Manual do LaCie 5big Network 2

Abaixo está disponível um manual do LaCie 5big Network 2. Todos os manuais do ManualsCat.com podem ser visualizados gratuitamente. Pelo botão "Seleccionar uma língua", podes escolher em que lingua preferes visualizar o manual.

  • Marca: LaCie
  • Produto: Servidor
  • Modelo/nome: 5big Network 2
  • Tipo de ficheiro: PDF
  • Línguas disponíveis: Holandês, Inglês, France, Espagnol, Alemão, Português, Italien

Índice

Página: 0
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Índice
Manual do Utilizador	 página 1
Índice
1.	 Introdução................................................................................................................... 6
1.1.	 Requisitos mínimos do sistema........................................................................................................ 7
1.1.1.	 Utilizadores do Windows.................................................................................................... 7
1.1.2.	 Utilizadores de Mac........................................................................................................... 7
1.1.3.	 Utilizadores de Linux.......................................................................................................... 7
1.2.	 Conteúdo da embalagem.............................................................................................................. 8
1.3.	 Perspectivas da unidade................................................................................................................. 9
1.3.1.	 Perspectiva anterior........................................................................................................... 9
1.3.2.	 Perspectiva posterior.......................................................................................................... 9
1.3.3.	 Comportamento dos indicadores LED............................................................................... 10
2.	 Ligar a uma rede....................................................................................................... 11
2.1.	 PASSO 1: Ligar a Fonte de Alimentação........................................................................................ 12
2.2.	 PASSO 2: Ligar o cabo de Ethernet............................................................................................... 13
2.3.	 PASSO 3: Ligar com o LaCie Network Assistant.............................................................................. 14
2.4.	 PASSO 4: Concluir o Assistente de Instalação................................................................................ 16
2.5.	 Funções do Botão de Alimentação................................................................................................ 17
2.6.	 Atribuir um endereço IP estático.................................................................................................... 18
3.	 Aceder e transferir ficheiros....................................................................................... 19
3.1.	 Acerca de partilhas predefinidas................................................................................................... 19
3.2.	 Acesso a partilhas através do LaCie Network Assistant.................................................................... 20
3.2.1.	 Alterar utilizador.............................................................................................................. 22
3.2.2.	 Mapear partilhas............................................................................................................. 23
3.3.	 Acesso a partilhas através do File Browser..................................................................................... 24
3.3.1.	 Sobre o File Browser........................................................................................................ 24
3.4.	 Acesso a partilhas por FTP............................................................................................................ 25
3.5.	 Aceder a partilhas através da Internet............................................................................................ 26
3.6.	 Servidor multimédia..................................................................................................................... 27
3.7.	 Servidor de iTunes Music.............................................................................................................. 28
3.8.	 Acerca de iSCSIShare................................................................................................................... 29
3.8.1.	 iSCSIShare: Advanced (Avançadas)................................................................................... 29
4.	 Administrar o LaCie 5big Network 2.......................................................................... 30
4.1.	 Dashboard: Acesso...................................................................................................................... 31
4.2.	 Dashboard: Página de boas-vindas............................................................................................... 32
4.3.	 Dashboard: Navegação............................................................................................................... 32
4.4.	 Dashboard: Terminar sessão........................................................................................................ 32
4.5.	 Dashboard: Restart/Shutdown (Reiniciar/Desligar).......................................................................... 32
4.6.	 Dashboard: Definições gerais....................................................................................................... 33
4.6.1.	 Active Directory............................................................................................................... 34
4.7.	 Dashboard: Utilizadores............................................................................................................... 35
4.7.1.	 Adicionar um novo utilizador............................................................................................ 35
4.7.2.	 Eliminar um utilizador...................................................................................................... 36
4.7.3.	 Editar um utilizador.......................................................................................................... 36
4.8.	 Dashboard: Groups (Grupos)....................................................................................................... 37
4.8.1.	 Adicionar um novo grupo................................................................................................ 37
4.8.2.	 Editar um grupo.............................................................................................................. 37
4.8.3.	 Eliminar um grupo........................................................................................................... 38
4.8.4.	 Adicionar/remover utilizadores de um grupo..................................................................... 38
4.9.	 Dashboard: Shares (Partilhas)....................................................................................................... 39
Página: 1
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Índice
Manual do Utilizador	 página 2
4.9.1.	 Adicionar uma nova partilha............................................................................................ 39
4.9.2.	 Modificar uma partilha.................................................................................................... 39
4.9.3.	 Eliminar uma partilha...................................................................................................... 39
4.9.4.	 Definir/modificar direitos de acesso dos utilizadores/grupos................................................ 40
4.9.5.	 Acerca dos direitos de acesso........................................................................................... 40
4.9.6.	 Especificar protocolos de acesso a nível da partilha........................................................... 40
4.10.	Dashboard: Rede......................................................................................................................... 41
4.10.1.	Definições padrão........................................................................................................... 41
4.10.2.	Definições avançadas...................................................................................................... 42
4.11.	Dashboard: Drive Information (Informação sobre a unidade).......................................................... 43
4.11.1.	Formatar o 5big Network 2.............................................................................................. 43
4.12.	Dashboard: Eco Management (Ecogestão).................................................................................... 44
4.12.1.	Gestão da UPS............................................................................................................... 45
4.12.2.	Wake-on-LAN................................................................................................................. 46
4.13.	Dashboard: Support (Suporte)....................................................................................................... 47
4.13.1.	Eventos de notificação por correio electrónico................................................................... 48
4.14.	Dashboard: Download (Transferência)........................................................................................... 49
4.14.1.	Definições da página de transferências............................................................................. 49
4.15.	Dashboard: Copy (Copiar)........................................................................................................... 50
4.15.1.	Criar um trabalho de cópia de segurança......................................................................... 50
4.16.	Dashboard: External Ports (Portas externas).................................................................................... 51
4.16.1.	Ligar um disco rígido externo........................................................................................... 52
4.17.	Dashboard: RAID......................................................................................................................... 53
4.17.1.	Modificar o modo RAID................................................................................................... 53
4.17.2.	Sobre os modos RAID...................................................................................................... 54
4.17.3.	Instalar um novo disco..................................................................................................... 56
4.18.	Software de Actualização do Produto............................................................................................ 57
4.18.1.	Método 1: Auto update (Actualização automática)............................................................. 57
4.18.2.	Método 2: Actualizar com o LaCie Network Assistant Software............................................ 58
4.19.	Repor definições de fábrica.......................................................................................................... 59
5.	 Resolução de Problemas............................................................................................ 60
5.1.	 Registo do sistema....................................................................................................................... 60
5.2.	 Actualizações de Manuais............................................................................................................ 60
5.3.	 Resolução de problemas de ligações do Active Directory................................................................ 63
5.3.1.	 Parte referente ao produto/LAN........................................................................................ 63
5.3.2.	 Parte referente ao Active Directory/Domínio....................................................................... 66
6.	 Contactar o Customer Support................................................................................... 67
6.1.	 Contactos do LaCie Technical Support.......................................................................................... 68
7.	 Informações sobre a Garantia.................................................................................... 69
Página: 2
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Prefácio
Manual do Utilizador	 página 3
Direitos de Autor
Copyright © 2011 LaCie. Todos os direi-
tos reservados. Nenhuma parte desta pu-
blicação poderá ser reproduzida, arma-
zenada num sistema de recuperação ou
transmitida sob qualquer forma ou qual-
quer meio, quer seja electrónico, mecâ-
nico, através de fotocópia, gravação ou
outro, sem autorização prévia por escrito
da LaCie.
Licenças e software livre
O LaCie 5big Network 2 é fornecido com
software protegido por direitos de autor e
sob as licenças da GPL, AFL, Apache, Ap-
ple, BSD, GNU LGPL, MIT, OpenLDAP,
OpenSSL, PHP, Python e Creative Com-
mon. Inclui também software livre, cujo
código-fonte pode ser transferido a par-
tir do sítio da LaCie na Web: www.lacie.
com/support/
© 2007-2008, Thomas BERNARD.
© 2006 Allan Saddi allan@saddi.com
© 2004, Jan Kneschke, incremental.
© 2001-2006, Patrick K. O’Brien e Con-
tribuidores.
© 2003-2009 Stuart Bishop stuart@stu-
artbishop.net.
© 2006 Kirill Simonov.
© 1996-2006 Julian R Seward.
© 2004, 2005 Darren Tucker. Todos os
direitos reservados.
© 1997-2008 University of Cambridge.
Todos os direitos reservados.
© 2007-2008, Google Inc. Todos os di-
reitos reservados.
© 1990-2003 Sleepycat Software. To-
dos os direitos reservados.
© 1995-2004 Jean-loup Gailly e Mark
Adler.
© 2004 Micah Dowty.
® 1997-2006 by Secret Labs AB
® 1995-2006 by Fredrik Lundh.
© 1988,1990,1993,1994 by Paul Vixie.
© 2007-2009 Charles du Jeu.
A lista de licenças poderá evoluir com o
tempo e pode ser encontrada na interface
do utilizador no cabeçalho “Créditos”.
Marcas Comerciais
Apple, Mac, Time Machine e Macintosh
são marcas comerciais registadas da Ap-
ple Computer, Inc. Microsoft, Windows
XP, Windows Vista e Windows 7 são mar-
cas comerciais registadas da Microsoft
Corporation. Outras marcas comerciais
mencionadas neste manual são proprie-
dade dos respectivos proprietários.
Alterações
O conteúdo deste documento destina-se
a fins informativos e está sujeito a alte-
rações sem aviso prévio. Embora tenham
sido realizados esforços razoáveis na
preparação deste documento de modo a
garantir a respectiva exactidão, a LaCie
não assume qualquer responsabilidade
resultante de erros ou omissões neste
documento ou da utilização das informa-
ções nele incluídas. A LaCie reserva-se o
direito de efectuar alterações ou revisões
na concepção ou no manual do produto
sem reservas e sem obrigação de notifi-
car qualquer pessoa de tais revisões ou
alterações.
Declaração de Conformidade
para o Canadá
Este aparelho digital de Classe A cumpre
todos os requisitos das normas canadia-
nas referentes a equipamentos causado-
res de interferências.
Compatível com ROHS
Este produto é compatível com ROHS (Di-
rectiva Europeia 2002/95/EC sobre Res-
trições de Substâncias Nocivas).
Declaração do
Fabricante para
Certificação CE
A LaCie declara solenemente que este
produto está em conformidade com
as seguintes normas europeias: Classe
B EN60950, EN55022, EN50082-1,
EN61000-3-2
Com referência às seguintes condições:
Directiva de Baixa Tensão 73/23/EEC;
Directiva EMC 89/336/EEC
Declaração FCC
NOTA: Este equipamento foi testado e
está em conformidade com as limitações
de um dispositivo digital de Classe B, de
acordo com a Parte 15 das Normas FCC.
Estas limitações destinam-se a fornecer
uma protecção razoável contra interferên-
cias nocivas numa instalação residencial.
Este equipamento gera, utiliza e pode ir-
radiar energia de radiofrequência, pelo
que se não for instalado e utilizado de
acordo com as instruções, poderá causar
interferências nocivas em radiocomunica-
ções. No entanto, não existem garantias
de que não ocorram interferências numa
determinada instalação. Se este equipa-
mento causar interferências nocivas à re-
cepção de televisão ou rádio, algo que
pode ser determinado ao ligar e desligar
o equipamento, recomenda-se que o
utilizador tente corrigir as interferências
através dos seguintes procedimentos:
✦
✦ Reoriente ou desloque a antena de
recepção.
✦
✦ Aumente o espaço de separação
entre o equipamento e o receptor.
✦
✦ Ligue o equipamento a uma toma-
da num circuito diferente daquele
ao qual o receptor está ligado.
✦
✦ Contacte o fornecedor ou um téc-
nico de TV/rádio experiente para
obter ajuda.
✦
✦ As modificações efectuadas a este
produto sem autorização da LaCie
poderão invalidar as normas FCC
e Industry Canada e anular a per-
missão do utilizador para utilizar o
produto.
Testado para conformida-
de com as normas FCC de
utilização em casa ou no
escritório
LaCie 5big Network 2
100202 v1.2
Página: 3
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Prefácio
Manual do Utilizador	 página 4
Este símbolo no produto ou
na respectiva embalagem
indica que o mesmo não
deve ser deposto com o res-
tante lixo doméstico. Em vez
disso, é da responsabilidade do utilizador
entregar o equipamento inutilizado num
ponto de recolha concebido para recicla-
gem de lixo eléctrico ou electrónico. A
recolha e reciclagem em separado do
equipamento inutilizado na altura da eli-
minação ajudarão na conservação dos
recursos naturais e garantirão a recicla-
gem de um modo que proteja o ambiente
e a saúde humana. Para obter mais infor-
mações acerca dos locais onde poderá
entregar o equipamento inutilizado para
reciclagem, contacte o representante lo-
cal, um serviço de eliminação de lixo do-
méstico ou a loja onde adquiriu este pro-
duto.
Precauções de segurança e
saúde
✦
✦ Apenas pessoas qualificadas estão
autorizadas a realizar a manuten-
ção deste dispositivo.
✦
✦ Leia atentamente este Manual do
Utilizador e siga o procedimento
correcto ao configurar o dispositi-
vo.
✦
✦ Não abra o LaCie 5big Network 2
nem tente desmontar ou modificar
o mesmo. Nunca insira qualquer
objecto metálico na unidade, para
evitar o risco de choque eléctrico,
incêndio, curto-circuito ou emissões
perigosas. O LaCie 5big Network 2
não contém quaisquer peças pas-
síveis de reparação pelo utilizador.
Se apresentar avaria, solicite a um
representante qualificado do LaCie
Technical Support que o examine.
✦
✦ Nunca exponha o dispositivo a
chuva nem utilize o mesmo perto
de água ou em ambientes húmi-
dos. Nunca coloque objectos que
contenham líquidos sobre o LaCie
5big Network 2, para evitar que o
líquido seja derramado sobre as
ranhuras do produto. Este procedi-
mento aumenta o risco de choque
eléctrico, curto-circuito, incêndio
ou lesões pessoais.
✦
✦ Requisitos de alimentação: 100-
240 V~, 0,9 A, 50-60 Hz, (Osci-
lações de tensão de alimentação
não superiores a ± 10% das so-
bretensões nominais transitórias, de
acordo com a categoria II de sobre-
tensões).
Precauções gerais de
utilização
✦
✦ Não exponha o LaCie 5big Ne-
twork 2 a temperaturas fora do
intervalo de 5º C a 35º C, nem a
uma humidade de funcionamento
de não condensação superior a
5-80% ou a uma humidade de não
funcionamento e de não condensa-
ção superior a 10-90%. Se o fizer,
poderão ocorrer danos no LaCie
5big Network 2 ou deformações
na respectiva caixa. Evite colocar o
LaCie 5big Network 2 junto a uma
fonte de calor ou expor o mesmo à
luz solar (ainda que através de uma
janela). Inversamente, se colocar
o LaCie 5big Network 2 num am-
biente demasiado frio ou húmido,
poderão ocorrer danos na unidade.
Devido às questões relacionadas
com o calor, a LaCie recomenda
que o utilizador não empilhe várias
unidades 5big Network 2 em con-
junto.
✦
✦ Desligue sempre o LaCie 5big Ne-
twork 2 da tomada eléctrica se exis-
tir o risco de trovoada ou se o mes-
mo não for utilizado durante um
longo período de tempo. Caso não
o faça, existe um risco acrescido de
choque eléctrico, curto-circuito ou
incêndio.
✦
✦ Utilize apenas a fonte de alimenta-
ção fornecida com o dispositivo.
✦
✦ Não utilize o LaCie 5big Network 2
junto a outros aparelhos eléctricos
como, por exemplo, televisores ou
rádios. Se o fizer, poderá causar
interferências que afectarão nega-
tivamente o funcionamento dos ou-
tros produtos.
✦
✦ Não coloque o LaCie 5big Ne-
twork 2 junto a fontes de inter-
ferências magnéticas como, por
exemplo, monitores de compu-
tador, televisores ou colunas. As
interferências magnéticas podem
afectar o funcionamento e a esta-
bilidade do LaCie 5big Network 2.
Não coloque objectos pesados so-
bre o LaCie 5big Network 2.
✦
✦ Nunca exerça força excessiva no
LaCie 5big Network 2. Se detectar
um problema, consulte a secção
Resolução de problemas deste ma-
nual.
IMPORTANTE: Quaisquer perdas, da-
nos ou destruição de dados ao utilizar a
LaCie drive são da exclusiva responsabi-
lidade do utilizador e em caso algum po-
derá a LaCie ser considerada responsável
pela recuperação ou restauro desses da-
dos. Para evitar a perda de dados, a La-
Cie recomenda vivamente que mantenha
DUAS cópias dos dados; uma cópia no
disco rígido externo, por exemplo, e uma
Página: 4
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Prefácio
Manual do Utilizador	 página 5
segunda cópia no disco rígido interno,
noutro disco externo ou noutro suporte
de armazenamento de dados amovível. A
LaCie tem disponível uma linha completa
de unidades de CD e DVD. Se pretender
obter mais informações sobre a criação
de cópias de segurança, consulte o nosso
sítio da Web.
IMPORTANTE: 1 GB = 1.000.000.000
bytes. 1 TB = 1.000.000.000.000 bytes.
Uma vez efectuada a formatação, a ca-
pacidade de armazenamento disponível
real varia consoante o ambiente operati-
vo (normalmente 10% inferior).
IMPORTANTE: Algumas melhorias in-
troduzidas no produto durante o seu ciclo
de vida podem causar discrepâncias entre
a informação e as imagens de ecrã ilus-
tradas no manual e a experiência actual
do utilizador.
CUIDADO: As modificações efectuadas
sem autorização do fabricante poderão
anular a permissão do utilizador para uti-
lizar este dispositivo.
CUIDADO: É necessário um cabo de
alimentação blindado para cumprir os li-
mites de emissões FCC, bem como para
evitar interferências nas recepções de te-
levisão e rádio próximas. É essencial que
apenas seja utilizado o cabo de alimenta-
ção fornecido.
Página: 5
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Introdução
Manual do Utilizador	 página 6
1.	Introdução
Parabéns por ter adquirido um LaCie 5big Network 2. Concebido
para satisfazer as necessidades em termos de partilha e cópia de
segurança de pequenos escritórios, o LaCie 5big Network 2 repre-
senta a nova geração de armazenamento partilhado em segurança.
Para navegar neste manual, use os marcadores do PDF ou consulte
o índice. Para um acesso rápido a secções importantes, consulte
abaixo a caixa Ligações rápidas.
Ligações rápidas
Clique no tópico pretendido:
✦
✦ Ligar a uma rede
✦
✦ Aceder e transferir ficheiros
✦
✦ Administrar o LaCie 5big Network 2
Página: 6
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Introdução
Manual do Utilizador	 página 7
1.1.	 Requisitos mínimos do sistema
1.1.1.	 Utilizadores do Windows
✦
✦ Computador com adaptador de rede Ethernet
✦
✦ Windows XP, Windows Vista ou Windows 7
✦
✦ Espaço mínimo disponível em disco: 600 MB recomendados
✦
✦ Web browsers: Internet Explorer 7.0, Firefox 3.0, Safari 3.0
ou Chrome 2.0 ou superior
1.1.2.	 Utilizadores de Mac
✦
✦ Computador com adaptador de rede Ethernet
✦
✦ Mac OS X 10.4, 10.5 e 10.6
✦
✦ Espaço mínimo disponível em disco: 600 MB recomendados
✦
✦ Web browsers: Internet Explorer 7.0, Firefox 3.0, Safari 3.0
ou Chrome 2.0 ou superior
1.1.3.	 Utilizadores de Linux
✦
✦ Computador com adaptador de rede Ethernet
✦
✦ Linux 2,6 ou posterior
✦
✦ Espaço mínimo disponível em disco: 600 MB recomendados
✦
✦ Web browsers: Internet Explorer 7.0, Firefox 3.0, Safari 3.0
ou Chrome 2.0 ou superior
IMPORTANTE: O desempenho do LaCie 5big Network 2 pode
ser afectado por determinados factores externos, como, por exem-
plo, actividade da rede, hardware, distância e instalação.
IMPORTANTE: Para um desempenho ideal, deve ser utilizado um
router Gigabit Ethernet e uma placa Gigabit Ethernet no sistema
central.
Página: 7
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Introdução
Manual do Utilizador	 página 8
1.2.	 Conteúdo da embalagem
1.	 LaCie 5big Network 2
2.	 Cabo de Ethernet
3.	 Fonte de alimentação externa
4.	 Chave da gaveta do disco
5.	 CD-ROM Utilities com Manual do Utilizador e software
6.	 Guia de Instalação Rápida
IMPORTANTE: Guarde a embalagem. No caso de a unidade ne-
cessitar de reparação ou manutenção, a mesma terá de ser devol-
vida na embalagem original.
Network Family
Quick Install Guide
5big Network 2
Gigabit Ethernet 5-bay RAID Server
DESIGN BY NEIL POULTON
Página: 8
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Introdução
Manual do Utilizador	 página 9
DESIGNED BY NEIL POULTON
1.3.	 Perspectivas da unidade
1.3.1.	 Perspectiva anterior
Botão e LED de actividade: O botão azul permanece aceso para
mostrar a actividade do disco (a menos que o desligue através do
Dashboard, a interface do utilizador) e também pode ser configu-
rado para colocar o disco em modo de suspensão ou reactivá-lo.
Para mais informações, consulte a secção 2.5. Funções do Botão
de Alimentação e 4.12. Dashboard: Eco Management (Ecogestão).
1.3.2.	 Perspectiva posterior
1.	 Porta de expansão USB 2.0 x2
2.	 On (Ligado) / Off (Desligado)
3.	 Gigabit Ethernet x2
4.	 LED de estado da unidade
5.	 Pega de tabuleiro de unidade
6.	 Bloqueio da unidade
7.	 Conector de Alimentação
8.	 Porta de expansão eSATA x2
Fig. 01
Fig. 02
Página: 9
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Introdução
Manual do Utilizador	 página 10
1.3.3.	 Comportamento dos indicadores LED
O LED anterior e o posterior indicam o estado e a actividade da unidade. Esta secção descreve o comportamento dos indicadores LED.
NOTA TÉCNICA: Mesmo que tenha desligado o LED anterior através do Dashboard (4.12. Dashboard: Eco Management (Ecogestão)), os
eventos que accionam uma luz vermelha fazem sempre acender o LED.
Cor do LED
anterior
Cor do LED posterior Estado do 5big Network 2
Azul intermitente
LED de actividade do(s) disco(s) em
funcionamento
(até serem totalmente inicializados)
Ocorre durante o arranque do 5big; pára depois de as unidades esta-
rem totalmente inicializadas
RAID em sincronização; pára quando a operação estiver concluída
Azul fixo
LED de actividade do(s) disco(s) em
funcionamento
Unidade em funcionamento (leitura/gravação)
Azul/vermelho inter-
mitente
LED de actividade do(s) disco(s) em
funcionamento
RAID danificado; os dados estão intactos mas já não estão protegidos
contra novas falhas
Vermelho fixo em discos em funcio-
namento
Vermelho intermi-
tente
LED de actividade do(s) disco(s) em
funcionamento
A fonte de alimentação foi interrompida mas continua a ser fornecida
energia através da UPS
Alerta de temperatura (primeiro nível)
Vermelho fixo
LED de actividade do(s) disco(s) em
funcionamento
Alerta de temperatura (nível crítico) – o produto desligar-se-á
LED de actividade do(s) disco(s) em
funcionamento
A fonte de alimentação foi interrompida e a UPS ficou sem reservas – o
produto desligar-se-á
Vermelho fixo em discos em funcio-
namento
O RAID falhou e os dados foram perdidos
Página: 10
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Ligar a uma rede
Manual do Utilizador	 página 11
Este capítulo explica como ligar a unidade de disco rígido à rede.
Execute os seguintes passos para ligar o LaCie 5big Network 2 à
rede.
2.1. PASSO 1: Ligar a Fonte de Alimentação
2.2. PASSO 2: Ligar o cabo de Ethernet
2.3. PASSO 3: Ligar com o LaCie Network Assistant
2.4. PASSO 4: Concluir o Assistente de Instalação
2.	Ligar a uma rede
Página: 11
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Ligar a uma rede
Manual do Utilizador	 página 12
2.1.	 PASSO 1: Ligar a Fonte de
Alimentação
1.	 Ligue a fonte de alimentação a uma tomada de parede e ao
LaCie 5big Network 2 (Fig. 03).
Avance para o passo 2, secção 2.2. PASSO 2: Ligar o cabo de
Ethernet.
CUIDADO: Utilize apenas o transformador CA fornecido com o
dispositivo LaCie específico. Não utilize uma fonte de alimentação
de outro dispositivo LaCie ou de outro fabricante. A utilização de
qualquer outro cabo de alimentação ou fonte de alimentação po-
derá causar danos no dispositivo e anular a garantia. Remova sem-
pre o transformador CA antes de transportar a LaCie drive. Caso
não retire o transformador, poderão ocorrer danos na unidade e a
garantia será anulada.
NOTA TÉCNICA: Poderá utilizar a LaCie drive num país estran-
geiro graças à fonte de alimentação de 100-240 volts. Para utili-
zar esta funcionalidade, poderá necessitar de adquirir um cabo ou
adaptador adequado. A LaCie declina qualquer responsabilidade
por quaisquer danos na unidade resultantes da utilização de um
transformador inadequado. A utilização de um transformador que
não o autorizado pela LaCie anulará a garantia.
Fig. 03
Página: 12
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Ligar a uma rede
Manual do Utilizador	 página 13
2.2.	 PASSO 2: Ligar o cabo de
Ethernet
1.	 Ligue o cabo Ethernet à porta Ethernet na parte posterior do
LaCie 5big Network 2 (Fig. 04).
2.	 Ligue a outra extremidade do cabo de Ethernet a uma porta de
“saída” Ethernet disponível no router ou adaptador de conexão
(se necessário, consulte a documentação referente ao router ou
adaptador de conexão).
3.	 Ligue a unidade premindo o botão de alimentação na parte
posterior da unidade (Fig. 05). O LED anterior acende e, em
seguida, ficará intermitente.
A unidade está pronta para ser acedida após o LED deixar de estar
intermitente. O produto pode demorar até 3 minutos a ser iniciado.
Avance para o passo 3, secção 2.3. PASSO 3: Ligar com o LaCie
Network Assistant.
NOTA TÉCNICA: Dependendo das definições Ethernet do seu
computador, poderá conseguir ligar o 5big Network 2 directamente
ao computador através do cabo Ethernet.
Cabos e conectores Gigabit Ethernet
Consulte Fig. 06 para uma ilustração do cabo de Ethernet utilizado
na ligação do LaCie 5big Network 2 ao dispositivo de rede. As
extremidades do cabo de Ethernet são idênticas e qualquer delas
pode ser ligada ao LaCie 5big Network 2 ou ao router.
Fig. 05
Fig. 06 - Extremidades do cabo Gigabit Ethernet
Fig. 04
Página: 13
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Ligar a uma rede
Manual do Utilizador	 página 14
2.3.	 PASSO 3: Ligar com o LaCie
Network Assistant
O software LaCie Network Assistant detecta todos os dispositivos
NAS (network-attached storage) LaCie na rede e fornece o utilizador
com modos de fácil ligação ou configuração.
Após a instalação e funcionamento, o Network Assistant é apresen-
tado na barra de tarefas (utilizadores do Windows, Fig. 08) ou na
barra de menus (utilizadores de Mac, Fig. 09) e procura automati-
camente dispositivos de armazenamento na rede. Ao localizar um
novo dispositivo, o ícone fica intermitente.
Quando o Network Assistant localiza o LaCie 5big Network 2, o uti-
lizador pode ligar a qualquer uma das suas partilhas, iniciar sessão
no Dashboard (interface do utilizador, consulte 4.1. Dashboard:
Acesso) ou configurar as definições de rede.
NOTA TÉCNICA: Se tiver instalado o LNA antes de adquirir o 5big
Network 2, certifique-se de que transfere e instala a versão mais
recente a partir do sítio Web da LaCie.
NOTA TÉCNICA: Se não puder ou não quiser instalar o LNA,
pode ainda assim aceder ao Dashboard digitando http://LaCie-
5big (Windows), http://lacie-5big.local (Mac), ou http://[endereço
IP] (ambos).
Instalar o LaCie Network Assistant:
1.	 Introduza o CD-ROM do LaCie 5big Network 2 na unidade de
CD-ROM do computador.
2.	 Para os utilizadores do Windows, o CD é apresentado em O
meu computador. Para os utilizadores do Mac, o CD é apre-
sentado no ambiente de trabalho. Faça duplo clique no ícone
do CD e, em seguida, duplo clique novamente em “LaCie Ne-
twork Assistant Setup (Instalação do LaCie Network Assistant)”.
3.	 Siga as instruções do Assistente para concluir a instalação.
continua na página seguinte>>
Fig. 07
Fig. 08
Fig. 09
Página: 14
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Ligar a uma rede
Manual do Utilizador	 página 15
Ligar ao LaCie 5big Network 2:
1.	 Inicie o LaCie Network Assistant e utilize-o para abrir o Dash-
board (página de administração).
Utilizadores do Windows
Seleccione o LaCie Network Assistant em Iniciar/Progra-
mas. É apresentado um ícone do Network Assistant no
tabuleiro de sistema (Fig. 10) e o Network Assistant detec-
tará automaticamente o LaCie 5big Network 2 e quaisquer
outros dispositivos de armazenamento na rede (Fig. 11).
Utilizadores de Mac
Seleccione o LaCie Network Assistant na pasta Aplicações.
É apresentado um ícone do Network Assistant na barra de
menus e o Assistant detectará automaticamente o LaCie
5big Network 2 e quaisquer outros dispositivos de armaze-
namento LaCie na rede.
2.	 Clique no ícone no tabuleiro de sistema (Windows) ou na barra
de menus (Mac) e seleccione LaCie-5big (Fig. 12). O Dashbo-
ard será aberto no web browser predefinido.
3.	 Se for a primeira vez que liga o Dashboard, avance para o
passo seguinte, 2.4. PASSO 4: Concluir o Assistente de Instala-
ção. Para inícios de sessão seguintes, consulte a secção 4.1.
Dashboard: Acesso.
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
Página: 15
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Ligar a uma rede
Manual do Utilizador	 página 16
2.4.	 PASSO 4: Concluir o Assistente
de Instalação
Da primeira vez que iniciar sessão no Dashboard, o Assistente de
Instalação será carregado no browser (Fig. 13). O Assistente de
Instalação consiste em duas secções que devem ser preenchidas
para ajudar a configurar o 5big Network 2.
a.	 Definições gerais: Modifique o Machine Name (Nome do
computador) (opcional - Um nome só pode conter letras
(sensível a maiúsculas e minúsculas), números ou um hífen.
No máximo 15 caracteres.) e crie um nome de administra-
dor e palavra-passe (pelo menos 4 caracteres)).
IMPORTANTE: Pode introduzir de 4 a 20 caracteres utilizando
letras (sensível a maiúsculas e minúsculas), números, o hífen e o
carácter de sublinhado. Não podem ser utilizados outros símbolos,
pontuação ou espaços. Não inicie nem termine com um hífen e/ou
um carácter de sublinhado.
IMPORTANTE: Se, por qualquer motivo, o Assistente de Instala-
ção não for concluído, as credenciais de início de sessão predefini-
das são: admin/admin.
b.	 Configuração da hora: Seleccione se pretende que a data
e hora sejam acertadas manualmente ou sincronizadas com
um servidor externo. Prima o botão Teste para garantir que
a sincronização está a funcionar. Quando a opção de sin-
cronização agendada está seleccionada, não é possível mo-
dificar as definições de hora e data.
Quando tiver terminado, pode avançar para o Dashboard fazendo
clique em Finish (Terminar) (Fig. 13).
O 5big Network 2 está configurado e pronto a ser utilizado. Avan-
ce para as secções seguintes: 3. Aceder e transferir ficheiros e 4.
Administrar o LaCie 5big Network 2.
Fig. 13
NOTA: O nome da máquina pode ser modificado posteriormente
a partir do Dashboard.
NOTA: O idioma pode também ser modificado nesta página (Fig.
13, c).
NOTA TÉCNICA: Se necessitar de atribuir um endereço IP está-
tico, consulte a secção 2.6. Atribuir um endereço IP estático para
obter informações detalhadas.
Página: 16
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Ligar a uma rede
Manual do Utilizador	 página 17
2.5.	 Funções do Botão de
Alimentação
O LED anterior/botão multifunções permite-lhe activar/desactivar o
modo de suspensão e repor as predefinições.
✦
✦ Activar o modo de suspensão: Este modo pode ser activado
de duas formas:
a.	 Se o Modo de suspensão profunda for activado em Dash-
board > Eco Management (Dashboard > Ecogestão), cli-
cando e mantendo premido o botão azul.
b.	 Em alternativa, se o Modo de suspensão profunda estiver
activado em Dashboard > Eco Management (Dashboard
> Ecogestão), clicando no botão Shut Down (Desligar) no
canto superior direito do Dashboard e depois Deep Sleep
Mode (Modo de suspensão profunda) (Fig. 14).
✦
✦ Reactivar do modo de suspensão: Prima o botão azul (sem o
manter premido).
Para reactivar a unidade do Modo de suspensão profunda,
prima o botão azul ou utilize a função Wake on LAN no LaCie
Network Assistant (consulte 4.12.2. Wake-on-LAN) (consulte
4.12. Dashboard: Eco Management (Ecogestão)).
✦
✦ Repor os parâmetros de origem: Este processo é explicado na
secção 4.19. Repor definições de fábrica.
Fig. 14
Página: 17
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Ligar a uma rede
Manual do Utilizador	 página 18
2.6.	 Atribuir um endereço IP estático
A maioria dos routers de rede corresponde a servidores DHCP, o
que significa que o router irá atribuir automaticamente um ende-
reço IP ao 5big Network 2. Se a rede não for administrada por
DHCP, o 5big Network 2 utilizará APIPA para se atribuir um ende-
reço IP válido da rede existente; em alguns casos, atribuir-se-á um
endereço IP do tipo 169.254.xxx.yyy/24.
NOTA TÉCNICA: Certifique-se de que fornece um endereço IP na
mesma sub-rede do computador para que o 5big Network 2 fique
visível a esse computador.
Se a rede necessitar da atribuição de um IP estático a dispositivos,
siga os seguintes passos para utilizar o LaCie Network Assistant:
1.	 Certifique-se de que tem o LNA instalado no computador (para
obter informações, consulte a secção 2.3. PASSO 3: Ligar com
o LaCie Network Assistant ).
2.	 Inicie o LaCie Network Assistant e abra o separador das Defi-
nições de rede:
Utilizadores do Windows
Seleccione o LaCie Network Assistant em Iniciar/Progra-
mas. É apresentado um ícone do Network Assistant no
tabuleiro do sistema e o Network Assistant detectará auto-
maticamente o LaCie 5big Network 2 e quaisquer outros
dispositivos de armazenamento na rede.
Utilizadores de Mac
Seleccione o LaCie Network Assistant na pasta Aplicações.
É apresentado um ícone do Network Assistant na barra de
menus e o Assistant detectará automaticamente o LaCie
5big Network 2 e quaisquer outros dispositivos de armaze-
namento LaCie na rede.
3.	 Clique no ícone no tabuleiro de sistema (Windows) (Fig. 15) ou
na barra de menus (Mac) (Fig. 16) e seleccione Configuration
Window... (Janela de configuração).
4.	 Clique no separador Network (Rede) e seleccione Manual.
5.	 Modifique as definições de rede para funcionar com a sua rede.
6.	 Clique em Apply (Aplicar).
Fig. 15
Fig. 16
Página: 18
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Aceder e transferir ficheiros
Manual do Utilizador	 página 19
Existem várias maneiras de aceder e transferir ficheiros localizados
no 5big Network 2. Para mais informações, siga as ligações abaixo.
3.2. Acesso a partilhas através do LaCie Network Assistant
3.3. Acesso a partilhas através do File Browser
3.4. Acesso a partilhas por FTP
3.5. Aceder a partilhas através da Internet
3.6. Servidor multimédia
3.1.	 Acerca de partilhas
predefinidas
O LaCie 5big Network 2 inclui, por predefinição, três partilhas (se-
melhantes a pastas): Share (Partilha) e Public (Público). A seguinte
tabela resume as diferenças entre as partilhas:
Nome Acessibilidade Início de sessão Disponibilidade
Partilha Privada, acessível apenas ao
administrador, por predefinição
Protegida por palavra-
passe
Quando ligado à rede (Ethernet) e a computado-
res ligados em rede
Público Público, acessível a qualquer uti-
lizador da rede
Nenhum Quando ligado à rede (Ethernet) e a computado-
res ligados em rede ou leitores/transformadores
certificados por UPnP/DLNA (se o serviço UPnP
estiver activado)
Assim, quando o 5big Network 2 está ligado à rede por Ethernet,
ambas as partilhas estão acessíveis ao administrador, e a partilha
Público aos convidados. Também é possível criar novas partilhas
e/ou apagar as partilhas predefinidas. Consulte a secção 4.9.
Dashboard: Shares (Partilhas) para obter informações detalhadas.
3.	Aceder e transferir ficheiros
Página: 19
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Aceder e transferir ficheiros
Manual do Utilizador	 página 20
3.2.	 Acesso a partilhas através do
LaCie Network Assistant
Quando o seu computador estiver ligado à rede de área local, o
LaCie Network Assistant irá ajudá-lo a ligar rapidamente às pastas
partilhadas (Share (Partilha), Public (Público) ou qualquer partilha
de utilizador) no LaCie 5big Network 2 e, se desejar, pode tornar
essas pastas disponíveis imediatamente sempre que iniciar sessão
no computador (para este procedimento, consulte a secção 3.2.2.
Mapear partilhas).
Por predefinição, terá sessão iniciada como convidado, pelo que
não terá acesso a quaisquer partilhas privadas que tenha criado.
Para aceder às partilhas protegidas, terá de alterar as credenciais
de início de sessão utilizando o LaCie Network Assistant. Para este
processo, consulte a secção 3.2.1. Alterar utilizador.
Para aceder a pastas partilhadas:
1.	 Inicie o LaCie Network Assistant.
Utilizadores do Windows
Seleccione o LaCie Network Assistant em Iniciar/Programas. É
apresentado um ícone do Network Assistant no tabuleiro de
sistema (Fig. 17) e o Network Assistant detectará automatica-
mente o LaCie 5big Network 2 e quaisquer outros dispositivos
de armazenamento na rede (Fig. 18).
Utilizadores de Mac
Seleccione o LaCie Network Assistant na pasta Aplicações. É
apresentado um ícone do Network Assistant na barra de menus
e o Assistant detectará automaticamente o LaCie 5big Network
2 e quaisquer outros dispositivos de armazenamento LaCie na
rede.
2.	 Clique no ícone no tabuleiro de sistema (Windows) ou na barra
de menus (Mac) e seleccione uma partilha no sub-menu do
LaCie 5big Network 2 (Fig. 19).
NOTA TÉCNICA: Por predefinição, a sessão será iniciada como
convidado e portanto só terá acesso às partilhas públicas. Para
aceder às partilhas privadas utilizando o LaCie Network Assistant,
consulte 3.2.1. Alterar utilizador.
continua na página seguinte >>
Fig. 17
Fig. 18
Fig. 19
Página: 20
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Aceder e transferir ficheiros
Manual do Utilizador	 página 21
3.	 A sessão será iniciada como convidado e a partilha será aberta
na janela do Finder (Mac) ou uma janela do Explorador (PC).
NOTA TÉCNICA: Utilizadores de Mac: Se a partilha não abrir
numa janela do Finder, basta navegar no Finder até Network (Rede)
> LaCie-5big > [Nome da partilha].
4.	 Transfira ficheiros normalmente do computador para a partilha
do 5big Network 2.
IMPORTANTE: Se desejar copiar uma grande quantidade de
dados da USBShare para outra partilha, a LaCie recomenda que
utilize o File Browser (Browser de ficheiros) (3.3. Acesso a partilhas
através do File Browser) em vez do procedimento de arrastar e lar-
gar através de SMB.
Página: 21
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Aceder e transferir ficheiros
Manual do Utilizador	 página 22
3.2.1.	 Alterar utilizador
Por predefinição, a sessão será iniciada como convidado e portanto
não terá acesso às partilhas privadas. Para aceder às partilhas pro-
tegidas, terá de alterar as credenciais de início de sessão utilizando
o LaCie Network Assistant. Siga estes passos:
1.	 Clique no ícone do LaCie Network Assistant na Barra de tarefas
(Windows) ou na Barra de menus (Mac) e seleccione Configu-
ration Window... (Janela de configuração...).
2.	 Clique no separador Volumes e, em seguida, clique no botão
de autenticação (Fig. 20).
3.	 Quando lhe for solicitado, digite o seu nome de utilizador e
palavra-passe (Fig. 21).
4.	 Faça clique em OK. Agora, quando clicar no ícone LNA, de-
verá ver uma lista das partilhas acessíveis ao utilizador auten-
ticado.
NOTA: O nome de administrador e respectiva palavra-passe po-
dem ser alterados a partir da página Dashboard > Home (Dash-
board > Início).
Fig. 20
Fig. 21
Página: 22
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Aceder e transferir ficheiros
Manual do Utilizador	 página 23
3.2.2.	 Mapear partilhas
Se pretender obter um atalho de acesso às partilhas do 5big Ne-
twork 2, siga este procedimento:
NOTA TÉCNICA: Utilizadores do Windows: Quando iniciar ses-
são numa partilha privada (protegida por palavra-passe), tem de
terminar essa sessão para poder aceder a outra partilha privada.
Por este motivo, é recomendado que os utilizadores do Windows
mapeiem as partilhas privadas antes de mapear as públicas para
que não seja necessário terminar/iniciar sessão de cada vez.
Utilizadores do Windows
1.	 Numa janela do Explorador, na barra de menus, selec-
cione Ferramentas e, em seguida, Ligar unidade de rede
(Fig. 22).
2.	 Seleccione Partilhar.
3.	 Repetir o procedimento para outras partilhas.
4.	 Assim, obterá acesso à partilha pretendida a partir de uma
janela do Explorador.
Utilizadores de Mac
1.	 A partir do ícone Apple na barra de menus, seleccione Pre-
ferências do Sistema > Contas > Início de sessão.
2.	 Arraste o ícone da partilha da secretária para a lista de
aplicações (Fig. 23).
3.	 Ao iniciar sessão no Mac OS, as partilhas serão instaladas
automaticamente no ambiente de trabalho.
Em alternativa, pode arrastar o ícone da partilha para a Dock
para um acesso mais fácil.
Fig. 22
Fig. 23
Página: 23
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Aceder e transferir ficheiros
Manual do Utilizador	 página 24
3.3.	 Acesso a partilhas através do
File Browser
O Dashboard inclui um browser de ficheiros interactivo que permite
a gestão e transferência de ficheiros através do protocolo HTTP.
Para iniciar o browser de ficheiros, siga os seguintes passos:
1.	 Inicie sessão no Dashboard (para mais informações, consulte a
secção 4.1. Dashboard: Acesso).
2.	 Clique no botão File Browser (Browser de ficheiros) (Fig. 24).
3.3.1.	 Sobre o File Browser
O File Browser (Browser de ficheiros) permite-lhe transferir, copiar
e eliminar ficheiros, bem como ver fotografias em miniatura e até
mesmo reproduzir conteúdos multimédia como mp3 ou vídeos flv.
É portanto uma forma conveniente de interagir com os ficheiros
armazenados nas partilhas do 5big Network 2, quer a ligação se
faça através da rede local quer através da Internet. Para informa-
ções detalhadas acerca de ligações remotas, consulte 3.5. Aceder
a partilhas através da Internet.
O File Browser (Browser de ficheiros) é constituído por cinco partes
(Fig. 25):
1.	 A Tool bar (Barra de ferramentas) permite executar diversas
funções, tais como alterar o modo de apresentação dos fi-
cheiros e transferir ficheiros do computador para o 5big Ne-
twork 2.
2.	 A opção NAS selection (Selecção de NAS) permite-lhe esco-
lher o produto a que pretende aceder.
3.	 A opção Share folders (Pastas da partilha) apresenta a estru-
tura de pastas na partilha seleccionada.
4.	 A opção File info (Informação sobre o ficheiro) apresenta
informações de um determinado ficheiro, tais como, nome,
tipo de ficheiro, dimensões (imagens) ou duração (vídeos).
5.	 A opção Folder contents (Conteúdo da pasta) apresenta os
ficheiros incluídos na pasta seleccionada. Para visualizar os
ficheiros como miniaturas, clique em Thumbs (Miniaturas) na
Barra de ferramentas.
Fig. 24
Fig. 25
Página: 24
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Aceder e transferir ficheiros
Manual do Utilizador	 página 25
3.4.	 Acesso a partilhas por FTP
O protocolo FTP é utilizado na transferência de ficheiros de um
computador para outro, através de uma rede local ou pela Internet.
Este protocolo permite a troca segura de ficheiros com amigos e
familiares, dado que apenas as pessoas com uma conta de utiliza-
dor têm acesso.
IMPORTANTE: O serviço FTP é activado por predefinição para
as novas partilhas, mas se o tiver desactivado a nível global ou
de partilha, pode reactivá-lo conforme descrito nas secções 4.6.
Dashboard: Definições gerais e 4.9. Dashboard: Shares (Partilhas).
Para ligar localmente ao 5big Network 2 por FTP, na rede LAN,
introduza o seguinte no campo de endereço do seu browser ou do
cliente FTP:
ftp://[endereço IP]
NOTA TÉCNICA: Consulte a secção 2.6. Atribuir um endereço IP
estático para obter instruções sobre como encontrar o endereço IP
do 5big Network 2.
Exemplo: ftp://192.168.10.149
OU
ftp://<nome de utilizador>:<palavra-passe>@<ip ou nome da
máquina>/
Exemplo: ftp://ringo:4xtp23@LaCie-5big/
Para iniciar sessão, introduza o nome de utilizador e a palavra-
passe configurados no Dashboard ((4.7. Dashboard: Utilizadores)
ou no Assistente de Instalação.
Para aceder remotamente à unidade a partir de um computador
que NÃO pertença à sua rede, consulte 3.5. Aceder a partilhas
através da Internet.
Fig. 26
Página: 25
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Aceder e transferir ficheiros
Manual do Utilizador	 página 26
3.5.	 Aceder a partilhas através da
Internet
É possível aceder ao 5big Network 2 através da Internet. Para ob-
ter informações sobre como estabelecer a ligação, consulte 4.10.
Dashboard: Rede.
Depois de ligado, a forma mais fácil de aceder aos seus ficheiros
é utilizando o File Browser (Browser de ficheiros) do tipo browser
web. Pode carregar, descarregar e reproduzir a maioria dos tipos
de ficheiros multimédia, como mp3 e flv. Para mais informações
acerca do File Browser (Browser de ficheiros), consulte 3.3. Acesso
a partilhas através do File Browser.
Página: 26
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Aceder e transferir ficheiros
Manual do Utilizador	 página 27
3.6.	 Servidor multimédia
Após ter estabelecido a ligação de rede entre o computador e o
5big Network 2, pode configurar o 5big Network 2 para funcionar
como um servidor multimédia UPnP. Siga estes passos:
1.	 Certifique-se de que o 5big Network 2 está ligado correcta-
mente à sua rede conforme descrito na secção 2. Ligar a uma
rede.
2.	 Escolha a partilha que estará disponível para dispositivos
DLNA/UPnP e, em seguida, active o UPnP para essa partilha no
Dashboard do 5big Network 2 (consulte a secção 4.6. Dashbo-
ard: Definições gerais) (Fig. 27).
3.	 Assim, será possível reproduzir ficheiros localizados nas parti-
lhas públicas no 5big Network 2 em qualquer leitor/transfor-
mador certificado por UPnP/DLNA (tais como XBox 360, Play
Station 3, um telemóvel DLNA, etc.).
NOTA TÉCNICA: Se pretender que os seus dispositivos DLNA
acedam aos ficheiros contidos numa unidade de disco rígido USB
externa ligada à porta de expansão do 5big Network 2, seleccione
Multimedia Indexation (Indexação multimédia) na página Dashbo-
ard: External Ports (Dashboard: Portas externas).
Fig. 27
Página: 27
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Aceder e transferir ficheiros
Manual do Utilizador	 página 28
3.7.	 Servidor de iTunes Music
O 5big Network 2 pode funcionar como um servidor de iTunes
Music, transmitindo ficheiros de áudio localizados em partilhas sem
protecção a um computador na rede a executar o iTunes. Após a
configuração, é apresentada uma lista de reprodução que inclui
o nome da máquina do 5big Network 2 (por predefinição, LaCie-
5big) na categoria Shared (Partilha) no iTunes e os ficheiros de áu-
dio armazenados no 5big Network 2 serão indicados nesta lista de
reprodução. Siga estes passos:
1.	 Certifique-se de que o 5big Network 2 está ligado correcta-
mente à sua rede conforme descrito na secção 2. Ligar a uma
rede.
2.	 Escolha a partilha que estará disponível para dispositivos
DLNA/UPnP e, em seguida, active o UPnP para essa partilha no
Dashboard do 5big Network 2 (consulte a secção 4.6. Dashbo-
ard: Definições gerais) (Fig. 27).
3.	 Aceda à lista de reprodução partilhada no iTunes (Fig. 28).
NOTA TÉCNICA: O iTunes Server Service suporta os seguintes
tipos de ficheiros: .mp3, .wav, .aac, .pls e .m3u.
NOTA TÉCNICA: É necessária a activação da partilha da biblio-
teca nas preferências do iTunes (Preferências > Partilha > Procurar
bibliotecas partilhadas).
Fig. 28
Página: 28
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Aceder e transferir ficheiros
Manual do Utilizador	 página 29
3.8.	 Acerca de iSCSIShare
Pode configurar uma partilha do 5big Network 2 como cliente de
destino iSCSI, o que lhe permite montar uma partilha de rede como
uma partilha local. Poderá então formatar esta partilha num siste-
ma de ficheiros não de rede como NTFS, HFS+ ou FAT32.
Desta forma pode atribuir uma parte da capacidade de armaze-
namento do 5big Network 2 ao iSCSIShare. Após esta acção, o
iSCSIShare será criado automaticamente. Para tal, vá a Dashboard
> Drive Information (Informação sobre o disco) e clique no número
na coluna Capacity (Capacidade) na linha designada iSCSI drive
(Unidade iSCSI). Em seguida, desloque o cursor de deslizamento
para atribuir o espaço pretendido. Depois formate a partilha do
iSCSI clicando no botão Format (Formatar) à direita da linha iSCSI
drive (Unidade iSCSI).
NOTA TÉCNICA: Não há um limite máximo de capacidade do
5big Network 2 que pode atribuir ao iSCSIShare.
Em seguida, será necessário instalar e configurar um iniciador de
cliente iSCSI da Microsoft (utilizadores do Windows) ou de outro
fabricante. Consulte a documentação do fabricante para mais in-
formações.
3.8.1.	 iSCSIShare: Advanced (Avançadas)
Se clicar na ligação Advanced (Avançadas) junto à secção iSC-
SIShare da página de informação do disco, verá as seguintes op-
ções:
CHAP: CHAP é uma autenticação unidireccional em que o destino
autentica o iniciador. Digite o nome de utilizador e a palavra-passe.
Mutual CHAP: Mutual CHAP é uma autenticação bidireccional em
que o destino e o iniciador se autenticam reciprocamente. Digite o
nome do iniciador e a palavra-passe.
Depois de modificar os valores acima mencionados, clique em Ap-
ply (Aplicar).
Página: 29
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Administrar o LaCie 5big Network 2
Manual do Utilizador	 página 30
O LaCie 5big Network 2 inclui uma ferramenta, baseada em bro-
wser, de fácil utilização para configurar a unidade e administrar os
utilizadores, denominada Dashboard.
Aceda ao Dashboard pela simples introdução no browser do ende-
reço IP da unidade ou do nome da máquina, bem como através do
LaCie Network Assistant.
Quando iniciar sessão pela primeira vez, será apresentado o Setup
Wizard (Assistente de Instalação) (consulte a secção 2.4. PASSO 4:
Concluir o Assistente de Instalação). Os inícios de sessão seguintes
levam o utilizador directamente à página inicial do Dashboard (Fig.
29). Quando iniciar sessão como utilizador registado, será possível
a administração da sua própria conta e a gestão dos ficheiros loca-
lizados nas partilhas às quais tem acesso.
Este capítulo é constituído pelas seguintes secções para ajudar o utili-
zador a navegar no Dashboard e a configurar o 5big Network 2:
4.1. Dashboard: Acesso
4.2. Dashboard: Página de boas-vindas
4.3. Dashboard: Navegação
4.4. Dashboard: Terminar sessão
4.5. Dashboard: Restart/Shutdown (Reiniciar/Desligar)
4.6. Dashboard: Definições gerais
4.7. Dashboard: Utilizadores
4.8. Dashboard: Groups (Grupos)
4.9. Dashboard: Shares (Partilhas)
4.10. Dashboard: Rede
4.11. Dashboard: Drive Information (Informação sobre a uni-
dade)
4.12. Dashboard: Eco Management (Ecogestão)
4.13. Dashboard: Support (Suporte)
4.14. Dashboard: Download (Transferência)
4.15. Dashboard: Copy (Copiar)
4.16. Dashboard: External Ports (Portas externas)
4.17. Dashboard: RAID
4.18. Software de Actualização do Produto
4.19. Repor definições de fábrica
4.	Administrar o LaCie 5big Network 2
Fig. 29
Página: 30
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Administrar o LaCie 5big Network 2
Manual do Utilizador	 página 31
4.1.	 Dashboard: Acesso
Existem duas formas de acesso ao Dashboard, através do LaCie
Network Assistant e através de um browser.
Utilização do LaCie Network Assistant
1.	 Clique no ícone do LaCie Network Assistant no tabuleiro
do sistema (utilizadores do Windows) ou na barra de me-
nus (utilizadores de Mac) e seleccione LaCie-5big.
A página de início de sessão do LaCie 5big Network 2 é
apresentada numa nova janela de browser ou separador
(Fig. 30). Se o browser não iniciar, o LaCie Network Assis-
tant inicia-o por si.
Utilização de um browser
1.	 Abra o browser da Internet (Firefox, Internet Explorer, Sa-
fari, etc.) e introduza o endereço IP ou nome da máquina
do LaCie 5big Network 2 (por predefinição, LaCie-5big)
no campo de URL do browser (endereço Web) (Fig. 31).
http://[endereço IP] ou
http://LaCie-5big (Windows)
http://lacie-5big.local (Mac)
NOTA: O endereço IP do LaCie 5big Network 2 pode ser
acedido através de um clique no separador Network (Rede)
da janela de configuração de rede do LaCie Network Assistant
(Fig. 32).
2.	 Para um acesso com privilégios administrativos, ao iniciar ses-
são, introduza o nome de utilizador administrador e e respec-
tiva palavra-passe.
3.	 Clique em Login (Início de sessão).
IMPORTANTE: O nome de utilizador e a palavra-passe são sen-
síveis às maiúsculas e minúsculas.
Fig. 30
Fig. 31
Fig. 32
Página: 31
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Administrar o LaCie 5big Network 2
Manual do Utilizador	 página 32
4.2.	 Dashboard: Página de boas-
vindas
A página de boas-vindas contém ligações para documentos úteis a
partir do website da LaCie (Fig. 33, a) e uma tabela indicativa das
diferentes páginas que constituem o Dashboard (Fig. 33, b). Tam-
bém pode alterar os dados do utilizador administrador (Fig. 33, c).
IMPORTANTE: Se iniciar sessão como administrador no Dashbo-
ard, será apresentada uma página de boas-vindas detalhada com
capacidade de gestão completa (Fig. 33). Se iniciar sessão como
utilizador, terá menos opções disponíveis (a capacidade de alterar
o nome de utilizador/palavra-passe e aceder ao browser de fichei-
ros).
4.3.	 Dashboard: Navegação
O Dashboard é constituído por uma área central rodeada de wid-
gets, ou caixas pequenas que representam as várias páginas que
constituem o Dashboard. O widget apresenta um resumo da in-
formação incluída na página. Para obter a informação completa,
navegue até à página.
✦
✦ Para navegar até uma página, clique no widget sob o res-
pectivo título.
✦
✦ Para minimizar um widget, clique no X junto do respectivo
título.
✦
✦ Para expandir um widget minimizado, arraste o respectivo
ícone sobre um widget expandido para substituir o mesmo.
4.4.	 Dashboard: Terminar sessão
Para terminar a sessão no Dashboard, clique no botão para termi-
nar sessão no canto superior direito de qualquer página do Dash-
board (Fig. 34).
4.5.	 Dashboard: Restart/Shutdown
(Reiniciar/Desligar)
Para reiniciar ou desligar a unidade, clique neste botão e depois
escolha entre Deep Sleep Mode (Modo de suspensão profunda) e
Restart (Reiniciar) (Fig. 35).
Fig. 33
Fig. 34
Fig. 35
Página: 32
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Administrar o LaCie 5big Network 2
Manual do Utilizador	 página 33
4.6.	 Dashboard: Definições gerais
Esta página permite ao administrador alterar alguns dos parâme-
tros gerais do 5big Network 2.
Machine Name (Nome da máquina): Altere o nome da máquina.
O nome da máquina identifica o 5big Network 2 no LaCie Network
Assistant e na rede local.
IMPORTANTE: O nome da máquina está limitado a 15 carac-
teres.
Date (mm/dd/yy) (Data (dd/mm/aa)): Permite alterar a data.
Time (Hora): Permite alterar a hora.
Language (Idioma): Permite alterar o idioma do Dashboard.
Time zone (Fuso horário): Permite alterar o fuso horário.
Servidor NTP: Clique na caixa e, em seguida, clique no campo à
direita e digite o endereço de um servidor NTP (Network Time Pro-
tocol) para fornecer a hora ao 5big Network 2 automaticamente.
Com o NTP seleccionado, não é possível modificar as definições
de hora e data.
Workgroup (Grupo de trabalho): Altere o nome do grupo de traba-
lho em Windows para configurar o 5big Network 2 num determina-
do grupo de trabalho.
Domain (Domínio): Consulte a secção 4.6.1. Active Directory.
NOTA TÉCNICA: Os utilizadores de Mac ligados a uma rede com
computadores Windows podem também aceder a partilhas desta
forma ao seleccionar no Finder Network (Rede) > [Workgroup]
(Grupo de trabalho) > LaCie-5big no qual “[Work­
group]” (Grupo
de trabalho) é a denominação do grupo de trabalho no Windows.
Toggle Services (Alternar entre serviços): Permite activar ou desac-
tivar os vários serviços. Por predefinição, todos estes serviços estão
activados. No entanto, os serviços UPnP e Time Machine têm de
ser activados também ao nível da partilha para poderem funcionar
(4.9. Dashboard: Shares (Partilhas)).
✦
✦ SMB: Esta funcionalidade permite activar/desactivar o proto-
colo de transferência de rede SMB.
✦
✦ AFP: Esta funcionalidade permite activar/desactivar o AFP
(Apple Filing Protocol).
✦
✦ FTP Service (Serviço FTP): Active esta funcionalidade para
permitir que o 5big Network 2 seja acedido por FTP (File
Transfer Protocol). Consulte a secção 3.4. Acesso a partilhas
por FTP para mais informações sobre o acesso por FTP.
continua na página seguinte>>
Fig. 36
Página: 33
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Administrar o LaCie 5big Network 2
Manual do Utilizador	 página 34
✦
✦ UPnP: Esta funcionalidade permite que o 5big Network 2
funcione como servidor multimédia UPnP. Os ficheiros ar-
mazenados em partilhas que tenha o serviço UPnP activado
estarão disponíveis para reproduzir em leitores compatíveis
com UPnP (tais como, telemóveis, computadores e consolas
de jogos). Para obter mais informações sobre como utilizar
o 5big Network 2 para transmitir ficheiros para dispositivos
UPnP, consulte 3.6. Servidor multimédia. Para obter informa-
ções sobre como utilizar o 5big Network 2 como servidor de
música do iTunes, consulte a secção 3.7. Servidor de iTunes
Music.
✦
✦ Time Machine: O 5big Network 2 é compatível com o Time
Machine da Apple, que efectua cópias de segurança do Ma-
cintosh, a intervalos regulares, para um volume externo.
NOTA TÉCNICA: Caso tenha adicionado novos conteúdos ao
5big Network 2, pode demorar alguns minutos até estes estarem
disponíveis nos leitores/transformadores certificados por UPnP/
DLNA.
4.6.1.	 Active Directory
Esta funcionalidade permite-lhe associar o 5big Network 2 a um
domínio Windows. Uma vez estabelecida a ligação, os utilizadores/
as palavras-passe existentes no domínio são respeitados pelo 5big
Network 2 e processados exactamente como se fossem criados no
Dashboard. Pode usar a página Users (Utilizadores) para atribuir
acesso às partilhas do 5big Network 2 aos utilizadores do domínio.
Para ligar a uma partilha, clique na caixa Domain (Domínio) e pre-
encha os campos Fully Qualified Domain Name (nome de domínio
completo), Admin login (nome de administrador) e Admin password
(palavra-passe de administrador). Para configurações de rede mais
complexas, clique na seta Advanced Criteria (Critérios avançados) e
preencha o nome do servidor e o endereço IP (Fig. 37).
Para sair do domínio, clique no botão Leave (Sair) e, em seguida,
proceda à autenticação digitando o nome de utilizador administra-
dor e palavra-passe (Fig. 38).
Uma vez iniciada a sessão, deverá ver os utilizadores associados ao
domínio na página Users (Utilizadores) do Dashboard (estes utiliza-
dores serão identificados pela palavra Domain (Domínio) em vez
da palavra-passe).
Para obter mais informações: 5.3. Resolução de problemas de liga-
ções do Active Directory.
Fig. 37
Fig. 38
Página: 34
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Administrar o LaCie 5big Network 2
Manual do Utilizador	 página 35
4.7.	 Dashboard: Utilizadores
Esta página permite fazer a gestão das contas de utilizador. Con-
sulte as informações abaixo para saber como executar tarefas rela-
cionadas com a gestão de utilizadores (Fig. 39).
Os dados dos utilizadores são organizados numa tabela.
✦
✦ Um X na coluna Admin indica o utilizador que possui privilé-
gios administrativos.
✦
✦ O número na coluna Shares (Partilhas) indica o número de
partilhas a que o utilizador pode aceder.
✦
✦ O número na coluna Groups (Grupos) indica o número de
grupos a que o membro pertence.
✦
✦ A marca na coluna Domain (Domínio) indica se o utilizador
provém de quando o produto foi associado a um domínio.
4.7.1.	 Adicionar um novo utilizador
1.	 Clique no sinal de adição verde junto ao título da página
(“Users accounts” (Contas de utilizadores)).
2.	 Na caixa que aparece, digite o nome de utilizador (Pode intro-
duzir de 4 a 20 caracteres utilizando letras (sensível a maiúscu-
las e minúsculas), números, o hífen e o carácter de sublinhado.
Não podem ser utilizados outros símbolos, pontuação ou espa-
ços. Não inicie nem termine com um hífen e/ou um carácter de
sublinhado.) e a palavra-passe (de 4 a 20 caracteres), confirme
a palavra-passe e preencha os campos opcionais (endereço de
e-mail, alternar conta de administrador) (Fig. 40). Clique na
caixa da conta de Administrador para dar ao utilizador privilé-
gios administrativos.
3.	 Prima o sinal de adição verde à direita para criar a conta de
utilizador.
IMPORTANTE: A palavra-passe é sensível às maiúsculas e mi-
núsculas.
IMPORTANTE: A palavra-passe de administrador deve conter, no
mínimo, 4 caracteres.
NOTA TÉCNICA: O fornecimento de um endereço de e-mail per-
mite que o utilizador receba notificações sobre a sua conta de utili-
zador, automaticamente enviadas pelo 5big Network 2. Consulte a
secção 4.13.1. Eventos de notificação por correio electrónico para
obter mais informações.
Fig. 39
Fig. 40
Página: 35
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Administrar o LaCie 5big Network 2
Manual do Utilizador	 página 36
4.7.2.	 Eliminar um utilizador
1.	 Clique no “x” cinzento à direita da lista de utilizadores incluída
na tabela.
2.	 Na caixa de confirmação, clique em Delete (Eliminar) (Fig. 41).
4.7.3.	 Editar um utilizador
1.	 Para alterar um valor, clique no texto em qualquer campo da
tabela de utilizadores (Fig. 42).
CUIDADO: Reduzir a capacidade de um valor pode provocar a
eliminação de dados.
Fig. 41
Fig. 42
Página: 36
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Administrar o LaCie 5big Network 2
Manual do Utilizador	 página 37
4.8.	 Dashboard: Groups (Grupos)
Esta página permite ao administrador gerir os grupos. Estes aju-
dam a simplificar a gestão dos utilizadores e o acesso às partilhas.
Permitem aos administradores alterar os direitos de acesso a grupos
inteiros em vez de individualmente.
Nesta página, os administradores podem: criar, modificar, eliminar
e adicionar utilizadores a grupos.
NOTA TÉCNICA: Os utilizadores podem pertencer a vários gru-
pos.
NOTA TÉCNICA: Caso haja uma discrepância entre os direitos
atribuídos a um indivíduo e os direitos atribuídos ao grupo a que
pertence, prevalecem os direitos mais amplos. Por exemplo, se um
utilizador tiver acesso a uma partilha designada “Cópia de segu-
rança” e pertencer a um grupo que não possua esse acesso, o utili-
zador continuará a poder aceder a “Cópia de segurança” (consulte
o gráfico à direita).
4.8.1.	 Adicionar um novo grupo
Para criar um grupo, clique no sinal de adição verde e preencha
com o nome do grupo e uma descrição (opcional) (Fig. 44).
4.8.2.	 Editar um grupo
Para alterar o nome do grupo ou a descrição, basta clicar no cam-
po e digitar.
Fig. 43
Fig. 44
Permissões de
utilizador
Permissões de
grupo
Acesso
Leitura / gravação Acesso de leitura
/ gravação
L/G
Leitura / gravação Acesso só de
leitura
L/G
Leitura / gravação Nenhum acesso L/G
Apenas leitura Acesso de leitura
/ gravação
L/G
Apenas leitura Acesso só de
leitura
RO
Apenas leitura Nenhum acesso RO
Nenhum acesso Acesso de leitura
/ gravação
L/G
Nenhum acesso Acesso só de
leitura
RO
Nenhum acesso Nenhum acesso ND
Página: 37
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Administrar o LaCie 5big Network 2
Manual do Utilizador	 página 38
4.8.3.	 Eliminar um grupo
Para eliminar um grupo, clique no ícone de edição à direita da
listagem do grupo (Fig. 45). Na janela que é apresentada, clique
em Delete this group (Eliminar este grupo). Confirme a eliminação
na caixa de diálogo (Fig. 46). Este processo não elimina os utiliza-
dores atribuídos ao grupo.
4.8.4.	 Adicionar/remover utilizadores de
um grupo
Para adicionar ou remover um utilizador de um grupo, clique no
ícone de edição à direita da listagem do grupo e seleccione Ma-
nage users (Gerir utilizadores) (Fig. 47). Para adicionar um utiliza-
dor, seleccione-o na coluna Users (Utilizadores) e clique no botão
de adicionar. Para remover um utilizador, seleccione-o na coluna
Members (Membros) e clique no botão de remover. Para seleccio-
nar múltiplos itens, mantenha premida a tecla Ctrl (Windows) ou a
tecla Comando (Mac).
Pode atribuir acesso a uma partilha a um grupo na página Shares
(Partilhas).
Fig. 46
Fig. 47
Fig. 45
Página: 38
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Administrar o LaCie 5big Network 2
Manual do Utilizador	 página 39
4.9.	 Dashboard: Shares (Partilhas)
Shares (Partilhas) – pastas em rede – constitui a capacidade de ar-
mazenamento do 5big Network 2. É fornecido com duas partilhas,
Share (Partilha) e Public (Público). A página Shares (Partilhas) no
Dashboard permite ao administrador atribuir quotas e direitos de
acesso a utilizadores e grupos, e mudar os protocolos de acesso a
nível da partilha (Fig. 48).
NOTA TÉCNICA: Não é necessário criar partilhas para utilizar o
produto. Basta usar as partilhas predefinidas: Share (Partilha) ou
Public (Público).
4.9.1.	 Adicionar uma nova partilha
Para criar uma partilha, clique no sinal de adição verde e preencha
com o nome do grupo, uma descrição (opcional) e a quota (opcio-
nal). Se não definir uma quota, o tamanho atribuído à partilha será
ilimitado (até que a unidade esteja cheia).
Em seguida, decida se a partilha será pública ou privada. Se optar
por torná-la pública, todos os utilizadores e convidados terão aces-
so de Leitura/Gravação à partilha.
IMPORTANTE: Se não seleccionar a opção Public (Pública), ne-
nhum utilizador terá acesso à partilha até que atribua direitos de
acesso.
4.9.2.	 Modificar uma partilha
Para modificar o nome de uma partilha, a descrição ou a quota, cli-
que no respectivo campo e digite (Fig. 49). Para mais informações
sobre como alterar os direitos de acesso, consulte 4.9.4. Definir/
modificar direitos de acesso dos utilizadores/grupos.
4.9.3.	 Eliminar uma partilha
Para eliminar uma partilha, clique no ícone de edição à direita da
listagem da partilha. Na janela que é apresentada, clique em De-
lete this Share (Eliminar esta partilha). Confirme a eliminação na
caixa de diálogo (Fig. 50). A eliminação de uma partilha apaga
todos os ficheiros nela armazenados.
Fig. 48
Fig. 49
Fig. 50
Página: 39
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Administrar o LaCie 5big Network 2
Manual do Utilizador	 página 40
4.9.4.	 Definir/modificar direitos de acesso
dos utilizadores/grupos
Para modificar os direitos de acesso dos utilizadores ou grupos à
partilha, siga as instruções que se seguem (e consulte Fig. 51).
✦
✦ Modificar o acesso de um utilizador (a uma partilha privada):
Clique no ícone de edição à direita da listagem de partilha e
seleccione Manage User Access (Gerir acesso dos utilizado-
res). Na janela que é apresentada, seleccione um utilizador
na coluna Read Write (Leitura/gravação) ou Read Only (Ape-
nas leitura) e clique no botão de adicionar. Para remover
um utilizador, seleccione-o na coluna Members (Membros) e
clique no botão de remover.
NOTA TÉCNICA: Se seleccionar “Grant read access to Guest and
System users” (Conceder acesso de leitura aos utilizadores convi-
dados e de sistema), a Partilha estará acessível por RO a qualquer
utilizador (incluindo convidados), além dos utilizadores registados.
Isto será indicado na tabela Shares (Partilhas) por um “+” junto ao
número de utilizadores com acesso à partilha.
✦
✦ Modificar o acesso de um grupo: Clique no ícone de edição
à direita da listagem de partilha e seleccione Manage Group
Access (Gerir acesso dos grupos). Seleccione um grupo na
caixa Read Write (Leitura/gravação) ou Read Only (Apenas
leitura) na coluna à esquerda e clique no botão de adicionar.
Para remover um grupo, seleccione-o na coluna Members à
direita e clique no botão de remover.
✦
✦ Para tornar uma partilha privada ou pública: Clique no íco-
ne de edição à direita da listagem da partilha, e seleccione
Change share to public (Tornar a partilha pública) ou Change
share to private (Tornar a partilha privada).
4.9.5.	 Acerca dos direitos de acesso
✦
✦ Read-Only (Apenas leitura) significa que todos os utilizadores
podem ver e abrir os ficheiros, mas apenas o administrador
pode copiar ficheiros para a partilha (consulte a tabela à direita).
✦
✦ Read/Write (Leitura/gravação) significa que todos os utiliza-
dores podem ver, modificar e copiar ficheiros na partilha.
4.9.6.	 Especificar protocolos de acesso a
nível da partilha
Se clicar na marca sob a coluna Protocols (Protocolos), pode modi-
ficar os protocolos de acesso que estão activos para essa partilha.
Por predefinição, as novas partilhas têm os protocolos SMB, AFP e
FTP activados. Se pretender que a partilha envie ficheiros para dis-
positivos UPnP/DLNA e/ou funcione como destino do Time Machi-
ne, active estes protocolos clicando na marca na coluna Protocols
(Protocolos). Se a predefinição for ignorada ao nível da partilha,
a marca na coluna Services (Serviços) passará de azul a amarelo
(Fig. 52).
Fig. 51
Fig. 52
Página: 40
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Administrar o LaCie 5big Network 2
Manual do Utilizador	 página 41
4.10.	Dashboard: Rede
Esta página permite alterar as definições de rede do 5big Network
2. Tenha em conta que existem dois separadores na página: pa-
drão e avançadas.
4.10.1.	 Definições padrão
Configure using DHCP or manually (Configurar via DHCP ou ma-
nualmente): Se a sua rede for compatível com DHCP, como a
maioria das redes de consumidor, será automaticamente atribuído
um endereço IP ao 5big Network 2 e outros valores. Como resul-
tado, a maioria dos utilizadores observará que a tabela foi preen-
chida com valores. Se seleccionar Configure Manually (Configurar
manualmente), poderá alterar os valores da tabela.
Equilíbrio de carga ou Pós-falha de carga: Se tiver uma segunda
ligação Ethernet a um router ou hub compatível, pode escolher en-
tre Equilíbrio de carga para melhorar o desempenho da Ethernet ou
Pós-falha de carga para garantir que, quando uma ligação Ethernet
estiver danificada fisica ou logicamente, a ligação de segurança
será activada.
Automatic port forward (Porta automática avançada): Se quiser que
o 5big Network 2 esteja acessível através da Internet para acesso
remoto, é necessário que determinadas portas estejam abertas no
router para permitir a comunicação adequada. Assinale esta cai-
xa para activar a porta avançada, que utiliza UPnP-IGD/NAT-PMP
para automatizar a porta avançada (se o router for compatível).
NOTA TÉCNICA: As seguintes portas devem ser avançadas para
garantir uma comunicação adequada: 21 (FTP) e 80 (HTTP).
IMPORTANTE: Se activar a porta automática avançada, as parti-
lhas públicas ficarão acessíveis (leitura/gravação) por FTP.
continua na página seguinte >>
Fig. 53
Página: 41
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Administrar o LaCie 5big Network 2
Manual do Utilizador	 página 42
Dynamic IP Resolution (Resolução de IP dinâmico): Pode utilizar um
serviço Dynamic DNS de terceiros para criar um URL fácil de me-
morizar para aceder ao 5big Network 2 remotamente. Este serviço
é gratuito e não necessita de subscrição. Siga estes passos:
1.	 Aceda a um fornecedor de serviço Dynamic DNS como
DYNDNS.com.
2.	 Crie uma conta.
3.	 Introduza o endereço IP do 5big Network 2 e crie um nome de
sistema central (ex. smithfamily.dyndns.org).
4.	 No Dashboard, abra a página Network (Rede) e introduza as
informações de fornecedor de serviço, o nome de utilizador, o
nome de sistema central e a palavra-passe configuradas.
5.	 Clique em Apply (Aplicar).
6.	 A partir de qualquer ligação à Internet, abra um browser da
Web e introduza o nome do sistema central (Fig. 54). É apre-
sentada a página de início de sessão do 5big Network 2.
4.10.2.	 Definições avançadas
Configuração do proxy: O 5big Network 2 pode ser configurado
para estabelecer ligação a um servidor proxy. Preencha o URL do
servidor, a porta e a informação de autenticação opcional e clique
em Apply (Aplicar).
Configuração de SMTP: Para se certificar de que o 5big Network 2
consegue enviar e-mails aos utilizadores, configure as definições de
SMTP. Verifique se o sistema de alerta funciona clicando na caixa
Send a verification email (Enviar um e-mail de confirmação).
Após a modificação de qualquer uma das definições acima men-
cionadas, clique no botão Apply (Aplicar).
Fig. 55
Fig. 54
Página: 42
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Administrar o LaCie 5big Network 2
Manual do Utilizador	 página 43
4.11.	Dashboard: Drive Information
(Informação sobre a unidade)
Esta página apresenta informação relativamente à utilização do dis-
co e permite reformatar a unidade.
4.11.1.	 Formatar o 5big Network 2
Quando clica no botão Format (Formatar) superior (Fig. 56, a),
TODOS os dados existentes no disco serão eliminados e o disco
será formatado. Os dados incluídos em qualquer disco rígido USB
ou eSATA ligado à porta anterior não serão afectados.
Para reformatar:
1.	 Clique no botão FORMAT (Formatar).
2.	 Na janela azul aberta, confirme através de um toque no botão
FORMAT (Formatar).
CUIDADO: A formatação irá eliminar todos os dados incluídos
na unidade (mas não irá remover os utilizadores ou as definições).
Antes de prosseguir, certifique-se de que efectuou cópias de segu-
rança dos dados para outro volume. A LaCie não pode ser respon-
sabilizada no caso de qualquer perda de dados ocorrida durante
a formatação.
Fig. 56
Fig. 57
Página: 43
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Administrar o LaCie 5big Network 2
Manual do Utilizador	 página 44
4.12.	Dashboard: Eco Management
(Ecogestão)
Status light on (Luz de estado activada): Desmarque esta caixa para
desactivar a luz azul. Tenha em atenção que esta acção não de-
sactiva os indicadores de aviso.
Modo ecológico após: Configuração do período de inactividade
depois do qual a unidade regressa ao modo ecológico, que reduz
a rotação dos discos e portanto o consumo de energia. O produto
sai do modo ecológico automaticamente quando é enviado um
pedido à unidade.
Activação do modo de suspensão profunda: O modo de suspensão
profunda significa que a unidade entra num modo de consumo
de energia muito baixo em vez de desligar quando fizer clique no
botão Shut Down (Encerrar) (consultar abaixo). Este modo pode
ser accionado clicando e mantendo premido o botão anterior azul.
Para reactivar a unidade do Modo de suspensão profunda, prima
o botão azul ou utilize a função Wake on LAN no LaCie Network
Assistant (consulte 4.12.2. Wake-on-LAN).
IMPORTANTE: Se o modo de suspensão profunda estiver acti-
vado, ao fazer clique no botão Shut Down (Encerrar) (ver abaixo)
fará com que a unidade entre em modo de suspensão profunda e
o produto NÃO seja desligado.
IMPORTANTE: Quando o Modo de suspensão é activado, todos
os processos, incluindo as transferências e as cópias de segurança,
são terminados.
Ligação programada: Configuração da unidade para activar o
modo de suspensão profunda numa determinada altura para pou-
par energia.
Encerramento programado: Configuração da unidade para desac-
tivar o modo de suspensão profunda numa determinada altura para
poupar energia.
UPS Management (Gestão da UPS): Consulte a secção 4.12.1.
Gestão da UPS para obter mais informações.
IMPORTANTE: Após a modificação de qualquer um dos parâme-
tros acima mencionados, clique no botão Apply (Aplicar).
NOTA: Para obter informações detalhadas acerca do botão de
alimentação multifunções, consulte a secção 2.5. Funções do Botão
de Alimentação.
Fig. 58
Página: 44
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Administrar o LaCie 5big Network 2
Manual do Utilizador	 página 45
4.12.1.	 Gestão da UPS
O 5big Network 2 suporta a gestão da UPS (Uninterrupted Power
Supply). Se ligar um dispositivo UPS compatível à porta USB do
5big Network 2, aparecem os parâmetros que podem ser modifi-
cados no Dashboard.
Na coluna da esquerda, uma marca indica o estado da fonte de
alimentação.
✦
✦ Se for da cor verde, a alimentação está a ser fornecida atra-
vés do cabo de alimentação.
✦
✦ Se for da cor cinzenta, a alimentação não está a ser fornecida
através do cabo de alimentação.
À direita, sob o cabeçalho Battery threshold level (%) (Nível de limite
da carga (%)), pode escolher a percentagem mínima de carga da
bateria que o 5big Network 2 deve ter para entrar automaticamente
no modo standby.
Caso a bateria esgote completamente e a unidade desligue au-
tomaticamente, pode escolher (abaixo) a opção para reiniciar a
unidade assim que a corrente for restaurada.
NOTA: Para uma lista de dispositivos UPS compatíveis, clique na
ligação Supported UPS (UPS compatíveis).
Fig. 59
Página: 45
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Administrar o LaCie 5big Network 2
Manual do Utilizador	 página 46
4.12.2.	 Wake-on-LAN
Pode utilizar o LaCie Network Assistant (LNA) para activar o 5big
Network 2.
First time you use WOL (Da primeira vez que utilizar
WOL):
1.	 Será necessário o endereço MAC da unidade. Clique no íco-
ne do LNA no tabuleiro de sistema (Windows) ou na barra de
menus (Mac) e seleccione Configuration Window... (Janela de
configuração). Seleccione então o texto do endereço MAC (Fig.
60).
2.	 Em seguida, clique no ícone do LNA no tabuleiro do sistema
(Windows) ou na barra de menus (Mac) e seleccione Wake Up
a Device... (Activar um dispositivo). (Fig. 60).
3.	 Cole o endereço MAC no campo e clique em Wake Up (Re-
activar).
Subsequent use (Utilização subsequente):
1.	 Clique no ícone do LNA no tabuleiro do sistema (Windows) ou
na barra de menus (Mac) e seleccione Wake Up a Device...
(Activar um dispositivo). (Fig. 60).
2.	 Escolha o produto NAS que pretende reactivar no menu (Fig.
61).
3.	 Clique em Wake Up (Reactivar).
Fig. 60
Fig. 61
Fig. 62
Página: 46
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Administrar o LaCie 5big Network 2
Manual do Utilizador	 página 47
4.13.	Dashboard: Support (Suporte)
A página Support (Suporte) permite o acesso ao registo do sistema
e a configuração de alertas por e-mail.
System log (Registo do sistema): Faça clique no botão Clear (Lim-
par) para limpar o registo do sistema. Clique no botão Download
(Transferir) para guardar o registo no computador caso precise de
o fornecer ao apoio ao cliente.
Alert notification (Notificação de alerta): Se activar esta caixa, quan-
do ocorrerem eventos importantes no 5big Network 2, será auto-
maticamente enviada uma mensagem de correio electrónico ao
administrador (caso tenha sido definido um endereço electrónico
na página de utilizadores, caso a unidade apresente uma ligação à
Internet e a configuração de SMTP tenha sido definida). Consulte
4.13.1. Eventos de notificação por correio electrónico para obter
mais informações.
Auto update (Actualização automática): Para procurar novas actua-
lizações do Dashboard, clique no botão de transferir (Fig. 64). Para
configurar a actualização automática, clique no botão de edição
(Fig. 65) e ajuste o momento e a frequência com que o sistema
deve procurar novas actualizações.
Fig. 63
Fig. 64
Fig. 65
Página: 47
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Administrar o LaCie 5big Network 2
Manual do Utilizador	 página 48
4.13.1.	 Eventos de notificação por correio
electrónico
Os seguintes eventos irão activar uma notificação por correio elec-
trónico caso tenha sido fornecido um endereço electrónico na pá-
gina de utilizador:
Identificador
de eventos
Descrição Destinatário
Capacidade Quando a capacidade
total disponível é infe-
rior a 10 GB
Administrador
Quota - evento Quando a partilha de
utilizador é superior a
80 %
Utilizador
relevante
Transferência Quando uma trans-
ferência tiver sido
concluída ou quando
correr um erro na trans-
ferência
Administrador
ou utilizador,
consoante o
proprietário da
transferência
Cópia de segu-
rança
Quando ocorre um
erro na cópia de segu-
rança
Administrador
Temperatura O produto permaneceu
na temperatura máxima
durante pelo menos um
minuto
Administrador
Recuperação
da palavra-
passe
O utilizador recuperou
a respectiva palavra-
passe
Administrador
ou utilizador,
consoante a
pessoa que
efectuou o
pedido
Eventos RAID Foi iniciado ou con-
cluído um "build", um
"spare" está activo ou
falhou, ou um disco
falhou ou desapareceu
Administrador
Fig. 66
From: "5big Network 2.0 - LaCie-5big" <jdoe@lacie.com>
Subject: [LaCie] Password Recovery
Date: June 9, 2009 5:40:47 PM GMT+03:00
To: jdoe@lacie.com
Host : LaCie-5big
Model : 5big Network 2.0
System Time : Tue, 09 Jun 2009 14:37:50
For password recovery Click here
================================================
[ This message is automatically generated by the LaCie email notification service ]
www.lacie.com
Página: 48
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Administrar o LaCie 5big Network 2
Manual do Utilizador	 página 49
4.14.	Dashboard: Download
(Transferência)
O Dashboard do 5big Network 2 apresenta um servidor de torrents
que permite transferir ficheiros torrent (Fig. 67). Para obter mais
informações sobre torrents, consulte:
http://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent_protocol
1.	 Em primeiro lugar, clique no botão Start Download Machine
(Iniciar máquina de transferência).
2.	 Para iniciar uma transferência, clique no sinal de adição verde
junto ao título da página (Fig. 68).
3.	 Especifique se a fonte do torrent é um ficheiro ou um URL e, em
seguida, navegue até à fonte.
4.	 Especifique um destino (ou seja, em qual partilha será arma-
zenado o ficheiro transferido) e clique em SUBMIT (Submeter).
5.	 O ficheiro começa a ser transferido (o início da transferência
pode demorar alguns minutos).
4.14.1.	 Definições da página de
transferências
NOTA TÉCNICA: O gestor de transferências só está disponível
para os utilizadores administradores.
Por baixo da lista de transferências existem várias definições (Fig.
69).
TCP Listening port (Porta de recepção TCP): Especifique uma porta
de router através da qual o serviço de torrent funcionará.
Download limit rate (Taxa limite de recepção): Introduza aqui um
número para restringir as taxas máximas de transferência de recep-
ção.
Upload limit rate (Taxa limite de envio): Introduza aqui um número
para restringir as taxas máximas de transferências de envio.
Max. active torrents (Número máximo de torrents activos): Introduza
aqui um número para restringir o número de torrents possível de
transferências de recepção/envio em simultâneo. Introduza zero
para especificar sem limite.
NOTA TÉCNICA: Dado que o serviço de cliente de torrent utili-
za largura de banda e recursos do sistema, várias transferências
simultâneas influenciam o desempenho do 5big Network 2. Adicio-
nalmente, mesmo após a conclusão de uma transferência, poderá
continuar a usar os recursos do sistema se estiver a enviar dados,
desde que o torrent esteja activo.
Fig. 67
Fig. 69
Fig. 68
Página: 49
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON	 Administrar o LaCie 5big Network 2
Manual do Utilizador	 página 50
4.15.	Dashboard: Copy (Copiar)
Esta página permite aos administradores configurar cópias de se-
gurança (Fig. 70). Para utilizar uma partilha para uma cópia de
segurança, o utilizador que inicia a cópia tem de possuir privilégios
de Leitura/Gravação para a partilha ou esta deve ser Pública.
4.15.1.	 Criar um trabalho de cópia de
segurança
1.	 Clique no sinal de adição verde à direita do título da página
(“Jobs List” (Lista de trabalhos)) (Fig. 71).
2.	 Definir uma fonte de partilha (o que pretende efectuar como
cópia de segurança) no menu à esquerda e uma Partilha de
destino (onde pretende gravar a cópia de segurança) no menu
à direita.
3.	 Após um momento, é apresentada uma mensagem a informar
de que a cópia de segurança foi iniciada (Fig. 72).
4.	 Uma mensagem notificará a conclusão da cópia de segurança.
Fig. 70
Fig. 72
Fig. 71

Perguntas e respostas

Ainda não há perguntas sobre o LaCie 5big Network 2.

Pede informação sobre o LaCie 5big Network 2

Tens uma pergunta sobre o LaCie 5big Network 2 mas não consegues encontrar uma resposta no manual de utilizador? Provavelmente os utilizadores do ManualsCat.com podem ajudar-te a responder à tua pergunta. Ao completar o seguinte formulário, a tua pergunta irá aparecer abaixo do manual do LaCie 5big Network 2. Certifica-te de descrever o problema encontrado no LaCie 5big Network 2 na forma mais precisa possível. Quanto mais precisa for a tua pergunta, mais possibilidades terás de receber rapidamente uma resposta por um outro utilizador. Receberás automaticamente um e-mail para informar-te que alguém respondeu à tua pergunta.