Manual do Kärcher SV 1902

Abaixo está disponível um manual do Kärcher SV 1902. Todos os manuais do ManualsCat.com podem ser visualizados gratuitamente. Pelo botão "Seleccionar uma língua", podes escolher em que lingua preferes visualizar o manual.

  • Marca: Kärcher
  • Produto: Limpador a vapor
  • Modelo/nome: SV 1902
  • Tipo de ficheiro: PDF
  • Línguas disponíveis: Holandês, Inglês, Alemão, France, Espagnol, Italien, Suédois, Português, Dinamarquês, Polonês, Russo, Norueguês, Romeno, Turco, Eslovaco, Grego, Húngaro, Esloveno, Croata, Ucraniano, Árabe, Finlandês

Índice

Página: 62
– 4
Estimado cliente,
Leia o manual de manual origi-
nal antes de utilizar o seu apare-
lho. Proceda conforme as indicações no
manual e guarde o manual para uma con-
sulta posterior ou para terceiros a quem
possa vir a vender o aparelho.
Utilize esta máquina unicamente para fins
domésticos.
O aparelho foi concebido para a produção
de vapor e para aspirar líquidos vertidos e
de partículas sólidas, conforme descrito
neste manual de instruções.
O fabricante não se responsabiliza por da-
nos provenientes do uso impróprio ou in-
correcto deste aparelho.
 Perigo
Para um perigo eminente que pode condu-
zir a graves ferimentos ou à morte.
몇 Advertência
Para uma possível situação perigosa que
pode conduzir a graves ferimentos ou à
morte.
Atenção
Para uma possível situação perigosa que
pode conduzir a ferimentos leves ou danos
materiais.
Vapor
ATENÇÂO - Risco de sapecagem
O jacto de vapor não deve
ser dirigido contra pessoas,
animais, equipamento eléctri-
co activo ou contra o próprio
aparelho.
Utilize o aparelho somente
para aspirar líquidos derra-
mados. O aparelho não é
adequado para a aspiração
de líquidos em recipientes.
Os materiais de embalagem são reci-
cláveis. Não coloque as embalagens
no lixo doméstico, envie-as para uma uni-
dade de reciclagem.
Os aparelhos velhos contêm mate-
riais preciosos e recicláveis e deve-
rão ser reutilizados. Por isso, elimine
os aparelhos velhos através de sistemas
de recolha de lixo adequados.
Avisos sobre os ingredientes (REACH)
Informações actuais sobre os ingredientes
podem ser encontradas em:
www.kaercher.com/REACH
Em cada país vigem as respectivas condi-
ções de garantia estabelecidas pelas nos-
sas Empresas de Comercialização.
Eventuais avarias no aparelho durante o
período de garantia serão reparadas, sem
encargos para o cliente, desde que se trate
dum defeito de material ou de fabricação.
Em caso de garantia, dirija-se, munido do
documento de compra, ao seu revendedor
ou ao Serviço Técnico mais próximo.
(Endereços no verso)
Índice
Instruções gerais. . . . . . . . . . . . . PT 4
Descrição da máquina . . . . . . . . PT 5
Avisos de segurança. . . . . . . . . . PT 6
Preparação . . . . . . . . . . . . . . . . . PT 7
Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . PT 8
Aplicação dos acessórios . . . . . . PT 10
Conservação e manutenção . . . . PT 12
Ajuda em caso de avarias. . . . . . PT 13
Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . PT 13
Instruções gerais
Utilização conforme as disposições
Símbolos no Manual de Instruções
Símbolos no aparelho
Protecção do meio-ambiente
Garantia
63
PT
Página: 63
– 5
O volume de fornecimento do seu aparelho
é ilustrado na embalagem. Ao desembalar
verifique a integridade do conteúdo.
Contacte imediatamente o vendedor, em
caso de falta de acessórios ou no caso de
danos de transporte.
Abrir as páginas com as ilustrações!!
1 Interruptor principal
2 Interruptor de caldeira
3 Lâmpada de controlo - falta de água
4 Lâmpada de controlo - Indicação de
pressão
5 Lâmpada de controlo - Potência de as-
piração
6 Pega de transporte, dobrável
7 Tubo de enchimento do reservatório de
água
8 Regulação do vapor
9 Tomada do aparelho com tampa
10 Grelha de esvaziamento do ar
11 Rodas
12 Cabo de rede
13 Compartimento do cabo de rede
14 Rampa de fixação
15 Filtro HEPA
16 Alavanca para desabrochar o filtro
HEPA
17 Depósito do filtre de água
18 Alça do reservatório do filtro de água
19 Peça de encaixe do filtre de água
20 Tampa do filtro de água
21 Filtro formado de esponja
22 Filtro com microperfuração
23 Tubo curvo
A Alça
A1 - Suporte para acessórios
A2 - Bloqueamento (para protecção
das crianças)
A3 - Tecla Aspirar
A4 - Tecla produzir vapor
A5 - Dispositivo de bloqueio dos aces-
sórios
B Chupador de vapor
B1 - Alimentação de vapor
B2 - Dispositivo de bloqueio da alimen-
tação de vapor
C Tubos de aspiração de vapor
C1 - Dispositivo de bloqueio dos aces-
sórios
D Bocal para soalhos
D1 - Lamelas de pêlo
D2 - Lamelas de borracha dura
D3 - Lamelas de goma
E Pico pontual para a aspiração do vapor
E1 - Prolongamento
E2 - Escova redonda
F Bocal manual para a aspiração do vapor
F1 - Pequena bomba de aspiração (130
mm)
F2-Grandebombadeaspiração(200mm)
F3 - Coroa de escovas
F4 - Pano turco
G Bocal para estofados
H Bocal para juntas
I Vedante de reserva (jogo de vedante
em O)
J Escova de limpeza para o reservatório
de água e para os tubos
K Líquido para espumar (Foam-stop)
Descrição da máquina Acessórios
64 PT
Página: 64
– 6
Além das indicações do presente manual
deve observar-se as regras gerais de segu-
rança e de prevenção de acidentes em vigor.
A garantia somente terá validade, se as ins-
truções deste manual forem respeitadas.
 Perigo
 É proibido pôr o aparelho em funciona-
mento em áreas com perigo de explosão.
 Ao utilizar o aparelho em zonas de pe-
rigo devem ser observadas as respecti-
vas instruções de segurança.
 Não utilizar o aparelho em piscinas que
contenham água.
 O aparelho não pode ser utilizado para
a limpeza de aparelhos eléctricos co-
mo, por exemplo, fornos, exaustores,
microondas, televisores, lâmpadas, se-
cadores de cabelo, aquecedores eléc-
tricos, etc.
 Verificar, antes da utilização, o bom es-
tado do aparelho e dos acessórios. Se
tiver dúvidas quanto ao bom estado do
aparelho, não o utilize. P. f. verifique
especialmente cabos de ligação eléctri-
ca, fecho de segurança e mangueira de
vapor.
 O cabo de ligação à rede danificado
tem que ser imediatamente substituído
pela assistência técnica ou por um
electricista autorizado.
 Substituir imediatamente uma man-
gueira de vapor danificada. Só poderá
ser substituída pela mangueira reco-
mendada pelo fabricante (número de
pedido - veja lista de peças sobressa-
lentes).
 Nunca tocar na ficha de rede e na toma-
da com as mãos molhadas.
 Jamais funcionar com o aparelho des-
calço.
 Jamais tocar o aparelho com mãos ou
pés molhados,enquanto a ficha estiver
metida na tomada.
 Jamais submergir o aparelho, o cabo
eléctrico ou a ficha em água ou outros
líquidos.
 Não limpe a vapor objectos que conte-
nham substâncias nocivas à saúde
(p.ex. amianto).
 Nunca toque directamente no jacto de
vapor e nunca dirija-o contra pessoas
ou animais (perigo de queimadura).
몇 Advertência
 O aparelho só deve ser ligado a uma
conexão eléctrica executada por um
electricista, de acordo com IEC 60364.
 Ligar o aparelho só à corrente alterna-
da. A tensão deve corresponder à placa
de tipo do aparelho.
 Em locais húmidos, p.ex. em quartos
de banho, ligue o aparelho somente a
tomadas equipadas com disjuntor dife-
rencial.
 Os cabos de extensão não apropriados
podem ser perigosos. Só utilizar um
cabo de extensão protegido contra sal-
picos de água com uma secção mínima
de 3x1 mm².
 A conexão das fichas de rede com os
cabos de extensão não pode estar den-
tro da água.
 Ao substituir acoplamentos em cabos
de rede ou de extensão, a protecção
contra salpicos de água e a estabilida-
de mecânica não poderão ser prejudi-
cadas.
 O utilizador deve usar o aparelho de
acordo com as especificações. Deve
ter em consideração as condições lo-
cais e, ao utilizar o aparelho, ter em
conta o comportamento de pessoas
nas proximidades.
 Este aparelho não foi concebido para
ser utilizado por pessoas (incluindo
crianças) com capacidades físicas,
sensoriais e psíquicas reduzidas ou por
pessoas com falta de experiência ou
conhecimentos, excepto se estas forem
supervisionadas por uma pessoa res-
ponsável pela sua segurança ou rece-
berem as necessárias instruções sobre
como utilizar o aparelho. As crianças
devem ser supervisionadas, de modo a
assegurar que não brinquem com o
aparelho.
 Nunca deixar o aparelho sem vigilância
enquanto o mesmo estiver em funcio-
namento.
Avisos de segurança
65
PT
Página: 65
– 7
 Cuidado durante a limpeza de paredes
revestidas a azulejos com tomadas.
 Não aspire ácidos ou soluções. Estes po-
demdanificaroaparelho.Nãoaspirepóou
líquidos explosivos que, em contacto com
os componentes do interior do aparelho,
podem provocar explosões.
 Não apsirar substâncias venenosas.
 Não apsire objectos em chamas ou em
brasa, como pontas de cigarros, cinzas
ou outros matériais em chamas ou em
brasa.
 Não apsirar matériais como gesso, ci-
mento etc., porque podem, em contacto
com água, endurecer e podem compro-
meter as funções do aparelho.
 Em caso que o aparelho caia abaixo,
este deve ser verificado por um centro
de serviços devidamente autorizado,
porque o tombo pode ter provocado
avarias internas, que podem limitar a
segurança do produto.
Atenção
 Assegurar que os cabos de rede e de ex-
tensão não sejam danificados por trânsi-
to, esmagamento, puxões ou problemas
similares. Proteger o cabo de rede contra
calor, óleo e arestas afiadas.
 Durante o enchimento com água, desli-
gar o aparelho e desconectar a ficha.
 Nunca encher solventes, líquidos que
contenham solventes ou ácidos não dilu-
ídos (p.ex. detergentes, gasolina, diluen-
tes de tinta ou acetona) no reservatório
de água, pois estas substâncias atacam
os materiais do aparelho.
 O aparelho deve sempre ser colocado
numa posição estável.
 Não colocar o aparelho em cima de su-
perfícies termo sensíveis.
 Não colocar o aparelho em proximida-
de de fogões, de fornos eléctricos ou
outras fontes de calor ligadas.
 Não pressionar muito forte nas teclas e
evitar a utilização de objectos pontiagu-
dos, como lápis ou coisa parecida.
 Operar e armazenar o aparelho apenas
em conformidade com a descrição ou
figura!
 Travar a alavanca de vapor durante a
operação.
 Antes de tirar o aparelho da rede, desli-
gue-o primeiro no interruptor principal.
 Para desligar o aparelho da rede, não
puxe no cabo eléctrico, mas sim na ficha.
 Jamais enrolar o cabo eléctrico à volta
do aparelho, sobre tudo enquando o
aparelho esteja quente.
 Proteger o aparelho contra a chuva.
Não armazenar fora de casa.
 Abra o tubo de enchimento (7) do reser-
vatório de água (Ilustração 1).
 Encha o reservatório de água com mais
ou menos 0,5 litros de água.
Nota: Pode ser utilizado água de distri-
buição normal. Como a água contem por
natureza calcário, que pode provocar a
formação de incrustações, é aconselhá-
vel utilizar uma mistura que se compõe
de 50% de água de distribuição e de 50%
de água demineralizada.
 Feche outra vez o tubo de enchimento
do reservatório de água (7).
Nota:A caldeira é automatiquamente for-
necida com água do reservatório de água.
Antes da primeira utilização, o reservatório
de água tem de ser enchido duas vezes.
 Levante a alça (18) do reservatório do
filtro de água (Ilustração 2) e retire o re-
servatório do filtro de água (17) (Ilustra-
ção 3).
 Vire a alça como respresentado na Ilus-
tração 4 e retire a unidade do filtro de
água (19).
 Encha o reservatório do filtro de água
(17) com água de distribuição até à in-
dicação do nível de água MAX H2O
(Ilustração 5).
 Verta uma aba de fechamento de líqui-
do antiespumante (Foam Stop) no re-
servatório do filtro de água.
Preparação
Encher o reservatório de água
Encher o reservatório do filtro de
água
66 PT
Página: 66
– 8
Nota: O modo de funcionamento do aspi-
rador baseia-se na vorticidade do ar de as-
piração no filtro de água. Assim, as sujeiras
aspiradas e os resíduos de detergente dos
soalhos são recolhidos no banho-maria.
Em determinadas circunstâncias, isto pode
provocar uma formação de espuma. Para
evitar isso, sera mettido um líquido anites-
pumante no banho do filtro de água. O lí-
quido antiespumante é um produto que
não prejudica o meio-ambiente e que é
completamente biodegradável. Uma pe-
quena formação de espuma durante o fun-
cionamento é normal e não leva a nenhum
impedimento da função.
 Coloque de novo o encaixe do filtro de
água (19) no reservatório do filtro de
água (17).
 Levante a alça (18) do reservatório do
filtro de água e coloque de novo o re-
servatório do filtro de água (17) no apa-
relho.
 Metta a alça (18) na sua posição inicial
no reservatório do filtro de água até en-
caixar.
Durante o funcionamento é nécessario de
colocar o aparelho em posição horizontal.
몇 Atenção:
O reservatório do filtro de água tem de
estar sempre cheio.
 Abra a tampa da tomada do aparelho
(9); coloque a alimentação de vapor
(B1) na tomada do aparelho até encai-
xar. (Ilustração 6).
 Conecte a ficha numa tomada apropriada.
Todas as peças acessórias podem ser fixa-
das de seguinte maneira directamente na
alça (A) ou nos tubos de aspiração de va-
por (C).
Nota:A alça (A) contem um bloqueiamento
para a protecção das crianças (A2) que evi-
ta uma descarga de vapor por engano. Em
cas que o tubo de apsiração de vapor este-
ja sem vigilância durante o funcionamento,
é aconselhável de activar o bloqueiamento
para a protecção das crianças (A2) (pres-
sionar para a esquerda). Desactive o blo-
queiamento para a protecção das crianças
(pressionar para a direita) para provocar de
novo uma descarga de vapor .
Peças acessórias para produzir vapor e
para aspirar (D, E, F):
 Una a alça ou o tubo prolongador com a
peça acessória desejada, até o dispositivo
de bloqueio encaixe (Ilustração A).
 Antes de utilizar a peça acessória, veri-
ficar se a ligação foi bem feita.
 Para separar as peças acessórias:
pressionar a tecla (A5; C1) e separar as
peças acessórias (Ilustração B).
Peças acessórias somente para aspirar
(G, H):
 Una a alça ou o tubo prolongador com
a peça acessória desejada, sem que o
dispositivo de bloqueio encaixe.
Com este aparelho podem ser aspirados
pó e líquidos vertidos.
 Atenção!
Para evitar uma descarga ocasional de va-
por, o bloqueiamento para a protecção das
crianças (A2) tem de estar activada.
 Pressione o interruptor principal (1).
O primeiro nível das lâmpadas de con-
trolo - potência de aspiração (5) come-
ça a dar sinal.
 Pressione a tecla aspirar (A3) na alça
(A).
O modo de apsirar começa com a po-
tência mínima. O primeiro nível das
lâmpadas de controlo - potência de as-
piração (5) está iluminado continua-
mente.
 Para temiar o modo de aspirar, pressio-
ne de novo a tecla aspirar (A3).
Nota!Em ligar de novo a função de aspirar,
o aparelho arranca com a potência de aspi-
ração que foi regulada anterioramente.
Funcionamento
Fixação das peças acessórias
Modo aspirar
67
PT
Página: 67
– 9
Pode regular a potência conforme a super-
fície para limpar.
 Pressione a tecla aspirar (A3) e mante-
nha-a pressionada.
A potência augmenta em primeiro con-
tinuamente e diminue outra vez conti-
nuamente, quando a potência máxima
fôr atingida. Isto é indiquado pelas lâm-
padas de controlo -potência de aspira-
ção (5).
– Nível 1: Para cortinados
– Nível 2: Para móveis estofados e almo-
fadas
– Nível 3: Para tapetes
– Nível 4: Para soalhos duros e a aspira-
ção de líquidos.
Nota: Os números dos níveis corres-
pondem à indicação das lâmpadas de
controlo - potência de apsiração.
 Quando o nível da água poluída no reser-
vatório do filtro de água (17) atingiu o nível
máximo, a função de aspirar bloqueia auto-
matiquamente (um elevado número de ro-
tações do motor é audível).
 Atenção!
Desligue o aparelho. O immediate arran-
que repetido pode danificar o filtro de eva-
cuação de ar.
 Para a retomada dos trabalhos de lim-
peza deve-se proceder como é descrito
no capítulo "Esvaziar e limpar o reser-
vatório do filtro de água"; a seguir deve-
se metter de novo água até atingir o ní-
vel de água necessário.
 Pressione o interruptor principal (1).
O primeiro nível das lâmpadas de con-
trolo - potência de aspiração (5) come-
ça a dar sinal.
 Pressione o interruptor de caldeira (2),
que ilumina.
 Espere até que a lâmpada de controlo -
indicação de pressão (4) ilumina. Agora
o aparelho está pronto para o modo de
vapor.
 Pressione a tecla produzir vapor (A4)
na alça.
O vapor é descarregado, enquando a
tecla (A4) é pressionada.
 Para terminar o modo de vapor pressio-
ne o interruptor de caldeira (2).
Pode regular a descarga de vapor, pressio-
nando o interruptor rotativo para a regula-
ção de vapor (8) (Ilustração 7).
 Para aumentar a descarga de vapor:
Gire o interruptor rotativo no sentido
dos ponteiros do relógio.
 Para reduzir a descarga de vapor: Gire
o interruptor rotativo ao contrário do
sentido dos ponteiros do relógio.
– Pouco vapor: (Posição 1-2)
Para borrifar as plantas, limpar os esto-
fos, tapeçarias, móveis estofados etc.
– Vapor normal: (Posição 3)
Para tapetes, carpetes, vidors de jane-
las, soalhos.
– Vapor forte: (Posição 4-5)
Para eliminar sujeiras, nódoas e óleo
persistentes.
O reservatório de água pode ser reenchido
a qualquer altura.
Nota: Cada vez que se encontra pouca
água na caldeira, a bomba transporta auto-
matiquamente água do reservatório de
água para a caldeira. Se o reservatório de
água está vazio, a bomba não pode encher
mais a caldeira e a descarga de vapor é
bloqueada.
 A falta de água no reservatório de água é
assinalada pela lâmpada de controlo - falta
de água (3) e por um sinal acústico.
Regulação da potência de aspiração
Filtro de água
Modo produzir vapor
Regulação da descarga de vapor
Encher de novo o reservatório de água
68 PT
Página: 68
– 10
 Para poder continuar a trabalhar, pro-
ceda confrome descrito no capítulo
"Encher o reservatório de água".
 Pressione o interruptor principal (1).
O primeiro nível das lâmpadas de con-
trolo - potência de aspiração (5) come-
ça a dar sinal.
 Pressione o interruptor de caldeira (2),
que ilumina.
 Espere até que a lâmpada de controlo -
indicação de pressão (4) ilumina. Agora
o aparelho está pronto para o modo de
vapor.
 Pressione simultaneamente na alça (A)
a tecla produzir vapor (A4) e a tecla as-
pirar (A3).
O modo de aspirar inicia com a potên-
cia mínima e ao mesmo tempo é des-
carregado vapor.
Para uma utilização conforme das funções
de vapor e aspiração, leia o capítulo "Modo
produzir vapor" e "Modo aspirar".
Em caso de uma breve interrupção do tra-
balho, o tubo de aspiração de vapor pode
ser colocado no suporte de fixação (14)
(Ilustração 9).
 Pressione o interruptor principal (1).
 Desconecte o cabo eléctrico da tomada.
 Separe a alimentação de vapor (B1) do
aparelho. Para este efeito, pressione o
dispositivo de bloqueio de vapor (B2) e
tire a alimentação da tomada do apare-
lho (Ilustração 6a).
Nota:Limpe sempre todas as peças aces-
sórias utilizadas e o reservatório de água
(17), antes de arrumar o aparelho.
 Separe todas as peças acessórias.
 Lavar os acessórios com água, por bai-
xo da torneira e deixar secar.
 Levante a alça (18) do reservatório do
filtro de água (Ilustração 2) e retire o re-
servatório do filtro de água (17) (Ilustra-
ção 3).
 Vire a alça como respresentado na Ilus-
tração 4 e retire a unidade do filtro de
água (19).
 Esvazeie o reservatório do filtro de
água, inclinando-o em direcção de va-
zamento (Ilustração 10).
 Retire o tubo curvo (23) da caixa do fil-
tro com a grelha com microperfuração
(22) (Ilustração 11a).
 Elemine todos os componentes e lave-
os debaixo água a correr. (Se o filtro
apresentar danos, substitui-o. Para
comprar um novo filtro dirija-se ao ser-
viço pós-venda autorizado).
 Coloque de novo o encaixe do filtro de
água (19) no reservatório do filtro de
água (17).
 Atenção!
Faça atenção que a flecha no tubo curvo
(23) corresponde com a marcação no filtro
com microperfuração (22) (Ilustração 11b).
 Enrole uniformemente o cabo eléctrico
e coloque-o no compartimento do cabo
eléctrico (13) (Ilustração 8).
 Coloque o reservatório do filtro de água
(17) na sua posição e faça atenção que
esteja bem colocado.
Antes do tratamento de cabedais, esotofos
especiais e superfícies de madeira, leia as
instruções do fabricante e faça uma prova
numa ponta escondida. Deixe secar a su-
perfície tratada com vapor para verificar se
se produziram modificações na cor ou na
forma.
Para a limpeza de superfícies de madeira
(móveis, portas etc.) é aconselhável de
proceder com muita cautela, porque um
tratamento de vapor muito longo pode da-
nificar os revestimentos de cera, o brilho ou
a cor das superfícies. Por isso é aconselhá-
Modo produzir vapor e aspirar
Arrumar os acessórios
Terminar o funcionamento
Guardar o aparelho
Esvaziamento e limpeza do reservatório
do filtro de água
Aplicação dos acessórios
69
PT
Página: 69
– 11
vel de utilizar, para estas superfícies, o va-
por somente em curtos intervalos ou de
fazer a limpeza com um pano que foi vapo-
rizado anterioremente.
Para as superfícies muito sensíveis (p.ex.
matériais de sintética, superfícies enverni-
zadas etc.) é aconselhável de utilizar a fun-
ção de vapor com a força mínima.
E aconselhável de utilizar o bocal para so-
alhos em superfícies grandes, soalhos de
cerámica, mármore, parquete (somente
com potência de apsiração máxima e po-
tência de vapor mínima), tapetes etc. colo-
cando os seguintes encaixes.
 Lamelas de pêlo (D1): para aspirar em
seco.
 Lamelas de borracha dura (D2): para
limpar e renovar tapetes.
 Lamelas de goma (D3): para aspirar lí-
quidos em superfícies lisas.
 Retirar os encaixes existentes pela par-
te lateral.
 Metter os encaixes desejados lateral-
mente (Ilustração C).
Nota:Metter as lamelas de pêlo com enta-
lhes à frente e as duas lamelas de pêlo à
trás no bocal.
Em metter as lamelas de goma (D3) faça
atenção que a parte lisa mostra para den-
tro.
A utilização do pico pontual é aconselhável
para locais que são dificelemente alcançados.
O pico pontual pode ser utilizado para o se-
guinte:
 O tratamento de nódoas em tapetes ou
carpetes antes de utilizar a escova.
 A limpeza de inox, vidros de janelas,
espelhos e superfícies de esmalte.
 A limpeza de cantos de escadas, arma-
ções de janelas, ombreiras de portas,
perfis de aluminium.
 A limpeza de armações.
 A limpeza de persianas, radiadores,
limpeza interior de automóveis.
 A borrificação de plantas interiores à
distância.
O pico pontual pode ser combinado com o
acessório seguinte:
 Escova redonda (E2), apropriada para
sujeiras persistentes em superfícies
muito pequenas como plaquas de fo-
gão, persianas, juntas, instalações sa-
nitárias etc.
 Prolongamento (E1): Este acessório
permete uma limpeza dos lugares difici-
lemente acessíveis. Ideal para limpar
radiadores, obreiras de portas, janelas,
persianas, instalações sanitárias.
A utilização do bocal manual de aspiração
é aconselhável para superfícies grandes
de vidro e espelho, superfícies lisas em gé-
néral ou para a limpeza de superfícies de
tecido como sofás, colchões etc.
O bocal manual pode ser combinado com
o acessório seguinte. Como representado
na ilustração D, o acessório é mettido enci-
ma do bocal manual. A parte superior das
bombas de aspiração são marcadas com
"Oberseite - Upper Part".
 Pequena bomba de aspiração (F1):
Para superfícies pequenas como p.ex.
janelas com varões e espelho.
 Grande bomba de aspiração (F2): Para
vidros de janelas e grandes superfícies
como p.ex. azulejos.
 Coroa de escovas (F3): Para tapetes,
escadas, équipamento interior de auto-
móveis, superfícies de tecido em géné-
ral (apòs um teste numa ponta
escondida).
O pano turco (F4) também pode ser co-
locado na escova.
Limpeza de janelas
Para uma utilização corecta da limpeza de
janelas proceder somo o seguinte:
 Para soltar as sujeiras, descaregar uni-
formemente vapor na superfície para
tratar.
Bocal para soalhos (D)
Montagem dos encaixes
Pico pontual para a aspiração de
vapor (E)
Bocal manual para a aspiração
do vapor (F)
70 PT
Página: 70
– 12
 Pressionar a bomba de aspiração con-
tra a superfície a limpar e de mové-la,
com a função de aspirar ligada, vertica-
lemente de cima para baixo.
 Atenção!
Em estações com temperaturas muito bai-
xas, aquecer os vidros, descarregando va-
por numa distância de cerca de 50 cm da
superfície a tratar.
Jogo de escovas redondas (Número de
encommenda 2.860-231) 4 escovas redon-
das coloridas para o pico pontual.
Filtro HEPA (Número de encommenda
2.860-229)
몇 RISCO
Effectuar os trabalhos de manutenção so-
mente quando a ficha estiver tirada e quan-
do o aparelho estiver arrefecido.
Deixe secar os acessórios completamente
antes de arrumá-los.
 Não coloque as escovas arrefecidas e
secas em cima dos pêlos, para que não
se desformem.
 Utilize somente um pano humido para a
limpeza exterior da caixa. Evite a utili-
zação de detergentes e soluções, por-
que podem danificar a superfície de
plastico.
 Para limpar o reservatório do filtro de
água e para limpar ou substituir o filtro
de esponja (21) proceder como descrito
no capítulo "".
 Verifique regularmente o estado do ve-
dante na alimentação de vapor (B1).
Substiua-o quando fôr necessário.
Effectue o mesmo contôle nos vedan-
tes de ligação dos tubos de aspiração
de vapor (C) e da alça (A).
O aparelho é equipado com um filtro HEPA
(15), que pode limpar debaixo água a correr.
 Retirar o reservatório do filtro de água
(17) conforme as instruções em capítu-
lo "Encher o reservatório do filtro de
água"
 Levantaraalavanca(16)dofiltroHEPAeti-
rar o filtro da sua posição (ilustração 12).
 Lavar o filtro HEAP debaixo água a cor-
rer e fria. Apòs a limpeza, sacudir com
cautela para que os eventuais restos de
sujeira e água excedente podem ser
eleminados.
Nota!Deixar secar o filtro HEPA longe
de fontes de luz e calor ao ar libre. Co-
locar de novo o filtro HEPA no apare-
lho, somente quando estiver seco.
 Se o filtro HEPA mostrar danificações,
este é de substituir.
 O filtro HEPA deve ser limpo cada 4
mêses.
 Verifique se o filtro HEAP está bem co-
locado nos suportes. Em seguida, a
alavanca (16) tem de ser bloqueada.
(Ilustração 12).
 Atenção!
 Não limpar o filtro HEPA com uma es-
cova, porque pode danificar e prejudi-
car a capacidade do filtro.
 Não utilizar detergentes, não esfregar o
filtro HEAP e não lavÏ-lo na máquina la-
var a louça.
 Os filtros HEAP vendem-se no serviço
pós-venda autorizado.
Utilize exclusivamente peças de reposição
originais da KÄRCHER. No final do presen-
te Manual de instruções, encontra-se uma
lista das peças sobressalentes.
Acessórios especiais
Conservação e manutenção
Serviço de manutenção
Manutenção
Filtro HEPA
Peças sobressalentes
71
PT
Página: 71
– 13
Avarias muitas vezes têm causas simples
que poderão ser eliminados seguindo as
seguintes instruções. Em caso de dúvidas
ou de avarias não referidas neste capítulo,
consulte os nossos Serviços Técnicos au-
torizados.
 Perigo
Antes de efectuar quaisquer trabalhos de
manutenção, retire sempre a ficha de rede
e espere a limpadora a vapor arrefecer.
Os trabalhos de reparação no aparelho só
podem ser executados pelo Serviço de As-
sistência Técnica autorizado.
 Controle a ficha e a tomada.
 Limpe o encaixe do filtro de água. Ele-
mine eventuais entupimentos existen-
tes nos tubos e nos acessórios.
 Mudar a água no reservatório do filtro
de água.
 Susbstitua o filtro HEPA.
 Mudar a água no reservatório do filtro
de água.
 Limpe a tampa do reservatório do filtro
de água.
 Desligar o aspirador, reestabelecer o
nível de água corecto e ligar de novo o
aparelho.
Reservados os direitos a alterações téc-
nicas!
Ajuda em caso de avarias
A função de aspirar não inicia
Falta de tensão de sector
A potência de aspiração está a
diminiuir
O bocal, o chupador ou o tubo de
aspiração estão entupidos.
O filtro HEPA está gasto.
A potência de limpeza está a
diminuir
A água no reservatório do filtro de água
está fortemente suja.
Saída de água durante a aspiração
de líquidos
O interruptor de bóia está bloqueado.
O aspirador não aspira
Intervenção do interruptor de bóia.
Dados técnicos
Ligação eléctrica
Tensão 220-240
1~50
V
Hz
Grau de protecção IP X4
Classe de protecção I
Dados relativos à potência
Potência de absorção da
caldeira
1250 W
Potência nominal da turbina 1050 W
Pressão máxima de vapor 0,4 MPa
Tempo de aquecimento por
litro de água
10 Minutos
Quantidade máxima de vapor 80 g/min
Capacidade de carga
Caldeira 1,2 l
Reservatório de água 0,5 l
Depósito do filtre de água 1,2 l
Dimensões
Comprimento 500 mm
Largura 330 mm
Altura 330 mm
Peso (sem acessórios) 10,5 kg
72 PT

Perguntas e respostas

Ainda não há perguntas sobre o Kärcher SV 1902.

Pede informação sobre o Kärcher SV 1902

Tens uma pergunta sobre o Kärcher SV 1902 mas não consegues encontrar uma resposta no manual de utilizador? Provavelmente os utilizadores do ManualsCat.com podem ajudar-te a responder à tua pergunta. Ao completar o seguinte formulário, a tua pergunta irá aparecer abaixo do manual do Kärcher SV 1902. Certifica-te de descrever o problema encontrado no Kärcher SV 1902 na forma mais precisa possível. Quanto mais precisa for a tua pergunta, mais possibilidades terás de receber rapidamente uma resposta por um outro utilizador. Receberás automaticamente um e-mail para informar-te que alguém respondeu à tua pergunta.