Manual do Dymo LetraTagXR

LetraTag XR www.dymo.com User Guide……………… Page 3 Guía del Usuario Page 13 Guia do Usuário ………… Page 25 ………… LT XR UK-FR-NL.indd 1 14-02-2006 09:37:47 ENG ES PT Cover LT XR EN-ES-pt-BR.pdf - Adobe Acrobat Pro.pdf 1 3/29/2012 3:11:11 PM

¿Para DYMO ConlaLet deetique tamaños etiquetas etiquetas decintas deestem Utiliz Letra Primer queta e Paso 1 - - Abra - Intro atenc tapa. - SilaL perio Paso 2 - - Abra - Intro suave clicqu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z SPACE SYMBOLS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SIZE STYLE --ll-- . @ CAPS DEL PRINT STYLE B PREVIEW ’ Ñ CAPS SHIFT 123 123 LANGUAGE CLEAR 14 LT XR EN_ES_pt-BR.indd 14 4/17/2012 3:01:22 PM

O que a DYMO LetraTAG XR pode fazer por você ComaLetraTAGXR,vocêpodeimprimirumaampla variedadedeetiquetasdealtaqualidadeemdiferentes tamanhoseestilos.ALetraTAGpodeimprimiremfitas coloridas,transparentes,metálicasetransferiron-on (paratecidos).ConsultealistadecassetesDYMO disponíveisparaaLetraTAGXRnofinaldestemanual. ComousarsuaDYMOLetraTAGXR Passos iniciais: sua primeira etiqueta em seis etapas fáceis Etapa 1 - insira as pilhas - Retireatampadocompartimentodepilhas(Fig.A). - InsiraseispilhasalcalinastamanhoAA,observando asmarcasdepolaridade,efecheatampa. - RetireaspilhassenãoforusaraLetraTAGpor algumtempo. Etapa 2 - insira o cassete Abraaportadecassete,insiraocassete(Fig.B)e pressionecomcuidadoocentrodocasseteatéele encaixar(Fig.C). Verifiqueseocasseteestáposicionadocorretamente antesdefecharaportadecassete. Etapa 3 - ligue a impressora Aperteobotãovermelhoparaligar. Obs.:aimpressorasedesligaautomaticamente após2minutossenenhumateclaforpressionada. Etapa 4 - digite uma etiqueta Digiteumaetiquetasimplesprimeiroparatestara máquina.Saibamaissobreformataçãonaspáginas aseguir. Etapa 5 - imprima sua etiqueta Pressione“Imprimir”("Print")paraimprimirsua etiqueta. Etapa 6 - corte a etiqueta UseobotãodecortenoladodireitodaLetraTagpara cortaraetiqueta(Fig.E). Parabéns! Você acabou de imprimir sua primeira etiqueta! Definição do idioma Oidiomaescolhidodefiniráoscaracteresextrasque suaLetraTAGpodeimprimir,paraquevocêtenha acessoaosacentosesímbolosmonetáriosnecessários noseuidiomaoupaís.Especificarátambémemque idiomaasmensagensdeerroirãoaparecernovisor. PressioneIDIOMA( SHIFT + CAPS ).Umaabreviatura doidiomaaparecerá.UseQouRparaveralistaem ordemalfabéticadasabreviaturasdosidiomasaté chegaraoidiomanecessário.Emseguida,pressione paraselecionar.Observequeopontoinicialda listadeidiomasdependedomodelo: Modelo do teclado ponto inicial EU OFF(DESLIGADO) 27 PT LT XR EN_ES_pt-BR.indd 27 4/17/2012 3:01:24 PM

EUA US(EUA) Obs.:todavezquetrocaraspilhas,seránecessário redefiniroidioma. Digitação de etiquetas Digitar caracteres normais Sequiserdigitarnúmeros,pressione SHIFT eatecla. Ouuseatravanuméricacomoumaalternativaútil paraateclashift. Pressione 123 paradefiniresterecursoquemuda F-Opara1-0epressione 123 novamenteparasair. Seerrar,pressione DEL paraqueocursorapagueo caractereàesquerdaesemovaumaposiçãoparaa esquerda. Atecla CAPS éumatecladeativação/desativação. Pressioneparacomeçaradigitaremmaiúsculas.Você veráoindicadordeCAPSdestacadonovisor.Pressione novamentesequiservoltarparaminúsculas. Atecla SPACE insereumespaçoembrancona etiqueta. Caracteres extras ALetraTAGXRarmazenatambémumgrandenúmero decaracteresextras(comooutrasletrasouletras acentuadas).ElausaatecnologiaRACE,comooteclado deumtelefonecelular.Seapertaramesmatecla repetidamenteporumcurtoperíododetempo,você podeverasequênciadecaracteresbaseadanaquela letra.Porexemplo,pressionarateclaErepetidamente naversãoemfrancêsexibeasequênciae-é-è-ê-ë. Sevocêesperarmaisdeumsegundo,ocaractereserá selecionadoeocursorsemoveráparaapróximaposição. Exemplo: Digiteaduasvezesealetraàaparecerá.Sevocê apertarateclanovamentedentrodeumsegundo, áaparecerá.Seesperarumsegundo,aletraáserá selecionadaeocursorpassaráparaapróximaposição. Símbolos gráficos Vocêpodeinserirtambémváriossímbolosgráficos. Parainserirumsímbolo,pressioneSIMBOLO ( SHIFT + SPACE ) Ovisorexibirá:A-I? Pressione DEL paracancelaroupressioneasteclas ‘A’a‘I’atéencontraralinhadossímbolosnecessários. Consulteatabela. Usetouuparaselecionarumsímbolo.Pressione parainserirosímbolonaetiqueta. Texto em duas linhas Vocêpodeadicionarumasegundalinhaàsuaetiqueta pressionando .SeovisormostrarAbc 123,sua etiquetaimprimirá: Abc 123 Otextoficarácentralizadonaetiqueta.Observeque nãoépossívelimprimiretiquetascomduaslinhasem certosformatos(fontegrande,vertical).Setentar,a 28 LT XR EN_ES_pt-BR.indd 28 4/17/2012 3:01:25 PM

mensagemErro 5aparecerá. Verificar o texto digitado Ovisorexibiráseiscaracteresdotextoquevocê digitou,maisocursor.AfunçãoVISUALIZAR(pressione SHIFT + PRINT )mostraráautomaticamentetodo otextodaetiqueta.Issotambémpodeserfeito manualmenteusando-seasteclast eu. Sequisereditaraetiqueta,useasteclastetpara moverocursorparaolocaldesejadodotextoedigite ouexclua. Adicionar uma separação entre duas etiquetas Afunção--ll-- (SHIFT+D)éum‘separadorde etiquetas’.Vocêpodeusá-laparaterminarotextode umaetiquetaecomeçarodeoutra. Armazenar texto: o buffer de texto Vocêpodearmazenaraté70caracteresnobufferde textodasuaLetraTAGXR,ematé20etiquetas.Esses caracterespermanecerãonobuffer,mesmosea impressorafordesligada.Sevocêtentardigitarquando obufferdetextoestivercheio,amensagemERRO4 aparecerá.Seránecessárioexcluirparteoutodootexto queestivernobufferparasecriarumanovaetiqueta. Vocêpodeirrapidamenteparaocomeçodobuffer pressionando<<( SHIFT +t).Váparaofinaldo bufferpressionando>>( SHIFT +u). Paraexcluirtodooconteúdodobuffer,pressione LIMPAR( SHIFT + DEL ). Formatar etiquetas Você pode usar uma ampla variedade de opções de formatação para alterar o estilo da fonte da sua etiqueta impressa, como, por exemplo, tamanho da fonte, negrito, itálico, caixa, vertical, etc. A maneira de formatar esses caracteres é mostrada pela combinação dos indicadores acima do texto exibido. Indicadores do visor STYLE B CAPS 123 Há6indicadoresnovisor.Quandoumoumaisdesses indicadoresestãodestacados,aopçãodeformatação relevanteestáativa: CAPS: Oscaracteressãodigitadosemletras maiúsculas Aetiquetaseráimpressasublinhadaou dentrodeumcertotipodecaixa. Estilo Aetiquetaseráimpressanoestilo detextoselecionado. B Aetiquetaseráimpressanotamanhode fontegrande. 123 Númerossãoselecionadosemvezdecaracteres. SHIFT Asfunçõesounúmerosalternativospodem seracessadosagora Sevocêtentarumacombinaçãodeformatosquea máquinanãopodeproduzir,umamensagemdeerro aparecerá.Consultealistademensagensdeerroem Resoluçãodeproblemas. 29 LT XR EN_ES_pt-BR.indd 29 4/17/2012 3:01:25 PM

Selecionar o tamanho do texto Pressionaratecla Tamanho ( SHIFT +A)exibiráo menudetamanhocomquatroopções: STYLE B 123 CAPS D D D D D D M M estreita(condensada) normal larga(estendida) FontegrandeB(etiquetasaltamentevisíveisusando todaaalturadeimpressão) VocêpodeusarfontesEstreita,NormaleLargaem etiquetascomduaslinhas,nasquaiselasserão reduzidasparaametadedesuaalturanormal. Movaocursorparaotamanhodesejadocomasteclas teuepressione paraselecionar. Selecionaroestilodotexto PressionarESTILO( SHIFT +C)exibiráomenude estilocomseisopções: STYLE B 123 CAPS D D D D D D M M Normal Destacado Sombra Itálico V e r t i c a l Vocênãopodecombinaressesestilosdetexto diferentesouusá-loscomfontegrande. Movaocursorparaoestilodesejadocomasteclas teuepressione paraselecionar. Sublinhado ou texto em moldura Pressionaratecla exibiráomenu moldura/sublinhado,comoitoopções: 1.semmoldura 1 normal - = DYMO 2 Underlined - = DYMO 3 Square box - = DYMO 4 Round corners - = DYMO 5 Shaded - = DYMO 6 pointed - = DYMO 7 zigzag - = DYMO 8 Crocodile - = DYMO 2.sublinhado 1 normal - = DYMO 2 Underlined - = DYMO 3 Square box - = DYMO 4 Round corners - = DYMO 5 Shaded - = DYMO 6 pointed - = DYMO 7 zigzag - = DYMO 8 Crocodile - = DYMO 3.molduraquadrada 1 normal - = DYMO 2 Underlined - = DYMO 3 Square box - = DYMO 4 Round corners - = DYMO 5 Shaded - = DYMO 6 pointed - = DYMO 7 zigzag - = DYMO 8 Crocodile - = DYMO 4.molduraarredondada 1 normal - = DYMO 2 Underlined - = DYMO 3 Square box - = DYMO 4 Round corners - = DYMO 5 Shaded - = DYMO 6 pointed - = DYMO 7 zigzag - = DYMO 8 Crocodile - = DYMO 5.moldurasombreada 1 normal - = DYMO 2 Underlined - = DYMO 3 Square box - = DYMO 4 Round corners - = DYMO 5 Shaded - = DYMO 6 pointed - = DYMO 7 zigzag - = DYMO 8 Crocodile - = DYMO 6.moldurapontuda 1 normal - = DYMO 2 Underlined - = DYMO 3 Square box - = DYMO 4 Round corners - = DYMO 5 Shaded - = DYMO 6 pointed - = DYMO 7 zigzag - = DYMO 8 Crocodile - = DYMO 7.moldurazigue-zague 1 normal - = DYMO 2 Underlined - = DYMO 3 Square box - = DYMO 4 Round corners - = DYMO 5 Shaded - = DYMO 6 pointed - = DYMO 7 zigzag - = DYMO 8 Crocodile - = DYMO 8.molduracrocodilo 1 normal - = DYMO 2 Underlined - = DYMO 3 Square box - = DYMO 4 Round corners - = DYMO 5 Shaded - = DYMO 6 pointed - = DYMO 7 zigzag - = DYMO 8 Crocodile - = DYMO Vocênãopodecombinardiferentesdefiniçõesde sublinhadooumolduraouusá-lascomfontegrande. Movaocursorparaaconfiguraçãodesejadacomas teclasteuepressione paraselecionar. Para sair de um menu Pressione DEL parasairdeummenuoucancelaruma ação(excetoimpressão). 30 Sombra LT XR EN_ES_pt-BR.indd 30 4/17/2012 3:01:25 PM

Remover formatação ou outras configurações UseLIMPAR( SHIFT + DEL )paraexcluirtodoo conteúdodotextoarmazenadonobuffer.Issoirá excluirotextoerestaurartodasasconfiguraçõespara seusvalorespadrão(comexceçãodasconfigurações deidiomaselecionadas).Issosignificaque: •Estiloretornaparanormal •Molduraretornaparasemmoldura •Tamanhoretornaparalargo •CAPSficaativada Obs.:sequiseralterarasconfiguraçõesdeidioma, pressioneIDIOMA(SHIFT+caps)eacessealistade idiomas.Pressione paraselecionarseuidioma. Impressão de etiquetas Visualizar sua(s) etiqueta(s) Antesdeimprimir,vocêpodeverotextodigitado. PressioneVISUALIZAR( SHIFT + PRINT )eaetiqueta apareceránovisorumavez. Imprimir uma etiqueta Verifiqueseocursorestádentrodotextodaetiqueta quevocêquerimprimirepressione PRINT .Durantea impressão,amensagemImprimir...seráexibida. Cortar sua etiqueta Obotãodecorteficanoladodireitodasuamáquina. Paracortarumaetiqueta,empurreobotãoparafrente (Fig.E).Apartedetrásdaetiquetaédivididaaomeio parafacilitararemoção. 31 LT XR EN_ES_pt-BR.indd 31 4/17/2012 3:01:26 PM

Nenhum Verifique Verifique Nenhum Retireas Amáquin Não imp Verifique Verifique corretame Limpeoc Contras Parausoe extremas Pressione Ovisorex touu epression Fita obs Levanteo Corteoex Não fun Liguepar consulteo Resolução de problemas Mensagens de erro Mensagem Descrição O que fazer de erro do erro ERRO 1 Fita obstruída ou pilha fraca Elimine a obstrução ou troque as pilhas (consulte Resolução de problemas abaixo) ERRO 2 Fonte grande não pode ser Tente outro formato selecionadacomcaracteresnobuffer ERRO 3 Fonte grande não pode ser Tente outro formato selecionada com estilo/ caixa_sublinhado/2linhaouminúscula ERRO 4 O buffer está cheio Exclua parte ou todo o texto do buffer ERRO 5 Linha 2 não pode ser selecionada Tente outro formato com a função de edição selecionada O visor pisca Após o final do buffer Seu cursor não pode ir além desse ponto para a direita O visor pisca Antes do início do buffer Seu cursor não pode ir além desse ponto para a esquerda O visor pisca Ateclaerradafoipressionadanomodo de edição O visor pisca Ateclaerradafoipressionadanosmenus 32 LT XR EN_ES_pt-BR.indd 32 4/17/2012 3:01:26 PM

Nenhuma exibição no visor Verifiqueseamáquinaestáligada Verifiqueaspilhasetroquesenecessário Nenhuma resposta às teclas Retireaspilhasporalgunsminutoserecoloque-as. Amáquinairáreiniciar. Não imprime ou texto de má qualidade Verifiqueaspilhasetroquesenecessário Verifiqueseocassetedefitaestáinstalado corretamenteenãoestávazio Limpeocabeçotedeimpressão(consulte“Limpeza”) Contraste da impressão Parausoemcondiçõesdetemperaturaouumidade extremas. Pressione SHIFT + SPACE +X Ovisorexibiráoscincosímbolosdecontraste.Use touuparaselecionarmaisclarooumaisescuro epressione paradefinir. Fita obstruída Levanteocasseteesolteafitaobstruídacomcuidado. Corteoexcessodefitaerecoloqueocassete. Não funcionou? Ligueparaonúmerodoatendimentoaocliente- consulteolivretodagarantia. Limpeza Verifiqueelimpeocabeçotedeimpressão regularmenteparagarantiraqualidadedeimpressão ideal,usandoaferramentadelimpezafornecida (consulteaFig.D). Cassetes de etiquetas DYMO LT para LETRATAG XR Tipo: Papel Plástico Metálico para aplicação emTecido Comprimento: 4 m 4 m 4 m 2 m Branco 10697 91331 ------- ------- Amarelo ------- 91332 ------- ------- Vermelho ------- 91333 ------- ------- Azul ------- 91335 ------- ------- Prateado ------- ------- 91338 ------- Transparente ------- 16952 ------- ------- Transfer(Iron-on) ------- ------- ------- 18771 Embalagem sortida 12331: 1xpapelbranco 1xplásticobranco 1xplásticotransparente Embalagem sortida 1741827: 1xplásticoprateado 1xplásticorosa 1xplásticoazul 33 LT XR EN_ES_pt-BR.indd 33 4/17/2012 3:01:26 PM

Esteprod internacio Seguranç -EN6100 -EN6100 -ENV502 -EN5502 -FCCClas * Embo Emta dere Ousuário ROHS200 34 Informações ambientais • Oequipamentoquevocêadquiriuexigiuaextraçãoeousoderecursosnaturaisparasuaprodução.Elepode contersubstânciasperigosasparaasaúdeeparaomeioambiente. • Paraevitaradisseminaçãodessassubstânciasnomeioambienteeparadiminuirapressãosobreosrecursos naturais,recomendamosautilizaçãodesistemasapropriadosderecolhimento. Essessistemasirãoreutilizaroureciclaramaioriadosmateriaisdosequipamentosemfinaldevidadamaneira correta. • Osímbolodelixeiracruzadaexistentenodispositivoindicaquevocêdeveusaressessistemas. • Seprecisardemaisinformaçõessobresistemasdecoleta,reutilizaçãoereciclagem,entreemcontatocoma administraçãolocalouregionaldecoletadelixo. • Vocêtambémpodeentraremcontatoconoscoparaobtermaisinformaçõessobreodesempenhoambientalde nossosprodutos. LT XR EN_ES_pt-BR.indd 34 4/17/2012 3:01:26 PM

EsteprodutotemamarcaCEdeacordocomadiretivaCEefoiprojetadoparaatenderaosseguintespadrões internacionais: Segurança– BSEN60950 IEC950 UL1950 -EN61000-4-2(1995) -EN61000-4-3(1995) -ENV50204(1995) -EN55022(1994)+emenda1(1995) -FCCClasseB * Emboraimprovável,épossívelocorrerumcomportamentoanormalcomoresultadodedescargaseletrostáticas. Emtalcaso,seaoperaçãonormalnãorecomeçar,sigaoprocedimentorelevanteconformedetalhadonaseção deresoluçãodeproblemas.Nenhumarespostaàsteclas. Ousuáriodeveevitartocardiretamenteocabeçotedeimpressãotérmica. ROHS2002/95/EC 35 pode ursos maneira oma entalde LT XR EN_ES_pt-BR.indd 35 4/17/2012 3:01:26 PM