Manual do Dyson Cu-Beam

Abaixo está disponível um manual do Dyson Cu-Beam. Todos os manuais do ManualsCat.com podem ser visualizados gratuitamente. Pelo botão "Seleccionar uma língua", podes escolher em que lingua preferes visualizar o manual.

  • Marca: Dyson
  • Produto: Iluminação
  • Modelo/nome: Cu-Beam
  • Tipo de ficheiro: PDF
  • Línguas disponíveis: , , , , ,

Índice

Página: 17
18
10. Należy się upewnić, że bezpośrednio za obszarem montażowym lub
wiercenia nie ma rur (gazowych, wodnych, wentylacyjnych) ani kabli
elektrycznych, przewodów czy kanałów.
11. Sprawdzić, czy parametry zasilania elektrycznego odpowiadają
podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Podłączenie
urządzenia do zasilania elektrycznego innego niż podane na
tabliczce znamionowej może spowodować jego trwałe uszkodzenie
lub nieprawidłowe/niebezpieczne działanie.
12. Urządzenie należy uziemić.
NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY
PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ
GWARANCJA: Ograniczona 5-letnia gwarancja na urządzenie
obejmuje jego racjonalne użytkowanie. Jeśli element urządzenia
ulegnie awarii w czasie 5-letniego okresu gwarancji, zostanie
wymieniony w zależności od wyniku uprzedniej kontroli.
PT
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
IMPORTANTES
AO INSTALAR OU UTILIZAR UM APARELHO ELÉCTRICO, DEVEM
SER SEMPRE SEGUIDAS PRECAUÇÕES BÁSICAS, INCLUINDO
AS SEGUINTES:
AVISO
Risco de choque eléctrico! Se o invólucro for removido ou manuseado
indevidamente, os componentes internos da unidade podem causar
ferimentos ou ficarem permanentemente danificados. Não exponha os
mecanismos/componentes internos deste aparelho à humidade.
1. Todos os trabalhos de instalação eléctrica e reparação devem
ser executados por um electricista qualificado ou um técnico de
manutenção da Dyson, de acordo com os regulamentos ou normas
locais actuais.
2. Não ligue os terminais DALI à rede eléctrica. Os fios DALI NÃO são
SELV e nunca devem ser considerados como seguros ao toque. É
exigido um nível funcional de isolamento ou melhor entre os fios
DALI e a cablagem eléctrica.
3. A unidade destina-se apenas a um local interno e seco. Intervalo da
temperatura de funcionamento entre 0°C (32°F) a 40°C (104°F) e
10%-95% HR sem condensação.
4. Consulte as normas e regulamentos de acessibilidade nacionais
e locais para as linhas de orientação de instalação relevantes.
Este aparelho deve ser instalado com acessórios de fixação
apropriados para o ambiente de instalação. A conformidade é da
responsabilidade do instalador.
5. Se alguma peça do aparelho não estiver a funcionar como deveria
ou se tiver sofrido um impacto violento, uma queda ou outros danos,
tiver sido deixada no exterior ou esteve em contacto com água, não
utilize o aparelho e contacte a Linha de Assistência da Dyson.
6. Não olhe directamente para a fonte de luz.
7. Não instale nem use com um cabo de suspensão danificado. Se
o cabo de suspensão estiver danificado, terá de ser substituído
pela Dyson, por um agente de reparações ou por pessoas com
qualificações semelhantes, para evitar perigos.
8. Este aparelho é compatível apenas com produtos de reguladores da
intensidade da luz DALI.
9. Use um pano de microfibra de uma garrafa de ar comprimido, sem
solventes e humidade, para limpar o aparelho e certifique-se de que
o aparelho está desligado.
21.09.2016 13:31 - C85280-CU-BEAM_OPMAN_GLOB_Y001-UPLIGHT-UPISSUE_15_4c0s
Página: 29
30
11. 전기 공급이 명판에 표시된 것과 일치하는지 확인하십시오. 제품이
명판에 표시된 것과 다른 전기 공급 장치에 연결되는 경우, 제품의
영구적인 손상 또는 잘못된/위험한 조작을 야기할 수 있습니다.
12. 이 제품은 접지해야 합니다.
이 설명서를 읽고 보관해 두십시오.
보증: 이 기기는 5년 제한 품질보증으로 합리적인 사용을 보장합니다.
5년 보증 기간 내에 부품이 고장날 경우에는 검사 후 교체해 드립니다.
BR
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE
SEGURANÇA
AO INSTALAR OU UTILIZAR UM APARELHO ELÉTRICO, DEVE-SE
SEGUIR SEMPRE OS CUIDADOS BÁSICOS, INCLUINDO:
AVISO
Risco de choque elétrico! Se o invólucro for retirado ou manuseado
de forma inadequada, os componentes internos da unidade podem
causar danos ou ser danificados permanentemente. Não exponha os
mecanismos/componentes internos deste aparelho à umidade.
1. Todas as instalações e serviços de reparo elétrico devem ser
realizados por um eletricista qualificado ou pelo engenheiro
de serviço da Dyson, de acordo com os códigos e as normas
locais vigentes.
2. Não conecte nenhum terminal DALI à rede elétrica. Os cabos DALI
NÃO são do tipo SELV (Extra Baixa Tensão) e não é seguro tocá-
los. É necessário um nível de isolação funcional ou superior entre os
cabos DALI e o cabeamento da rede elétrica.
3. A unidade foi projetada apenas para locais secos em ambiente
interno. Faixa ambiental de operação: 0 °C (32 °F) a 40 °C (104 °F)
e 10 a 95% de umidade relativa sem condensação.
4. Consulte os códigos e as normas locais e nacionais de acessibilidade
para obter orientações relevantes para a instalação. Este aparelho
deve ser instalado com acessórios apropriados para o ambiente de
instalação. A conformidade é de responsabilidade do instalador.
5. Se alguma parte do aparelho não estiver funcionando como deveria,
se sofreu um impacto forte ou uma queda, se foi danificada, deixada
ao ar livre ou se esteve em contato com água, não o utilize e entre
em contato com o serviço de atendimento da Dyson.
6. Não olhe diretamente para a fonte de luz.
7. Não instale nem use com um cabo de suspensão danificado.
Se o cabo de suspensão fornecido estiver danificado, ele deve
ser substituído pela Dyson, seu representante técnico ou pessoa
qualificada para evitar danos.
8. Este aparelho é compatível apenas com dimmers que atendem aos
requisitos do protocolo DALI.
9. Use um pano de microfibra com solvente e uma lata de ar
comprimido sem umidade para limpar o aparelho e assegure-se de
que ele esteja desligado.
10. Certifique-se de que nenhuma tubulação (gás, água, ar) ou cabos
elétricos, fios ou dutos estejam localizados diretamente atrás da área
de perfuração/montagem.
11. Verifique se a alimentação elétrica corresponde aos dados exibidos
na placa de dados técnicos. Se o produto for conectado a uma
fonte elétrica que não aquela declarada na placa de dados técnicos,
poderão ocorrer danos permanentes ou a operação imprópria/não
segura do produto.
12. O produto deve ser aterrado.
21.09.2016 13:31 - C85280-CU-BEAM_OPMAN_GLOB_Y001-UPLIGHT-UPISSUE_15_4c0s
Página: 72
73
KR
5년 제한 보증
다이슨 5년 제한 보증 약관
본 제품이 유럽연합 내에서
판매된 경우 본 품질보증은 (i) 제품이 판매된 국가
내에서 설치 및 사용된 경우에만 품질보증이 유효하며,
(ii) 오스트리아, 벨기에, 프랑스, 독일, 아일랜드,
이탈리아, 네덜란드, 스페인 또는 영국에서 설치 및
사용된 경우 본 제품과 동일한 모델이 해당 국가의 정격
전압으로만 사용된 경우에만 품질보증이 유효합니다.
제품이 EU 역외 지역에서 판매되는 경우 본 보증은
제품이 판매된 곳과 동일한 국가 내에서 설치 및 사용된
경우에만 적용됩니다.
보증 내용:
5년 보증
잘못된 재료, 세공 및 기능으로 인해 다이슨 제품에
결함이 발생한 경우 (다이슨의 판단하에) 제품 구입 또는
배송 후 5년 동안 수리 및 교체가 가능합니다.
• 다이슨이 대체하는 모든 부품은 다이슨의 소유
자산이 됩니다.
• 보증에 해당되는 다이슨 기기의 수리 또는 교체는 보증
기간을 연장하지 않습니다.
• 본 보증이 제공하는 혜택은 소비자의 법률적 권리에
추가되지만 그 권리에 영향을 미치지 않습니다.
보증 범위 예외
다이슨은 제품 손상이 다음의 결과로 인한 경우 제품의
수리나 교체를 보증하지 않습니다.
• 태만한 사용이나 관리, 오용, 방치 또는 다이슨 사용
설명서를 따르지 않은 제품의 취급 및 조작으로 인한
파손 행위, 우연한 손상 혹은 결함.
• 다이슨 설명서에 따라 조립 또는 설치되지 않은
부품의 사용.
• 다이슨 정품 부품이 아닌 부품이나 부속품을
사용한 경우.
• 올바르지 않은 설치(다이슨이 설치한 경우 제외).
• 다이슨이나 다이슨 공인 서비스 대리점 이외의 단체가
실시한 수리나 개조.
• 운반, 날씨, 정전, 전력 서지 등 외부적인 요인으로
발생하는 손상.
• 정상적인 마모나 손상(퓨즈 등).
• 이 설명서의 지침대로 세척을 하지 않아 발생한 손상
다이슨은 잘못된 제품의 제거 및/또는 설치(다이슨이
설치한 경우 제외)와 관련된 인건비 및 기타 모든 비용
또는 모든 전기적, 홍수적, 구조적 손상이나 제품
고장으로 인해 발생하는 어떠한 사업 및 수익 손실에
대해서도 책임지지 않습니다.
보증 범위와 관련하여 의문 사항이 있는 경우 저희
다이슨으로 문의하시기 바랍니다(뒷 표지의 세부 정보
확인).
보증 범위 요약
• 보증은 구입일(또는 배송일이 나중이라면 배송일)
부터 유효합니다.
• 다이슨 제품에 대한 작업을 수행하기 전 또는 모든
교체 부품이 제공되기 전에 배송/구입 증명서(원본 및
후속 일체)를 제공해야 합니다. 해당 증명서가 없는
경우 수행되는 작업 또는 제공된 부품에 대해 요금이
부과됩니다. 영수증이나 배송 증명서를 보관하십시오.
• 상기 제외 내용에 따라,본 보증 하에 이루어지는 모든
작업은 다이슨 또는 공인 대리점에 의해 수행됩니다.
BR
GARANTIA LIMITADA DE 5 ANOS
TERMOS E CONDIÇÕES DA
GARANTIA LIMITADA DE 5 ANOS
DA DYSON
Caso esta unidade seja vendida na UE, esta garantia
será válida apenas (i) se o aparelho for utilizado no
país onde a mesma foi vendida ou (ii) se a unidade
for instalada e utilizada na Áustria, Bélgica, França,
Alemanha, Irlanda, Itália, Holanda, Espanha ou Grã
Bretanha e o mesmo modelo for vendido com a mesma
voltagem do país em questão.
Caso esta unidade seja vendida fora da UE, esta
garantia será válida apenas se a mesma for instalada e
utilizada no país onde foi vendida.
O QUE ESTÁ COBERTO:
GARANTIA DE 5 ANOS
Consertos ou substituição do seu aparelho Dyson (ao
exclusivo critério da Dyson), caso apresente defeito por
falha de materiais, mão de obra ou funcionamento
dentro de 5 anos da compra ou entrega.
• Quaisquer peças substituídas pela Dyson tornar-se-
ão propriedade da Dyson.
• Os reparos ou a substituição do seu aparelho Dyson
sob garantia não estenderão o período de garantia.
• A garantia oferece benefícios adicionais que não
afetam os direitos legais que você possua na
qualidade de consumidor.
O QUE NÃO ESTÁ COBERTO
A Dyson não garante o conserto ou a substituição de
um produto cujo defeito seja resultado de:
• Vandalismo, dano acidental, falha causada por uso
negligente ou descuidado, mal uso, negligência,
manuseio ou uso da unidade em desacordo com o
Manual de Operação da Dyson.
• Uso de peças montadas ou instaladas que não
estejam de acordo com as instruções da Dyson.
• Uso de peças e acessórios que não sejam
componentes genuínos da Dyson.
• Falha de instalação (exceto onde instalado pela
Dyson).
• Consertos ou alterações que não sejam
feitos por indivíduos da Dyson ou seus
representantes autorizados.
• Danos de fontes externas, como trânsito, clima, falta
de energia elétrica ou picos de corrente.
• Uso e desgaste normal (fusível etc.)
• Dano causado por limpeza em desacordo com as
instruções deste manual.
A Dyson não se responsabiliza pelos custos de mão de
obra ou quaisquer custos associados à remoção e/ou à
instalação de produto com falha (exceto onde instalado
pela Dyson), ou por qualquer dano elétrico, por água
ou estrutural, ou qualquer prejuízo comercial que venha
a ocorrer como resultado de falha do produto.
Se tiver dúvidas sobre o que está coberto pela garantia,
entre em contato com a Dyson (ver detalhes na
contracapa).
RESUMO DA COBERTURA
• A garantia entra em vigor na data da compra (ou na
data da entrega, caso posterior).
• Deve-se fornecer o comprovante de entrega/compra
(tanto o original quanto qualquer comprovante
subsequente) antes que qualquer trabalho possa
ser realizado em seu aparelho Dyson ou antes que
qualquer peça de reposição seja fornecida. Sem
tal comprovação, qualquer trabalho realizado ou
quaisquer peças fornecidas incorrerão em custo
para o proprietário. Guarde o seu recibo ou nota
de entrega.
• Sujeito às exceções apresentadas acima, todo
trabalho a ser realizado sob esta garantia
será executado pela Dyson ou por seus
representantes autorizados.
CL
GARANTÍA LIMITADA POR 5 AÑOS
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA
GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS
DE DYSON
Cuando la unidad se vende dentro de la UE, esta
garantía solo tendrá validez (i) si la unidad se instala
y se utiliza en el país en el que fue vendida, o bien (ii),
si la unidad se instala y se utiliza en Austria, Bélgica,
Francia, Alemania, Irlanda, Italia, los Países Bajos,
España o el Reino Unido, y se vende el mismo modelo
que esta unidad con la misma especificación de voltaje
en el país correspondiente.
Cuando la unidad se vende fuera de la UE, esta
garantía solo tendrá validez si la unidad se instala y se
utiliza en el país en el que fue vendida.
QUÉ ESTÁ CUBIERTO:
GARANTÍA DE 5 AÑOS
La reparación o el reemplazo del aparato de Dyson
(a discreción de Dyson), si se detecta que presentan
fallas debido a la mano de obra, al funcionamiento o a
materiales defectuosos en un plazo de 5 años a partir
de la compra o la entrega.
• Todas las partes que Dyson reemplace serán
propiedad de Dyson.
• La reparación o el reemplazo de su aparato de
Dyson en virtud de la garantía no prolongarán el
período de la garantía.
• La garantía ofrece beneficios que son adicionales y
que no afectan ningún derecho legal que pudiese
tener como consumidor.
21.09.2016 13:31 - C85280-CU-BEAM_OPMAN_GLOB_Y001-UPLIGHT-UPISSUE_15_4c0s

Perguntas e respostas

Ainda não há perguntas sobre o Dyson Cu-Beam.

Pede informação sobre o Dyson Cu-Beam

Tens uma pergunta sobre o Dyson Cu-Beam mas não consegues encontrar uma resposta no manual de utilizador? Provavelmente os utilizadores do ManualsCat.com podem ajudar-te a responder à tua pergunta. Ao completar o seguinte formulário, a tua pergunta irá aparecer abaixo do manual do Dyson Cu-Beam. Certifica-te de descrever o problema encontrado no Dyson Cu-Beam na forma mais precisa possível. Quanto mais precisa for a tua pergunta, mais possibilidades terás de receber rapidamente uma resposta por um outro utilizador. Receberás automaticamente um e-mail para informar-te que alguém respondeu à tua pergunta.