Manual do Makita DCM500

39 PORTUGUÊS INDICAÇÕES DE AVISO E SEGURANÇA Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 ou mais anos, mediante supervisão, ou caso tenham recebido instruções referentes à utilização segura do aparelho e caso compreendam os perigos inerentes. A limpeza e manutenção a fazer pelo utilizador não podem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e mediante supervisão. Mantenha o aparelho e o respetivo cabo afastado das crianças com menos de 8 anos. Os aparelhos podem ser utilizados por pessoas com capacidades motoras, sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas com falta de experiência e conhecimentos caso estejam mediante supervisão ou se tiverem recebido instruções referentes à utilização do aparelho de uma forma segura e se compreenderem os perigos inerentes. As crianças não devem brincar com o aparelho. • • • Este aparelho foi concebido para ser utilizado em casa e em locais considerados semelhantes, como: - áreas de cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; - casas de habitação em herdades; - pelos clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial; - ambientes do tipo B&B (bed and breakfast). Não utilize o aparelho de outra forma além daquilo para que foi concebido. Leia todas as instruções. As superfícies podem aquecer durante a utilização. Não toque nas superfícies quentes. Para se proteger contra incêndio ou choque elétrico, não mergulhar o cabo, as fichas ou o aparelho em água ou em qualquer líquido. Desligue da tomada quando não está em utilização e antes de limpar. Deixe arrefecer antes de instalar ou desinstalar peças e antes de limpar o aparelho. Não utilize um aparelho com um cabo danificado, nem o ligue à tomada se apresentar quaisquer avarias, ou se estiver danificado de alguma maneira. Entregue o aparelho nas instalações de assistência técnica autorizada mais próximas para ser examinado, reparado ou afinado. 1. . . . . .

40 A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante do aparelho pode resultar em incêndio, choque elétrico ou ferimentos pessoais. Não deixe o cabo pendurado na extremidade de uma mesa ou bancada, nem em contato com superfícies quentes. Não coloque o aparelho sobre ou perto de um queimador quente de gás ou elétrico, nem junto a um forno quente. Ligue sempre a ficha ao aparelho em primeiro lugar, depois, ligue o cabo na tomada de parede. Para desligar, coloque o comando em “off,” (Desligado), depois, retire a ficha da tomada de parede. Não utilize o aparelho de outra forma além do fim para que foi concebido. Não abra a tampa do depósito de água durante os ciclos de preparação. Podem ocorrer queimaduras se o suporte do filtro for removido durante os ciclos de preparação. Coloque o aparelho sobre uma superfície rija, plana e nivelada para evitar a interrupção do fluxo de ar por baixo do aparelho. Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não retire a tampa inferior. Não existem peças no interior passíveis de receberem manutenção pelo utilizador. A manutenção e reparação só devem ser realizadas por um centro de assistência autorizado. Para a alimentação CC, o aparelho só pode ser utilizado com a unidade de alimentação fornecida com o aparelho. Desligue o cartucho da bateria do aparelho antes de realizar quaisquer ajustes, mudar os acessórios ou armazenar o aparelho. Estas medidas preventivas de segurança reduzem o risco de pôr o aparelho a funcionar acidentalmente. Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de cartucho de bateria pode criar um risco de incêndio quando utilizado com outro cartucho de bateria. Utilize os aparelhos apenas com os respetivos cartuchos de bateria especificamente concebidos. A utilização de quaisquer outros cartuchos de bateria pode criar um risco de ferimentos e incêndio. 7. 8. 9. 10. 11. 1. 1. 1. 1. 1. 17. 18. 19.

41 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES QUANTO AO CARTUCHO DA BATERIA Antes de utilizar o cartucho da bateria, leia todas as instruções e marcas de advertência no (1) carregador da bateria, na (2) bateria e no (3) aparelho que utiliza a bateria. Não desmonte o cartucho da bateria. Se o tempo de funcionamento for demasiado curto, pare imediatamente o funcionamento. Pode resultar num risco de sobreaquecimento, possíveis queimaduras e até explosão. Se o eletrólito entrar em contacto com os olhos, lave-os com água corrente e procure imediatamente a ajuda de um médico. Pode resultar em perda de visão. Não colocar o cartucho da bateria em curto-circuito: (1) Não toque nos terminais com nenhum material condutor. (2) Evite armazenar o cartucho da bateria dentro de um recipiente com outros objetos metálicos como pregos, moedas, etc. (3) Não exponha o cartucho da bateria à água ou à chuva. 1. . . . . Um curto-circuito da bateria pode provocar um fluxo de corrente alto, sobreaquecimento, possíveis queimaduras e até um colapso. Não guarde o aparelho e o cartucho da bateria em locais onde a temperatura possa atingir 50°C. Não incinere o cartucho da bateria mesmo que esteja gravemente danificado ou esteja completamente gasto. O cartucho da bateria pode explodir num incêndio. Tenha todo o cuidado para não deixar cair nem dar pancadas na bateria. Não utilize uma bateria danificada. Siga os regulamentos locais relacionados com a eliminação da bateria. Sugestões para manter o máximo de tempo de vida da bateria Carregue o cartucho da bateria antes de estar completamente descarregado. Pare sempre o funcionamento do aparelho e carregue o cartucho da bateria quando sentir que o aparelho está com pouca força. Nunca recarregue um cartucho de bateria completamente carregado. A sobrecarga encurta a vida útil da bateria. . 7. 8. 9. 10. 1. . Quando o cartucho da bateria não está a ser utilizado, mantenha- o afastado de outros objetos metálicos, como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos, que possam fazer a ligação entre os terminais. Colocar os terminais da bateria em curto-circuito pode provocar queimaduras ou um incêndio. Em condições abusivas, o líquido no interior das baterias pode ser ejetado; evite o contacto. Se ocorrer contacto acidental, lave com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure também ajuda médica. O líquido ejetado da bateria pode provocar irritações ou queimaduras. Não utilize um cartucho da bateria ou um aparelho que esteja danificado ou que tenha sido modificado. As baterias danificadas ou modificadas podem ter um comportamento imprevisível resultando em incêndio, explosão ou risco de ferimentos. Não exponha o cartucho da bateria ou o aparelho ao fogo ou a temperaturas excessivas. A exposição ao fogo ou a temperaturas superiores a 130°C pode provocar uma explosão. As assistências técnicas devem ser realizadas por pessoal de reparação qualificado que utilize apenas peças de substituição idênticas. Isto irá garantir que a segurança do produto é mantida. Tenha cuidado para não entornar líquido no conector. Se entornar líquido no conector, desligue/retire a bateria. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES. 20. 1. . . . .

42 Carregue o cartucho da bateria à temperatura ambiente, ou seja, entre 10°C e 40°C. Deixe arrefecer um cartucho de bateria quente antes de o recarregar. Carregue o cartucho da bateria uma vez de seis em seis meses se não a utilizar durante um longo período de tempo. Símbolos O que se segue mostra os símbolos utilizados para o aparelho. Certifique-se de que compreende o seu significado antes de utilizar o aparelho. Leia o manual de instruções. • Cd Ni-MH Li-ion Apenas para países da UE Não elimine os equipamentos elétricos ou o pacote da bateria juntamente com os materiais de resíduos domésticos! Em conformidade com as Diretivas Europeias referentes à Eliminação dos Equipamentos Elétricos e Eletrónicos e Baterias e Acumuladores e Eliminação de Baterias e Acumuladores e à sua implementação de acordo com as leis nacionais, os equipamentos elétricos e os pacotes de baterias que tenham atingido o fim da sua vida útil de utilização têm de ser recolhidos separadamente e entregues em instalações de reciclagem ambientalmente compatíveis. • ESPECIFICAÇÕES Modelo DCM500 Fonte de alimentação CA (ver a chapa de nome no aparelho quanto à tensão de funcionamento), 50-60 Hz ou 18 V CC (utilizando o cartucho da bateria BL1830 ou BL1840) Capacidade do depósito de água 150 ml Dimensões (l/p/a) 222 x 115 x 214 mm Peso 0,9 kg sem cabo, bateria 1,7 kg com bateria Devidoaonossoprogramacontinuadodeinvestigaçãoe desenvolvimento, as especificações aqui mencionadas estão sujeitas a mudança sem aviso. As especificações e o cartucho da bateria podem diferir de país para país. Peso, com o cartucho da bateria, de acordo com o procedimento EPTA 01/2003 . . • • • OPERAÇÃO IDENTIFICAÇÃO DAS PEÇAS (Fig. C) Botão Indicador vermelho Cartucho da bateria Marca da estrela Tampa do depósito Depósito da água Filtro Suporte do filtro Tabuleiro para a chávena (para chávenas ou canecas até 88 mm de altura) Interruptor de ligar/desligar Chapa inferior Tomada de alimentação CA Tomada de alimentação CC Medida (cheia com café: 6,5 g) Suporte da bateria Cabo de alimentação CA Ilha “LIMIT” Abertura de inundação PREPARAÇÃO Quando utilizar o aparelho pela primeira vez ou após um longo período de armazenamento, realize as seguintes etapas: Retire o material da embalagem do aparelho. Limpe o exterior do aparelho e lave o filtro e o suporte do filtro (consulte a secção LIMPEZA). Para limpar todos os resíduos do aparelho, deite 150 ml de água limpa no depósito da água e ligue a máquina (consulte a secção PREPARAÇÃO) sem café moído no filtro até o depósito da água estar vazio. Repita o mesmo procedimento pelo menos duas vezes. UTILIZAÇÃO COM A ALIMENTAÇÃO CA (Fig. D) Ligue o cabo de alimentação CA na tomada de CA no aparelho e, depois, na tomada de parede. NOTA Não ligue o cabo de alimentação CA e o suporte da bateria nas tomadas do aparelho ao mesmo tempo. É fornecido um cabo de alimentação curto para reduzir o risco de o cabo ficar emaranhado ou o risco de tropeçar num cabo demasiado longo. Se utilizar cabos de alimentação desacopláveis mais longos ou cabos de extensão: Utilize os cabos de alimentação desacopláveis mais longos ou os cabos de extensão com cuidado. Utilize os cabos de alimentação desacopláveis mais longos ou os cabos de extensão marcados com uma classificação elétrica, pelo menos, igual ou superior à classificação elétrica do aparelho. Utilize apenas um cabo com ligação à terra do tipo de 3 fios. Instale o cabo maior de modo a não ficar pendurado no mobiliário onde pode ser puxado por crianças ou onde pode facilmente tropeçar. 1. . . . . . 7. 8. 9. 10. 11. 1. 1. 1. 1. 1. 17. 18. 1. . . • • - - - -

43 UTILIZAÇÃO COM BATERIA Instalar ou remover o cartucho da bateria (Fig. A)  ADVERTÊNCIA Desligue sempre o aparelho antes de instalar ou remover o cartucho da bateria. Segure firmemente o suporte e o cartucho da bateria quando instalar ou remover a bateria. Se não segurar o suporte e o cartucho da bateria firmemente eles podem escorregar-lhe da mão e resultar em danos no aparelho e no cartucho da bateria e ferimentos pessoais. Para retirar o cartucho da bateria, faça-o deslizar do suporte ao mesmo tempo que desliza o botão (Fig. A‑1) na parte da frente do cartucho. Para instalar o cartucho da bateria, alinhe a lingueta no cartucho com a ranhura no alojamento e faça-o deslizar para o lugar. Insira-o até ao fim, até bloquear no lugar com um pequeno estalido. Se conseguir ver o indicador vermelho (Fig. A‑2) na parte superior do botão, é porque o cartucho não está completamente bloqueado.  ADVERTÊNCIA Instale sempre o cartucho da bateria até ao fim, até não conseguir ver o indicador vermelho (Fig. A‑2). Caso contrário, o cartucho pode cair acidentalmente do suporte, provocando ferimentos no utilizador ou em qualquer pessoa que esteja próxima do mesmo. Não instale o cartucho da bateria forçando. Se o cartucho não deslizar com facilidade para dentro do aparelho, é porque não está a inseri-lo corretamente. Sistema de proteção da bateria O aparelho está equipado com um sistema de proteção da bateria. Este sistema corta automaticamente a corrente do aparelho para aumentar a vida da bateria. O aparelho para automaticamente durante o funcionamento se o aparelho e/ou a bateria forem colocados mediante uma das seguintes condições: Sobreaquecimento: Se o aparelho não funcionar, a bateria está sobreaquecida. Nesta situação, deixe a bateria arrefecer antes de premir novamente o botão de ligação. Tensão baixa da bateria: A capacidade restante da bateria está demasiado baixa e o aparelho não funciona. Nesta situação, retire e recarregue a bateria. NOTA A proteção contra sobreaquecimento só funciona com um cartucho de bateria que tenha a marca da estrela (Fig. B‑4). Ligar o suporte da bateria (Fig. E) Ligue o suporte da bateria na tomada de alimentação CC do aparelho. NOTA Não ligue o cabo de alimentação CA e o suporte da bateria nas tomadas do aparelho ao mesmo tempo. • • • • • • • • PREPARAÇÃO Abra a tampa do depósito de água (Fig. C‑5) e deite 150 ml de água fria e limpa. Deite água até a ilha “LIMIT” ficar (Fig. F‑17) ligeiramente submersa. NOTA Não deite água demais, caso contrário, a água pode começar a sair pela abertura de inundação (Fig. F‑18). Retire o suporte do filtro (Fig. C‑8) com o filtro (Fig. C‑7) do aparelho, coloque 6,5 gramas de café moído dentro do filtro utilizando a medida (Fig. C‑14) e, em seguida, volte a inserir o suporte do filtro no aparelho. NOTA Coloque o filtro corretamente no suporte (Fig. G‑8). Caso contrário, não é possível inserir corretamente o suporte do filtro. Ajuste a quantidade de café moído de acordo com a sua preferência. Coloque uma chávena no tabuleiro para a chávena (Fig. C‑9). Pressione o interruptor de alimentação (Fig. C‑10). O interruptor de alimentação acende e o ciclo de preparação começa. Quando o ciclo de preparação termina, o aparelho desliga-se automaticamente e a luz do interruptor de ligar/desligar apaga. NOTA Para parar a preparação, prima o interruptor de alimentação (Fig. C‑10). O aparelho desliga-se e a luz do interruptor de alimentação apaga. Com o funcionamento com corrente CA, um ciclo de preparação demora cerca de 3 minutos, enquanto que com o funcionamento com a bateria, demora cerca de 7 minutos (o tempo do clico varia dependendo da quantidade de água, da temperatura da água e de outras condições). Quanto mais longo for o ciclo de preparação, mais forte é o café.  ADVERTÊNCIA Para reduzir o risco de se escaldar, não retire o suporte do filtro (Fig. C‑8) durante o ciclo de preparação. Quando a secção de preparação marcada com (Fig. H) está cheia de vapor, não lhe toque. O vapor acumula por baixo do suporte do filtro (Fig. C‑8). Não toque na placa do fundo (Fig. C‑11) durante o ciclo de preparação. Depois de o ciclo de preparação estar completo, aguarde pelo menos 5 minutos antes de retirar o suporte do filtro. Se for iniciado outro ciclo de preparação, aguarde pelo menos 5 minutos antes de deitar água fria. Caso contrário, o vapor e a água quente podem libertar-se e escaldar o utilizador. 1. • . • • . . • • • • • • • •

44 LIMPEZA Uma manutenção adequada irá garantir anos de serviço do seu aparelho. Limpe o aparelho após cada utilização para manter a qualidade do sabor do café.  AVISO Não mergulhe o aparelho, o cabo de CA ou o suporte da bateria em água ou outros líquidos. Desligue o cabo de CA/suporte da bateria do aparelho e deixe-o arrefecer. Limpe o exterior com um pano macio embebido em água. NOTA • Não utilize detergentes abrasivos nem esfregões fortes. Retire o suporte do filtro (Fig. C‑8) com o filtro (Fig. C‑7) do aparelho, lave-os em água quente com sabão e passe-os bem por água quente. Deixe o aparelho e todas as peças secarem completamente. NOTA Não seque o interior do depósito de água (Fig. C‑6) com um pano, pois podem ficar pelos no interior do mesmo. ARMAZENAMENTO Para impedir um incêndio ou queimaduras, deixe o aparelho arrefecer completamente antes de o guardar. Não guarde a bateria descarregada durante longos períodos, pois isso pode encurtar a sua vida útil. Para manter o produto em SEGURANÇA e FIÁVEL, as reparações e as restantes manutenções ou ajustes devem ser realizados pelos centros de assistência autorizada da Makita, utilizando sempre peças de substituição Makita. MANUTENÇÃO  AVISO Quando é necessária manutenção, peça ao centro de assistência autorizada Makita que utilize peças de substituição genuínas. A utilização de outras peças pode dar origem a perigos ou provocar danos no produto.  AVISO Para evitar ferimentos pessoais graves, retire sempre o cabo de alimentação CA ou o cartucho da bateria da unidade quando limpa ou quando realiza qualquer manutenção. MANUTENÇÃO GERAL Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, álcool ou outros semelhantes para limpar as peças de plástico. Poderá resultar em descoloração, deformação ou rachas. Depois de o aparelho arrefecer, utilize panos limpos para remover a sujidade, as poeiras, o óleo ou graxa, etc. • 1. . . . • • • • • • ACESSÓRIOS OPCIONAIS  ADVERTÊNCIA Estesacessóriosoupeçasanexadassãorecomendadas para utilização com o aparelho especificado neste manual. A utilização de outros acessórios ou peças anexadas pode apresentar um risco de ferimentos pessoais. Utilize apenas acessórios ou peças anexadas para o fim indicado. Se necessitar de assistência para outras informações referentes a estes acessórios, peça ao seu Centro de Assistência Makita local. Bateria e carregador genuínos Makita NOTA Alguns artigos na lista podem ser incluídos na embalagem do aparelho como acessórios padrão. Podem diferir de país para país. • • •