Manual do LaCie Wireless Space

Abaixo está disponível um manual do LaCie Wireless Space. Todos os manuais do ManualsCat.com podem ser visualizados gratuitamente. Pelo botão "Seleccionar uma língua", podes escolher em que lingua preferes visualizar o manual.

  • Marca: LaCie
  • Produto: Servidor
  • Modelo/nome: Wireless Space
  • Tipo de ficheiro: PDF
  • Línguas disponíveis: Holandês, Inglês, Alemão, Português, Espagnol

Índice

Página: 0
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Índice
Manual do Utilizador	 página 1
Índice
1.	 Introdução................................................................................................................... 7
1.1.	 Como utilizar este manual.............................................................................................................. 8
1.2.	 Requisitos mínimos do computador e da rede.................................................................................. 9
1.2.1.	 Computador..................................................................................................................... 9
1.2.2.	 Rede................................................................................................................................ 9
1.3.	 Conteúdo da Embalagem............................................................................................................ 10
1.4.	 Perspectivas da unidade............................................................................................................... 11
1.4.1.	 Perspectiva anterior......................................................................................................... 11
1.4.2.	 Perspectiva posterior........................................................................................................ 11
1.5.	 Funções do botão de alimentação................................................................................................ 12
1.6.	 Cabos e conectores Gigabit Ethernet.
............................................................................................ 13
1.7.	 Sinal Wireless - 802.11b/g/n....................................................................................................... 13
1.8.	 Comportamento das luzes............................................................................................................ 14
1.9.	 Default Settings (Definições de origem).......................................................................................... 15
2.	 Qual é a melhor configuração para a minha rede?................................................... 16
2.1.	 Configuração 1: Ethernet NAS - Ligação apenas com fios.
.............................................................. 17
2.2.	 Configuração 2: O cliente Wireless NAS ...................................................................................... 18
2.3.	 Configuração 3: Ponto de acesso Wireless NAS............................................................................. 19
2.4.	 Configuração 4: Router NAS - Ligação apenas com fios................................................................. 20
2.5.	 Configuração 5: Router NAS - Ponto de acesso Wireless ............................................................... 21
3.	 Instalação principal.
................................................................................................... 22
3.1.	 Ligar a Fonte de Alimentação....................................................................................................... 22
3.2.	 Configuração 1: Ethernet NAS - Ligação apenas com fios.
.............................................................. 23
3.2.1.	 Assistente de instalação Wireless Space..
........................................................................... 23
3.3.	 Configuração 2: O cliente Wireless NAS ...................................................................................... 25
3.3.1.	 Assistente de instalação Wireless Space..
........................................................................... 25
3.4.	 LaCie Network Assistant............................................................................................................... 29
3.4.1.	 Ligue o LaCie Wireless Space Dashboard através do LaCie Network Assistant...................... 30
3.4.2.	 Ligue-se ao LaCie Wireless Space Dashboard directamente a partir do browser................... 31
3.5.	 Aceder e transferir ficheiros.
.......................................................................................................... 32
3.5.1.	 Sobre partilhas................................................................................................................ 32
3.5.2.	 Acesso a partilhas através do LaCie Network Assistant.
....................................................... 33
3.5.3.	 Ligar pastas partilhadas................................................................................................... 36
3.5.4.	 Instalação automática do LaCie Network Assistant............................................................. 38
3.5.5.	 Acesso a partilhas através do File Browser ........................................................................ 39
3.5.5.1.Sobre o File Browser .
................................................................................................... 39
3.5.6.	 Acesso a partilhas por FTP............................................................................................... 40
3.5.7.	 Servidor multimédia.
........................................................................................................ 41
3.5.8.	 Servidor de iTunes Music.
................................................................................................. 41
3.6.	 Administrar o LaCie Wireless Space.
.............................................................................................. 43
3.6.1.	 Dashboard: Accessing (Acesso)........................................................................................ 44
3.6.1.1.Utilização do LaCie Network Assistant.
........................................................................... 44
3.6.1.2.Utilização de um browser.
............................................................................................. 44
3.6.2.	 Dashboard: Página de boas-vindas.................................................................................. 45
3.6.3.	 Dashboard: Navigation (Navegação).
............................................................................... 45
3.6.4.	 Dashboard: Desligue ou Reinicie o Wireless Space............................................................ 45
3.6.5.	 Dashboard: General Settings (Definições gerais)................................................................ 46
3.6.5.1.Nomes, Dados & Tempo, iTunes & servidor multimédia e
Início de Sessão & Palavra-passe.
.............................................................................................. 46
Página: 1
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Índice
Manual do Utilizador	 página 2
3.6.5.2. Time Machine™.......................................................................................................... 47
3.6.6.	 Dashboard: rede LAN ..................................................................................................... 48
3.6.6.1. Endereço IP e Acesso Remoto.
...................................................................................... 48
3.6.7.	 Dashboard: Unidades.
..................................................................................................... 50
3.6.8.	 Dashboard: Support (Suporte).......................................................................................... 52
3.6.8.1. Firmware, Reiniciar o dispositivo e Luz.......................................................................... 52
3.6.9.	 Dashboard: Download (Transferência).............................................................................. 55
3.6.9.1. Carregar ficheiros .torrent............................................................................................ 55
3.6.10.	Dashboard: Modo.
.......................................................................................................... 57
3.6.10.1. Configurações principais........................................................................................... 58
3.6.10.2. Exemplo da Alteração da configuração: De Ligação com fios apenas para
Wireless Client......................................................................................................................... 60
3.6.11.	Dashboard: Wireless Client.............................................................................................. 64
3.7.	 porta INTERNET: NAS+Switch...................................................................................................... 65
3.8.	 Notas finais Principais.................................................................................................................. 67
4.	 Para Além da Instalação Principal.
............................................................................. 68
4.1.	 Antes da Instalação.
..................................................................................................................... 69
4.2.	 Configuração 3: Ponto de acesso Aireless (Switch)......................................................................... 71
4.2.1.	 Assistente de instalação Wireless Space..
........................................................................... 71
4.3.	 Configuração 4: Router - Ligação apenas com fios........................................................................ 75
4.3.1.	 Assistente de instalação Wireless Space..
........................................................................... 75
4.4.	 Configuração 5: Ponto de acesso Wireless Router.......................................................................... 78
4.4.1.	 Assistente de instalação Wireless Space..
........................................................................... 78
4.5.	 Administrar o LaCie Wireless Space - Para além do principal.......................................................... 83
4.5.1.	 Dashboard: Wireless AP.
.................................................................................................. 84
4.5.1.1. Wireless AP - Definições padrão................................................................................... 85
4.5.1.2. Wireless AP - Segurança.............................................................................................. 86
4.5.1.3. Wireless AP - filtro de endereço MAC.
........................................................................... 88
4.5.1.4. Wireless AP - estações associadas................................................................................ 88
4.5.2.	 Dashboard: Páginas do Router......................................................................................... 89
4.5.2.1. Páginas do Dashboard: Router - Ligação apenas com fios.
............................................. 89
4.5.2.2. Páginas do Dashboard: Router - Ponto de acesso Wireless............................................. 89
4.5.3.	 Dashboard: Rede WAN................................................................................................... 90
4.5.4.	 Dashboard: Rede LAN..................................................................................................... 92
4.5.4.1. Evitar Conflitos de Endereço IP do Router: Exemplo.
....................................................... 93
4.5.5.	 Dashboard: Firewall........................................................................................................ 94
4.5.5.1. Definições principais do Firewall - Acesso à Internet....................................................... 94
4.6.	 porta INTERNET: NAS+Router.
..................................................................................................... 95
4.6.5.1. NAS+Router Recuperação........................................................................................... 95
4.7.	 Para Além da nota final Principal.................................................................................................. 96
5.	 Glossário.
................................................................................................................... 97
6.	 Resolução de Problemas.......................................................................................... 102
6.1.	 Registo do sistema..................................................................................................................... 102
6.2.	 Actualizações de manuais.......................................................................................................... 102
6.3.	 Resolução de problemas da ligação USB e partilha de ficheiros.................................................... 103
6.3.1.	 Utilizadores de Mac.
...................................................................................................... 103
6.3.2.	 Utilizadores do Windows.
............................................................................................... 104
6.4.	 Resolução de problemas na ligação da rede.
............................................................................... 107
6.5.	 Indicações de luzes.................................................................................................................... 110
Página: 2
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Índice
Manual do Utilizador	 página 3
7.	 Contactar o Customer Support................................................................................. 111
7.1.	 Contactos do suporte técnico da LaCie....................................................................................... 112
8.	 Informações sobre a garantia.................................................................................. 113
Página: 3
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Prefácio
Manual do Utilizador	 página 4
Direitos de autor
Copyright © 2010 LaCie. Todos os direi-
tos reservados. Nenhuma parte desta pu-
blicação poderá ser reproduzida, arma-
zenada num sistema de recuperação ou
transmitida sob qualquer forma ou qual-
quer meio, quer seja electrónico, mecâ-
nico, através de fotocópia, gravação ou
outro, sem autorização prévia por escrito
da LaCie.
Licenças e software livre
O LaCie Wireless Space é fornecido com
software protegido por direitos de autor
e sob as licenças da GPL, AFL, Apache,
Apple, BSD, GNU LGPL, MIT, Open-
LDAP, OpenSSL, PHP, Python e Creative
Common.  Inclui também software livre,
cujo código-fonte pode ser transferido a
partir do sítio da LaCie na Web: www.la-
cie.com/support/
© 2007-2008, Thomas BERNARD.
© 2006 Allan Saddi allan@saddi.com
© 2004, Jan Kneschke, incremental.
© 2001-2006, Patrick K. O’Brien e Con-
tribuidores.
© 2003-2009 Stuart Bishop stuart@stu-
artbishop.net.
© 2006 Kirill Simonov.
© 1996-2006 Julian R Seward.
© 2004, 2005 Darren Tucker.  Todos os
direitos reservados.
© 1997-2008 University of Cambridge.
Todos os direitos reservados.
© 2007-2008, Google Inc. Todos os di-
reitos reservados.
© 1990-2003   Sleepycat Software.  
Todos os direitos reservados.
© 1995-2004 Jean-loup Gailly e Mark
Adler.
© 2004 Micah Dowty.
® 1997-2006 by Secret Labs AB
® 1995-2006 by Fredrik Lundh.
© 1988,1990,1993,1994 by Paul Vixie.
© 2007-2009 Charles du Jeu.
A lista de licenças poderá evoluir com o
tempo e pode ser encontrada na interface
do utilizador no cabeçalho “Créditos”.
Marcas comerciais
Apple, Mac, Time Machine e Macintosh
são marcas comerciais registadas da
Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows
XP, Windows Vista e Windows 7 são mar-
cas comerciais registadas da Microsoft
Corporation. Outras marcas comerciais
mencionadas neste manual são proprie-
dade dos respectivos proprietários.
Alterações
O conteúdo deste documento destina-se
a fins informativos e está sujeito a altera-
ções sem aviso prévio. Embora tenham
sido realizados esforços razoáveis na
preparação deste documento de modo a
garantir a respectiva exactidão, a LaCie
não assume qualquer responsabilidade
resultante de erros ou omissões neste
documento ou da utilização das informa-
ções nele incluídas. A LaCie reserva-se o
direito de efectuar alterações ou revisões
na concepção ou no manual do produto
sem reservas e sem obrigação de notifi-
car qualquer pessoa de tais revisões ou
alterações.
Declaração de conformidade para o
Canadá
Este aparelho digital de Classe A cumpre
todos os requisitos das Normas canadia-
nas referentes a equipamentos causado-
res de interferências.
Compatível com ROHS
Este produto é compatível com ROHS
(Directiva Europeia 2002/95/EC sobre
Restrições de Substâncias Nocivas).
Declaração do fabricante
para certificação CE
A LaCie declara solenemente que este
produto está em conformidade com
as seguintes normas europeias: Classe
B EN60950, EN55022, EN50082-1,
EN61000-3-2
Com referência às seguintes condições:
Directiva de Baixa Tensão 73/23/CEE;
Directiva EMC 89/336/CEE
Declaração FCC
NOTA: Este equipamento foi testado e
está em conformidade com as limitações
de um dispositivo digital de Classe B, de
acordo com a Parte 15 das Normas FCC.
Estas limitações destinam-se a fornecer
uma protecção razoável contra interferên-
cias nocivas numa instalação residencial.
Este equipamento gera, utiliza e pode ir-
radiar energia de radiofrequência, pelo
que se não for instalado e utilizado de
acordo com as instruções, poderá causar
interferências nocivas em radiocomunica-
ções. No entanto, não existem garantias
de que não ocorram interferências numa
determinada instalação. Se este equipa-
mento causar interferências nocivas à re-
cepção de televisão ou rádio, algo que
pode ser determinado ao ligar e desligar
o equipamento, recomenda-se que o
utilizador tente corrigir as interferências
através dos seguintes procedimentos:
✦
✦ Reoriente ou desloque a antena de
recepção.
✦
✦ Aumente o espaço de separação
entre o equipamento e o receptor.
✦
✦ Ligue o equipamento a uma toma-
da num circuito diferente daquele
ao qual o receptor está ligado.
✦
✦ Contacte o fornecedor ou um téc-
nico de TV/rádio experiente para
obter ajuda.
✦
✦ As modificações efectuadas a este
produto sem autorização da LaCie
poderão invalidar as normas FCC
e Industry Canada e anular a per-
missão do utilizador para utilizar o
produto.
continua na página seguinte >>
Testado para conformida-
de com as normas FCC de
utilização em casa ou no
escritório
LaCie Wireless Space
100414 v1.1
Página: 4
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Prefácio
Manual do Utilizador	 página 5
Declaração de Interferências da
Comissão Federal de Comunicações
Aviso FCC: Quaisquer alterações ou
modificações, sem aprovação expressa
da parte responsável pela conformidade,
poderão anular a permissão do utilizador
para utilizar o respectivo equipamento.
Este dispositivo está em conformidade
com a Parte 15 das Regulamentações da
FCC . O funcionamento está sujeito às
seguintes duas condições: (1) Este dispos-
itivo não pode provocar interferências no-
civas, e (2) este dispositivo deve permitir
a recepção de qualquer interferência, in-
cluindo interferências que possam causar
um funcionamento indesejado.
IMPORTANTE:
Declaração de Exposição à Radiação:
Este equipamento está em conformidade
com os limites de exposição à radiação
especificados pela FCC para um ambi-
ente não controlado. Este equipamento
deverá ser instalado e utilizado a uma dis-
tância mínima de 20 cm entre o radiador
e o seu corpo.
Este transmissor não deve estar localizado
no mesmo local que qualquer outra an-
tena ou transmissor, nem deve funcionar
em conjunção com os mesmos.
A disponibilidade de alguns canais e/
ou bandas de frequência de funciona-
mento específicos depende do país e o
firmware é programado na fábrica para
corresponder ao destino previsto. A con-
figuração do firmware não é acessível ao
utilizador final.
Este símbolo no produto ou
na respectiva embalagem
indica que o mesmo não
deve ser deposto com o re-
stante lixo doméstico. Em
vez disso, é da responsabilidade do utiliz-
ador entregar o equipamento inutilizado
num ponto de recolha concebido para
reciclagem de lixo eléctrico ou electróni-
co. A recolha e reciclagem em separado
do equipamento inutilizado na altura da
eliminação ajudarão na conservação dos
recursos naturais e garantirão a recicla-
gem de um modo que proteja o ambiente
e a saúde humana. Para obter mais infor-
mações acerca dos locais onde poderá
entregar o equipamento inutilizado para
reciclagem, contacte o representante lo-
cal, um serviço de eliminação de lixo do-
méstico ou a loja onde adquiriu este pro-
duto.
Precauções de segurança e
saúde
✦
✦ Apenas pessoas qualificadas estão
autorizadas a realizar a manuten-
ção deste dispositivo.
✦
✦ Leia atentamente este Manual do
Utilizador e siga o procedimento
correcto ao configurar o dispositivo.
✦
✦ Não abra o LaCie Wireless Space
nem tente desmontar ou modificar
o mesmo. Nunca insira qualquer
objecto metálico na unidade, para
evitar o risco de choque eléctrico,
incêndio, curto-circuito ou emis-
sões perigosas. A LaCie Wire-
less Space não contém quaisquer
peças reparáveis pelo utilizador.
Se apresentar avaria, solicite a sua
inspecção por um representante
qualificado do Suporte Técnico da
LaCie.
✦
✦ Nunca exponha o dispositivo a
chuva nem utilize o mesmo perto
de água ou em ambientes húmi-
dos. Nunca coloque objectos que
contenham líquidos sobre o LaCie
Wireless Space, para evitar que o
líquido seja derramado sobre as
ranhuras do produto. Este procedi-
mento aumenta o risco de choque
eléctrico, curto-circuito, incêndio
ou lesões pessoais.
✦
✦ Requisitos de alimentação: 100-
240 V~, 0,9 A, 50-60 Hz (osci-
lações de tensão de alimentação
não superiores a ± 10% das so-
bretensões nominais transitórias, de
acordo com a categoria II de sobre-
tensões).
Precauções gerais de
utilização
✦
✦ Não exponha o LaCie Wireless
Space a temperaturas fora do in-
tervalo de 5 °C a 35 °C, nem a
uma humidade de funcionamen-
to de não condensação superior
a 5-80% ou a uma humidade de
não funcionamento e de não con-
densação superior a 10-90%. Se
o fizer, poderão ocorrer danos no
LaCie Wireless Space ou alterações
na respectiva caixa. Evite colocar o
LaCie Wireless Space junto a uma
fonte de calor ou expor o mesmo à
luz solar (ainda que através de uma
janela). Inversamente, se colocar
o LaCie Wireless Space num am-
biente demasiado frio ou húmido,
poderão ocorrer danos na unidade.  
Devido às questões relacionadas
com o calor, a LaCie recomenda
que o utilizador não empilhe várias
unidades do Wireless Space em
conjunto.
✦
✦ Desligue sempre o LaCie Wireless
Space da tomada eléctrica se existir
o risco de trovoada ou se o mesmo
não for utilizado durante um lon-
go período de tempo. Caso não o
faça, existe um risco acrescido de
choque eléctrico, curto-circuito ou
incêndio.
✦
✦ Utilize apenas a fonte de alimenta-
ção fornecida com o dispositivo.
✦
✦ Não utilize o LaCie Wireless Space
junto de outros aparelhos eléctricos
como, por exemplo, televisores ou
rádios. Se o fizer, poderá causar
interferências que afectarão nega-
tivamente o funcionamento dos ou-
tros produtos.
✦
✦ NãocoloqueoLaCieWirelessSpace
junto a fontes de interferências ma-
gnéticas como, por exemplo, mo-
nitores de computador, televisores
ou colunas. Interferências magnéti-
cas podem afectar operações ou a
estabilidadedoLaCieWirelessSpace.	
não coloque objectos pesados em
cima do LaCie Wireless Space.
✦
✦ Nunca exerça força excessiva sobre
o LaCie Wireless Space. Se detec-
tar um problema, consulte a secção
"Resolução de problemas" deste
manual.
Página: 5
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Prefácio
Manual do Utilizador	 página 6
IMPORTANTE: Quaisquer perdas, danos ou destruição de dados
ao utilizar a LaCie drive são da exclusiva responsabilidade do utiliz-
ador e em caso algum poderá a LaCie ser considerada responsável
pela recuperação ou restauro desses dados. Para evitar a perda de
dados, a LaCie recomenda vivamente que mantenha DUAS cópias
dos dados; uma cópia no disco rígido externo, por exemplo, e uma
segunda cópia no disco rígido interno, noutro disco externo ou nou-
tro suporte de armazenamento de dados amovível. A LaCie disponi-
biliza uma linha completa de unidades de CD e DVD. Se pretender
obter mais informações sobre a criação de cópias de segurança,
consulte o nosso sítio da Web.
IMPORTANTE: 1 GB = 1.000.000.000 bytes. 1 TB =
1.000.000.000.000 bytes. Uma vez efectuada a formatação, a
capacidade de armazenamento disponível real varia consoante o
ambiente operativo (normalmente 10% inferior).
IMPORTANTE: Algumas melhorias introduzidas no produto du-
rante o seu ciclo de vida podem causar discrepâncias entre a infor-
mação e as imagens de ecrã ilustradas no manual e a experiência
actual do utilizador.
CUIDADO: As modificações efectuadas sem autorização do fabri-
cante poderão anular a permissão do utilizador para utilizar este
dispositivo.
CUIDADO: É necessário um cabo de alimentação blindado para
cumprir os limites de emissões FCC, bem como para evitar inter-
ferências nas recepções de televisão e rádio próximas. É essencial
que apenas seja utilizado o cabo de alimentação fornecido.
Página: 6
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Introdução
Manual do Utilizador	 página 7
1.	Introdução
Felicitamo-lo pela aquisição do LaCie Wireless Space, Design by
Neil Poulton. Criada para melhorar a rede existente ou para criar
uma nova, o LaCie Wireless Space oferece um armazenamento de
partilha expansivo e um despempenho superior. Melhor de todos,
o Wireless Space faz jus ao seu nome, dando-lhe a liberdade de se
ligar a uma rede através do Wi-Fi. Com a grande capacidade do
disco rígido para o armazenamento de dados importantes e cópias
de segurança, assim como um rico conjunto de configurações e
recursos para satisfazer a rede pessoal igualmente inovador e entu-
siasta, o LaCie Wireless Space é a escolha perfeita para qualquer
casa ou empresa.
Design distintivo
O LaCie Wireless Space tem  um aspecto exterior ousado, reforça-
do por bordas finas e um brilho morno azul e verde. Sendo um ac-
réscimo atractivo a qualquer ambiente, o Wireless Space adequa-se
em casa ou no escritório. Com comodidade e expansão de arma-
zenamento em memória, o Wireless Space tem três portas host USB
2.0, dois na parte posterior e uma na parte anterior para um acesso
fácil. Claramente, como um condutor e expansor de rede sem fios,
o Wireless Space também inclui qutro portas Ethernet e um ponto
de acesso Wi-Fi. Os orifícios de ventilação, localizados na parte
inferior, asseguram um fluxo de ar apropriado e um funcionamento
silencioso.
Servidor Multimédia
O LaCie Wireless Space pode partilhar ficheiros media com ad-
aptadores e leitores compatíveis UPnP AV, assim como computado-
re que utilizam o iTunes. Uma vez na rede, o Wireless Space pode
armazenar filmes, música e fotografias na partição OpenShare
para todos aproveitarem.
Ligações rápidas
Faça clique no tópico pretendido:
✦
✦ Qual é a melhor configuração para a minha rede?
✦
✦ Instalação principal
✦
✦ Administrar o LaCie Wireless Space
✦
✦ Para Além da Instalação Principal
Network Management Made Easy (Gestão de
Rede fácil)
O LaCie Wireless Space é compatível com Mac®, Windows® e
Linux, permitindo uma rede inclusiva. Para complementar o forte
desempenho, o Wireless Space é fornecido com o LaCie Network
Assistant, uma aplicação cómoda que fornece detalhes importantes
de dispositivos para todas as unidades de rede LaCie. A admini-
stração realiza-se no Dashboard, uma ferramenta de administração
baseada na Web que está disponível em qualquer sistema ligado à
rede ou a partir de uma localização remota.
Página: 7
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Introdução
Manual do Utilizador	 página 8
1.1.	 Como utilizar este manual
Ao contrário de muitas redes padrão ligadas ao dispositivo de ar-
mazenamento (NAS), o LaCie Wireless Space pode estar integra-
do na rede de várias maneiras. Enquanto é, acima de tudo, uma
unidade de rede com grande capacidade para dados e mídia, o
Wireless Space é igualmente um router, um servidor, um ponto de
acesso Wi-Fi e muito mais. O Wireless Space tem recursos fáceis
de usar que permitem que a nova rede mergulhe imediatamente,
assim como recursos avançados para aqueles que queiram mover
as redes caseiras ou de pequenas empresas para o próximo nível.
O LaCie deseja que se divirta com o novo Wireless Space, tirando
partido do conjunto expansivo de recursos. Este manual do utiliza-
dor ajuda-lo-á a determinar a configuração que melhore se adapte
às exigências da sua rede, assim como lhe oferece ideias em como
crescer no futuro.  
Para começar, o LaCie recomenda que tome atenção às primeiras
cinco configurações listadas em 2. Qual é a melhor configuração
para a minha rede?. É muito importante que escolha apenas uma
configuração antes de começar a instalação do Wireless Space.
Não deve sentir-se preso a uma escolha, no entanto, sendo que
a opção para ajustar a configuração nunca desaparece. Por ex-
emplo, se começar a usar o Wireless Space enquanto um simples
switch sem Wi-Fi, a opção para o ligar estará sempre disponível.
Uma vez que os níveis de interesse e conhecimento da rede vari-
am, o Manuel do utilizador tem uma secção de instalação e ope-
ração básica, assim como uma Para além do básico.  Duas das
cinco configurações estão razoavelmente próximas do plug&play,
permitindo uma configuração relativamente rápida. Estão incluidas
na secção básica. Para aqueles que procuram adicionar um novo
Wi-Fi ou criar uma rede separada, consulte as configurações "Para
além do básico".
Existe outro nível, Avançado, que não se encontra incluído no Ma-
nual do utilizador. Muitos recursos avançados do Wireless Space e
outros dispositivos de rede LaCie podem não ter aplicação directa
ao uso geral do NAS. Claro que se está interessado em aorender
mais acerca da utilização do Wireless Space, consulte o glossário
expansivo no Manual do utilizador se alguns termos ou abreviaturas
não são facilmente compreendidas.
Página: 8
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Introdução
Manual do Utilizador	 página 9
1.2.	 Requisitos mínimos do computador e da rede.
1.2.1.	 Computador
Sistema Operativo Interface da rede Unidade Óptica Partilha mídia Navegador de Web
As versões mais recentes do
Windows XP, Windows Vista ou
Windows 7
Ethernet 100/1000* e/
ou Wi-Fi b/g/n
Unidade de CD-
ROM
Software complementar
UPnP/DLNA
Internet Explorer®, Chrome®,
Safari™, Firefox™, Opera
a última versão do Mac OS
10.5.x ou 10.6.x
Ethernet 100/1000* e/
ou Wi-Fi b/g/n
Unidade de CD-
ROM
Software complementar
UPnP/DLNA
Safari™, Firefox™, Chrome®
Opera
A última versão do Linux 2.6 Ethernet 100/1000* e/
ou Wi-Fi b/g/n
Unidade de CD-
ROM
Software complementar
UPnP/DLNA
Firefox™, Opera, Chrome®,
Konqueror
1.2.2.	 Rede
A ligação que utiliza actualmente para casa ou empresa pode ser intitulada "Internet provider". Este Manual do utilizador considera que o forne-
cedor de Internet é a ligação hardware à Internet e a rede dentro de casa e/ou na empresa. O fornecedor de Internet é geralmente alimentado
por um cabo local e empresa de banda larga.
Aceder à Ineternet é considerado uma comunicação com uma maior rede externa, muitas fezes mencionada como Wide Area Network (WAN-
ampla área de rede) A rede dentro de casa ou no escritório é chamada Land Area Network (LAN), sendo que está limitada a uma região es-
pecífica.
Dispositivos LAN/WAN Utilizadores*. Interface da rede - com e sem fios.
Fornecedor da Internet ✦
✦ Início
✦
✦ Home Office
✦
✦ Pequenas Empresas:
Ethernet 100/1000** e/ou Wi-Fi
802.11b/g/n
Router ✦
✦ Home (utilizador avançado)
✦
✦ Home Office
✦
✦ Pequeno a grande empresa
Ethernet 100/1000** e/ou Wi-Fi
802.11b/g/n
Servidor (utilizado com um rou-
ter ou um switch ligado a siste-
mas múltiplos à rede)
✦
✦ Home (utilizador avançado)
✦
✦ Home Office
✦
✦ Pequeno a grande empresa
Ethernet 100/1000** e/ou Wi-Fi
802.11b/g/n
*Consulte 2. Qual é a melhor configuração para a minha rede? para mais informações sobre a configuração melhorada para o Wireless Space.
**Ethernet 100/1000 indica a taxa de transferência da rede de 100 Megabits (Mb) por segundo ou 1000 Mb por segundo; 1000 Mb é igaul a
1 Gigabit (Gb) A LaCie recomenta que utilize uma ligação Ethernet 1000 Mb/s para um melhor desempenho. Consulte 1.6. Cabos e conectores
Gigabit Ethernet para obter mais informações.
NOTA TÉCNICA: Para um desempenho melhor, utilize o dispositi-
vo Fast Ethernet para ligar o Wireless Space à Internet e uma placa
Fast Ethernet no(s) computador(es) anfitrião(ões).
IMPORTANTE: O desempenho do LaCie Wireless Space pode ser
afectado por determinados factores externos, como, por exemplo,
actividade da rede, hardware, distância e instalação.
Página: 9
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Introdução
Manual do Utilizador	 página 10
1.3.	 Conteúdo da Embalagem
1.	 LaCie Wireless Space
2.	 Fonte de alimentação externa
3.	 - Cabo Ethernet Gigabit   
4.	 Guia de Instalação Rápida
5.	 CD-ROM com Manual do Utilizador e serviços de software
IMPORTANTE: Guarde a embalagem. No caso de a unidade ne-
cessitar de reparação ou manutenção, a mesma terá de ser devol-
vida na embalagem original.
wireless space
DESIGN BY NEIL POULTON
Quick Install Guide
Gigabit Ethernet | Wi-Fi b/g/n
Version 1.0 © 2010 LaCie, all rights reserved. 714404 100222
wireless space
Wireless Space Setup
and LaCie Utilities
DESIGN BY NEIL POULTON
Magenta prints as white.
Light blue color: PMS 284.
Dark blue color: PMS 2758.
Windows®
LaCie Network Assistant
LaCie Backup Assistant
Mac®
LaCie Network Assistant
LaCie Backup Assistant
Página: 10
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Introdução
Manual do Utilizador	 página 11
USB
LAN1 LAN2 LAN3
INTERNET
USB
LAN1 LAN2 LAN3
INTERNET
1.4.	 Perspectivas da unidade
1.4.1.	 Perspectiva anterior
1.	 Botão WPS: Ligue-se às redes Wi-Fi que suportam WPS (Wi-FI
Protected Setup/ Wi-Fi com definições protegidas) ou ligue/
desligue o Wi-Fi:
✦
✦ Quick Touch (toque rápido): O Wireless Space procura redes
WPS para se ligar enquanto a luz fica intermitente azul e ver-
de. Consulte o Manual do Utilizador do dispositivo WPS para
mais detalhes sobre como se ligar à rede.
✦
✦ Long touch (toque prolongado): O ponto de acesso Wi-Fi
está liado (luz azul) ou desligado (luz verde).
2.	 Armazenamento de massa externo USB 2.0: A porta USB an-
terior do LaCie Wireless Space pode ser utilizada para ligar
outra unidade de disco rígido USB externa, uma chave USB,
uma câmara digital e outros dispositivos de armazenamento
de massa USB. Os formatos de disco mais populares são su-
portado (consulte 3.5. Aceder e transferir ficheiros), incluindo
o Mac+ Extended non-journaled. Volumes com o formato
HFS+ journaled mão são suportados.
IMPORTANTE: O Wireless Space suporta o armazenamento ex-
terno USB com volumes até 2 TB.
1.4.2.	 Perspectiva posterior
1.	 Botão de alimentação
2.	 Fonte de alimentação
3.	 Porta Fast Ethernet da INTERNET. ESta porta está reserbada
para Recuperação (modos NAS+Switch) ou WAN (modos
NAS+Router)*
4.	 LAN1, LAN2 e LAN3 - porta switch Ethernet Gigabit (Gb) para
ligar o Wireless Space às portas de expansão e de rede para
outros dispositivos (computadores, sistemas de jogos, etc.).
5.	 Duas portas USB 2.0 para armazenamento de massa exter-
no. Consulte a nota precedente sobre discos 3.5. Aceder e
transferir ficheiros
*Consulte as secções 3.7. porta INTERNET: NAS+Switch e 4.6.
porta INTERNET: NAS+Router para mais informações sobre como
utilizar esta porta.
Fig. 01
Fig. 02
IMPORTANTE: NÃO utilize uma porta INTERNET para o Wireless
Space Setup. Ligue um cabo Ethernet ao computador a qualquer
porta LAN.
IMPORTANTE: Todas as portas USB 2.0 são apenas anfitriãs, o
que significa que são destinados para a expansão de armazena-
mento através dos dispositivos de armazenamento USB 2.0. Para
aceder ao armazenamento no Wireless Space, utilize a rede, LaCie
Network Assistant, ou o Wireless Space Dashboard (3.5.1. Sobre
partilhas). Não ligue o Wireless Space directamente ao computa-
dor através de qualquer porta USB.
Página: 11
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Introdução
Manual do Utilizador	 página 12
1.5.	 Funções do botão de
alimentação
O botão de alimentação multi funções (1.4.2. Perspectiva posterior)
permite que ligue/desligue o dispositivo, para reverter o sistema
para as configurações de predefinição.  
✦
✦ Ligar a unidade: Mantenha premido o botão de alimentação
durante cinco segundos. O luz anterior ligar-se-á e, em se-
guida, ficará intermitente.
IMPORTANTE: A luz pode não oferecer um sinal se o dispositivo
estiver ligado quando pressionar o botão de alimentação. Reco-
menda-se que solte o botão de alimentação após 5 segundo, mes-
mo se a luz não se tiver ligado.
✦
✦ Desligar a unidade: Mantenha premido o botão de alimen-
tação durante aproximadamente cinco segundos. Quando a
luz ficar vermelha, solte o botão. O Wireless Space desligar-
se-á.
✦
✦ Reinicie o dispositivo quando estiver ligado:
1.	 Mantenha premido o botão de alimentação durante dez
segundos.
2.	 A luz desligar-se-á. Continue a pressionar o botão.
3.	 Solte o botão quando a luz estiver azul.
✦
✦ Restaure para a predefinição quando o Wireless Space estiver
ligado:
1.	 Mantenha premido o botão de alimentação durante dez
a vinte segundos.
2.	 Continue a pressionar o botão enquanto o Wireless Space
reinicia.
3.	 Continue a pressionar o botão enquanto a luz fica azul.
4.	 Liberte o botão quando a luz ficar vermelho constante.
5.	 A luz tornar-se-é vermelha intermitente. Pressione ime-
diamtamente o botão, outra vez.
6.	 Ficará intermitente apenas durante cinco segundos. Se
não pressionar o botão quando a luz estiver vermelha in-
termitente, a unidade reiniciará normalmente.
IMPORTANTE: A utilização do botão de alimentação para rei-
niciar o Wireless Space não deverá apagar ficheiros na partilha.
Por exemplo, ficheiros mídia armazenado no OpenShare estarão
disponíveis depois de restaurar.
IMPORTANTE: O botão de alimentação restaurará o Wireless
Space para as definições da fábrica, incluindo a versão do firm-
ware.
Página: 12
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Introdução
Manual do Utilizador	 página 13
1.6.	 Cabos e conectores Gigabit
Ethernet
O LaCie Wireless Space é fornecido com um cabo Ethernet (Fig. 03
- Cabo Gigabit Ethernet) que é compatível com as taxas de trans-
ferência acima de 1000Mb/s. Frequentemente chamado "Ethernet
Gigabit" ou "Gig-E", este nível de ligação Ethernet é superior às
antigas ligações 100Mb/s.  
O cabo Ethernet gigabit deve ser utilizado para ligar a LaCie Wire-
less Space ao router da rede, ao switch ou fornecedor de Internet
para todas as configurações. Os terminais dos cabos são iguais,
facilitando a ligação do LaCie Wireless Space ao router, switch ou
fornecedor da Internet.
As portas Ethernet na parte posterior do Wireless Space são com-
patíveis com o Ethernet Gigabit. Não importa o tipo de configura-
ção, cada porta fornecerá taxas de transferência até ao Ethernet
Gigabit, dependendo da velocidade da rede.
IMPORTANTE: Quando utiliza o Wireless Space como cliente
Wireless (consulte 2.2. Configuração 2: O cliente Wireless NAS), o
dispositivo mantem o suporte para as portas Ethernet Gigabit. No
entanto, as taxas de transferência Ethernet podem variar depen-
dendo do nível de Wi-Fi(b/g/n) do ponto de acesso Wi-Fi original.
1.7.	 Sinal Wireless - 802.11b/g/n
O número 802.11 é o termo IEEE (Instituto de Engenharia eléc-
trica e elctrónica) para o sinal wireless numa área de rede land
(conhecida por "LAN"). As letras que se seguem indicam o nível de
velocidade.
Sinal Força
b 11 Mb/s
g 54 Mb/s
n Mais de 50 Mb/s
Fig. 03 - Cabo Gigabit Ethernet
IMPORTANTE: Enquanto as posrtas no Wireless Space são com-
patíveis com o Ethernet Gigabit, não há garantia que as taxas de
transferência atinjam a 1 Gb/s. Além disso, a comunicação entre
computadores e dispositivos ligados ao Wireless Space têm o po-
tencial de atingir até 1 Gb/s, mas a LaCie não pode assegurar
o mesmo nível de velocidade com as redes LANs ou WANs fora
da rede Wireless Space. O que inclui, mas não limita a, acesso à
Internet.
Página: 13
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Introdução
Manual do Utilizador	 página 14
Fig. 04
1.8.	 Comportamento das luzes
A luz anterior muda de cor e de estado para indicar uma unidade,
Wi-Fi e um comportamento operacional (Fig. 04).
Comportamento das luzes Indicação
Desligado ✦
✦ O dispositivo está des-
ligado
✦
✦ As luzes desligaram-se
através do Dashboard
(consulte 3.6.8.1. Firm-
ware, Reiniciar o dispo-
sitivo e Luz)
Azul: Rápido intermitente ✦
✦ A unidade está a inicia-
lizar
Azul: Estático ✦
✦ O dispositivo está pron-
to
✦
✦ O dispositivo foi ligado
ao utilizar o botão de
alimentação
✦
✦ O Wi-Fi activado
Azul: Intermitente ✦
✦ Acesso ao disco
✦
✦ O Wi-Fi está activado
✦
✦ Cópia de segurança
USB
Verde: Estático ✦
✦ A unidade está pronta
✦
✦ O Wi-Fi desactivado
Verde: Intermitente ✦
✦ Acesso ao disco
✦
✦ O Wi-Fi está desactiva-
do
✦
✦ Cópia de segurança
USB
Azul/Verde: Intermitente ✦
✦ Wireless Protected Se-
tup (WPS) activado
Azul/Verde: Rápido intermi-
tente
✦
✦ O sensor de maiúscula
foi pressionado.
Vermelho: Estático ✦
✦ Avaria do disco
✦
✦ Desligar através do
Dashboard
✦
✦ Restauro de predefi-
nições
Vermelho: intermitente ✦
✦ O Wireless Space está
pronto para reiniciar
(consulte 1.5. Funções
do botão de alimenta-
ção)
Azul/Verde/vermelho: inter-
mitente
✦
✦ Actualizações de soft-
ware
✦
✦ Reiniciar o Wireless
Space
NOTA TÉCNICA: A luz de actividade azul e verde padrão pode
ser desligada na Dashboard (consulte 3.6.8.1. Firmware, Reiniciar o
dispositivo e Luz). A luz de actividade não pode ser desligada para
notificações de iniciar, reiniciar, actualizar ou avaria.
Página: 14
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Introdução
Manual do Utilizador	 página 15
1.9.	 Default Settings (Definições de
origem)
IMPORTANTE: NÃO tente aceder ao Wireless Space pelo Dash-
board da web-activa (aconsulte 3.6.1. Dashboard: Accessing (Aces-
so)) antes de iniciar o Assistente de Instalação. Durante a configu-
ração inicial, o Assistente de Instalação deve encontrar o Wireless
Space na rede. Se o Dashboard entrou em contacto com outro
dispositivo, o Assistente de Instalação não irá iniciar, uma vez que
considera que a escolha de configuração já foi feita. Isto poderá ser
problemático quando ligar o Wireless Space à rede com um router,
um servidor ou um fornecedor de Ineternet que atribui um ende-
reço IP através de DHCP. A maioria dos servidores ou dispositivos
DHCP utilizam as mesmas definições por predefinição que o Wire-
less Space quando não está ajustado à configuração do Router, o
que pode criar um conflito de endereço IP na rede.
O Wireless Space é fornecido com as seguintes definições prede-
finidas:
Definições Predefinição
Nome do Anfitrião/Servidor WirelessSpace
Nome do domínio local
Workgroup (Grupo de trabalho): WORKGROUP (grupo de trabalho)
Modo IP para um interface WAN DHCP
Endereço IP do Interface LAN (con-
figurações do router apenas; con-
sulte 4.1. Antes da Instalação)
192.168.1.1/24*
Endereço IP da porta de Internet
(configurações do switch apenas;
consulte 3.7. porta INTERNET:
NAS+Switch)
172.20.0.1
Fuso horário Hora de Greenwich (GMT) + 1
Configuração NAS+Router - Apenas com fio**
Luz Azul quando se liga, seguida da ver-
de assim que o Wi-Fi é desactivado
Início de sessão admin
Palavra-passe admin
*O número "24" seguido da barra representa os bits utilizados para
localizar a sub rede. Na maioria dos casos, não é importante para
o utilizador padrão.
**Ao utilizar o Wireless Space como um router pode ser adequado
para muitos utilizadores, mas a LaCie recomenda que inicie o As-
sistente de Instalação, uma vez que existem definições adicionais a
considerar.
Página: 15
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Configuração do Wireless Space
Manual do Utilizador	 página 16
O Wireless Space é flexível, oferecendo cinco configurações para
trabalhar com a maioria das redes. Não importa a maneira como
seja utilizada, o disco rígido Wireless Space está sempre disponível
para partilhar ficheiros ou cópias de segurança na rede. Consulte
a tabela seguinte para um breve sumário para cada configuração.
Modo bási-
co
Configuração Ethernet Ponto de
acesso Wi-
Fi*
✔Redes Instalação
NAS + Switch Ethernet NAS - Ligação
apenas com fios
Até 1 Gb/s Não ✦
✦ Conecte a uma rede por fio já existente
ao ligar ao router, servidor ou fornecedor
de Internet.
Básico
NAS + Switch O cliente Wireless NAS Até 1 Gb/s** Não*** ✦
✦ Conectar uma rede Wi-Fi já existente Básico
NAS + Switch Ponto de acesso Wire-
less NAS
Até 1 Gb/s Sim
802.11b/g/n  
✦
✦ Conectar a uma rede com fios já existente
✦
✦ Gestão da sua própria rede Wi-Fi
Para além
Básico
NAS + Router Router NAS - Ligação
apenas com fios
Até 1 Gb/s Não ✦
✦ Conectar a uma rede com fios já existente
✦
✦ Gestão das próprias redes com fio
Para além
Básico
NAS + Router Router NAS - Ponto de
acesso Wireless
Até 1 Gb/s Sim
802.11b/g/n  
✦
✦ Conectar a uma rede com fios já existente
✦
✦ Gestão das próprias redes com fio
✦
✦ Gestão da sua própria rede Wi-Fi
Para além
Básico
*Um router ou switch de rede que as transmissões Wi-Fi 802.11b/g/n é chamado um ponto de acesso Wi-Fi. Em casa, muitos forncedores de
Internet são pontos de acesso Wi-Fi, uma vez que ambos oferecem redes Wi-Fi e com fios (Ethernet).
**As portas Ethernet LAN estão disponíveis para dispositivos que deseje ligar à rede à distância.
***No entanto, o cliente Wireless está a utilizar o Wi-Fi para se ligar a um ponto de acesso, esta configuração não oferece uma rede Wi-Fi
para dispositivos para conectar. O cliente Wireless pode conectar-se aos pontos de acesso Wi-Fi através dos protocolos b,g ou n.
Para mais detalhes e casos de utilização para cada configuração:
2.1. Configuração 1: Ethernet NAS - Ligação apenas com fios
(Básico)
2.2. Configuração 2: O cliente Wireless NAS (Básico)
2.3. Configuração 3: Ponto de acesso Wireless NAS (Para além
do Básico)
2.4. Configuração 4: Router NAS - Ligação apenas com fios
(Para além do Básico)
2.5. Configuração 5: Router NAS - Ponto de acesso Wireless
(Para além do Básico)
2.	Qual é a melhor configuração para a minha rede?
Página: 16
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Configuração do Wireless Space
Manual do Utilizador	 página 17
2.1.	 Configuração 1: Ethernet NAS -
Ligação apenas com fios
O Wireless Space actua como uma rede conectada a um armaze-
namento e a um switch, fornecendo portas adicionais para expandir
os dispositivos na rede.
Exemplo de casos
Redes com um router, um servidor ou um fornecedor de Internet
que gerem a rede não poderão requerer um router adicional para
gerir uma rede separada. Para além disso, o recurso do ponto de
acesso Wi-Fi é mantido desligado no Wireless Space se não for
requisito.
Consulte 3.2. Configuração 1: Ethernet NAS - Ligação apenas com
fios para mais onformações sobre como instalar esta configuração.
Fig. 05
Configuração Instalação ou
Gestão
Porquê?
Ethernet NAS - Li-
gação apenas com
fios
Básico Instalação fácil
Gestão de uma
rede muito pequena
No ponto de acesso
Wi-Fi para a gestão
Página: 17
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Configuração do Wireless Space
Manual do Utilizador	 página 18
2.2.	 Configuração 2: O cliente
Wireless NAS
O Wireless Space conecta-se a uma rede Wi-Fi existente para:
✦
✦ Fornecer armazenamento ligado a uma rede wireless
✦
✦ Conectividade Ethernet extensa
Exemplo de casos
O router, o switch ou o fornecedor de Internet oferece uma gestão
suficiente e recursos Wi-Fi para a rede. No entanto, existe uma
necessidade de armazenamento ligado à rede. Além disso, os dis-
positivos não são compatíveis e localizados com o Wi-Fi à distância
exigem uma conectividade Ethernet para se ligar à rede.
O Wireless Space liga-se à rede como um cliente Wi-fi, tornando
o armazenamento disponível aos dispositivos da rede. Além disso,
os computadores e dispositivos que exigem uma conectividade com
fios podem utilizar as portas Ethernet do Wireless Space para che-
gar à rede.
Consulte 3.3. Configuração 2: O cliente Wireless NAS para mais
onformações sobre como instalar esta configuração.
Fig. 06
Configuração Instalação ou
Gestão
Porquê?
O cliente Wireless
NAS
Básico O Wireless Space
junta uma rede Wi-
Fi existente
Não necessita mu-
dar as definições no
fornecedor existente
de Internet
No ponto de acesso
Wi-Fi para a gestão
Página: 18
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Configuração do Wireless Space
Manual do Utilizador	 página 19
2.3.	 Configuração 3: Ponto de
acesso Wireless NAS
O Wireless Space conectou-se a uma rede com fios já existente
através de um cabo Ethernet.  O Wireless Space acrescenta um
armazenamento de rede, uma conectividade switch e um ponto de
acesso Wi-Fi para clientes wireless.
Exemplo de casos
✦
✦ Uma rede existente é gerida por um servidor, um router ou
um fornecedor de Internet que não oferece um sinal Wi-Fi.
O Wireless Space liga-se a um dispositivo de rede de modo
a adicionar um armazenamento ligado à rede e um ponto
de acesso Wi-Fi. As portas LAN Ethernet no Wireless Space
estão disponíveis para dispositivos que exijam uma ligação
com fios à rede.
✦
✦ Uma rede existente é gerida por um servidor, um router ou
um fornecedor de Internet com um sinal Wi-Fi 802.11b/g. O
Wireless Space liga-se a um dispositivo de rede de modo a
adicionar um ponto de acesso Wi-Fi 802.11 mais forte. As
portas LAN Ethernet no Wireless Space estão disponíveis para
dispositivos que exijam uma ligação com fios.
Consulte 4.2. Configuração 3: Ponto de acesso Aireless (Switch)
para mais onformações sobre como instalar esta configuração.
Fig. 07
Configuração Instalação ou
Gestão
Porquê?
Ponto de acesso
Wireless NAS
Para além do Bási-
co - A Gestão não
é dificl, mas requer
planeamento
O Wireless Space
liga-se a uma rede
existente
Pode necessitar a
mudança de de-
finições no forne-
cedor existente de
Internet
Wireless Space	
o ponto de acesso
Wi-Fi para gerir e
proteger
Compreensão im-
portante da rede
Wi-Fi já existente (se
aplicável) e como
geri-la
Página: 19
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Configuração do Wireless Space
Manual do Utilizador	 página 20
2.4.	 Configuração 4: Router NAS -
Ligação apenas com fios
O Wireless Space cria a sua própria rede e liga-se directamente à
WAN existente para um acesso à Internet. O Wireless Space liga-
se à WAN através de um cabo Ethernet. Os dispositivos ligados às
portas LAN Wireless Space têm acesso ao armazenamento partil-
hado.
Exemplo de casos
✦
✦ Uma segunda rede é criada para a segurança ou para sepa-
rar os dispositivos numa rede existente. O ponto de acesso
Wi-Fi não está activado.
✦
✦ Um router, um switch ou um fornecedor de Internet não ofe-
rece capacidades de gestão de rede. O Wireless Space cria
uma rede doméstica ou de empresa de modo a ligar vários
clientes à WAN. O ponto de acesso Wi-Fi não está activado.
✦
✦ Um router, um switch ou um fornecedor de Internet oferece
capacidades limitadas de gestão de rede. O Wireless Space
cria uma rede mais avançada doméstica ou de empresa. O
ponto de acesso Wi-Fi não está activado.
Consulte 4.3. Configuração 4: Router - Ligação apenas com fios
para mais onformações sobre como instalar esta configuração.
Fig. 08
Configuração Instalação ou
Gestão
Porquê?
Router NAS - Liga-
ção apenas com
fios
Para além do Bási-
co - A Gestão não
é dificl, mas requer
planeamento
Gerir o endereço IP
e conflictos entre a
nova rede Wireless
Space e a rede já
existente (isto é, a
WAN)
Gerir a rede Wire-
less Space
Pode necessitar a
mudança de defi-
nições no router já
existente, o switch
ou fornecedor de
Internet
Compreensão im-
portante da rede
Wi-Fi já existente (se
aplicável) e como
geri-la em conjunto
com a rede Wireless
Space
Página: 20
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Configuração do Wireless Space
Manual do Utilizador	 página 21
2.5.	 Configuração 5: Router NAS -
Ponto de acesso Wireless
O Wireless Space cria a sua própria rede e liga-se directamente à
WAN existente para um acesso à Internet. O Wireless Space liga-se
à WAN através de um cabo Ethernet e oferece um ponto de acesso
Wi-Fi para dispositivos wireless. Os dispositivos ligados às portas
LAN do Wireless Space e os seus pontos de acesso têm acesso ao
armazenamento partilhado.
Exemplo de casos
✦
✦ Uma segunda rede é criada para a segurança ou para sepa-
rar os dispositivos numa rede existente. Um ponto de acesso
Wi-Fi é adicionado à conectividade activada.
✦
✦ Um router, um switch ou um fornecedor de Internet não ofe-
rece capacidades de gestão de rede. O Wireless Space cria
uma rede doméstica ou de empresa de modo a ligar vários
clientes à WAN. Um ponto de acesso Wi-Fi é adicionado à
conectividade activada.
✦
✦ Um router, um switch ou um fornecedor de Internet oferece
capacidades limitadas de gestão de rede. O Wireless Space
cria uma rede mais avançada doméstica ou de empresa. Um
ponto de acesso Wi-Fi é adicionado à conectividade activa-
da.
Consulte 4.4. Configuração 5: Ponto de acesso Wireless Router
para mais onformações sobre como instalar esta configuração.
Fig. 09
Configuração Instalação ou
Gestão
Porquê?
Router (ponto de
acesso Wi-Fi activa-
do)
Para além do Bási-
co - A Gestão não
é dificl, mas requer
planeamento
Gerir o endereço IP
e conflictos entre a
nova rede Wireless
Space e na WAN
Gerir a rede Wire-
less Space
Pode necessitar a
mudança de defi-
nições no router já
existente, o switch
ou fornecedor de
Internet
Compreensão im-
portante da rede
Wi-Fi já existente (se
aplicável) e como
geri-la em conjunto
com a rede Wireless
Space e ponto de
acesso Wi-Fi
Wireless Space	
o ponto de acesso
Wi-Fi para gerir e
proteger
Página: 21
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Instalação básica: Assistente de configuração
Manual do Utilizador	 página 22
3.	Instalação principal
Tópicos abrangidos:
3.1. Ligar a Fonte de Alimentação
3.2. Configuração 1: Ethernet NAS - Ligação apenas com fios
3.3. Configuração 2: O cliente Wireless NAS
3.4. LaCie Network Assistant
3.5. Aceder e transferir ficheiros
3.6. Administrar o LaCie Wireless Space
É importante definir antecipadamente que configuração funciona
melhor com a sua rede. Reveja 2. Qual é a melhor configuração
para a minha rede? para encontrar o modo mais adequado para
o Wireless Space. Com uma configuração pensada, pode iniciar o
Assistente de Instalação e ligue-se à rede.
3.1.	 Ligar a Fonte de Alimentação
1.	 Ligue a fonte de alimentação a uma tomada de parede e ao
LaCie Wireless Space (Fig. 10).
2.	 Pressione o botão de alimentação posterior durante cinco se-
gundos para o ligar (Fig. 11). A luz anterior indicará que o
dispositivo está a iniciar ao tornar-se verde (Wi-Fi desactivado)
ou azul (Wi-Fi activado). A luz tornar-se-á de uma constante
quando o dispositivo estiver pronto para ser utilizado.
Para mais informações sobre o botão de almientação, consulte 1.5.
Funções do botão de alimentação
CUIDADO: Utilize apenas o transformador CA fornecido com o
dispositivo LaCie específico. Não utilize uma fonte de alimentação
de outro dispositivo LaCie ou de fabricante. A utilização de qual-
quer outro cabo de alimentação ou fonte de alimentação poderá
causar danos no dispositivo e anular a garantia. Remova sempre
o transformador AC antes de transportar a LaCie drive. Caso não
retire o transformador, poderão ocorrer danos na unidade e a ga-
rantia será anulada.
NOTA TÉCNICA: Poderá utilizar a unidade de rede LaCie num
país estrangeiro graças à fonte de alimentação de 100-240 volts.
Para utilizar esta funcionalidade, poderá necessitar de adquirir um
cabo ou adaptador adequado. A LaCie declina qualquer respon-
sabilidade por quaisquer danos na unidade resultantes da utiliza-
ção de um transformador inadequado. A utilização de um transfor-
mador que não o autorizado pela LaCie anulará a garantia.
Fig. 10
Fig. 11
IMPORTANTE: A luz pode não oferecer um sinal se o dispositivo
estiver ligado quando pressionar o botão de alimentação. Reco-
menda-se que solte o botão de alimentação após 5 segundo, mes-
mo se a luz não se tiver ligado.
Página: 22
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Instalação básica: Assistente de configuração
Manual do Utilizador	 página 23
3.2.	 Configuração 1: Ethernet NAS -
Ligação apenas com fios
IMPORTANTE: NÃO tente aceder ao Wireless Space pelo Dash-
board da web-activa (aconsulte 3.6.1. Dashboard: Accessing (Aces-
so)) antes de iniciar o Assistente de Instalação. Durante a configu-
ração inicial, o Assistente de Instalação deve encontrar o Wireless
Space na rede. Se o Dashboard entrou em contacto com outro
dispositivo, o Assistente de Instalação não irá iniciar, uma vez que
considera que a escolha de configuração já foi feita. Isto poderá ser
problemático quando ligar o Wireless Space à rede com um router,
um servidor ou um fornecedor de Ineternet que atribui um ende-
reço IP através de DHCP. A maioria dos servidores ou dispositivos
DHCP utilizam as mesmas definições por predefinição que o Wire-
less Space quando não está ajustado à configuração do Router, o
que pode criar um conflito de endereço IP na rede.
Consulte 2. Qual é a melhor configuração para a minha rede? an-
tes de preparar o Wireless Space.
3.2.1.	 Assistente de instalação Wireless
Space.
Preparação para a Instalação:
✦
✦ Não ligue o Wireless Space ao router, switch ou fornecedor
de Internet antes de iniciar o Assistente de Instalação.
✦
✦ Saia da aplicação iniciada no computador.
✦
✦ Se o computador estiver ligado a um router, um switch ou um
fornecedor de Internet por Ethernet, desconcecte a extremida-
de do router, switch ou fornecedor de Internet.
1.	 Ligue o cabo de alimentação ao Wireless Space (consulte 3.1.
Ligar a Fonte de Alimentação) e ligue o dispositivo (1.5. Fun-
ções do botão de alimentação). Na maioria dos casos, a luz
tornar-se-á verde constante e vermelha a seguir durante a in-
stalação.
2.	 Execute o CD de serviços a partir da unidade do disco óptico.
Quando solicitado, execute o Wireless Space Setup. NÃO in-
stale o LaCie Network Assistant antes de executar o Wireless
Space Setup.
3.	 Seleccione a língua e depois clique OK. Depois de ler o texto
de boas-vindas no ecrã, clique Continue. (continuar)
4.	 Seleccione não activar o Wi-Fi. Clique em Continue. (Fig. 12)
5.	 Seleccione NAS. Clique em Continue. (Fig. 13)
continua na página seguinte >>
Fig. 12
Fig. 13
Página: 23
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Instalação básica: Assistente de configuração
Manual do Utilizador	 página 24
6.	 Ser-lhe-á pedido que se ligue ao computador do Wireless
Space. Utilize uma das três portas marcadas como LAN1, LAN2
ou LAN3 na parte posterior do Wireless Space (1.4.2. Perspec-
tiva posterior). NÃO ligue o cabo à porta intitulada INTERNET
(Fig. 14). A LaCie recomenda um cabo Ethernet Gigabit para
um melhor desempenho (1.6. Cabos e conectores Gigabit
Ethernet).
7.	 Uma vez que o Wireless Space foi ligado ao computador, cli-
que em Continue.
8.	 O Setup irá procurar pelo Wireless Space. Siga para o próxi-
mo passo se o dispositivo for encontrado. Se não, reinicie a
conexão Ethernet no Wireless Space e o computador antes de
voltar a tentar.
9.	 Deve seleccionar e confirmar a palavra-passe que tenho pelo
menos oito caracteres alfanuméricos (Fig. 15). Quando não é
obrigatório, o LaCie recomenda que mude de registo e nome
de dispositivo também. Assegure-se que anota as entradas
para futuras referências.
10.	Clique em Commit quando estiver pronto para que o Wireless
Space Setup conifure o dispositivo.
11.	O Wireless Space reiniciará para que as mudanças tenham
efeito. Se receber um erro, volte a tentar.
IMPORTANTE: Erros frequentes durante o Setup podem ocorrer
se demorar muito tempo a clicar Continue ou Commit. Se experi-
enciar estes erros, considere as suas respostas antes de iniciar o
Assistente de Instalação.
12.	Uma vez que o Wireless Space reiniciou, a luz do dispositivo
torna-se verde constante, indicando que o ponto de acesso
wireless não foi activado.
13.	Deve ligar o Wireless Space ao router, switch ou fornecedor
de Internet através do cabo Ethernet Gigabit incluído. Utilize
uma das três portas marcadas como LAN1, LAN2 ou LAN3 na
parte posterior do Wireless Space (1.4.2. Perspectiva posterior).
NÃO ligue o cabo à porta intitulada INTERNET (Fig. 16). A
LaCie recomenda um cabo Ethernet Gigabit para um melhor
desempenho (1.6. Cabos e conectores Gigabit Ethernet). Ou-
tros dispositivos na rede, tais como computadores ou sistemas
de jogo, podem utilizar portas LAN disponíveis para se ligarem
à rede. Consulte 3.7. porta INTERNET: NAS+Switch para mais
informações sobre a porta INTERNET.
14.	Ir para 3.4. LaCie Network Assistant para instalar o LaCie Net-
work Assistant.
Fig. 14
Fig. 15
Fig. 16
Conecte o computa-
dor à LAN1, LAN2 ou
LAN3.
Não conecte o
computador à
porta INTERNET.
Conecte o router e o
computador à LAN1,
LAN2 ou LAN3.
Não conecte o
router à porta
INTERNET.
Página: 24
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Instalação básica: Assistente de configuração
Manual do Utilizador	 página 25
3.3.	 Configuração 2: O cliente
Wireless NAS
IMPORTANTE: NÃO tente aceder ao Wireless Space pelo Dash-
board da web-activa (aconsulte 3.6.1. Dashboard: Accessing (Aces-
so)) antes de iniciar o Assistente de Instalação. Durante a configu-
ração inicial, o Assistente de Instalação deve encontrar o Wireless
Space na rede. Se o Dashboard entrou em contacto com outro
dispositivo, o Assistente de Instalação não irá iniciar, uma vez que
considera que a escolha de configuração já foi feita. Isto poderá ser
problemático quando ligar o Wireless Space à rede com um router,
um servidor ou um fornecedor de Ineternet que atribui um ende-
reço IP através de DHCP. A maioria dos servidores ou dispositivos
DHCP utilizam as mesmas definições por predefinição que o Wire-
less Space quando não está ajustado à configuração do Router, o
que pode criar um conflito de endereço IP na rede.
Consulte 2. Qual é a melhor configuração para a minha rede? an-
tes de preparar o Wireless Space.
3.3.1.	 Assistente de instalação Wireless
Space.
Preparação para a Instalação:
✦
✦ Não ligue o Wireless Space ao router, switch ou fornecedor
de Internet antes de iniciar o Assistente de Instalação.
✦
✦ Saia das aplicações em execução no computador, especial-
mente aquelas que têm a ver com conectividades da Internet
(navegadores de Web, e-mail, etc.)
✦
✦ Se o computador estiver ligado a um router, um switch ou um
fornecedor de Internet por Ethernet, desconcecte a extremida-
de do router, switch ou fornecedor de Internet.
✦
✦ A LaCie recomenta que desligue as redes Wi-Fi enquanto exe-
cuta o Assistente de Instalação Wireless Space. Pode voltar a
ligar-se ao Wi-fi uma vez que a instalação foi concluída.
✦
✦ Enquanto o Wireless Space ãmpliará o sinal Wi-Fi para outra
sala, a LaCie recomenda que execute o Assistente de Instala-
ção perto de um ponto de acesso. É muito mais fácil gerir a
instalação na proximidade de ambos os dispositivos.
1.	 Ligue o cabo de alimentação ao Wireless Space (consulte 3.1.
Ligar a Fonte de Alimentação) e ligue o dispositivo (1.5. Fun-
ções do botão de alimentação). Na maioria dos casos, a luz
tornar-se-á verde constante e vermelha a seguir durante a in-
stalação.
2.	 Execute o CD de serviços a partir da unidade do disco óptico.
Quando solicitado, execute o Wireless Space Setup. NÃO in-
stale o LaCie Network Assistant antes de executar o Wireless
Space Setup.
continua na página seguinte >>
Página: 25
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Instalação básica: Assistente de configuração
Manual do Utilizador	 página 26
3.	 Seleccione a língua e depois clique OK. Depois de ler o texto
de boas-vindas no ecrã, clique Continue. (continuar)
4.	 Seleccione activar o Wi-Fi. Clique em Continue. (Fig. 17)
5.	 Seleccione NAS Extender Ethernet. Clique em Continue. (Fig.
18)
6.	 Ser-lhe-á pedido que se ligue ao computador do Wireless
Space. Utilize uma das três portas marcadas como LAN1, LAN2
ou LAN3 na parte posterior do Wireless Space (1.4.2. Perspec-
tiva posterior). NÃO ligue o cabo à porta intitulada INTERNET
(Fig. 19). A LaCie recomenda um cabo Ethernet Gigabit para
um melhor desempenho (1.6. Cabos e conectores Gigabit
Ethernet).
7.	 Uma vez que o Wireless Space foi ligado ao computador, cli-
que em Continue.
8.	 O Setup irá procurar pelo Wireless Space. Siga para o próxi-
mo passo se o dispositivo for encontrado. Se não, reinicie a
conexão Ethernet no Wireless Space e o computador antes de
voltar a tentar.
continua na página seguinte >>
Fig. 19
Fig. 17
Fig. 18
Conecte o computa-
dor à LAN1, LAN2 ou
LAN3.
Não conecte o
computador à
porta INTERNET.
Página: 26
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Instalação básica: Assistente de configuração
Manual do Utilizador	 página 27
9.	 Escolha entre Ligar-se através do WPSa um Wi-Fi já existen-
teou Ligar-se manualmentea um Wi-Fi já existente. Clique em
Continue. O Wireless Space Setup irá procurar reders Wi-Fi
disponíveis.
IMPORTANTE: Cada ponto de acesso Wi-Fi está enumerado por
nome, ou SSID. O Wireless Space pode conectar-se ao ponto de
acesso através do SSID que inclui letras (maiúsculas ou minúsculas),
todos os números e os seguintes símbolos: .  _ % + - = @ #
IMPORTANTE: No modo Wireless Client, o Wireless Space pode
conectar-se à rede que tem letras (maiúsculas e minúsculas) e todos
os números na palavra-passe ou na chave de segurança. Lembre-
se que os símbolos não são suportados para uma palavra-passe
neste modo.
10.	A partir da lista de rede disponíveis, escolha o Wi-Fi a que o
Wireless Space irá conectar-se. Insira a palavra-passe na parte
inferior do ecrã (Fig. 21). (Consulte o manual do utilizador para
o ponto de acesso de modo a definir a melhor maneira para
se conectar à rede Wi-Fi). Uma vez o ponto de acesso Wi-
Fi preparado para que um novo dispositivo se conecte, clique
Continue.  
11.	Deve seleccionar e confirmar a palavra-passe que tenho pelo
menos oito caracteres alfanuméricos (Fig. 22). Quando não é
obrigatório, o LaCie recomenda que mude de registo e nome
de dispositivo também. Assegure-se que anota as entradas
para futuras referências.
12.	Clique em Commit quando estiver pronto para que o Wireless
Space Setup conifure o dispositivo.
13.	O Wireless Space reiniciará para que as mudanças tenham
efeito. Se receber um erro, volte a tentar.
IMPORTANTE: Erros frequentes durante o Wireless Space Setup
podem ocorrer se demorar muito tempo a clicar Continue ou Com-
mit. Se experienciar estes erros, considere as suas respostas antes
de iniciar o Assistente de Instalação.
14.	Uma vez o Wireless Space reiniciado, a luz do dispositivo tor-
nar-se-á azul constante, indicando que o Wireless Space está a
comunicar com a rede Wi-Fi.
continua na página seguinte >>
Fig. 22
Fig. 20
Fig. 21
Página: 27
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Instalação básica: Assistente de configuração
Manual do Utilizador	 página 28
15.	 Desconecte o Wireless Space do computador e se necessári-
odesloque o dispositivo para outro sítio.
16.	Poderá ligar outros dispositivos, tais como computadores ou
sistemas de jogo, ao Wireless Space semelhante ao router ou
switch. Utilize uma das três portas marcadas como LAN1, LAN2
ou LAN3 na parte posterior do Wireless Space (1.4.2. Perspec-
tiva posterior). NÃO ligue o cabo à porta intitulada INTERNET
(1.4.2. Perspectiva posterior). A LaCie recomenda um cabo
Ethernet Gigabit para um melhor desempenho (1.6. Cabos e
conectores Gigabit Ethernet). Outros dispositivos na rede, tais
como computadores ou sistemas de jogo, podem utilizar portas
LAN disponíveis. Consulte 3.7. porta INTERNET: NAS+Switch
para mais informações sobre a porta INTERNET.
17.	Ir para 3.4. LaCie Network Assistant para instalar o LaCie Net-
work Assistant.
IMPORTANTE: Enquanto cliente Wireless, o Wireless Space exige
um forte sinal do ponto de acesso Wi-Fi para um melhor desem-
penho.
Página: 28
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 LaCie Network Assistant
Manual do Utilizador	 página 29
3.4.	 LaCie Network Assistant
IMPORTANTE: Deve executar o Assistente de Instalação Wireless
Space antes de instalar o LaCie Network Assistant.
O LaCie Network Assistant é um software conveniente que detecta
todos os armazenamentos ligados à rede LaCie na rede doméstica
ou empresarial.
Uma vez instalado e a executar, o LaCie Network Assistant apa-
recerá na plataforma do sistema (Windows, Fig. 23) ou na barra
do menu (Mac, Fig. 24). O LaCie Network Assistant procura auto-
maticamente por dispositivos de armazenamento de rede LaCie e
o ícone irá ficar intermitente se um novo dispositivo é encontrado.
Quando o LaCie Network Assistant encontra o Wireless Space,
pode visuailzar a informação acerca do dispositivo, (isto é, a mo-
rada da rede) ou ligar a qualquer uma das prtilhas (volumes) (Fig.
25).
Instalar o LaCie Network Assistant:
1.	 Introduza o CD-ROM LaCie Wireless Space na unidade de CD-
ROM do computador.
2.	 Inicie o LaCie Network Assistant Setup quando for solicitado.
3.	 Siga as instruções do Assistente para concluir a instalação.
Fig. 23
Fig. 24
Fig. 25
Página: 29
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 LaCie Network Assistant
Manual do Utilizador	 página 30
3.4.1.	 Ligue o LaCie Wireless Space
Dashboard através do LaCie Network
Assistant
1.	 Inicie o LaCie Network Assistant.
Utilizadores do Windows
a.	 Seleccione o LaCie Network Assistant em Iniciar/Programas.
O ícon do LaCie Network Assistant aparecerá na platafor-
ma do sistema (Fig. 26). O LaCie Network Assistant detecta
automaticamente o Wireless Space, assim como outros dis-
positivos de rede LaCie. (Fig. 27)
b.	 Faça clique no ícone no tabuleiro do sistema e seleccio-
ne Configuration Window... (Janela de configuração...)
no submenu do LaCie Wireless Space (Fig. 28). O LaCie
Network Assistant abrirá (Fig. 29), apresentando todos os
detalhes do Wireless Space. Clique na hiperligação para
obter o nome do dispositivo (predefinição Wireless Space).
O Dashboard baseado na Web será aberto no browser pre-
definido. Consulte 3.6. Administrar o LaCie Wireless Space
para mais informações sobre Dashboard.
Utilizadores de Mac
a.	 Seleccione o LaCie Network Assistant na pasta Aplicações.
O ícone do LaCie Network Assistant aparecerá na barra do
menu. O LaCie Network Assistant detecta automaticamente
o Wireless Space, assim como outros dispositivos de rede
LaCie.
b.	 Faça clique no ícone no tabuleiro do sistema e seleccio-
ne Configuration Window... (Janela de configuração...)
no submenu do LaCie Wireless Space (Fig. 28). O LaCie
Network Assistant abrirá (Fig. 29), apresentando todos os
detalhes do Wireless Space. Clique na hiperligação para
obter o nome do dispositivo (predefinição Wireless Space).
O Dashboard baseado na Web será aberto no browser pre-
definido. Consulte 3.6. Administrar o LaCie Wireless Space
para mais informações sobre Dashboard.
2.	 O Wireless Space está configurado e pronto a ser utilizado.
Para mais informações sobre as definições do Basic Dash-
board, conulte 3.6. Administrar o LaCie Wireless Space.
Fig. 26
Fig. 27
Fig. 28
Fig. 29
Página: 30
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 LaCie Network Assistant
Manual do Utilizador	 página 31
3.4.2.	 Ligue-se ao LaCie Wireless Space
Dashboard directamente a partir do
browser
O LaCie Network Assistant oferece uma maneira simples para
conectar-se aos dispositivos ligados à rede LaCie (3.4.1. Ligue o La-
Cie Wireless Space Dashboard através do LaCie Network Assistant).
No entanto, existem outras opções. Para aceder ao Dashboard
através de uma janela do endereço do browser da web (URL), insira
simplesmente o endereço IP ou o nome do dispositivo.  
Endereço IP
Se conhece o endereço IP, insira na barra de URL, e depois selec-
cione Enter (Windows) ou Return (voltar)(Mac). (Fig. 30)
Nome do Dispositivo
O nome do Wireless Space poderá ser mudado quando executar o
Assistente de Instalação. Insira o novo nome ou o de predefinição,
WirelessSpace, na barra do URL. Seleccione Enter (Windows) ou
Return (Mac) para executar o Dashboard (Fig. 31). Se o nome do
dispositivo não executar o Dashboard, utilize o endreço IP.
IMPORTANTE: Para encontrar facilmente o endereço IP ou nome
do dispositivo, abra LaCie Network Assistant>Configuration Win-
dow (Fig. 32). A informação exigida para atingir o Dashboard apa-
rece na Janela de Configuração (Fig. 33).
Para mais informações sobre as definições do Basic Dashboard,
conulte 3.6. Administrar o LaCie Wireless Space.
Fig. 30
Fig. 31
Fig. 32
Fig. 33
Página: 31
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Aceder e transferir ficheiros
Manual do Utilizador	 página 32
Existem várias maneiras de aceder e transferir ficheiros localizados
no Wireless Space. Siga as ligações seguintes para mais detalhes.
3.5.2. Acesso a partilhas através do LaCie Network Assistant
3.5.3. Ligar pastas partilhadas
3.5.5. Acesso a partilhas através do File Browser
3.5.6. Acesso a partilhas por FTP
3.5.1.	 Sobre partilhas
O LaCie Wireless Space tem duas partilhas permanentes (semel-
hante às partições ou volumes da unidade): OpenShare e MyShare.
A unidade de disco USB poderá estar ligada a qualquer uma das
três portas USB 2.0 para copiar dados ou expandir o armazena-
mento da rede. A seguinte tabela resume as diferenças entre as
partilhas:
Nome Acessibilidade Início de sessão Disponibilidade
OpenShare ✦
✦ Público
✦
✦ Acessível a qualquer utiliz-
ador da rede
✦
✦ Nenhum ✦
✦ Computadores na rede
✦
✦ UPnP®
/DLNA®
- leitores/adaptadores certi-
ficados na rede.
MyShare ✦
✦ Privado
✦
✦ Acessível através do regi-
sto e palavra-passe
✦
✦ Requisito
✦
✦ Registo e palavra-
passe criada no As-
sistente de Instalação
✦
✦ Computadores na rede
✦
✦ Administrador do início de sessão e palavra-
passe
Disco(s) rígido(s)
USB externo(s)
✦
✦ Público
✦
✦ Acessível a qualquer utiliz-
ador da rede
✦
✦ As partições mantêm os
nomes previamente atri-
buídos
✦
✦ Sistemas de ficheiros su-
portados incluem EXT2/3
(Linux), FAT32 (Mac e
Windows), HFS+ non-
journaled apenas (Mac),
NTFS (Windows), e XFS
(Linux)
✦
✦ Volumes apenas até 2 TB
✦
✦ Nenhum ✦
✦ Computadores na rede
✦
✦ UPnP/DLNA- leitores/adaptadores certifica-
dos na rede.
✦
✦ Não o utilize como um disco Time Machine
quando está ligado ao Wireless Space
3.5.	 Aceder e transferir ficheiros
IMPORTANTE: Como foi observado na tabela abaixo, o Wireless
Space aceita muitos formatos para armazenamento externo ligado
a uma das três portas USB 2.0. No entanto, o formato do Mac
HFS+ Journaled não é suportado. O Wireless Space irá ver um
volume repartido em HFS+ Journaled no Dashboard, mas não po-
derá copiar ficheiros ou instalá-los no computador.  
IMPORTANTE: Num Mac, o ícone intitulado "Wireless Space
(Time Machine)" sob Shared é uma representação virtual de um
dico compatível Time Machine. Não é um volume para utilizar no
ambiente de trabalho. Os volumes MyShare, OpenShare e USB
ligados ao Wireless Space podem ser utilizados no ambiente de
trabalho. Pode também escolher o MyShare ou o OpenShare para
as cópias de segurança do Time Machine.
IMPORTANTE: O Wireless suporta o armazenamento externo
USB com volumes até 2 TB.
Página: 32
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Aceder e transferir ficheiros
Manual do Utilizador	 página 33
3.5.2.	 Acesso a partilhas através do LaCie
Network Assistant
O LaCie Network Assistant ajuda-lo-á a ligar rapidamente às partil-
has do Wieless Space (MyShare e OpenShare) e o armazenamento
USB que está ligado a uma das três portas. Além disso, as partilhas
podem ser configuradas para instalar de cada vez o registo no com-
putador (consulte 3.5.3. Ligar pastas partilhadas).  
Por predefinição, estará registado como convidado, fornecendo
apenas acesso ao OpenShare e o(s) disco(s) rígido(s) USB ligado(s)
ao Wireless Space. Para aceder ao MyShare terá de utilizar o início
de sessão e a palavra-passe criada durante o Setup.
Para aceder às pastas partilhadas abertas ao público:
1.	 Inicie o LaCie Network Assistant.
Utilizadores do Windows
a.	 Se não estiver disponível na plataforma do sistema, inicie o
LaCie Network Assitant a partir do Start>Programs (Iniciar>
Programas). O LaCie Network Assistant detecta automatica-
mente o Wireless Space e qualquer outros armazenamento
de rede LaCie (Fig. 34).
b.	 Seleccione o LaCie Network Assistant a partir da plataforma
do sistema. Escolha OpenShare (Fig. 35 - LaCie Network
Assistant: Nenhum armazenamento USB externo) ou um vo-
lume a partir da unidade de armazenamento USB ligada
(Fig. 36 - LaCie Network Assistant: Nenhum armazenamento
USB externo). A janela da unidade abrir-se-á, permitindo
acções padrão do ambiente de trabalho, tais como arrastar,
largar, copiar, colar, etc.
Utilizadores de Mac
a.	 Se não estiver disponível na barra de menu, inicie o LaCie
Network Assistant a partir da pasta de aplicações. O La-
Cie Network Assistant detecta automaticamente o Wireless
Space e outros armazenamento de rede LaCie ().
b.	 Seleccione o LaCie Assistant a partir da barra de menu.
Escolha OpenShare (Fig. 35 - LaCie Network Assistant: Nen-
hum armazenamento USB externo) ou um volume a partir
da unidade de armazenamento USB ligada (Fig. 36 - LaCie
Network Assistant: Nenhum armazenamento USB externo).
A janela da unidade abrir-se-á, permitindo acções padrão
do ambiente de trabalho, tais como arrastar, largar, copiar,
colar, etc.
continua na página seguinte >>
Fig. 34
Fig. 35 - LaCie Network Assistant: Nenhum armazenamento
USB externo
Fig. 36 - LaCie Network Assistant: Nenhum armazenamento
USB externo
Página: 33
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Aceder e transferir ficheiros
Manual do Utilizador	 página 34
Para aceder a todas as partilhas e volumes, incluindo
o MyShare:
1.	 Inicie o LaCie Network Assistan e clique nos ícones na platafor-
ma do sistema (Windows) ou a barra de menu (Mac).
2.	 Escolha Configuration Window... (janela de configuração) para
iniciar a página de configuração (Fig. 37).
3.	 Escolha o separador Volumes para visualizar o OpenShare e
todos os volumes USB actualmente ligados ao WIreless Space
(Fig. 38).
4.	 Para adicionar MyShare à lista, seleccione Authentication
(autenticação) (Fig. 38) depois insira o registo e a palavra-pas-
se criados durante a Instalação (Fig. 39).
NOTA TÉCNICA: Os utilizadores Windows e Mac serão so-
licitador de escolher Registered User (registo do utilizador) ou
Guest(convidado). Um Guest (convidado) terá imediatamente aces-
so ao OpenShare e ao armazenamento USB ligado ao Wireless
Space. Para visualizar ficheiro em MyShare, seleccione Registered
User para inserir o registo e a palavra-passe
continua na página seguinte >>
Fig. 37
Fig. 39
Fig. 38
Página: 34
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Aceder e transferir ficheiros
Manual do Utilizador	 página 35
5.	 Todas as partilhas e volumes USB (se aplicáveis) não estão dis-
poníveis no separador Volumes (Fig. 40).
6.	 Clique com o votão direito do rato na partilha ou volume USB
para opções de instalação (Fig. 41) ou clique duas vezes para
o abrir imediatamente.
7.	 O LaCie Network Assistant prevê um ícone para o informar que
a partilha ou o volume USB está instalado (Fig. 42). Pode pro-
curar Network (Rede) (Windows) ou Partilha (Mac) para aceder
às partilhas e volumes.
8.	 Transfira ficheiros normalmente do computador para a partilha
do Wireless Space.
IMPORTANTE: Para copiar dados automaticamente do disco rígi-
do USB quando estão ligados pela primeira vez no Wireless Space,
utilize a importação automática (consulte 3.6.7. Dashboard: Uni-
dades). Não é recomendável a transferência de grandes volumes
de ficheiros a partir ou do Wireless Space e volumes USB através
do SMB (ou seja, utilizar o Finder (Localizador) para o Mac ou uma
janela do Explorador para utilizadores de Windows -Fig. 41).
Fig. 40
Fig. 41
Fig. 42
Página: 35
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Aceder e transferir ficheiros
Manual do Utilizador	 página 36
3.5.3.	 Ligar pastas partilhadas
Se pretender obter um atalho de acesso às partilhas do Wireless
Space, siga este procedimento: Antes de começar, deve instalar a
partilha ou o volume USB que é alvo do mapeamento.
Utilizadores do Windows
1.	 Abrir My Computer/Computer e seleccione   Tools>Map
Network Drive (Ferrament>mapear a unidade de rede)
(Windows XP) ou Map Network Drive (Windows Vista e
Windows 7 - Fig. 43)
2.	 A partir Fig. 44
✦
✦ Seleccione uma letra para a unidade.  
✦
✦ Marque a caixa de Reconnect at logon (reconectar ao
iniciar a sessão) para instalar as partilhas ou volumes
sempre que iniciar a sessão do computador. Consulte
3.5.4. Instalação automática do LaCie Network Assistant
para mais informações sobre como instalar o Wireless
Space Shares através do LaCie Network Assistant.
✦
✦ Clique em Browse (navegar) para procurar a rede para
para as partilhas ou volumes USB ligados ao Wireless
Space.
3.	 Seleccione a partilha ou volume que deseja instalar e cli-
que OK. Clique Finish (concluído) para abrir a partilha.
Está agora enumerado como unidades de Rede em My
Computer/Computer.
4.	 Repita os passos 1-3 para outras partilhas. Lembre-se que
MyShare vai exigir que inicie a sessão e a palavra-passe
inserida durante a instalação.
Alternativamente, poderá procurar por partilhas na lista de uni-
dade na Rede (Windows Vista e Windows 7).
NOTA TÉCNICA: A LaCie recomenda que os utilizadores Win-
dows MyShare mapeiem primeiro quando seleccionam partilhas do
Wireless Space múltiplas e volumes USB ligados .
continua na página seguinte >>
Fig. 43
Fig. 44
Fig. 45
Página: 36
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Aceder e transferir ficheiros
Manual do Utilizador	 página 37
Utilizadores de Mac
Para aceder à partilha:
1.	 Abrir uma nova janela Finder (Procura). Na parte esquer-
da da janela, procure Shared>WirelessSpace (ou, o novo
nome do dispositivo)>OpenShare. Enquanto a predefi-
nição é Guest, deve iniciar a sessão enquanto Registered
User (utilizador registado) para abrir o  MyShare. o nome e
palavra-passe foram criados durante a Instalação.
Para instalar as partilhas sempre que iniciar a sessão no com-
putador:
1.	 A partir do ícone Apple da barra do menu, seleccione
System Preferences>Accounts>Login Items (preferência
de sistemas>conta>iténs de início de sessão). Escolha o
nome da conta na parte esquerda da janela.
2.	 Clique no sinal  + (Fig. 46) para adicionar um novo itém
à lista e navegue nas partilhas (Fig. 47). Lembre-se que as
partilhas devem ser instaladas antes de tentar adicioná-las
à lista. Faça clique em Adicionar.
3.	 Ao iniciar sessão no Mac OS, as partilhas serão instaladas
automaticamente no ambiente de trabalho.
Consulte 3.5.4. Instalação automática do LaCie Network As-
sistant para mais informações sobre como instalar o Wireless
Space Shares através do LaCie Network Assistant.
Fig. 46
Fig. 47
Fig. 48
Página: 37
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Aceder e transferir ficheiros
Manual do Utilizador	 página 38
3.5.4.	 Instalação automática do LaCie
Network Assistant
O LaCie Network Assistant fornece uma configuração simples de
instalar as partilhas Wireless Space e volumes USB (se aplicáveis)
sempre que iniciar a sessão no computador. A partir da plataforma
do sistema (Windows) ou barra de menu (Mac), ir para LaCie Net-
work Assistant>Configuration Window...>Volumes. Active a caixa
de verificação Auto Mount (instalação automática) perto das partil-
has preferenciais.
Para desactivar as configurações, desmarque a caixa.
Página: 38
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Aceder e transferir ficheiros
Manual do Utilizador	 página 39
3.5.5.	 Acesso a partilhas através do File
Browser
O Dashboard inclui um browser de ficheiros interactivo que permite
a gestão e transferência de ficheiros. Para iniciar o browser de fich-
eiros, siga os seguintes passos:
1.	 Inicie sessão no Dashboard (para mais informações, consulte a
secção 3.6.1. Dashboard: Accessing (Acesso)).
2.	 Clique no botão File Browser (navegador de ficheiros) (Fig. 49)
na parte superior direita do Dashboard.
3.	 O File Browser (Fig. 50) irá iniciar.
4.	 Para voltar ao Dashboard, clique na palavra Dashboard (Fig.
50) na parte superior direita da janela File Browser.
3.5.5.1.	 Sobre o File Browser
O File Browser (Browser de ficheiros) é constituído por cinco partes
(Fig. 51):
1.	 A Tool bar (Barra de ferramentas) permite executar diversas
funções, tais como alterar o modo de apresentação dos fich-
eiros e transferir ficheiros do computador para o Wireless
Space.
2.	 A Share selection (Selecção de partilhas) permite escolher
qual a partilha que pretende aceder a partir do menu pen-
dente.
3.	 A opção Share folders (Pastas da partilha) apresenta a estru-
tura de pastas na partilha seleccionada.
4.	 A opção File info (Informação sobre o ficheiro) apresenta in-
formações de um determinado ficheiro, tais como, nome, tipo
de ficheiro, dimensões (imagens) ou duração (vídeos).
5.	 A opção Folder contents (Conteúdo da pasta) apresenta os
ficheiros incluídos na pasta seleccionada. Para visualizar os
ficheiros como miniaturas, clique em Thumbs (Miniaturas) na
Barra de ferramentas.
Fig. 49
Fig. 50
Fig. 51
Página: 39
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Aceder e transferir ficheiros
Manual do Utilizador	 página 40
3.5.6.	 Acesso a partilhas por FTP
O protocolo FTP é utilizado na transferência de ficheiros de um
computador para outro, através de uma rede local ou pela Internet.
Este protocolo permite a troca segura de ficheiros com amigos e fa-
miliares, dado que apenas as pessoas que sabem a palavra-passe
terão acesso.
NOTA DO MANUAL: O serviço FTP está activado pro predefi-
nição. Para reformatar a unidade, consulte 3.6.5. Dashboard: Ge-
neral Settings (Definições gerais).
Para ligar o Wireless Space remotamente por FTP, insira a infor-
mação de endereço no software FTP (Fig. 52) ou na barra URL do
navegador da Web (Fig. 53):
ftp://[endereço IP]
NOTA TÉCNICA: Consulte 3.4. LaCie Network Assistant para
mais instruções sobre encontrar o endereço IP do Wireless Space.
Exemplo: ftp://192.168.10.149
Poderá ter de inserir o início de sessão ou palavra-passe criada
durante a instalação.
Fig. 52
Fig. 53
Página: 40
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Aceder e transferir ficheiros
Manual do Utilizador	 página 41
3.5.7.	 Servidor multimédia
Poderá ter de configurar o Wireless Space para activar o servidor
multimédia UPnP.
Siga estes passos:
1.	 Se foi desactivado, ligue o Media Servers no Wireless Space
Dashboard (consulte 3.6.5. Dashboard: General Settings (Defi-
nições gerais)) (Fig. 54).
2.	 Agora poderá tocar ficheiros, a partir do Wireless Space. Os
leitores certificados UPnP/DLNA na rede (tais como o XBox
360™, Play Station® 3, um telefone portátil DLNA, etc) pode
reproduzir ficheiros multimédia localizados OpenShare e as
unidades USB  ligados ao Wireless Space. Consulte o manual
do utilizador dos dispositivos para informações sobre como vi-
sualizar ficheiros multimédia do servidor UPnP/DLNA e tipos de
ficheiros suportados.
3.5.8.	 Servidor de iTunes Music
O Wireless Space pode agir como um servidor iTunes Music. Os
utilizadores com iTunes pode transmitir ficheiros localizados no
OpenShare e unidades USB ligadas ao Wireless Space. Uma vez
conifguradas, a lista de reprodução com o nome da máquina do
Wireless Space (por predefinição, WirelessSpace) aparecerá na ca-
tegoria Shared no iTunes. Copiar ficheiros áudio para OpenShare
ou conectar uma unidade USB com ficheiros de música numa das
portas de expansão USB do Wireless Space (1.4. Perspectivas da
unidade). As músicas serão enumeradas na lista de reprodução do
Wireless Space. Siga estes passos:
1.	 Assegure-se que o Wireless Space esteja propriamente ligada à
rede doméstica por Ethernet ou Wi-Fi.
2.	 Na página das definições gerais do Wireless Space Dashboard,
Media Servers (servidores multimédia) está activado por pre-
definição. Deve permanecer activada para utilizar o Wireless
Space como um servidor iTunes. (Consulte 3.6.5. Dashboard:
General Settings (Definições gerais)) (Fig. 54).
3.	 O Wireless Space faz um scan automático para a música a
cada 24 horas. Para actualizar manualmente a biblioteca iTu-
nes Wireless Space, seleccione REFRESH (refrescar) (Fig. 55).  
Lembre-se que as bibliotecas muito grandes de música levarão
tempo para adicionar a lista de reprodução do Wireless Space.
continua na página seguinte >>
Fig. 54
Fig. 55
Página: 41
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Aceder e transferir ficheiros
Manual do Utilizador	 página 42
4.	 Aceda às listas de reprodução partilhada no iTunes (Fig. 56).
NOTA TÉCNICA: O iTunes Server Service suporta os seguintes
tipos de ficheiros: .mp3, .wav e .aac.
NOTA TÉCNICA: A configuração do servidor tem também de
estar activada nas preferências do iTunes: Preferences > Sharing
> Look for shared libraries (Preferências>partilha>procurar biblio-
tecas partilhadas).
Fig. 56
Página: 42
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Administrar o LaCie Wireless Space
Manual do Utilizador	 página 43
O Dashboard é uma ferramente baseada no browser para admini-
strar o Wireless Space. Para actualizar as definições ou os ficheiros
de navegação, digite o endereço Wireless Space ou o nome da
máquina na barra de endereços do navegador.  O LaCie Network
Assistant também oferece uma hiperligação fácil para iniciar o
Dashboard.
Esta secção abrange as operações do Dashboard fundamental para
todos utilizadores. Além disso, os detalhes que se seguem fornece
todas definições de gestão disponíveis a aqueles que escolherem
uma das duas configurações principais:
NAS+SWITCH - Ethernet NAS - Ligação apenas com fios
NAS+SWITCH - O cliente Wireless NAS
Para definições adicionais que pertencem às configurações "para
além do principal", consulte 4.5. Administrar o LaCie Wireless
Space - Para além do principal
3.6.1. Dashboard: Accessing (Acesso)
3.6.2. Dashboard: Página de boas-vindas
3.6.3. Dashboard: Navigation (Navegação)
3.6.4. Dashboard: Desligue ou Reinicie o Wireless Space
3.6.5. Dashboard: General Settings (Definições gerais)
3.6.6. Dashboard: rede LAN
3.6.7. Dashboard: Unidades
3.6.8. Dashboard: Support (Suporte)
3.6.9. Dashboard: Download (Transferência)
3.6.10. Dashboard: Modo
3.6.11. Dashboard: Wireless Client
IMPORTANTE: Em muitos casos, o Dashboard irá fechar sempre
que uma definição é mudada. Espere uns momentos antes de re-
frescar a página do Dashboard-
3.6.	 Administrar o LaCie Wireless Space
Fig. 57
Página: 43
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Administrar o LaCie Wireless Space
Manual do Utilizador	 página 44
3.6.1.	 Dashboard: Accessing (Acesso)
Existem duas maneiras de aceder do Dashboard, através da hiper-
ligação no LaCie Network Assistant (3.4.1. Ligue o LaCie Wireless
Space Dashboard através do LaCie Network Assistant) e inserindo a
informação manualmente no navegador (3.4.2. Ligue-se ao LaCie
Wireless Space Dashboard directamente a partir do browser).
3.6.1.1.	 Utilização do LaCie Network Assistant
1.	 No tabuleiro do sistema (utilizadores do Windows) ou na bar-
ra de menus (utilizadores do Mac), seleccione LaCie Network
Assistant>Web Access... (Acesso à Web...)
A página de início de sessão do LaCie Wireless Space é inicia-
da numa nova janela de browser ou separador (Fig. 58). Se o
browser não iniciar, o LaCie Network Assistant inicia-o por si.
2.	 Insira o Nome e Palavra-passe criada durante a Instalada.
IMPORTANTE: O nome de utilizador e a palavra-passe são sensí-
veis às maiúsculas e minúsculas.
3.6.1.2.	 Utilização de um browser
1.	 Abra um navegador Internet preferencial (consulte 1.2. Requi-
sitos mínimos do computador e da rede. para navegadores su-
portados).
2.	 Digite o endereço IP no Wireless Space ou o nome da máquina
no URL (endereço web) campo (Fig. 59).
✦
✦ O endereço IP pode ser encontrado no LaCie Network Assi-
stant (Fig. 60).
✦
✦ Poderá ter nomeado o dispositivo durante a Instalação. Se
não, a predefinição é WirelessSpace.
✦
✦ Exemplos: http://192.168.1.1 e http://WirelessSpace
3.	 Insira o Nome e Palavra-passe criada durante a Instalada.
IMPORTANTE: O nome de utilizador e a palavra-passe são sensí-
veis às maiúsculas e minúsculas.
Fig. 58
Fig. 59
Fig. 60
Página: 44
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Administrar o LaCie Wireless Space
Manual do Utilizador	 página 45
3.6.2.	 Dashboard: Página de boas-vindas
A página de boas-vindas contém ligações para documentos úteis
a partir do sítio Web da LaCie (Fig. 61,a) e uma tabela indicativa
das diferentes páginas que constituem o Dashboard (Fig. 61,b). O
centro do Dashboard fornece todas as informações para as defi-
nições específicas.
A página de boas-vindas em Fig. 61 exibe o "widgets" mínimo para
o LaCie Wireless Space Dashboard, que é normal para o Ethernet
NAS - apenas com fios configuração.
3.6.3.	 Dashboard: Navigation (Navegação)
O Dashboard foi criado para a àrea central rodeado por seis wid-
gets expandidos. Os widgets são pequenas caixas que representam
páginas operacionais para administração do Wireless Space. As
caixas widgets na página de boas-vindas exibe uma chave sumária
para cada definição. Para mais informações ou definições especí-
ficas ajustadas, navegue na própria página.
✦
✦ Para navegar na página, clique no ícone seguinte para o títu-
lo do widget (Fig. 62,a). Também pode utilizar o rato para
clicar no centri do widget e arrastá-lo para a àrea principal.
✦
✦ Para minimizar um widget, faça clique no X junto do respecti-
vo título (Fig. 62,b). Fig. 62,c mostra um widget minimizado.
✦
✦ Para expandir um widget minimizado, arraste o respectivo
ícone sobre um dos seis widgets expandidos. Os dois wide-
gets irão mudar de lugares. Para consultar a informação num
widget minimizado, arraste-o para o centro de Dashboard.
3.6.4.	 Dashboard: Desligue ou Reinicie o
Wireless Space
É aconselhável desligar ou reiniciar o Wireless Space no Dash-
board. Para desligar ou reiniciar o LaCie Wireless Space, clique no
botão de alimentaçãono canto direito superior de qualquer página
do Dashboard (Fig. 61,c and Fig. 63).
Fig. 61
Fig. 62
Fig. 63
Página: 45
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Administrar o LaCie Wireless Space
Manual do Utilizador	 página 46
3.6.5.	 Dashboard: General Settings
(Definições gerais)
Esta página permite-lhe escolher ou modificar algumas definições
principais do Wireless Space. Para que uma mudança tenha efeito,
seleccione APPLY (aplicar) na parte inferior da área principal do
Dashboard.
3.6.5.1.	 Nomes, Dados & Tempo, iTunes & servidor
multimédia e Início de Sessão & Palavra-
passe
Nomes
Mudanças podem ser feitas no Host Name (Nome do anfitrião)
(Wireless Space name), DNS Suffix, e Workgroup (grupo de trabal-
ho). Grupos de trabalho são utilizados peles servidores Windows
para reunir os dispositivos de rede todos.   
✦
✦ O nome do anfitrião deve ter de 4 a 15 caracteres alfanumé-
ricos. Não utilize símbolos ou espaços.
Data e Hora
Data e hora podem ser inseridos manualmente ou através do servi-
dor Network Time Protocol (NTP). O servidor NTP pode fazer parte
da rede ou do endereço web. Por exemplo, Fig. 65 pool.ntp.org.
Serviços
Active ou desactive SSH, FTP, e Servidores Multimédia (UPnP/
DLNA/iTunes). Seleccione REFRESH para o Wireless Space fazer
uma procura no OpenShare nos ficheiros da biblioteca iTunes.
Utilizadore
Mude o Início de sessão e Palavra-passe para o Wireless Space.
✦
✦ Um início de sessão deve ter de 2 a 16 caracteres alfanumé-
ricos (sensível às maiúsculas) e começar com uma letra. Não
utilize um símbolo para um início de sessão.
✦
✦ A palavra-passe deve ter de 8 a 16 caracteres alfanuméricos
(sensível às maiúsculas).
✦
✦ Lembre-se que a página do navegador será recarregada e
ser-lhe-á pedido um novo registo e palavra-passe.
continua na página seguinte >>
Fig. 64
Fig. 65
Página: 46
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Administrar o LaCie Wireless Space
Manual do Utilizador	 página 47
3.6.5.2.	 Time Machine™
O suporte Time Machine liga-se por predefinição. Com o suporte
Time Machineseleccionado, um ícone intitulado “Wireless Space
(Time Machine)”aparecerá na secção Partilhas da janela Finder por
baixo do ícone padrão do Wireless Space. O ícone do Wireless
Space (Time Machine) é uma representação virtual de um disco
compatível do Time Machine Não é um volume para utilizar no
ambiente de trabalho.
Os volumes MyShare, OpenShare e USB ligados ao Wireless Space
podem ser utilizados no ambiente de trabalho. Desde que o suporte
Time Machine esteja ligado no Dashboard, poderá escolher o My-
Share e OpenShare para as cópias de segurança do Time Machine.
NOTA TÉCNICA: O Time Machine é apenas compatível com
Mac. Fig. 66
Página: 47
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Administrar o LaCie Wireless Space
Manual do Utilizador	 página 48
3.6.6.	 Dashboard: rede LAN
Esta página permite alterar as definições de rede do Wireless Space.
Para que uma mudança tenha efeito, seleccione APPLY (aplicar) na
parte inferior da área principal do Dashboard.
IMPORTANTE: Utilize com precaução quando ajustar as defi-
nições da rede Wireless Space. Consulte o manual do utilizador
para o servidor, router ou fornecedor de Internet, de modo a definir
a melhor maneira de gerir os dispositivos na rede.
3.6.6.1.	 Endereço IP e Acesso Remoto
Interface WAN
A maior parte das redes domésticas ou empresariais têm servidores
DHCP para gerir os endereços IP para todos os dispositivos. Por
isso, as definições predefinidas para todos os modos Switch+NAS
(2. Qual é a melhor configuração para a minha rede?) são DHCP
(Fig. 67). Se a rede não incluir um servidor DHCP ou tencionar criar
um endereço IP estáticopara o Wireless Space, certifique-se que:
✦
✦ Estabelece um endereço IP estático com o servidor, router ou
fornecedor de Internet.
✦
✦ Preencha todos os campos necessários (Fig. 68).
DNS Dinâmico
Pode gerir o Wireless Space quando se encontra longe da rede.
Para aceder ao Dashboard a partir do escritório, de casa de um
amigo ou qualquer local com serviço se Internet, active o Dynamic
DNS.
DNS dinâmico fornece acesso ao Wireless Space via um nome URL
que é facilmente inserido na barra de endereço web. Para começar,
deve criar uma conta DNS dinâmica com um terceiro fornecedor.
Lembre-se que existem muitas empresas que oferecem serviços de
acesso remoto através do DNS Dinâmico (consulte Fig. 69 apre-
sentando o menu pull-down de um terceiro serviço do Dashboard).
Uma vez que seleccionou a empresa e criou uma conta no sítio web
desta, insira a informação pertinente nos campos:
✦
✦ Hostname inteiro, conta, e Palavra-passe
Para mais informações, consulte o tutorial screencast da LaCie na
instalação do DNS Dinâmico em: http://www.lacie.com/us/sup-
port/faq/faq.htm?faqid=10706
continua na página seguinte >>
Fig. 67
Fig. 68
Fig. 69
Página: 48
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Administrar o LaCie Wireless Space
Manual do Utilizador	 página 49
Gestão remota
Para além do DNS Dinâmico, o acesso remoto ao Dashboard pode
ser configurado através do HTTP ou HTTPS. É também possível
aceder aos ficheiros armazenados no Wireless Space através do
endereço FTP. Active uma ou todas as opções e procure o servidor
DHCP para fornecer a informação pertinentes exigidas para aceder
ao Wireless Space a partir de um local longe da rede. O router,
switch ou fornecedor de Internet podem suportar UPnP IGD e/ou
NAT-PMP.
Certifique-se que tem o registo e palavra-passe em segurança, de
modo a que ninguém tente iniciar a sessão no endereço IP.
Página: 49
LaCie Wireless Space • DESIGN BY NEIL POULTON	 Administrar o LaCie Wireless Space
Manual do Utilizador	 página 50
3.6.7.	 Dashboard: Unidades
Cópias de segurança manuais e automáticas dos discos rígidos USB
ligados ao Wireless Space são fáceis de gerir através desta página.
Para que uma mudança tenha efeito, seleccione APPLY (aplicar) na
parte inferior da área principal do Dashboard. Dispositivos USB 2.0
externos podem ser ligados a qualquer uma das três portas USB 2.0
na parte anterior (1.4.1. Perspectiva anterior) ou posterior (1.4.2.
Perspectiva posterior) do Wireless Space.
Fig. 70 mostrar as páginas de unidades com apenas um disco in-
terno Wireless Space.
Cópia de segurança manual
Fig. 71tem duas unidades de armazenamentos USB ligados ao
Wireless Space. Neste caso, o disco 1 irá fazer cópias de segu-
rança dos dados para o Wireless Space. Para começar a cópia de
segurança manual, seleccione o ícone "copiar de" (Fig. 71,a) num
disco rígido externo e o ícone "copiar para" no Wireless Space (Fig.
71,b). Uma vez que as unidades fonte e alvo foram escolhidas,
clique START (iniciar) (Fig. 70). Para parar a transferência de dados
enquando está em progresso, clique CANCEL (cancelar) (Fig. 71).
Lembre-se que não é possível utilizar a página das unidades para
copiar os dados do disco rígido Wireless Space para uma unidade
USB ligada.
continua na página seguinte >>
Fig. 70
Fig. 71

Perguntas e respostas

Ainda não há perguntas sobre o LaCie Wireless Space.

Pede informação sobre o LaCie Wireless Space

Tens uma pergunta sobre o LaCie Wireless Space mas não consegues encontrar uma resposta no manual de utilizador? Provavelmente os utilizadores do ManualsCat.com podem ajudar-te a responder à tua pergunta. Ao completar o seguinte formulário, a tua pergunta irá aparecer abaixo do manual do LaCie Wireless Space. Certifica-te de descrever o problema encontrado no LaCie Wireless Space na forma mais precisa possível. Quanto mais precisa for a tua pergunta, mais possibilidades terás de receber rapidamente uma resposta por um outro utilizador. Receberás automaticamente um e-mail para informar-te que alguém respondeu à tua pergunta.