Manual do Makita 446LX

Abaixo está disponível um manual do Makita 446LX. Todos os manuais do ManualsCat.com podem ser visualizados gratuitamente. Pelo botão "Seleccionar uma língua", podes escolher em que lingua preferes visualizar o manual.

  • Marca: Makita
  • Produto: Aspirador
  • Modelo/nome: 446LX
  • Tipo de ficheiro: PDF
  • Línguas disponíveis: Holandês, Inglês, Alemão, France, Espagnol, Italien, Português, Dinamarquês, Finlandês

Índice

Página: 0
302001302 - 2007-09-24
446 L
R
auto
english Operating Instructions................................1-12
deutsch Betriebsanleitung......................................13-24
français Notice d’utilisation....................................25-36
nederlands Gebruiksaanwijzing ..................................37-48
italiano Istruzioni sull’uso......................................49-60
dansk Driftsvejledning.........................................61-72
español Instrucciones de manejo..........................73-84
português Instruções de operação............................85-96
Página: 1
AUTO










Página: 86
85
MAKITA 446 L
português
1 Avisos de segurança
importantes
2 Descrição
3 Antes da colocação em
serviço
4 Operação / Serviço
5 Áreas de utilização e
métodos de trabalho
6 Áreas de utilização e
métodos de trabalho
7 Manutenção
8 Eliminação de falhas
9 Outros
Conteúdo
............................................................................................... 86
2.1 Finalidade ............................................................................... 89
2.2 Elementos de operação.......................................................... 89
3.1 Montar o aspirador.................................................................. 89
4.1 Ligações ................................................................................. 90
4.1.1 Conectar a mangueira de aspiração ...................................... 90
4.1.2 Ligação eléctrica..................................................................... 90
4.1.3 Conectar o aparelho eléctrico................................................. 90
4.2 Ligar o aspirador..................................................................... 90
4.2.1 Posição de interruptor "I" ........................................................ 90
4.2.2 Posição de interruptor "auto" .................................................. 90
4.2.3 Regulação da potência de aspiração ..................................... 91
4.3 Limpar o elemento filtrante ..................................................... 91
5.1 Técnicas de trabalho .............................................................. 91
5.1.1 Aspirar substâncias secas...................................................... 92
5.1.2 Aspirar líquidos....................................................................... 92
6.1 Desligar e guardar o aspirador ............................................... 92
7.1 Plano de manutenção............................................................. 93
7.2 Trabalhos de manutenção....................................................... 93
7.2.1 Limpar o recipiente para sujidade........................................... 93
7.2.2 Trocar o saco filtrante ............................................................. 93
7.2.3 Trocar o elemento filtrante ...................................................... 94
............................................................................................... 94
9.1 Enviar a máquina à reciclagem .............................................. 95
9.2 Garantia.................................................................................. 96
9.3 Testes e homologações.......................................................... 96
9.4 Dados técnicos ....................................................................... 96
9.5 Acessórios .............................................................................. 96
Página: 87
86
MAKITA 446 L
português
1 Indicações de segurança
importantes
Marcação de indicações Antes de pôr
o aparelho em
serviço, leia im-
preterivelmente
as instruções de
operação e guar-
de-as à mão.
Este símbolo as-
sinala indicações
de segurança
cuja inobservân-
cia poderá causar
perigos para o
aparelho e para o respectivo
funcionamento.
Este símbolo as-
sinala indicações
de segurança
cuja inobservân-
cia poderá causar
riscos para pessoas.
Este símbolo as-
sinala conselhos
ou indicações
que facilitam o trabalho e garan-
tem uma operação segura.
Para a sua própria segurança O aparelho só pode ser usado
por pessoas que foram instruí-
das no seu manejo e expressa-
mente encarregues da respecti-
va operação.
Apesar de o aparelho ser fácil
de manejar, não deve ser utili-
zado por crianças.
A operação do aparelho está
sujeita às prescrições nacio-
nais em vigor. Para além das
instruções de operação e das
regulamentações obrigatórias
em vigor para a prevenção de
acidentes no país de utilização,
têm também que ser respeita-
das as regras técnicas reconhe-
cidas para um trabalho seguro e
profissional.
Evitar quaisquer modos de
trabalho que possam afectar a
segurança.
Finalidade e utilização para
os fins previstos
Os aparelhos descritos nestas
instruções de operação são
adequados para
- o uso industrial, por exemplo,
em hotéis, escolas, hospitais,
fábricas, lojas, escritórios e
empresas de aluguer
- a eliminação de pó com um
valor limite de exposição su-
perior a 1 mg/m³ (classe de
pós L).
Os seguintes materiais não de-
verão ser aspirados:
- materiais quentes (cigarros
incandescentes, cinza quen-
te, etc.)
- líquidos combustíveis, explo-
sivos, agressivos (por exem-
plo: gasolina, solventes,
ácidos, lixívias, etc.)
- pós combustíveis, explosivos
(por exemplo, pós de magné-
sio, de alumínio, etc.).
Ao utilizar aparelhos para eli-
minação de pó, é necessário
haver uma taxa de ventilação
suficiente no local quando o ar
é evacuado do aparelho (obser-
var as respectivas prescrições
nacionais em vigor).
O pessoal operador do aparelho
tem que ser informado antes do
trabalho sobre
- o manejo do aparelho
- os perigos provenientes do
Página: 88
87
MAKITA 446 L
português
material a aspirar
- a eliminação segura do ma-
terial aspirado.
Medidas de precaução e
prescrições de segurança ao
utilizar
Antes da colocação em ser-
viço
Verificar frequentemente o cabo
de conexão à rede para detec-
tar eventuais danos ou sinais de
desgaste.
Se o cabo de conexão à rede
estiver danificado, tem que ser
substituído pelo serviço de as-
sistência técnica da Makita ou
por um técnico de electricidade
antes de se continuar a utilizar o
aparelho, para evitar perigos.
O cabo de conexão à rede só
pode ser substituído por um do
tipo estabelecido nas instruções
de operação.
Não danificar o cabo de cone-
xão à rede (por exemplo, pas-
sando-lhe por cima, puxando-o,
esmagando-o).
Tirar o cabo de conexão à rede
da tomada puxando pela ficha
(e não puxando o fio).
Verificar se o estado do apa-
relho corresponde ao indicado
nas prescrições. Fichas e aco-
plamentos de cabos de conexão
à rede têm, no mínimo, que pos-
suir protecção contra salpicos
de água.
Nunca aspirar com um elemen-
to filtrante danificado.
Aspirar líquidos
Se começar a surgir espuma
ou a sair líquido, parar imedia-
tamente o trabalho e esvaziar o
recipiente para sujidade.
Limpar e verificar frequente-
mente o flutuador montado
para limitação do nível de água,
de maneira a detectar eventuais
danos.
Indicações sobre a forma de
lidar com líquidos e pó (nocivo
à saúde) encontram-se no ca-
pítulo 5.
Sistema eléctrico
Verificar a tensão nominal do
aparelho antes de o ligar à rede.
Certificar-se de que a tensão
indicada na placa de caracterís-
ticas corresponde à tensão da
rede local.
Ao utilizar um cabo de extensão,
só pode utilizar o cabo indicado
pelo fabricante ou um tipo supe-
rior - vide capítulo 9.4 „Dados
técnicos“.
É aconselhável o aspirador ser
ligado a um disjuntor de cor-
rente de defeito. Ele interrom-
pe a alimentação de corrente
quando a corrente de derivação
contra terra excede 30 mA em
30 ms ou possui um circuito de
controlo da ligação à terra.
Utilizando um cabo de extensão,
ter em consideração a secção
mínima do cabo:
Comprimen-
to do cabo
m
Secção
<16 A <25 A
até 20 m ø1.5mm² ø2.5mm²
20 a 50 m ø2.5mm² ø4.0mm²
Dispor as peças condutoras de
corrente (tomadas de corrente,
fichas e acoplamentos) e as-
sentar os cabos de extensão de
maneira a manter a classe de
protecção.
Nunca salpicar a parte superior
do aspirador com água: perigo
para pessoas, perigo de curto-
circuito.
Respeitar a última edição das
prescrições da IEC.
Página: 89
88
MAKITA 446 L
português Usar a tomada de corrente do
aparelho só para os fins defi-
nidos nas instruções de ope-
ração.
Antes da ligação de um apa-
relho à tomada de corrente do
aparelho:
1. Desligar o aspirador
2. Desligar o aparelho a ser
conectado.
ATENÇÃO!
Respeitar as instruções de
operação e as indicações de
segurança nelas mencionadas
dos aparelhos ligados à tomada
de corrente do aparelho.
Manutenção, limpeza e repa-
ração
Realizar apenas trabalhos de
manutenção descritos nas ins-
truções de operação.
Antes da limpeza e manutenção
do aparelho, tirar sempre a ficha
da tomada de rede.
Para a manutenção e limpeza, o
aparelho tem que ser tratado de
maneira a que não represente
qualquer perigo para o pessoal
de manutenção e para outras
pessoas.
Na área de manutenção
- utilizar evacuação de ar fil-
trada obrigatória
- usar vestuário de protecção
- limpar a área de manutenção
de maneira a que substân-
cias perigosas não passem
para o ambiente.
Pelo menos uma vez por ano,
o serviço de assistência técni-
ca da Makita ou uma pessoa
formada para o efeito tem que
efectuar um controlo a nível
técnico em relação ao pó, por
exemplo, para detectar even-
tuais danos do filtro, verificar
a impermeabilidade ao ar do
aparelho e o funcionamento dos
dispositivos de controlo.
Acessórios e peças sobres-
salentes
Utilizar apenas as escovas
fornecidas com o aparelho ou
estabelecidas nas instruções
de operação. A utilização de
outras escovas poderá afectar
a segurança.
Utilizar apenas acessórios e pe-
ças sobressalentes originais da
marca Makita (vide capítulo 9.5).
A utilização de outras peças po-
derá afectar a segurança.
Tomada de corrente do apa-
relho
Página: 90
89
MAKITA 446 L
português
2 Descrição
2.1 Finalidade No uso apropriado, os as-
piradores de pó industriais
descritos nesta instrução são
adequados para a aspiração de
pós secos, não inflamáveis e
líquidos
2.2 Elementos de operação Ilustração veja página desdo-
brável na frente destas instru-
ções de operação.
1 Recipiente para sujidade
2 Fecho rápido
3 Interruptor do aparelho com
regulador da potência de
aspiração
4 Pega com gancho de cabo
5 Botão de accionamento para
a limpeza do filtro
6 Tomada de ligação
7 Conexão de admissão
8 Escudela de punho para o
esvaziamento do recipiente
9 Suporte de acessórios
3 Antes da colocação em serviço
3.1 Montar o aspirador 1. O ficho do cabo de ligação
não deverá ser fixado ainda
numa tomada de corrente
de rede.
2. Abrir os fechos rápidos (1)
e retirar a parte superior do
aspirador.
3. Retirar os acessórios do
recipiente para sujidade e
da embalagem.
4. Colocar o saco filtrante
conforme a instrução (im-
pressão no saco filtrante) no
recipiente.
IMPORTANTE!
Aplicar firmemente a manga
do saco filtrante na conexão
de admissão.
5. Colocar a parte superior do
aspirador (sem danificar o
saco filtrante!) e fechar os
fechos rápidos.
AVISO!
Observe o assento correcto
dos fechos rápidos.
1
Página: 91
90
MAKITA 446 L
português
4 Operação / Serviço
4.1 Ligações
4.1.1 Conectar a mangueira de
aspiração
4.1.2 Ligação eléctrica A tensão de serviço indicada
na chapa de características
deverá corresponder à tensão
de rede.
4.1.3 Conectar o aparelho
eléctrico
Conforme os regulamentos,
somente geradores de pó veri-
ficados referente à segurança e
a absorção do pó poderão ser
ligados. Potência consumida
máxima do aparelho eléctrico
a ser ligado: veja parágrafo 9.4
"Dados técnicos".
1. Observe que o aparelho
eléctrico esteja desligado.
2. Conectar o aparelho eléc-
trico na tomada de ligação
no campo de comando.
1. Conectar a mangueira de
aspiração.
1. Observe que o aspirador
esteja desligado.
2. Fixar o ficho da linha de li-
gação de rede numa tomada
de corrente de contacto de
segurança instalada correc-
tamente.
4.2 Ligar o aspirador
4.2.1 Posição de interruptor
"I"
1. Movimentar o interruptor do
aparelho para a posição "I".
O motor de aspiração en-
trará em funcionamento.
4.2.2 Posição de interruptor
"auto"
ATENÇÃO!
Antes de virar para a posi-
ção de interruptor "auto",
observe que o aparelho
eléctrico conectado esteja
desligado.
1. Movimentar o interruptor
do aparelho para a posição
"auto".
O motor de aspiração partirá
na colocação em funcion-
amento do aparelho eléctrico
conectado.
2. Após do desligamento do
aparelho eléctrico, o aspi-
rador funcionará por inércia
por um momento curto para
que o pó que ficou na man-
gueira de aspiração seja en-
Página: 92
91
MAKITA 446 L
português
4.2.3 Regulação da potência
de aspiração
Na regulação da potência de
aspiração, o número de ro-
tações poderá ser ajustado
e com isso a capacidade de
aspiração. Possibilita-se assim
uma adaptação exacta da ca-
pacidade de aspiração às diver-
sas tarefas de aspiração.
4.3 Limpar o elemento
filtrante
Se a capacidade de aspiração
diminuir:
1. Fechar com a palma de mão
a abertura do bocal ou da
mangueira de aspiração.
2. Aperte o botão de accio-
namento para a limpeza
do filtro (3x). Os discos do
elemento filtrante serão lim-
pados do pó sedimentado
pela corrente de ar causada
com isso.
5 Áreas de utilização e métodos de
trabalho
5.1 Técnicas de trabalho Acessórios adicionais, bocais
de aspiração e mangueiras de
aspiração podem reforçar o
efeito de limpeza e diminuir o
esforço de limpeza se eles fo-
ram colocados correctamente.
Se pode alcançar uma limpeza
eficaz observando umas pou-
cas regras combinadas com as
suas próprias experiências em
áreas especiais.
Aqui, se encontram umas indi-
cações básicas.
1 2 3x
Filter Cleaning System
0
Push & Clean
Página: 93
92
MAKITA 446 L
português

6 Após o trabalho
5.1.2 Aspirar líquidos CUIDADO!
Líquidos combustíveis não
devem ser aspirados.
Antes de se aspirar líquidos, o
saco filtrante/saco de elimina-
ção tem que ser removido e é
necessário controlar o funcio-
namento do flutuador (vide ca-
pítulo 7.2.3 „Trocar o elemento
filtrante“).
Recomendamos utilizar um ele-
mento filtrante ou peneira sepa-
rado.
Se começar a surgir espuma,
parar imediatamente o trabalho
e esvaziar o recipiente.
Para reduzir a criação de espu-
ma, utilizar o agente anti-espu-
mante Foam Stop (Enc. nº. vide
capítulo 9.5 „Acessórios“).
5.1.1 Aspirar substâncias
secas
CUIDADO!
Substâncias combustíveis
não devem ser aspiradas.
Para se aspirar pós não perigo-
sos recomendamos utilizar-se
um saco de eliminação. Enc. nº.
vide capítulo 9.5 „Acessórios“.
Com ele, o material aspirado
pode ser eliminado de forma
simples e higiénica.
Depois de aspirar líquidos, o ele-
mento filtrante fica húmido. Um
elemento filtrante húmido ento-
pe mais depressa ao aspirarem-
se substâncias secas. Por isso,
antes de se aspirar substâncias
secas, é necessário lavar e se-
car o elemento filtrante ou subs-
tituí-lo por um que esteja seco.
6.1 Desligar e guardar o
aspirador
1. Desligar o aspirador e tirar a
ficha de ligação à rede da to-
mada.
2. Enrolar o cabo de conexão e
pendurá-lo na pega.
3. Esvaziar o recipiente, limpar
o aspirador.
4. Depois de aspirar líquidos:
Pousar a parte superior do
aspirador à parte, para o ele-
mento filtrante poder secar.
5. Guardar o aspirador num lo-
cal seco, protegido contra a
utilização por pessoas não
autorizadas.
Página: 94
93
MAKITA 446 L
português
7 Manutenção
7.2 Trabalhos de
manutenção
7.2.1 Limpar o recipiente para
sujidade
Só após aspirar pós não peri-
gosos.
Esvaziar o recipiente para su-
jidade caso que se aspire sem
saco filtrante:
7.2.2 Trocar o saco filtrante
1. Retirar a parte superior do
aspirador do recipiente para
sujidade.
2. Pegar com uma mão no
punho na parte inferior do
recipiente para sujidade e
descarregar o material acu-
mulado.
3. Eliminar o material acumu-
lado conforme as prescri-
ções legais.
4. Limpar a borda do recipiente
antes que a parte superior
do aspirador for montado.
Antes que a mangueira de aspi-
ração for fixada:
5. Limpar a conexão de ad-
missão e a manga de man-
gueira.
Ao efectuar os trabalhos que a
seguir se indicam, ter o cuidado
de não levantar pó desnecessa-
riamente. Usar uma máscara de
protecção respiratória P2.
1. Retirar a parte superior do
aspirador do recipiente para
sujidade.
2. Retirar cuidadosamente a
manga do saco filtrante da
conexão de admissão.
3. Fechar a manga do saco
filtrante com fecho.
4. Eliminar o saco filtrante con-
forme as prescrições legais.
5. Colocar o saco filtrante novo
conforme a instrução (im-
pressão no saco filtrante) no
recipiente limpado.
IMPORTANTE!
Aplicar firmemente a manga
do saco filtrante na conexão de
admissão.
7.1 Plano de manutenção
Após do
trabalho
Conforme a necessidade
7.2.1 Limpar o recipiente para sujidade Q
7.2.2 Trocar o saco filtrante Q
7.2.3 Trocar o elemento filtrante Q
7.2.4 Verificar a mangueira de aspiração e os
acessórios ao entupimento e limpá-los,
eventualmente
Q
Página: 95
94
MAKITA 446 L
português 7.2.3 Trocar o elemento
filtrante
1. Retirar a parte superior do
aspirador do recipiente para
sujidade e depositá-la com
o elemento filtrante para
cima sem a apoiar na placa
protectora (1).
2. Virar a cesta de apoio filtran-
te no sentido inverso ao dos
ponteiros do relógio e retirá-
la.
3. Retirar cuidadosamente o
elemento filtrante.
4. Limpar a vedação filtrante
(4), verificar se possui even-
tuais danos e, caso neces-
sário, substituí-la.
5. Verificar se o fecho anties-
tático (5) possui eventuais
danos e, caso necessário,
encarregar o serviço de as-
sistência técnica da Makita
de o substituir.
6. Verificar o funcionamento
do flutuador (6): quando a
cesta de apoio do filtro vira,
o flutuador deve mover-se
suavemente para um lado e
para o outro.
7. Colocar o elemento filtrante
novo.
8. Colocar a cesta de apoio fil-
trante e trancar firmemente
ao virando-a no sentido dos
ponteiros do relógio.
9. Eliminar o elemento filtrante
usado conforme as prescri-
ções legais.
ATENÇÃO!
Nunca aspire sem filtro!
6
4
5
1
2
3
8 Eliminação de falhas
Falha Razão Eliminação
‡ O motor não funciona > O fusível da tomada de
corrente de ligação está ac-
cionado.
> A protecção contra sobre-
cargas está actuada.
• Accionar o fusível.
• Desligar o aspirador, deixar
esfriar por aprox. 5 minutos,
Caso o aspirador não se
deixe accionar novamente,
procure o serviço de assis-
tência técnica Makita.
Ao efectuar os trabalhos que a
seguir se indicam, ter o cuidado
de não levantar pó desnecessa-
riamente. Usar uma máscara de
protecção respiratória P2.
Página: 96
95
MAKITA 446 L
português
Falha Razão Eliminação
‡ Capacidade de aspiração
diminuída
> O regulador da potência de
aspiração está ajustado à
uma capacidade de aspi-
ração insuficiente.
> A mangueira de aspiração/o
bocal está entupido.
> A vedação/borda do reci-
piente entre a parte superior
do aspirador e o recipiente
para sujidade está sujo/ou
com defeito.
> O saco filtrante está cheio.
> O elemento filtrante está
sujo.
• Ajustar a potência de aspi-
ração conforme o parágrafo
4.2.3 "Regulação da po-
tência de aspiração".
• Limpar a mangueira de
aspiração/o bocal.
• Limpar/renovar a vedação.
• Veja parágrafo 7.2.2 "Trocar
o saco filtrante".
• Veja parágrafo 4.3 "Limpar o
elemento filtrante" ou 7.2.3
"Trocar o elemento filtrante",
respectivamente.
‡ Nenhuma potência de aspi-
ração na aspiração por via
húmida
> O recipiente está cheio (o
flutuador está fechando a
abertura de aspiração).
• Desligar o aparelho. Esva-
ziar o recipiente.
> A impedância da alimen-
tação de corrente está alta
demais.
• Utilizar um cabo de ex-
tensão adequado (veja pará-
grafo 9.4 "Dados técnicos").
• Ligar o aparelho numa outra
tomada de corrente de rede
que encontra-se mais perto
da caixa de fusíveis. Não se
podem esperar flutuações
de tensão acima de 7 % se
a impedância no ponto de
alimentação for d 0,15 :.
‡ Flutuação de tensão
9 Outros
9.1 Enviar a máquina para
reciclagem
O aparelho gasto deve ser ime-
diatamente inutilizado.
1. Tirar a ficha de ligação à
rede da tomada e cortar o
cabo de conexão eléctrica.
Não juntar aparelhos eléctricos
ao lixo doméstico!
Segundo a directiva europeia
2002/96/CE sobre aparelhos
eléctricos e electrónicos usados,
estes têm que ser recolhidos em
separado e enviados para reci-
clagem ecológica.
Em caso de dúvidas, contactar
a administração camarária ou o
revendedor mais próximo.
Página: 97
96
MAKITA 446 L
português
9.4 Dados técnicos
9.2 Garantia Para a prestação de garantia
valem as nossas condições
gerais dos negócios. Mudanças
9.3 Testes e homologações Os aspiradores foram testados
segundo IEC/EN 60335-2-69
inclusive o anexo AA. Foi cons-
tatada a satisfação de todos os
requisitos impostos a aparelhos
da classe de pós L.
Os testes têm que ser realiza-
dos regularmente segundo as
prescrições das directivas na-
cionais para prevenção de aci-
dentes (na Alemanha, segundo
VBG 4 e DIN VDE 0701, partes
por causa de inovações téc-
nicas reservados.
1 e 3, a intervalos regulares e
após reparação ou alteração).
Pelo menos uma vez por ano,
o fabricante ou uma pessoa
instruída para o efeito deve rea-
lizar um controlo a nível técnico
em relação ao pó, por exemplo,
para detectar eventuais danos
do filtro, para verificar a estan-
queidade do aparelho e o fun-
cionamento dos dispositivos de
controlo.
Tipo No. de encomenda
Sacos filtrantes (Unidade de embalagem 5 peças) W 302 000 565
Elemento filtrante W 302 000 490
Crivo filtrante W 15475
Foam STOP (6 x 1l) W 8469
Saco de eliminação (Unidade de embalagem 5 peças) W 302 001 310
Mangueira de aspiração, anti-estático, ø27 mm x 3,5 m W 15325
9.5 Acessórios
MAKITA 446 L
EU AU CH GB 110 V GB 230 V
Tensão Volt 230 240 230 110 230-240
Frequência da rede Hz 50/60
Potência consumida Watt (HP) 1200 1000
Valor de ligação para tomada Watt (HP) 2400 1200 1100 1750 2000
Potência de ligação total/Protecção Watt (HP)/A 3600/16 2400/10 2300/10 2750/25 3000/13
Débito (ar) l/min (cfm) 3600 (127) 3100 (109)
Depressão mbar/kPa (in) 230/23 (93)
Nível de pressão acústica na área de
medição numa distância de 1 m, ISO
3744
dB(A) 62
Ruído de trabalho dB(A) 59
Cabo de ligação à rede comprimento m 7.5
Cabo de ligação à rede tipo H07RN-F 3G1,5 mm²
H07BQ-F
3G2,5 mm²
H07RN-F
3G1,5 mm²
Classe de protecção I
Grau de protecção (à prova de
respingos de água)
IP X4
Grau de interferência parasita EN 55014-1
Volume do recipiente para sujidade l (UKgal, USgal) 27 (5.9, 7)
Largura mm (in) 380 (15)
Profundidade mm (in) 390 (15.5)
Altura mm (in) 570 (22.5)
Peso kg (lb) 10 (22)

Perguntas e respostas

Ainda não há perguntas sobre o Makita 446LX.

Pede informação sobre o Makita 446LX

Tens uma pergunta sobre o Makita 446LX mas não consegues encontrar uma resposta no manual de utilizador? Provavelmente os utilizadores do ManualsCat.com podem ajudar-te a responder à tua pergunta. Ao completar o seguinte formulário, a tua pergunta irá aparecer abaixo do manual do Makita 446LX. Certifica-te de descrever o problema encontrado no Makita 446LX na forma mais precisa possível. Quanto mais precisa for a tua pergunta, mais possibilidades terás de receber rapidamente uma resposta por um outro utilizador. Receberás automaticamente um e-mail para informar-te que alguém respondeu à tua pergunta.