Manual do Dyson Cu-Beam Duo

Abaixo está disponível um manual do Dyson Cu-Beam Duo. Todos os manuais do ManualsCat.com podem ser visualizados gratuitamente. Pelo botão "Seleccionar uma língua", podes escolher em que lingua preferes visualizar o manual.

  • Marca: Dyson
  • Produto: Não categorizado
  • Modelo/nome: Cu-Beam Duo
  • Tipo de ficheiro: PDF
  • Línguas disponíveis: , , , , ,

Índice

Página: 7
8
BR
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE
SEGURANÇA
ANTES DE INSTALAR OU USAR ESTE DISPOSITIVO, LEIA TODAS
AS INSTRUÇÕES E ALERTAS NESTE MANUAL E AS OBSERVAÇÕES
SOBRE A INSTALAÇÃO
AVISO
Risco de choque elétrico! Se o invólucro for retirado ou manuseado
de forma inadequada, os componentes internos do dispositivo podem
causar danos ou ser danificados permanentemente. Não exponha os
mecanismos/componentes internos deste dispositivo à umidade.
1. Todas as instalações e serviços de reparo elétrico devem ser realizados
por um eletricista qualificado ou pelo engenheiro de serviço de campo
da Dyson, de acordo com os códigos e as normas locais vigentes.
2. Não conecte nenhum terminal DALI/1-10 V/0-10 V/PWM à rede
elétrica. Os cabos DALI NÃO são do tipo SELV e não é seguro tocá-los.
É necessário um nível de isolação básico ou superior entre os cabos
DALI e o cabeamento da rede elétrica.
3. Para evitar movimentos e tensões nos terminais, devem ser fornecidos
meios positivos de fixação da fiação de campo durante a instalação.
A fiação de campo deve ser segura a menos de 3 polegadas da
entrada do cabo e considerada com o Código Elétrico Nacional.
4. Consulte os códigos e as normas locais e nacionais de acessibilidade
para obter orientações relevantes para a instalação. Se você não
estiver familiarizado com esses códigos e requisitos, consulte um
eletricista qualificado. Este dispositivo deve ser instalado com acessórios
apropriados para o ambiente de instalação. A conformidade com esses
códigos e normas e o cumprimento deles são de responsabilidade
do instalador.
5. Se alguma parte do dispositivo não estiver funcionando corretamente,
se sofreu um impacto forte ou uma queda, se foi danificado, deixado
ao ar livre ou se esteve em contato com água, não o utilize e entre em
contato com o serviço de atendimento da Dyson.
6. CUIDADO: Este produto possivelmente emite radiação óptica Não
olhe diretamente para a fonte de luz. Isso pode ser danoso a sua visão.
O dispositivo deve ser posicionado de modo que não se espere uma
fixação prolongada na fonte de luz a uma distância inferior a 0,6 m.
7. Não instale nem use com um cabo de suspensão danificado. Se o cabo
de suspensão fornecido estiver danificado, ele deve ser substituído pela
Dyson, seu representante técnico ou por pessoa igualmente qualificada,
para que não haja riscos.
8. Este dispositivo é compatível com sistemas de controle compatíveis
DALI/1-10V/0-10V/PWM.
9. Utilize um pano seco e livre de cotão ou ar comprimido (sem solvente
nem umidade) para limpar o dispositivo. Certifique-se de que o
dispositivo esteja desligado antes de limpá-lo.
10. Certifique-se de que nenhuma tubulação (gás, água, ar) ou cabos
elétricos, fios ou dutos estejam localizados diretamente atrás da área
de perfuração/montagem.
11. Verifique se a alimentação elétrica corresponde aos dados exibidos
na placa de dados técnicos. Se o dispositivo estiver conectado a uma
fonte elétrica que não aquela declarada na placa de dados técnicos,
poderão ocorrer danos permanentes ou utilização imprópria/não
segura do dispositivo.
12. O dispositivo precisa ser aterrado.
13. O aparelho foi projetado para uso exclusivo em locais secos em
ambiente interno. Faixa ambiental de operação: de 0 °C (32 °F) a
40 °C (104 °F) e de 10% a 95% de umidade relativa sem condensação.
LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
09.05.2017 14:34 - C88132_CU-BEAM_OPMAN_INT_X517_X566-OWNERS-OPMAN-88132.indd_15_4c0s
Página: 8
9
BR
OBRIGADO POR ADQUIRIR UM DISPOSITIVO DYSON
ATENDIMENTO AO CLIENTE DA DYSON
Seu dispositivo tem garantia de 5 anos, a contar da data da compra, sujeita aos termos da garantia limitada.
Faça o registro da sua garantia agora em www.dyson.com
Em caso de dúvida sobre seu dispositivo, ligue para o Departamento de Suporte da Dyson tendo em mãos o número de
série e as informações de quando e onde seu produto foi adquirido.
Anote o número de série aqui para consultas futuras.
O número de série pode ser encontrado na folha de registro na caixa e também no adesivo grande de informações
localizado dentro da caixa de acionamento quando o dispositivo é desembalado.
Esta figura é apenas para fins ilustrativos.
Um guia de instalação completo acompanha a embalagem do dispositivo. Ele contém informações detalhadas sobre
a instalação correta do dispositivo, que DEVEM ser respeitadas completamente, inclusive o traçado da fiação elétrica.
Os danos causados pela instalação incorreta não são cobertos pela sua garantia.
As instruções deste manual e do guia de instalação devem ser seguidas completamente, já que a falha em fazê-lo
poderá resultar em mau funcionamento, danos patrimoniais e/ou lesões corporais. A Dyson não se responsabilizará por
quaisquer danos à propriedade ou pessoais, ou quaisquer perdas de negócios ou receita, caso você, seus funcionários,
instaladores ou técnicos de manutenção não seguirem as instruções apresentadas neste manual e no guia de instalação.
SUA GARANTIA
TERMOS E CONDIÇÕES DA GARANTIA DE 5 ANOS DA DYSON.
Se você registrou seu dispositivo online, sua garantia terá início a partir da data de compra. Guarde seu comprovante de
compra. Se você não tiver o seu comprovante de compra, a sua garantia terá início 90 dias após a data de fabricação,
de acordo com os registros da Dyson.
Esta garantia será válida apenas se esta unidade for instalada e utilizada no país onde foi vendido.
O QUE ESTÁ COBERTO
GARANTIA DE 5 ANOS
Todas as peças originais de fábrica de sua luz têm garantia contra defeitos originais, de materiais e de fabricação
quando utilizadas de acordo com o manual do proprietário, por um período de cinco anos a partir do início da
sua garantia.
• Quaisquer peças devolvidas e substituídas tornar-se-ão propriedade da Dyson.
• A substituição de qualquer peça da sua unidade sob garantia não ampliará o período da garantia.
• A garantia oferece benefícios adicionais que não afetam seus direitos legais como consumidor.
O QUE NÃO ESTÁ COBERTO
A Dyson não garante o reparo ou a substituição de um produto cujo defeito seja o resultado de:
• Dano acidental, falha causada por uso negligente ou descuidado, mau uso não intencional ou deliberado,
negligência, vandalismo, falta de cuidado na operação ou manuseio da unidade, em desacordo com o Manual de
Operação da Dyson.
• Uso de peças montadas ou instaladas que não estejam de acordo com as instruções da Dyson.
• Uso de peças e acessórios que não sejam componentes genuínos da Dyson.
• Instalação defeituosa ou instalação que não siga precisamente as instruções de instalação fornecidas pela Dyson
(exceto quando for instalado pela própria Dyson).
• Reparos ou alterações que não estejam de acordo com as instruções da Dyson.
• Danos de fontes externas, como trânsito, clima, falta de energia elétrica ou picos de corrente.
• Desgaste normal (por exemplo: fusível, etc.).
• Danos causados pela entrada de água devido a limpeza ou tratamento proibido neste manual.
• Qualquer dano elétrico, por água ou estrutural, ou qualquer perda de negócios ou renda como resultado da falha
do produto.
Se tiver dúvidas sobre o que está coberto pela garantia, entre em contato com a Dyson (ver detalhes na contracapa).
RESUMO DA COBERTURA
• Deve-se fornecer o comprovante de entrega/compra (tanto o original quanto qualquer comprovante subsequente)
antes que qualquer trabalho possa ser realizado em seu aparelho Dyson ou antes que qualquer peça de reposição
seja fornecida. Sem tal comprovação, qualquer trabalho realizado ou quaisquer peças fornecidas incorrerão em custo
para o proprietário. Guarde o seu recibo ou nota de entrega.
SOBRE SUA PRIVACIDADE
Registrando seu equipamento Dyson
• Você deverá nos fornecer informações básicas de contato para registar o seu produto e nos habilitar efetivar a
sua garantia.
• Quando se registrar você terá a oportunidade de escolher receber comunicados da nossa empresa. Se você optar
por receber comunicados da Dyson, enviaremos ofertas especiais e notícias das nossas últimas inovações. Nós nunca
vamos vender a sua informação para terceiros e apenas usaremos essa informação que você compartilhar conosco
como definido pela nossa política de privacidade a qual está disponível no nosso website:privacy.dyson.com.
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
• A fonte de luz deste dispositivo não é substituível. Quando a fonte de luz se esgotar, o dispositivo inteiro deverá
ser trocado.
• Caso o seu aparelho precise de manutenção, ligue para o Departamento de Suporte da Dyson. Acesse também o site
www.dyson.com
Observação importante (apenas para os produtos Cu-Beam Duo):
• Ao conectar um sistema de controle DALI, apenas a função de diminuição de brilho encontra-se disponível através do
sistema de controle. Deve se regular manualmente o indicador na luminária para se ajustar a intensidade da luz.
Para maiores informações, consulte o Guia de instalação.
Como alternativa, há a opção de, quando utilizar um sistema DALI, instalar um DALI individual em um conversor
analógico (0-10/1-10/PWM) em ambas as entradas de distribuição de luz e diminuição do brilho. Certifique-se de que a
configuração correta foi selecionada no driver. Para maiores informações, consulte o Guia de instalação.
• Para sistemas 0-10/1-10/PWM, tanto a diminuição do brilho quanto a intensidade da luz são controláveis através do
controle de sistema.
09.05.2017 14:34 - C88132_CU-BEAM_OPMAN_INT_X517_X566-OWNERS-OPMAN-88132.indd_15_4c0s
Página: 53
54
PT
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
IMPORTANTES
ANTES DE INSTALAR OU UTILIZAR ESTA LUMINÁRIA, LEIA
TODAS AS INSTRUÇÕES E MARCAÇÕES DE ALERTA NESTE
MANUAL E NAS NOTAS DE INSTALAÇÃO.
AVISO
Risco de choque elétrico! Se o invólucro for removido ou manuseado
indevidamente, os componentes internos da luminária podem causar
ferimentos ou ficarem permanentemente danificados. Não exponha os
mecanismos/componentes internos desta luminária à humidade.
1. Todos os trabalhos de instalação elétrica e reparação devem ser
executados por um eletricista qualificado ou um técnico de manutenção
de campo da Dyson, de acordo com os regulamentos ou normas
locais atuais.
2. Não conecte nenhum terminal DALI/1-10 V/0-10 V/PWM à rede
elétrica. Os cabos DALI NÃO são do tipo SELV e não é seguro tocá-los.
É necessário um nível de isolação básico ou superior entre os cabos
DALI e o cabeamento da rede elétrica.
3. Ao conectar ao sistema de controle de iluminação e aos terminais
1-10 V/0-10 V/PWM, use fios duplos/reforçados isolados.
4. Consulte as normas de acessibilidade nacionais e locais para as
linhas de orientação de instalação relevantes. Esta luminária deve ser
instalada com acessórios de fixação apropriados. A conformidade é da
responsabilidade do instalador.
5. Se alguma peça da luminária não estiver a funcionar como deveria ou
se tiver sofrido um impacto violento, uma queda ou outros danos, tiver
sido deixada no exterior ou esteve em contacto com água, não utilize a
luminária e contacte a Linha de Assistência da Dyson.
6. CUIDADO: possível radiação ótica perigosa emitida por esta luminária.
Não olhe para a fonte de luz, pode ser prejudicial para os olhos.
A luminária deve ser posicionada de forma que não se espere olhar
prolongadamente para a fonte de luz a uma distância inferior a 0,6 m.
7. Não instale nem use com um cabo de suspensão danificado. Se o
cabo de suspensão estiver danificado, terá de ser substituído pela
Dyson, por um agente de reparações ou por pessoas com qualificações
semelhantes, para evitar perigos.
8. Esta luminária é compatível com os sistemas de controlo em
conformidade com DALI/1-10V/0-10V/PWM.
9. Use um pano seco, sem pelos ou ar comprimido (sem solventes e
humidade) para limpar a luminária. Certifique-se de que a luminária é
desligada antes da limpeza.
10. Certifique-se de que nenhuma tubagem (gás, água, ar), cabos
elétricos, fios ou canalizações se encontram diretamente por trás da
área de montagem/perfuração.
11. Verifique se o fornecimento elétrico corresponde ao indicado na placa
de caraterísticas. Se a luminária estiver ligada a qualquer fonte de
alimentação elétrica que não a indicada na placa de caraterísticas da
mesma, podem ocorrer danos permanentes ou operação insegura
da luminária.
12. A luminária deve ser ligada à terra.
13. O aparelho destina-se apenas a um local interno e seco. Intervalo
da temperatura de funcionamento entre 0°C (32°F) a 40°C (104°F) e
10%-95% HR sem condensação.
LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
09.05.2017 14:34 - C88132_CU-BEAM_OPMAN_INT_X517_X566-OWNERS-OPMAN-88132.indd_15_4c0s
Página: 54
55
PT
OBRIGADO POR COMPRAR UMA LUMINÁRIA DA DYSON
SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE DA DYSON
A sua luminária possui uma garantia de 5 anos a partir da data da compra, sujeita aos termos da garantia limitada.
Registe já a sua garantia em www.dyson.pt
Se tiver quaisquer dúvidas acerca da sua luminária, ligue para a Linha de Assistência da Dyson com o seu número de
série e pormenores sobre o local e a data de compra da mesma.
Anote aqui o seu número de série para consulta futura.
O seu número de série encontra-se na folha de registo na caixa e também no autocolante grande informativo, que pode
ser encontrado no interior da caixa quando a luminária é desembalada.
Esta ilustração destina-se apenas a servir de exemplo.
A embalagem da luminária inclui um guia de instalação pormenorizado. Este contém informações específicas
sobre a instalação correta da luminária, às quais TEM de obedecer na totalidade, incluindo as que se referem ao
encaminhamento dos cabos elétricos. Os danos causados por uma instalação incorreta não estão cobertos pela
sua garantia.
Esta garantia será válida apenas se esta unidade for instalada e utilizada no país onde foi vendida.
A SUA GARANTIA
TERMOS E CONDIÇÕES DA GARANTIA DE 5 ANOS DA DYSON.
Se tiver registado a sua luminária on-line, a sua garantia começa a partir da data de compra. Conserve a sua prova de
compra. Se não tiver a sua prova de compra, a sua garantia começa a contar 90 dias após a data de fabrico, segundo
os registos da Dyson.
Se esta luminária for vendida na UE, esta garantia será apenas válida (i) se esta for instalada e utilizada no país em
que foi vendida ou (ii) se a luminária for instalada e utilizada na Áustria, Bélgica, França, Alemanha, Irlanda, Itália,
Holanda, Espanha ou Reino Unido, e o mesmo modelo desta luminária for vendido com a mesma tensão nominal, no
país relevante. Se esta luminária for vendida fora da UE, esta garantia será apenas válida se a referida luminária for
instalada e utilizada no país em que foi vendida.
O QUE ESTÁ COBERTO
GARANTIA DE 5 ANOS
Todas as peças de fábrica do seu candeeiro estão garantidas contra defeitos originais, de materiais e de fabrico, quando
usadas em conformidade com o manual do proprietário e guia de instalação, por um período de 5 anos a contar da
data de início da garantia.
• Quaisquer peças que sejam devolvidas e substituídas pela Dyson tornar-se-ão propriedade da mesma.
• A reparação ou substituição da sua unidade ao abrigo da garantia não ampliará o período da garantia.
• A garantia proporciona benefícios que são adicionais a quaisquer direitos legais que possa ter como consumidor e
não afetará os mesmos.
O QUE NÃO ESTÁ COBERTO
A Dyson não garante a reparação ou substituição de um produto em que o defeito seja resultado de:
• Danos acidentais, avarias causadas por utilização ou cuidados negligentes, má utilização intencional ou deliberada,
negligência, vandalismo, utilização ou manuseamento imprudentes da unidade, que não estejam em conformidade
com o Manual de Instruções da Dyson.
• Utilização de peças não montadas em conformidade com as instruções da Dyson.
• Utilização de peças e acessórios que não sejam componentes Dyson genuínos.
• Instalação defeituosa ou instalação que não cumpra fielmente as instruções de instalação fornecidas pela Dyson
(excepto quando instalado pela Dyson).
• Reparações ou alterações executadas por outros, em desacordo com as instruções da Dyson.
• Danos resultantes de fontes externas, como o trânsito, o clima, as faltas de electricidade ou os picos de corrente.
• Desgaste normal (por exemplo, fusíveis, etc.).
• Danos causados por infiltração de água resultante de procedimentos de limpeza ou tratamento
desaconselhados neste manual.
• Quaisquer danos de inundação, elétricos ou estruturais ou qualquer perda de negócio ou receitas em resultado de
falha do produto.
Se tiver dúvidas quanto à cobertura da sua garantia, contacte a Dyson (informações na contracapa).
RESUMO DA COBERTURA
• Tem de fornecer prova de compra/entrega (tanto a original, como no caso de qualquer subsequente) antes que
possa ser executado qualquer trabalho no seu aparelho da Dyson. Sem essa prova, qualquer trabalho executado ou
peças fornecidas serão cobráveis. Guarde o seu recibo ou nota de entrega.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE EM RELAÇÃO À PROTEÇÃO DE DADOS
Ao registar o seu Produto Dyson
• Vai precisar de nos fornecer informações de contacto básicas para registar o seu produto e permitir-nos cobrir a
sua garantia.
• Quando se registar, terá a oportunidade de escolher se gostaria de receber
comunicações da nossa parte. Se optar por receber comunicações da Dyson, enviar-lhe-emos detalhes de
ofertas especiais e notícias das nossas inovações mais recentes. Nunca venderemos as suas informações a terceiros e
apenas utilizaremos informações que partilhe connosco conforme definido pelas nossas políticas de privacidade, que
estão disponíveis no nosso website privacy.dyson.com.
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
• A fonte de luz desta luminária não é substituível; quando a fonte de luz alcança o seu fim de vida, a luminária
completa deve ser substituída.
• Se a sua luminária precisar de manutenção, ligue para a Linha de Assistência da Dyson. Visite também o website em
www.dyson.com
Observação importante (apenas para os produtos Cu-Beam Duo):
• Ao conectar um sistema de controle DALI, apenas a função de diminuição de brilho encontra-se disponível através do
sistema de controle. Deve se regular manualmente o indicador na luminária para se ajustar a intensidade da luz.
Para maiores informações, consulte o Guia de instalação.
Em alternativa, quando utilizar um sistema DALI, existe a opção de instalar um conversor individual DALI para analógico
(0-10 / 1-10 / PWM) em ambas as entradas de distribuição e de regulação da intensidade da luz. Certifique-se de que é
selecionada a definição correta na unidade. Consulte o guia de instalação para mais informações.
• Para sistemas 0-10/1-10/PWM, tanto a diminuição do brilho quanto a intensidade da luz são controláveis através do
controle de sistema.
09.05.2017 14:34 - C88132_CU-BEAM_OPMAN_INT_X517_X566-OWNERS-OPMAN-88132.indd_15_4c0s

Perguntas e respostas

Ainda não há perguntas sobre o Dyson Cu-Beam Duo.

Pede informação sobre o Dyson Cu-Beam Duo

Tens uma pergunta sobre o Dyson Cu-Beam Duo mas não consegues encontrar uma resposta no manual de utilizador? Provavelmente os utilizadores do ManualsCat.com podem ajudar-te a responder à tua pergunta. Ao completar o seguinte formulário, a tua pergunta irá aparecer abaixo do manual do Dyson Cu-Beam Duo. Certifica-te de descrever o problema encontrado no Dyson Cu-Beam Duo na forma mais precisa possível. Quanto mais precisa for a tua pergunta, mais possibilidades terás de receber rapidamente uma resposta por um outro utilizador. Receberás automaticamente um e-mail para informar-te que alguém respondeu à tua pergunta.