Manual do Makita DF010D

Abaixo está disponível um manual do Makita DF010D. Todos os manuais do ManualsCat.com podem ser visualizados gratuitamente. Pelo botão "Seleccionar uma língua", podes escolher em que lingua preferes visualizar o manual.

  • Marca: Makita
  • Produto: Broca
  • Modelo/nome: DF010D
  • Tipo de ficheiro: PDF
  • Línguas disponíveis: Holandês, Inglês, Alemão, France, Espagnol, Italien, Português, Dinamarquês

Índice

Página: 33
34
PORTUGUÊS
Descrição geral
ESPECIFICAÇÕES
• Devido à pesquisa e desenvolvimento constantes, estas especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
• Nota: estas especificações podem diferir de país para país.
Utilização prevista ENE034-1
A ferramenta destina-se a perfurar e aparafusar em
madeira, metal e plástico.
REGRAS DE SEGURANÇA
ESPECÍFICAS GEB002-2
NÃO deixe que o progressivo à-vontade com o
produto (resultante de uma utilização frequente) o
faça esquecer o estrito cumprimento das regras de
segurança para a funcionalidade de perfuração. Se
utilizar a ferramenta incorrectamente ou não respeitar
as regras de segurança, poderá ferir-se gravemente.
1. Quando executar operações em que acessórios
de corte possam entrar em contacto com fios
eléctricos ocultos ou com próprio cabo eléctrico
da ferramenta, tenha o cuidado de tocar apenas
nas superfícies isoladas desses acessórios. O
contacto com um fio eléctrico ligado à corrente pode
electrificar as peças de metal da ferramenta e causar
um choque.
2. Procure uma posição em pé estável e firme. Se
utilizar a ferramenta em locais altos, verifique se
não há ninguém por baixo.
3. Segure bem na ferramenta.
4. Afaste as mãos das peças em movimento.
5. Não abandone a ferramenta a funcionar. Ponha-a
a funcionar apenas quando estiver a segurá-la.
6. Não toque numa broca ou no material em que tiver
estado a trabalhar logo após a operação porque
podem estar demasiado quentes.
7. Alguns materiais contêm produtos químicos que
podem ser tóxicos. Tenha cuidado para evitar a
inalação de pó e contacto com a pele. Siga as
instruções de segurança do fornecedor do
material.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.
AVISO:
A UTILIZAÇÃO INCORRECTA ou o não cumprimento
das regras de segurança fornecidas neste manual de
instruções podem provocar ferimentos graves.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
IMPORTANTES ENC007-2
RELATIVAS À BATERIA
1. Antes de utilizar a bateria leia as instruções e
chamadas de atenção de: (1) o carregador da
bateria, (2) a bateria e, (3) o produto que utiliza a
bateria.
2. Não desmonte a bateria.
3. Se o tempo de utilização com bateria se tornar
demasiado curto, deve parar imediatamente. Se
continuar, pode causar sobreaquecimento, fogo e
mesmo explosão.
4. Se o electrólito entrar em contacto com os olhos,
enxagúe-os com água limpa e consulte
imediatamente um médico. Os riscos incluem
perda de visão.
5. Não provoque um curto-circuito na bateria:
1. Botão
2. Bateria
3. Botão de bloqueio
4. Interruptor
5. Manípulo de mudança de
velocidade
6. Graduação
7. Anel de ajuste
8. Ponteiro
9. Interruptor da lâmpada
10. Lâmpada
11. Broca
12. Ponta
13. Manga
Modelo DF010D
Capacidades
Aço 5 mm
Madeira 6 mm
Parafuso de madeira Φ3,8 mm x 45 mm
Parafuso da máquina M5
Sem velocidade de rotação
em carga (mín.-1
)
Alto (2) 650
Baixo (1) 200
Comprimento total
Tipo recto 279 mm
Tipo pistola 224 mm
Peso líquido 0,55 kg
Voltagem nominal CC 7,2 V
Página: 34
35
(1) Não deixe que quaisquer materiais condutores
entrem em contacto com os terminais da
bateria.
(2) Evite guardar a bateria juntamente com outros
objectos de metal como moedas, por exemplo.
(3) Não exponha a bateria a água ou chuva. Um
curto-circuito na bateria pode criar uma
grande carga eléctrica, sobreaquecimento,
fogo e uma quebra da corrente.
6. Não guarde a ferramenta e a bateria em locais
onde a temperatura possa atingir ou exceder
50 °C.
7. Não incinere a bateria, nem mesmo que esta se
tenha avariado irremediavelmente ou se tenha
gasto completamente com o uso. Pode explodir e
causar fogo.
8. Não a deixe cair e evite o choque com outros
objectos.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.
Dicas para o máximo de tempo de vida da
bateria
1. Não espere que a bateria se gaste completamente
para voltar a carregá-la. Pare a ferramenta e
carregue a bateria sempre que detectar um baixo
nível de energia.
2. Nunca volte a carregar uma bateria já
completamente carregada. O carregamento
excessivo diminui o tempo de vida das baterias.
3. Carregue a bateria a uma temperatura ambiente de
10 °C - 40 °C. Se a bateria estiver quente, deixe-a
arrefecer antes de iniciar o carregamento.
DESCRIÇÃO DO
FUNCIONAMENTO
PRECAUÇÃO:
• Certifique-se sempre de que a ferramenta está
desligada e a bateria foi removida antes de proceder a
ajustamentos ou testar acessórios.
Inserir ou retirar a bateria (Fig. 1)
• Sempre que for inserir ou remover a bateria, desligue a
ferramenta.
• Para retirar a bateria, puxe-a para fora ao mesmo
tempo que prime os botões em ambos os lados do
cartucho.
• Para inserir a bateria alinhe-a com a calha recolhida e
encaixe-a suavemente. Insira-a completamente até
sentir um clique de encaixe. Caso contrário, pode cair
da ferramenta e causar ferimentos em si, ou em
alguém que esteja perto de si.
• Não exerça força ao inserir a bateria. Se não encaixar
facilmente é porque não está correctamente
posicionada.
Botão de bloqueio (Fig. 2)
Quando o botão de bloqueio está na posição de bloqueio
B, não é possível accionar o interruptor.
Quando o botão de bloqueio está na posição de
desbloqueio A, é possível accionar o interruptor.
O gatilho/interruptor (Fig. 3)
PRECAUÇÃO:
• Antes de inserir a pilha na ferramenta, verifique se o
gatilho está a funcionar correctamente e se regressa à
posição "OFF" quando o solta.
Para ligar a ferramenta, mova primeiro o botão de
bloqueio para a posição de desbloqueio A, para soltar o
interruptor. De seguida, basta premir o interruptor no lado
C no sentido dos ponteiros do relógio e o lado D
para o sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Solte
o interruptor para parar.
PRECAUÇÃO:
• Verifique sempre a direcção da rotação antes da
operação.
• Mude de direcção unicamente quando a ferramenta
estiver completamente parada. Se alterar a direcção
da rotação antes da ferramenta ter parado pode
avariá-la.
• Quando não utilizar a ferramenta, coloque sempre o
botão de bloqueio na posição bloqueada .
Alteração da velocidade (Fig. 4)
Para alterar a velocidade, primeiro desligue a ferramenta
e, em seguida, coloque o manípulo de mudança de
velocidade na posição “2” para uma velocidade alta, e na
posição “1” para uma velocidade baixa. Certifique-se de
que o manípulo de mudança de velocidade está na
posição desejada antes de pôr a ferramenta a funcionar.
Seleccione a velocidade adequada ao trabalho que vai
executar.
PRECAUÇÃO:
• Certifique-se de que o manípulo de mudança de
velocidade fica colocado na posição correcta. Se puser
a ferramenta a funcionar com o manípulo de mudança
de velocidade numa posição indefinida entre as
posições "1" e "2", a ferramenta pode avariar-se.
• Não utilize o manípulo de mudança de velocidade com
a ferramenta em funcionamento. Pode avariar a
ferramenta.
Ajuste da torção (Fig. 5)
O binário de aperto tem 21 posições que podem ser
reguladas com o anel de ajuste, alinhando as graduações
relativamente ao ponteiro existente no corpo da
ferramenta. A posição mínima corresponde ao
alinhamento da seta com o número 1, e a posição
máxima ao alinhamento do ponteiro com o indicador .
A embraiagem patinará a vários níveis de binário quando
o definido no número 1 a 21. A embraiagem foi concebida
para não patinar no indicador .
Antes da operação propriamente dita, execute um teste;
pode utilizar um pedaço desnecessário do mesmo
material para determinar o nível adequado para o caso
em particular.
Página: 35
36
Guia para a paragem automática da embraiagem
A luz incorporada na ferramenta (Fig. 6 e
7)
PRECAUÇÃO:
• Não olhe directamente para a luz da ferramenta.
Para ligar a luz, deslize primeiro o interruptor da luz para
a posição A. Para apagar a luz, deslize o interruptor da
luz para a posição B.
Se deixar a lâmpada acesa, a luz desligar-se-á após
5 minutos.
Verificar a capacidade restante da bateria,
paragem automática
A lâmpada sinaliza através de intermitência quando a
carga da bateria está quase esgotada.
Neste momento, recarregue a bateria ou substitua-a por
uma totalmente carregada.
MONTAGEM
PRECAUÇÃO:
• Certifique-se sempre de que o botão de bloqueio está
na posição de bloqueio B e que a bateria está
removida, antes de efectuar qualquer trabalho na
ferramenta.
Instalar ou retirar brocas ou encaixes
(Fig. 8)
Utilize apenas as brocas ou encaixes apresentados na
figura.
Não utilize qualquer outra broca ou encaixe.
Para os países da Europa, América do Norte e do Sul,
Austrália e Nova Zelândia
Para outros países
1. Para instalar a ponta, puxe a manga na direcção da
seta e insira a ponta na manga o máximo possível. De
seguida, solte a manga para fixar a ponta. (Fig. 9)
2. Para instalar a ponta, puxe a manga na direcção da
seta e insira o acessório e a broca na manga, o
máximo possível. O acessório para brocas deve ser
inserido na manga com a extremidade pontiaguda
virada para dentro. De seguida, solte a manga para
ficar a broca. (Fig. 10)
Para remover a broca, puxe a manga na direcção da seta
e puxe a broca para fora com firmeza.
NOTA:
• Se a ponta não estiver suficientemente inserida na
manga, esta não volta à posição original e a ponta não
fica segura. Neste caso, tente inserir novamente a
ponta de acordo com as instruções acima.
FUNCIONAMENTO
A ferramenta pode ser utilizada de duas formas; um tipo
recto e um tipo pistola, que é seleccionável de acordo
com as condições do local de trabalho e introdução de
parafusos. (Fig. 11)
Função de aparafusamento (Fig. 12)
PRECAUÇÃO:
• Ajuste o anel para um nível adequado ao trabalho.
Coloque o acessório de chave de fendas e aperte. De
seguida, ligue a ferramenta. Quando a embraiagem for
activada, o motor parará automaticamente. Depois, solte
o interruptor.
PRECAUÇÃO:
• Certifique-se de que o acessório está bem colocado,
para que não se danifique.
Intervalo de trabalho da
paragemautomáticada
embraiagem
Incrementos
no anel de
ajuste para o
binário de
aperto
Binário de aperto
Velocidade
alta
Velocidade
baixa
A paragem automática
da embraiagem
funciona
1
Aprox. 0,3 N·m
(Aprox. 3 Kgf-cm)
5
Aprox. 0,82 N·m
(Aprox. 8,4 Kgf-cm)
9
Aprox. 1,35 N·m
(Aprox. 13,8 Kgf-cm)
13
Aprox. 1,88 N·m
(Aprox. 19,2 Kgf-cm)
17
Aprox. 2,41 N·m
(Aprox. 24,6 Kgf-cm)
21
Aprox. 2,9 N·m
(Aprox. 30 Kgf-cm)
A paragem automática
da embraiagem não
funciona
Velocidade baixa
Aprox. 5 N·m
(Aprox. 49 Kgf-cm)
Velocidade alta
Aprox. 1,5 N·m
(Aprox. 1,7 Kgf-cm)
Quando apertar
parafusos de
máquina
Incrementos
Guia para o diâmetro de
parafuso de máquina
1 - 3 2,5 mm
4 - 8 3 mm
9 - 18 4 mm
19 - 21 5 mm
A=12mm
B=9mm
Utilize apenas este tipo de broca. Siga o
procedimento (1).
(Nota) Não é necessário acessório para
brocas.
A=17mm
B=14mm
Para instalar estes tipos de brocas, siga o
procedimento (1).
(Nota) As brocas Makita são destes tipos.
A=12mm
B=9mm
Para instalar estes tipos de brocas, siga o
procedimento (2).
(Nota) É necessário um acessório para
instalar a broca.
Página: 36
37
NOTA:
• Em madeira, faça um orifício piloto no ponto
pretendido para tornar a perfuração mais fácil e evitar
que a madeira estale. Ver gráfico
Função de perfuração
Primeiro ajuste o anel de modo a alinhar o ponteiro com a
marca . Depois faça o seguinte.
Perfuração em madeira
Se perfurar madeira, para obter os melhores resultados
utilize brocas de madeira com uma ponta de parafuso. A
ponta de parafuso torna a perfuração mais fácil, fazendo
a broca penetrar o material.
Perfuração em metal
Para evitar que a broca salte ao iniciar a perfuração, crie
também um orifício piloto com um cinzel e um martelo, no
ponto que deseja perfurar. Coloque a ponta da broca no
orifício piloto e inicie a perfuração.
Utilize um lubrificante de corte para perfurar metais.
Excepto em ferro e latão, que devem ser perfurados a
seco.
PRECAUÇÃO:
• Exercer muita força sobre a ferramenta não irá
aumentar a velocidade de perfuração. Na verdade, o
excesso de força acabará apenas por danificar a ponta
da broca, reduzir o desempenho da ferramenta e
diminuir o seu tempo de vida útil.
• No início da perfuração já é exercida uma enorme
força na broca e na própria ferramenta. Mantenha a
ferramenta firme e concentre-se no posicionamento da
broca.
• Uma broca encravada pode ser retirada com facilidade
invertendo o respectivo sentido de rotação através do
interruptor de inversão de rotação. No entanto, tenha
em atenção que, se não a segurar com firmeza, a
ferramenta pode retroceder abruptamente.
• Quando trabalhar em peças pequenas, fixe-as num
torno ou num dispositivo semelhante.
• Se mantiver a ferramenta a funcionar
ininterruptamente até a bateria se gastar
completamente, deixe-a em repouso durante
15 minutos antes de substituir a bateria.
Utilizar a ferramenta como uma chave de
fendas manual (Fig. 13)
Desligue a ferramenta.
Desloque o botão de bloqueio para a posição de bloqueio
A.
Rode a ferramenta.
NOTA:
• Utilize a ferramenta com um binário de aperto inferior a
5 Nm (50 kgf.cm).
• Esta utilização é conveniente para verificar a
introdução de parafusos.
• Não utilize a ferramenta para trabalhos que
necessitem de força excessiva, tais como apertar um
parafuso M6 ou parafusos superiores a M6 ou remover
parafusos enferrujados.
MANUTENÇÃO
PRECAUÇÃO:
• Certifique-se sempre de que a ferramenta está
desligada e a bateria removida antes de efectuar
operações de inspecção ou de manutenção.
Para manter os níveis de SEGURANÇA e FIABILIDADE
definidos para este produto, reparações, operações de
manutenção ou ajustes devem ser executados por
centros de assistência Makita autorizados e, no caso de
substituição de peças, estas devem ser igualmente
Makita.
ACESSÓRIOS
PRECAUÇÃO:
• Os seguintes acessórios ou extensões são os
recomendados para utilizar com a ferramenta Makita
especificada neste manual. A utilização de outros
acessórios ou extensões podem provocar ferimentos.
Utilize cada acessório ou extensão apenas para o fim
indicado.
Se precisar de informações adicionais relativas aos
acessórios, contacte o centro local de assistência Makita.
• Brocas de perfuração
• Brocas de aparafusamento
• Brocas-chave
• Ponta
• Vários tipos de baterias e carregadores Makita
genuínos.
• Mala de transporte de plástico
Diâmetro nominal da
perfuração em madeira
(mm)
Tamanho recomendado
para o orifício piloto (mm)
3,1 2,0 - 2,2
3,5 2,2 - 2,5
3,8 2,5 - 2,8
4,5 2,9 - 3,2
4,8 3,1 - 3,4
5,1 3,3 - 3,6
5,5 3,7 - 3,9
5,8 4,0 - 4,2
6,1 4,2 - 4,4
Página: 37
38
Apenas para os países europeus
Ruído ENG101-1
Os níveis acústicos ponderados A típicos foram
determinados segundo a EN60745-2-1:
Nível de pressão sonora (LpA): 70 dB (A)
Imprecisão (K): 3 dB (A)
O nível de ruído quando em funcionamento pode exceder
os 85 dB (A).
Use protecção para os ouvidos.
Vibração ENG202-1
O valor total da vibração (soma triaxial de vectores) foi
determinado segundo a EN60745-2-1:
Modo de trabalho: perfuração em metal
Emissão de vibração (ah,D): 2,5 m/s2 ou menos
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Modelo; DF010D ENH102-7
Declaramos, sob a nossa única responsabilidade, que
este produto está em conformidade com as seguintes
normas de documentos normalizados;
EN60745, EN55014 em conformidade com as Directivas
do Conselho, 2004/108/CE, 98/37/CE.
CE 2007
Tomoyasu Kato
Administrador
Fabricante responsável:
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPÃO
Representante autorizado na Europa:
Makita International Europe Ltd.
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15
8JD, INGLATERRA

Perguntas e respostas

Ainda não há perguntas sobre o Makita DF010D.

Pede informação sobre o Makita DF010D

Tens uma pergunta sobre o Makita DF010D mas não consegues encontrar uma resposta no manual de utilizador? Provavelmente os utilizadores do ManualsCat.com podem ajudar-te a responder à tua pergunta. Ao completar o seguinte formulário, a tua pergunta irá aparecer abaixo do manual do Makita DF010D. Certifica-te de descrever o problema encontrado no Makita DF010D na forma mais precisa possível. Quanto mais precisa for a tua pergunta, mais possibilidades terás de receber rapidamente uma resposta por um outro utilizador. Receberás automaticamente um e-mail para informar-te que alguém respondeu à tua pergunta.