Manual do Makita HM1317C

Abaixo está disponível um manual do Makita HM1317C. Todos os manuais do ManualsCat.com podem ser visualizados gratuitamente. Pelo botão "Seleccionar uma língua", podes escolher em que lingua preferes visualizar o manual.

  • Marca: Makita
  • Produto: Broca
  • Modelo/nome: HM1317C
  • Tipo de ficheiro: PDF
  • Línguas disponíveis: Holandês, Inglês, Alemão, France, Espagnol, Italien, Português, Dinamarquês

Índice

Página: 1
2
1 2
3 4
5 6
7 8
ON
OFF
ON I
OFF 0
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
8
9
10
13 14
8
9
10
13 14
Página: 27
28
PORTUGUÊS (Instruções de origem)
Descrição geral
ESPECIFICAÇÕES
• Devido à pesquisa e desenvolvimento constantes, estas especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
• Estas especificações podem diferir de país para país.
• Peso de acordo com procedimento EPTA de 01/2003
Utilização prevista ENE045-1
Esta ferramenta destina-se a trabalhos de cinzelamento
em cimento, tijolo, pedra e asfalto, bem como para
accionar e compactar utilizando acessórios adequados.
Fonte de alimentação ENF002-2
A ferramenta apenas deve ser ligada a uma fonte de
alimentação da mesma tensão que a indicada na chapa
de especificações, e apenas pode funcionar com uma
alimentação CA monofásica. Estão blindadas duplamente
e podem, assim, ser igualmente ligadas a tomadas sem
fio terra.
Avisos gerais de segurança para
ferramentas eléctricas GEA010-1
AVISO Leia todos os avisos de segurança e todas
as instruções. O não cumprimento dos avisos e
instruções pode resultar na ocorrência de choques
eléctricos, incêndios e/ou ferimentos graves.
Guarde todos os avisos e
instruções para referência futura.
AVISOS DE SEGURANÇA DO
MARTELO GEB004-6
1. Use protecção para os ouvidos. A exposição ao
ruído pode provocar a perda de audição.
2. Utilize a(s) pega(s) auxiliar(es) fornecida(s) com a
ferramenta. A perda de controlo pode provocar
ferimentos pessoais.
3. Quando executar operações em que acessórios
de corte possam entrar em contacto com fios
eléctricos ocultos ou com próprio cabo eléctrico
da ferramenta, tenha o cuidado de tocar apenas
nas superfícies isoladas desses acessórios. O
acessório de corte em contacto com um fio eléctrico
ligado à corrente pode electrificar as peças de metal
da ferramenta e provocar um choque.
4. Use um capacete de segurança, óculos de
protecção e/ou visor de protecção. Os óculos
normais ou óculos de sol NÃO são óculos de
segurança. É igualmente recomendável que use
uma máscara de pó e luvas forradas grossas.
5. Certifique-se que a broca fixa no lugar antes de a
utilizar.
6. Em funcionamento normal, a ferramenta está
concebida para produzir vibrações. Os parafusos
podem soltar-se facilmente, podendo provocar
danos ou um acidente. Verifique se os parafusos
estão bem apertados antes de utilizar o aparelho.
7. Em tempo frio ou quando a ferramenta não for
usada durante muito tempo, deixe-a arrefecer
durante um bocado antes de a utilizar sem carga.
Isto melhora a lubrificação. Sem um arrefecimento
correcto, o processo de martelagem pode tornar-
se difícil.
8. Procure uma posição em pé estável e firme. Se
utilizar a ferramenta em locais altos, verifique se
não há ninguém por baixo.
9. Segure a ferramenta com firmeza, com as duas
mãos.
10. Afaste as mãos das peças em movimento.
11. Não abandone a ferramenta a funcionar. Ponha-a a
funcionar apenas quando estiver a segurá-la.
12. Não aponte a ferramenta a ninguém quando a
estiver a utilizar. A broca pode soltar-se e ferir
alguém seriamente.
13. Não toque numa broca nem nos seus
componentes logo após a operação porque
podem estar demasiado quentes.
14. Não utilize a ferramenta sem carga, sem ser
necessário.
15. Alguns materiais contêm químicos que podem ser
tóxicos. Tenha cuidado para evitar a inalação e o
contacto da pele com o pó produzido. Obedeça às
1. Alavanca do interruptor
2. Manípulo de ajuste
3. Lâmpada de indicação de ligado
(verde)
4. Lâmpada de indicação de serviço
(vermelho)
5. Parafuso de regulação
6. Porca
7. Pega lateral
8. Broca
9. Retentor da ferramenta
10. Suporte da ferramenta
11. Broca com anel
12. Broca sem anel
13. Com a broca colocada
14. Com a broca presa
15. Tampa posterior
16. Chave sextavada
17. Tampa da manivela
18. Lubrificante para o martelo
19. Cobertura da tampa da manivela
Modelo HM1317C HM1307C HM1317CB HM1307CB
Sopros por minuto 730 - 1.450
Comprimento total 715 mm 824 mm
Peso líquido 17,0 kg 15,3 kg 19,0 kg 17,3 kg
Classe de segurança /II
Página: 28
29
instruções de segurança do fornecedor do
material.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.
AVISO:
NÃO deixe que o progressivo à vontade com o
produto (resultante de uma utilização frequente) o
faça esquecer o estrito cumprimento das regras de
segurança de utilização do produto.
A UTILIZAÇÃO INCORRECTA ou o não cumprimento
das regras de segurança fornecidas neste manual de
instruções podem provocar ferimentos graves.
DESCRIÇÃO DO
FUNCIONAMENTO
PRECAUÇÃO:
• Certifique-se sempre de que a ferramenta está
desligada no interruptor e da tomada antes de
proceder a ajustes ou testes à mesma.
Acção do interruptor (Fig. 1)
PRECAUÇÃO:
• Antes de inserir a ficha da ferramenta na tomada,
nunca se esqueça de verificar se a ferramenta está
desligada.
• O interruptor pode ser bloqueado na posição “ON”
para um maior conforto do operador durante uma
utilização prolongada. Tenha cuidado quando bloquear
a ferramenta na posição “ON” e segure bem a
ferramenta.
Para ligar a ferramenta, empurre a alavanca do
interruptor para “ON (I)” no lado esquerdo da ferramenta.
Para desligar a ferramenta, empurre a alavanca do
interruptor para “OFF (O)” no lado direito da ferramenta.
Alteração da velocidade (Fig. 2)
Os sopros por minuto podem ser ajustados rodando o
manípulo de ajuste. Isto pode ser feito mesmo com a
ferramenta em funcionamento. O manípulo está marcado
de 1 (velocidade mínima) a 5 (velocidade máxima).
Consulte a tabela em baixo para a verificar a relação
entre a definição dos números no manípulo de regulação
e os sopros por minuto.
Apenas para os modelos HM1317C, HM1317CB
NOTA:
• Os impactos em sem carga por minuto tornam-se mais
pequenos do que aqueles com carga, para reduzir as
vibrações no modo sem carga, mas tal não significa
uma avaria. Assim que o funcionamento inicia com
uma broca contra o cimento, os sopros por minuto
aumentam e atingem os números como mostrado na
tabela. Quando a temperatura está baixa e existe
menos fluidez na massa lubrificante, a ferramenta
pode não ter esta função, mesmo com o motor a rodar.
PRECAUÇÃO:
• O manípulo de regulação apenas pode ser rodado até
5 ou 1. Não o force para lá de 5 ou 1, caso contrário a
função de regulação da velocidade poderá deixar de
funcionar.
Lâmpada indicadora (Fig. 3)
A lâmpada indicadora verde de alimentação ligada,
acende-se quando a ferramenta é ligada à tomada. Se a
lâmpada indicadora não se acender, o cabo de
alimentação ou controlador podem estar avariados. Se a
lâmpada indicadora se acender mas a ferramenta não se
iniciar, mesmo que a ferramenta seja ligada, as escovas
de carvão poderão estar gastas ou o motor ou interruptor
podem estar avariados.
A lâmpada vermelha indicadora de serviço pisca quando
as escovas de carvão estão quase gastas, para indicar
que a ferramenta precisa de manutenção. Depois de
aproximadamente 8 horas de uso, o motor desliga-se
automaticamente.
MONTAGEM
PRECAUÇÃO:
• Certifique-se sempre de que a ferramenta está
desligada no interruptor e da tomada antes de efectuar
qualquer trabalho na mesma.
Pega lateral (pega auxiliar) (Fig. 4)
A pega lateral pode ser movimentada a 360° na vertical e
assegurar qualquer posição desejada. Solte a porca de
fixação para movimentar a pega lateral para a posição
que pretender. Depois aperte a porca de fixação com
segurança.
Instalar ou retirar a broca
Apenas para os modelos HM1307C, HM1317C (Fig. 5)
Com a parte ranhurada na haste da broca virada para o
retentor da ferramenta, introduza a broca no suporte da
ferramenta o mais que puder para dentro. De seguida,
puxe e rode o retentor da ferramenta 180° para fixar a
broca. Após instalar, certifique-se sempre de que a broca
está bem fixa, tentando puxá-la para fora.
Apenas para os modelos HM1307CB, HM1317CB
(Fig. 6)
Esta ferramenta aceita brocas com ou sem anel na haste.
(1) Brocas com anel (Fig. 7)
Para instalar a broca, siga o procedimento (1) ou (2)
descrito abaixo.
Rode o retentor da ferramenta para trás e
ligeiramente para baixo. Introduza a broca no suporte
da ferramenta empurrando-a para dentro até onde
puder. Para prender a broca com segurança, volte a
colocar o retentor na posição original.
PRECAUÇÃO:
• Depois de concluir as operações descritas acima,
verifique sempre se a broca está bem presa tentando
puxá-la para fora do suporte da ferramenta.
Número no manípulo de
ajuste
Sopros por minuto
5 1.450
4 1.350
3 1.150
2 800
1 730
Página: 29
30
(2) Brocas sem anel (Fig. 8)
Rode o retentor da ferramenta para a frente e
ligeiramente para baixo. Com a parte ranhurada da
broca virada para o veio do retentor da ferramenta,
introduza a broca no suporte empurrando-a o mais
que puder para dentro. Depois rode o retentor da
ferramenta mais para baixo na direcção do corpo para
prender bem a broca.
PRECAUÇÃO:
• Depois de concluir as operações descritas acima,
verifique sempre se a broca está bem presa tentando
puxá-la para fora do suporte da ferramenta.
• A broca com anel não pode ser fixada pelo método
mostrado na Fig. 7.
Para remover a brica, siga o procedimento inverso de
instalação.
FUNCIONAMENTO
Desbastar/Desencrostar/Demolir (Fig. 9)
Utilize sempre a pega lateral (pega auxiliar) e segure bem
na ferramenta pela pega lateral e a pega do gatilho
durante a utilização. Ligue a ferramenta e aplique uma
ligeira pressão na ferramenta, de forma a que a
ferramenta não salte descontrolada. Premir a ferramenta
com muita força não aumentará a eficiência.
MANUTENÇÃO
PRECAUÇÃO:
• Certifique-se sempre de que a ferramenta está
desligada no interruptor e da tomada antes de
inspeccionar ou fazer a manutenção da ferramenta.
• Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, álcool ou
semelhante. Podem formar-se descolorações,
deformações ou fissuras.
Lubrificação
PRECAUÇÃO:
• Este serviço deve ser realizado apenas por Centros de
Assistência de Fábrica ou Autorizados pela Makita.
Esta ferramenta não necessita de lubrificação constante
ou diária pois tem um sistema de lubrificação integrado.
No entanto, recomenda-se que substitua periodicamente
a massa de lubrificação, para uma maior longevidade da
ferramenta.
Primeiro, desligue-a e retire a ficha da tomada.
Apenas para os modelos HM1307C, HM1307CB
(Fig. 10)
Retire os seis parafusos utilizando uma chave sextavada
e retire a tampa posterior. (Fig. 11)
Puxe a tampa da manivela na direcção da seta e retire-a.
(Fig. 12)
De seguida, encha com lubrificante fresco (60 g). Use
apenas lubrificante genuíno para martelos Makita
(acessório opcional). Se encher com mais do que a
quantidade de lubrificante especificada (aprox. 60 g; 2 oz)
pode danificar o funcionamento do martelo ou da
ferramenta. Encha apenas com a quantidade de
lubrificante especificada.
Para montar a ferramenta, siga o procedimento inverso
de desmontagem.
Apenas para os modelos HM1317C, HM1317CB
(Fig. 13)
Retire os seis parafusos utilizando uma chave sextavada
e retire a tampa posterior. (Fig. 14)
Puxe a cobertura da tampa da manivela na direcção da
seta e retire-a. (Fig. 15)
De seguida, encha com lubrificante fresco (60 g). Use
apenas lubrificante genuíno para martelos Makita
(acessório opcional). Se encher com mais do que a
quantidade de lubrificante especificada (aprox. 60 g; 2 oz)
pode danificar o funcionamento do martelo ou da
ferramenta. Encha apenas com a quantidade de
lubrificante especificada.
Para montar a ferramenta, siga o procedimento inverso
de desmontagem.
PRECAUÇÃO:
• Tenha cuidado para não danificar o porta-escovas e as
escovas de carvão, especialmente ao instalar a tampa
traseira.
• Não volte a utilizar os seis parafusos. Utilize parafusos
novos ao montar, uma vez que estes parafusos são
aplicados com adesivo.
Para manter os níveis de SEGURANÇA e FIABILIDADE
definidos para este produto, as reparações e os
procedimentos de manutenção ou ajustes devem ser
executados por centros de assistência Makita
autorizados, utilizando sempre peças de substituição
Makita.
ACESSÓRIOS OPCIONAIS
PRECAUÇÃO:
• Os seguintes acessórios ou extensões são os
recomendados para utilizar com a ferramenta Makita
especificada neste manual. A utilização de quaisquer
outros acessórios poderá representar um risco de
ferimento para as pessoas. Apenas utilize o acessório
para o fim indicado.
Se precisar de informações adicionais relativas aos
acessórios, contacte o centro local de assistência Makita.
• Ponta de cinzel
• Buril
• Cinzel de desbaste
• Pá para argila
• Compressor
• Lubrificante para o martelo
• Óculos protectores
• Saco de transporte de plástico
NOTA:
• Alguns itens na lista podem estar incluídos no pacote
de ferramentas como acessórios de série. Podem
diferir de país para país.
Ruído ENG905-1
Os níveis acústicos ponderados A típicos foram
determinados segundo a EN60745:
Modelos HM1307, HM1317C
Nível de pressão sonora (LpA): 81 dB (A)
Nível de potência sonora (LWA): 101 dB (A)
Incerteza (K): 3 dB (A)
Página: 30
31
Modelo HM1307CB
Nível de pressão sonora (LpA): 81 dB (A)
Nível de potência sonora (LWA): 101 dB (A)
Incerteza (K): 2,35 dB (A)
Modelo HM1317CB
Nível de pressão sonora (LpA): 81 dB (A)
Nível de potência sonora (LWA): 101 dB (A)
Incerteza (K): 3,07 dB (A)
Use protecção para os ouvidos.
Vibração ENG900-1
O valor total da vibração (soma triaxial de vectores) foi
determinado segundo a EN60745:
Modelo HM1307C
Modo de trabalho: função esculpir com a pega lateral
Emissão de vibração (ah,CHeq): 12,5 m/s2
Incerteza (K): 2,0 m/s2
Modelo HM1307CB
Modo de trabalho: função esculpir com a pega lateral
Emissão de vibração (ah,CHeq): 12,0 m/s2
Incerteza (K): 1,5 m/s2
Modelo HM1317C
Modo de trabalho: função esculpir com a pega lateral
Emissão de vibração (ah,CHeq): 8,5 m/s2
Incerteza (K): 1,5 m/s2
Modelo HM1317CB
Modo de trabalho: função esculpir com a pega lateral
Emissão de vibração (ah,CHeq): 7,0 m/s2
Incerteza (K): 1,5 m/s2
ENG901-1
• O valor da emissão de vibração declarado foi medido
de acordo com o método de teste padrão e pode ser
utilizado para comparar uma ferramenta com outra.
• O valor da emissão de vibração declarado pode
também ser utilizado numa avaliação preliminar de
exposição.
AVISO:
• A emissão de vibração durante a utilização real da
ferramenta eléctrica pode ser diferente do valor de
emissão declarado, dependendo da forma como a
ferramenta é utilizada.
• Certifique-se de que identifica medidas de segurança,
para proteger o operador, que são baseadas numa
estimativa de exposição nas condições reais de
utilização (tendo em conta todas as partes do ciclo de
funcionamento, como as vezes que a ferramenta é
desligada e quando está a trabalhar ao ralenti, além do
tempo de utilização).
Apenas para os países europeus ENH213-6
Declaração de conformidade CE
A Makita Corporation, na qualidade do fabricante
responsável, declara que a(s) máquina(s) Makita
seguinte(s):
Designação da máquina: Demolidor eléctrico
N.º de modelo/Tipo: HM1307C, HM1307CB, HM1317C,
HM1317CB
Especificações: consulte a tabela “ESPECIFICAÇÕES”.
são produzidas em série e
estão em conformidade com as Directivas Europeias
seguintes:
2000/14/CE, 2006/42/CE
E são fabricadas de acordo com as normas ou os
documentos padronizados seguintes:
EN60745
A documentação técnica é mantida pelo nosso
representante autorizado na Europa, que é:
Makita International Europe Ltd.
Michigan Drive, Tongwell,
Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Inglaterra
O procedimento de avaliação da conformidade
requisitado pela Directiva 2000/14/CE estava de acordo
com o anexo VIII.
Corpo notificado:
TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Tillystraße 2
D-90431 Nürnberg
Número de identificação 0197
Modelos HM1307C, HM1317C
Nível de potência sonora medida: 101 dB (A)
Nível de potência sonora garantida: 103 dB (A)
Modelos HM1307CB,HM1317CB
Nível de potência sonora medida: 101 dB (A)
Nível de potência sonora garantida: 104 dB (A)
10. 8. 2010
Tomoyasu Kato
Director
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

Perguntas e respostas

Ainda não há perguntas sobre o Makita HM1317C.

Pede informação sobre o Makita HM1317C

Tens uma pergunta sobre o Makita HM1317C mas não consegues encontrar uma resposta no manual de utilizador? Provavelmente os utilizadores do ManualsCat.com podem ajudar-te a responder à tua pergunta. Ao completar o seguinte formulário, a tua pergunta irá aparecer abaixo do manual do Makita HM1317C. Certifica-te de descrever o problema encontrado no Makita HM1317C na forma mais precisa possível. Quanto mais precisa for a tua pergunta, mais possibilidades terás de receber rapidamente uma resposta por um outro utilizador. Receberás automaticamente um e-mail para informar-te que alguém respondeu à tua pergunta.