E(%==%2%%#(:%0(E.21'0(;3..#$'/#'31
%%0(&"2A//'0('0(%01'2'(/C@%1'3"<:'
"0@.A1*(+''G(1'(&.3$'01'
&..2I.2$/G%%#2'$'3'0b
a O''/(&..2I"C@#"$(G'#(@'#
.='0'0(&%0(;'2"C@#'0*
]'2"C@#'0(:A00'0(/C@%1'3"<:'
/.F#E%2'(;'&%##'0(.F
%01'2/I"0/(/C@%1'3"<:(I"<0(&..2
@'#(%==%2%%#(.F(1'(C.G=A#'2*
a O''/(&..2I"C@#"$(;"<(@'#
%%0&%%21'0(&%0
&'2;"01"0$/&'2I.':'0^(;2.E/'0
.=("0#'20'#(.F(1.E03.%1'0(&%0
C.0#'0#*(6#%($''0(&'2;"01"0$'0
#.'(G'#(]3A'#..#@9%==%2%#'0
&%0(;2.00'0(1"'(A(0"'#
&'2#2.AE#*
a 70/#%33''2('0($';2A":(%33''0
1"'0/#'0('0(/.F#E%2'(&%0
;2.00'0(1"'(A(&'2#2.AE#('0(1"'
%1'kA%#'(;'&'"3"$"0$('0
;'/C@'2G"0$(;"'1'0*
a 70/#%33''2(%0#"&"2A/9('0(%01'2'
;'&'"3"$"0$//.F#E%2'(.=(@'#
%==%2%%#('0('&'0#A'3'
3V9
Página: 111
:'00"/$'&"0$(1"#(1.CAG'0#(#'(E"<I"$'0
.F(#'(@'22.'='0*
5'(;'/C@":;%%2@'"1(&%0(=2.1AC#'0^
FA0C#"'/^(%==/('0(1"'0/#'0(:%0(='2
2'$".(&'2/C@"33'0*(+''G(&..2(G''2
"0F.2G%#"'(C.0#%C#(.=(G'#(AE(+.:"%9
1'%3'2(.F(AE(/'2&"C'=2.&"1'2*(5"#
%==%2%%#(;'&%#(G.$'3"<:(.01'21'3'0^
#'C@0.3.$"'(.F(/.F#E%2'(1"'
.01'2@'&"$(I"<0(%%0(E'#9('0
2'$'3$'&"0$(;'#2'FF'01'('i=.2#(&%0
1'(X6('0(%01'2'(3%01'0*(R0#E"<:"0$("0
/#2"<1(G'#(1'(E'#$'&"0$("/(&'2;.1'0*
+.:"%(;"'1#($''0($%2%0#"'('0(0''G#
$''0(&'2%0#E..21'3"<:@'"1(&..2(1'
FA0C#".0%3"#'"#^("0@.A1(.F
.01'2/#'A0"0$(&..2(%==/(&%0(1'21'0
1"'(;"<(AE(%==%2%%#(E.21'0($'3'&'21*
5..2(''0(%==3"C%#"'(#'($';2A":'0
'2:'0#(A(1%#(1'I'(I.01'2('0"$'(&.2G
&%0($%2%0#"'(E.21#(&'2/#2':#*(+.:"%
1.'#($''0(#.'I'$$"0$'0^(;"'1#($''0
$%2%0#"'('0(0''G#($''0
&'2%0#E..21'3"<:@'"1(&..2(1'
FA0C#".0%3"#'"#^("0@.A1(.F
.01'2/#'A0"0$(&..2(%==/(&%0(1'21'0
1"'(;"<(AE(%==%2%%#(E.21'0($'3'&'21*
MHWHWH^4/!1KAA]4/WRXFbk
A7/7W7
5"#(%==%2%%#(&.31.'#(%%0(1''3()J(&%0
1'(USS92'$'3/('0(701A/#2\(S%0%1%9
3"C'0#"'&2"</#'33"0$(&..2(V669
/#%01%%21e/f*(5'(E'2:"0$("/
%F@%0:'3"<:(&%0(1'(&.3$'01'(#E''
&..2E%%21'0b(e)f(5"#(%==%2%%#(G%$
$''0(/C@%1'3"<:'(/#.2"0$'0
&'2..2I%:'0('0(eDf(1"#(%==%2%%#(G.'#
/#.2"0$'0(&%0(;A"#'0%F(%CC'=#'2'0^
..:(E%00''2(1'I'(''0(.0$'E'0/#'
E'2:"0$(#.#($'&.3$(:A00'0(@';;'0*
!E(%==%2%%#(&'2..2I%%:#(G.$'3"<:
#'3'&"/"'9(.F(2%1"./#.2"0$'0
e;"<&..2;''31(E%00''2(A(''0(%==%2%%#
$';2A":#("0(1'(0%;"<@'"1(&%0
.0#&%0$/#%==%2%#AA2f*(+''G(&..2
%//"/#'0#"'(C.0#%C#(.=(G'#(AE(3.:%3'
/'2&"C'=A0#*P33'(&'2%01'2"0$'0(.F
%%0=%//"0$'0(1"'(0"'#(A"#12A::'3"<:
1..2(+.:"%(I"<0($.'1$':'A21^(:A00'0
@'#(2'C@#(&%0(1'($';2A":'2(.G(G'#
1'I'(%==%2%#AA2(#'(E'2:'0
#'0"'#1.'0*
33>

Perguntas e respostas

Ainda não há perguntas sobre o Nokia Asha 311.

Pede informação sobre o Nokia Asha 311

Tens uma pergunta sobre o Nokia Asha 311 mas não consegues encontrar uma resposta no manual de utilizador? Provavelmente os utilizadores do ManualsCat.com podem ajudar-te a responder à tua pergunta. Ao completar o seguinte formulário, a tua pergunta irá aparecer abaixo do manual do Nokia Asha 311. Certifica-te de descrever o problema encontrado no Nokia Asha 311 na forma mais precisa possível. Quanto mais precisa for a tua pergunta, mais possibilidades terás de receber rapidamente uma resposta por um outro utilizador. Receberás automaticamente um e-mail para informar-te que alguém respondeu à tua pergunta.