Manual do DeWalt DWS774

Abaixo está disponível um manual do DeWalt DWS774. Todos os manuais do ManualsCat.com podem ser visualizados gratuitamente. Pelo botão "Seleccionar uma língua", podes escolher em que lingua preferes visualizar o manual.

  • Marca: DeWalt
  • Produto: Máquina de serrar
  • Modelo/nome: DWS774
  • Tipo de ficheiro: PDF
  • Línguas disponíveis: Holandês, Inglês, Alemão, France, Espagnol, Italien, Suédois, Português, Dinamarquês, Norueguês, Finlandês, Turco

Índice

Página: 79
80
SERRA DE ESQUADRIA DE CORTE
TRANSVERSAL
DWS773, DWS774
DADOS TÉCNICOS
DWS773 DWS774
Voltagem:
Europa V 230 230
Reino Unido e Irlanda V 230/115 230/115
Fusíveis:
Europa
230 V
A
10
(corrente eléctrica)
10
(corrente eléctrica)
Reino Unido e Irlanda
230V
A
13
(nas fichas)
13
(nas fichas)
Reino Unido e Irlanda
115V
A
16
(corrente eléctrica)
16
(corrente eléctrica)
Tipo 1 1
Alimentação W 1300 1400
Diâmetro da lâmina mm 216 216
Diâmetro interno da lâmina mm 30 30
Velocidade da lâmina, máx. mín. -1 4500 4500
Posições de esquadria, máx.
esquerda
direita
48°
48°
48°
48°
Posição de bisel, máx. esquerda 48° 48°
Esquadria composta
bisel
esquadria
45°
45°
45°
45°
Capacidade:
corte transversal de 90° (altura
máx.)
mm
70 x 20 70 x 20
corte transversal de 90° mm 60 x 250 60 x 250
esquadria de 45° mm 60 x 170 60 x 170
esquadria de 48° mm 60 x 160 60 x 160
bisel de 45° mm 48 x 250 48 x 250
bisel de 48° mm 45 x 250 45 x 250
Dimensões gerais
(com extensões de mesa)
mm 625 x 425 x 355 625 x 425 x 355
Dimensões
(sem extensões de mesa)
mm 445 x 425 x 355 445 x 425 x 355
Peso kg 11,5 11,5
LPA (pressão sonora) dB (A) 92 92
LWA (potência acústica) dB (A) 98 98
K (variabilidade da potência
acústica)
dB (A) 0,3 0,3
Valores totais de vibração (soma vectorial triaxial) determinados
em conformidade com a norma EN 61029:
ah (valor de emissão de vibrações) m/s2
2,7 2,7
K (variabilidade) m/s2
1,5 1,5
XPS Não Sim
Emissão de vibrações
O nível de emissão de vibrações indicado nesta ficha de informações
foi medido em conformidade com um teste padrão estabelecido pela
norma EN 62841-3-9 e poderá ser utilizado para comparar ferramentas.
Por conseguinte, este nível poderá ser utilizado para uma avaliação
preliminar da exposição às vibrações.
O nível de emissão de vibrações declarado diz respeito às principais
aplicações da ferramenta. No entanto, se a ferramenta for utilizada para
outras aplicações ou com outros acessórios, ou tiver uma manutenção
insuficiente, o nível de emissão de vibrações poderá ser diferente. Isto
poderá aumentar significativamente o nível de exposição às vibrações ao
longo do período total de trabalho.
Além disso, a estimativa do nível de exposição às vibrações também
deverá ter em conta o número de vezes que a ferramenta é desligada ou
está em funcionamento, mas sem executar tarefas. Isto poderá reduzir
significativamente o nível de exposição às vibrações ao longo do período
total de trabalho.
Identifique as medidas de segurança adicionais para proteger o utilizador
contra os efeitos das vibrações, tais como: manutenção da ferramenta e
dos acessórios, manter as mãos quentes e organização dos padrões de
trabalho.
Fonte de alimentação eléctrica
Este dispositivo foi concebido para ligação a um sistema de
fornecimento de energia com uma impedância máxima de sistema
permissível Zmax de 0,39 Ohm no ponto de ligação (caixa de serviço de
alimentação) do fornecimento do utilizador.
O utilizador deve garantir que este dispositivo é ligado apenas a um
sistema de alimentação que preencha o requisito indicado acima. Se
necessário, o utilizador pode solicitar à empresa pública de fornecimento
de energia eléctrica a impedância do sistema no ponto de ligação.
Declaração de conformidade da CE
Em conformidade com a
Directiva "Máquinas" 2006/42/CE
Produto: Serra de esquadria de corte transversal
Tipos: DWS773, DWS774
A DEWALT declara que os produtos descritos em Dados técnicos
se encontram em conformidade com as normas harmonizadas: EN
62841-1:2015 e EN 62841-3-9:2014. Estes produtos também estão em
conformidade com a Directiva 2004/108/CE (até 19/04/2016), 2014/30/
UE (a partir de 20/04/2016) e 2011/65/CE.
Para obter mais informações, contacte a DEWALT através da morada
indicada em seguida ou consulte o verso do manual.
O abaixo assinado é responsável pela compilação do ficheiro técnico e
faz esta declaração em nome da DEWALT.
Markus Rompel
Director de Engenharia
DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
D-65510, Idstein, Alemanha
30.11.2015
NOTAS SOBRE SEGURANÇA GERAIS
Leia o manual de segurança com atenção antes de
utilizar a ferramenta para garantir um funcionamento
seguro e adequado do dispositivo. Guarde o manual de
instruções até deitar fora o dispositivo.
Uso pretendido
A serra de esquadria de corte transversal tem de ser utilizada de acordo
com as especificações indicadas neste manual de segurança e no
PORTUGUÊS
Página: 80
81
manual de instruções. A serra de esquadria não é um “brinquedo” e
requer um manuseamento prudente, responsável e cuidadosa.
A serra de esquadria foi concebida para o corte profissional de madeira,
produtos de madeira e plásticos. Efectua as operações de serragem de
corte transversal, biselamento e em esquadria de maneira fácil, precisa
e segura.
A serra de esquadria foi concebida para uso com uma lâmina de ponta
de carboneto com 216 mm de diâmetro nominal.
Responsabilidades da entidade empregadora, por exemplo:
•	 Cumprimento dos prazos relativos a inspecções periódicas, assim
como organizar as medidas de reparação que devem ser efectuadas
por um agente de reparação da DeWALT autorizado.
•	 Armazene a serra de esquadria em segurança fora do alcance das
crianças.
•	 Para obter informações sobre o fornecimento e garantia de utilização
do equipamento de protecção, consulte o capítulo 1.3 “Equipamento
de protecção pessoal”.
A serra de esquadria só deve ser utilizada por pessoas com mais de 18
anos ou por aprendizes/formandos com mais de 16 anos (na presença
de um supervisor responsável) que não estejam sob o efeito de fadiga,
álcool, medicação ou drogas.
A aplicação incorrecta, indevida ou inconsciente pode causar ferimentos
mortais e danos materiais graves.
Por exemplo:
•	 Substituição dos mecanismos de segurança
•	 Cortar ramos ou troncos de árvores
•	 Cortar aço ou outro material duro
•	 Cortar ligas leves, especialmente magnésio.
Quaisquer modificações no dispositivo, acrescentos ao dispositivo
ou conversões, assim como quaisquer operações de manutenção
e reparação efectuadas por si podem afectar consideravelmente a
segurança, fiabilidade e funcionamento adequado do dispositivo e
anular quaisquer reclamações de garantia.
Apenas no Reino Unido
Chama-se a atenção dos utilizadores do Reino Unido para as
“regulamentações de máquinas de carpintaria de 1974” e quaisquer
alterações subsequentes.
Código do produto
O código do produto, o qual também inclui o ano de fabrico, está
impresso na superfície do equipamento. (Consulte a página 4.)
Exemplo:
2015 XX XX
Ano de fabrico
Definições: Directrizes de segurança
As definições abaixo descrevem o nível de gravidade de cada aviso. Leia
o manual e preste atenção a estes símbolos.
PERIGO: Indica uma situação de perigo eminente que, se não for
evitada, irá resultar em morte ou ferimentos graves.
AVISO: Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não
for evitada, poderá resultar em morte ou ferimentos graves.
CUIDADO: Indica uma situação potencialmente perigosa que,
se não for evitada, poderá resultar em ferimentos ligeiros ou
moderados.
AVISO: Indica uma prática não relacionada com ferimentos
que, se não for evitada, poderá resultar em danos materiais.
Indica risco de choque eléctrico.
Indica risco de incêndio.
Avisos de segurança gerais relativos a ferramentas
eléctricas
AVISO: Leia todos os avisos de segurança e todas as
instruções. O não seguimento dos avisos e das instruções poderá
resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves.
GUARDE TODOS OS AVISOS E INSTRUÇÕES
PARA FUTURA REFERÊNCIA
Em todos os avisos que se seguem, o termo “ferramenta eléctrica” refere-se
à sua ferramenta alimentada pela rede eléctrica (com fios) ou por uma
bateria (sem fios).
1)	Segurança na área de trabalho
a )	 Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. As
áreas desorganizadas ou escuras são propensas a acidentes.
b )	 Não utilize as ferramentas eléctricas em ambientes
explosivos, como, por exemplo, na presença de líquidos,
gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas eléctricas criam
faíscas que poderão inflamar estas poeiras ou vapores.
c )	 Mantenha crianças e outras pessoas à distância quando
utilizar a ferramenta eléctrica. As distracções podem levar à
perda do controlo da ferramenta.
2)	Segurança eléctrica
a )	 As fichas das ferramentas eléctricas têm de ser compatíveis
com a tomada de electricidade. Nunca modifique a
ficha de forma alguma. Não utilize fichas adaptadoras
com ferramentas eléctricas ligadas à terra. As fichas não
modificadas e as tomadas compatíveis reduzem o risco de choque
eléctrico.
b )	 Evite o contacto corporal com superfícies ligadas à terra,
como tubos, radiadores, fogões e frigoríficos. Se o seu corpo
estiver “ligado” à terra, o risco de choque eléctrico é maior.
c )	 Não exponha as ferramentas eléctricas à chuva ou a
condições de humidade. A entrada de água numa ferramenta
eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico.
d )	 Não aplique força excessiva sobre o cabo. Nunca o utilize
para transportar, puxar ou desligar a ferramenta eléctrica.
Mantenha o cabo afastado de fontes de calor, substâncias
oleosas, extremidades aguçadas ou peças móveis. Os cabos
danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque
eléctrico.
e )	 Ao utilizar uma ferramenta eléctrica no exterior, use uma
extensão adequada para utilização ao ar livre. A utilização
de um cabo adequado para uso ao ar livre reduz o risco de choque
eléctrico.
f )	 Se não for possível evitar trabalhar com uma ferramenta
eléctrica num local húmido, utilize uma fonte de alimentação
protegida por um dispositivo de corrente residual (DCR). A
utilização de um DCR reduz o risco de choque eléctrico.
3)	Segurança pessoal
a )	 Mantenha-se atento, preste atenção ao que está a fazer e
faça uso de bom senso ao operar uma ferramenta eléctrica.
Não utilize uma ferramenta eléctrica quando estiver cansado
ou sob o efeito de drogas, álcool ou medicamentos. Um
Página: 81
82
momento de distracção durante a utilização de ferramentas
eléctricas poderá resultar em ferimentos graves.
b )	 Use equipamento de protecção pessoal. Use sempre
protecção ocular. O equipamento de protecção, como, por
exemplo, uma máscara contra o pó, sapatos de segurança
antiderrapantes, um capacete de segurança ou uma protecção
auditiva, usado nas condições apropriadas, reduz o risco de
ferimentos.
c )	 Evite accionamentos acidentais. Certifique-se de que o
interruptor da ferramenta está na posição de desligado antes
de a ligar à tomada de electricidade e/ou inserir a bateria,
ou antes de pegar ou transportar a ferramenta. Se mantiver
o dedo sobre o interruptor ao transportar ferramentas eléctricas ou
se as ligar à fonte de alimentação com o interruptor ligado, poderá
originar acidentes.
d )	 Retire qualquer chave de ajuste ou chave de porcas antes de
ligar a ferramenta eléctrica. Uma chave de porcas ou chave de
ajuste deixada numa peça móvel da ferramenta poderá resultar em
ferimentos.
e )	 Não se estique demasiado ao trabalhar com a ferramenta.
Mantenha sempre os pés bem apoiados e um equilíbrio
apropriado. Desta forma, será mais fácil controlar a ferramenta
eléctrica em situações inesperadas.
f )	 Use vestuário adequado. Não use roupa larga nem jóias.
Mantenha o cabelo, a roupa e as luvas afastados das peças
móveis. As roupas largas, as jóias ou o cabelo comprido podem
ficar presos nestas peças.
g )	 Se forem fornecidos acessórios para a ligação de
equipamentos de extracção e recolha de partículas,
certifique-se de que estes são ligados e utilizados
correctamente. A utilização de dispositivos de extracção de
partículas pode reduzir os riscos relacionados com as mesmas.
h )	 Não permita que a familiaridade resultante da utilização
frequente de ferramentas lhe permita ser complacente e
ignorar os princípios de segurança da ferramenta. Uma
acção descuidada pode causar ferimentos graves numa fracção de
segundo.
4)	Utilização e cuidados a ter com a ferramenta
a )	 Não utilize a ferramenta eléctrica de forma forçada. Utilize
a ferramenta eléctrica correcta para o seu trabalho. A
ferramenta eléctrica adequada irá efectuar o trabalho de um modo
mais eficiente e seguro se for utilizada de acordo com a capacidade
para a qual foi concebida.
b )	 Não utilize a ferramenta eléctrica se o respectivo interruptor
não a ligar e desligar. Qualquer ferramenta eléctrica que não
possa ser controlada através do interruptor de alimentação é
perigosa e tem de ser reparada.
c )	 Retire a ficha da tomada de electricidade e/ou a bateria da
ferramenta eléctrica antes de efectuar quaisquer ajustes,
substituir acessórios ou guardar a ferramenta. Estas medidas
de segurança preventivas reduzem o risco de ligar a ferramenta
eléctrica acidentalmente.
d )	 Guarde as ferramentas eléctricas que não estiverem a ser
utilizadas fora do alcance de crianças e não permita que o
aparelho seja utilizado por pessoas não familiarizadas com
o mesmo ou com estas instruções. As ferramentas eléctricas são
perigosas nas mãos de pessoas que não possuam as qualificações
necessárias para as manusear.
e )	 Faça a devida manutenção das ferramentas eléctricas.
Verifique se as peças móveis da ferramenta eléctrica estão
alinhadas e não emperram, bem como se existem peças
partidas ou danificadas ou quaisquer outras condições que
possam afectar o funcionamento da mesma. Se a ferramenta
eléctrica estiver danificada, esta não deve ser utilizada até
que seja reparada. Muitos acidentes têm como principal causa
ferramentas eléctricas com uma manutenção insuficiente.
f )	 Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas.
As ferramentas de corte sujeitas a uma manutenção adequada,
com arestas de corte afiadas, emperram com menos frequência e
controlam-se com maior facilidade.
g )	 Utilize a ferramenta eléctrica, os acessórios e as peças,
etc., de acordo com estas instruções, tendo em conta as
condições de trabalho e a tarefa a ser efectuada. A utilização
da ferramenta eléctrica para fins diferentes dos previstos poderá
resultar em situações perigosas.
h )	 Mantenha as pegas e as superfícies de fixação secos, limpos
e sem óleo ou massa lubrificante. Pegas e superfícies de fixação
molhadas não permitem o funcionamento e o controlo seguros em
situações inesperadas.
5)	Assistência
a )	 A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por
um técnico qualificado e só devem ser utilizadas peças
sobresselentes originais. Desta forma, é garantida a segurança
da ferramenta eléctrica.
Regras de segurança para serras de esquadria
a )	 As serras de esquadria são concebidas para cortar madeira
ou produtos semelhantes a madeira, não podem ser
utilizadas com discos de corte abrasivos, como barras,
hastes, pernos, etc. A poeira abrasiva faz com que as peças
móveis, como a protecção inferior, fiquem encravadas. As faíscas
provenientes de corte abrasivo queimam o resguardo inferior, o
suplemento de corte de serra e outras peças de plástico.
b )	 Utilize grampos para suportar a peça de trabalho, sempre
que possível. Se apoiar a peça à mão, deve sempre mantê-la
a uma distância de, pelo menos, 100 mm de qualquer lado
da lâmina da serra. Não utilize esta serra para cortar peças
demasiado pequenas para fixar em segurança ou segurar à mão.
Se colocar a mão demasiado perto da lâmina da serra, há um
maior risco de ferimentos resultantes do contacto com a lâmina.
c )	 A peça de trabalho deve estar presa e fixada ou presa contra
a guia e a mesa. Não avance a peça na direcção da lâmina ou
faça qualquer tipo de corte “à mão livre”. As peças livres ou em
movimento podem ser projectadas a alta velocidade, dando origem
a ferimentos.
d )	 Empurre a serra para dentro da peça de trabalho. Não puxe
a serra quando estiver inserida dentro da peça. Para fazer um
corte, levante a cabeça da serra e puxe-a sobre a peça sem corte,
arranque o motor, prima a cabeça da serra para baixo e empurre a
serra para dentro da peça. O corte do corte tirante pode fazer com
que a lâmina da serra se coloque por cima da peça e projecte com
violência na direcção do operador.
e )	 Nunca atravesse a mão para além da linha pretendida de
corte à frente ou atrás da lâmina da serra. Segurar a peça “com
as mãos cruzadas”, ou seja, segurando na peça à direita da lâmina
da serra com a mão esquerda ou vice-versa é muito perigoso.
Página: 82
83
f )	 Não se coloque por trás da guia com uma das mãos a uma
distância inferior a 100 mm de um dos lados da lâmina da
serra para retirar aparas de madeira ou por qualquer outro
motivo enquanto a lâmina estiver a girar. A proximidade da
lâmina da serra em movimento à sua mão pode não ser óbvia e
causar ferimentos graves.
g )	 Inspeccione a peça de trabalho antes de fazer o corte. Se
a peça estiver dobrada ou distorcida, fixe-a com a face
distorcida exterior na direcção da guia. Certifique-se de que não
há folga entre a peça, a guia e a mesa ao longo da linha do corte.
As peças dobradas ou distorcidas podem torcer ou desviar e causar
aperto na lâmina da serra rotativa durante o corte. Não deve haver
pregos ou objectos estranhos na peça.
h )	 Só deve utilizar a serra se a mesa não apresentar
ferramentas, aparas de madeiras, etc., excepto a peça.
Os resíduos pequenos ou as aparas soltas de madeira ou outros
objectos que entrem em contacto com a lâmina rotativa podem ser
projectados a alta velocidade.
i )	 Corte apenas uma peça de cada vez. As peças múltiplas
empilhadas não podem ser fixadas ou escoradas e podem
dobrar na lâmina ou desviar durante o corte.
j )	 Certifique-se de que a serra de esquadria está montada
ou colocada numa superfície nivelada e firme antes de ser
utilizada. Uma superfície de trabalho nivelada e firme reduz o risco
da serra de esquadria se tornar instável.
k )	 Planeie o trabalho. Sempre que alterar o ângulo de bisel
ou de esquadria, certifique-se de que a guia ajustável
está regulada correctamente para suportar a peça e não
interfere com a lâmina ou o sistema de resguardo. Sem
ligar a ferramenta e sem a peça na mesa, desloque a lâmina da
serra através de um corte simulado para garantir que não há
interferência ou perigo de corte da guia.
l )	 Forneça suporte adequado como extensões de mesa,
cavaletes de serrador, etc., para uma peça com largura ou
comprimento ao do tampo da mesa. As peças com largura ou
comprimento superior à mesa da serra de esquadria podem ficar
inclinadas se não forem devidamente suportadas. Se a peça de
corte ou a peça ficar inclinada, pode levantar o resguardo inferior
ou ser projectada pela lâmina rotativa.
m )	 Não peça a outra pessoa para substituir a extensão da mesa
ou como suporte adicional. O suporte instável da peça pode
fazer com que a lâmina fique dobrada ou a peça desvie durante
a operação de corte, puxando-o a si e à pessoa que o ajudar na
direcção da lâmina rotativa.
n )	 A peça de corte não deve ficar encravada ou pressionada
de modo algum contra a lâmina da serra rotativa. Se estiver
confinada, ou seja, se utilizar batentes de comprimento, a peça
de corte pode ficar entalada entre a lâmina e projectada com
violência.
o )	 Utilize sempre uma abraçadeira ou uma fixação para
suportar correctamente material redondo, como hastes ou
tubos. As hastes têm tendência para rolar enquanto são cortadas,
fazendo com que a lâmina fique presa e puxe a peça e a sua mão
na direcção da lâmina.
p )	 Deixe a lâmina atingir a velocidade máxima antes de colocá-
la em contacto com a peça. Isto reduz o risco de projecção da
peça.
q )	 Se a peça ou a lâmina ficarem encravadas, desligue a serra
de esquadria. Aguarde até todas as peças em movimento
pararem e desligue a ficha da fonte de alimentação e/ou
retire a bateria. Em seguida, utilize a ferramenta para libertar o
material encravado. A serra contínua com uma peça encravada
pode causar perda de controlo ou danos na serra de esquadria.
r )	 Quando terminar o corte, liberte o gatilho, baixe a cabeça
da serra e aguarde até a lâmina parar e depois retire a peça
de corte. É perigoso aproximar a mão enquanto a lâmina estiver
a girar.
s )	 Segure na pega com firmeza quando fizer um corte
incompleto ou libertar o gatilho antes da cabeça da serra
estar totalmente virada para baixo. A acção de travagem
da serra pode fazer com que a cabeça da serra seja puxada
subitamente para baixo, o que pode causar ferimentos.
Regras de segurança adicionais para serras de
esquadria
•	 Não utilize a serra para cortar materiais diferentes dos recomendados
pelo fabricante.
•	 Não utilize a máquina sem os resguardos devidamente posicionados,
se não estiverem a funcionar ou se não tiveram uma manutenção
adequada.
•	 Seleccione a lâmina correcta para o material que pretende cortar.
•	 Utilize as lâminas de serra devidamente afiadas.
•	 Certifique-se de que a lâmina roda na direcção correcta.
•	 UTILIZE APENAS AS LÂMINAS DE SERRA DE CORTE TRANSVERSAL
recomendadas para serras de esquadria. Não utilize lâminas com ponta
de carboneto com ângulos em gancho, com um excesso de 7 graus. Não
utilize lâminas de vaivém com gargantas fundas. Estas podem desviar e
entrar em contacto com o resguardo e causar danos na máquina e/ou
ferimentos graves.
•	 Nunca tente parar a máquina rapidamente, inserindo uma ferramenta
ou qualquer outro meio para parar a lâmina; se o fizer, pode ocorrer um
acidente grave.
•	 Consulte o manual de instruções antes de utilizar qualquer acessório.
A utilização incorrecta de um acessório pode causar danos.
•	 Certifique-se de que a lâmina da serra está montada correctamente
antes de a utilizar.
•	 Não utilize lâminas com um diâmetro superior ou inferior ao
recomendado. Consulte os dados técnicos para obter a classificação
da lâmina. Utilize apenas as lâminas especificadas neste manual e em
conformidade com a norma 847-1.
•	 Não utilize lâminas fabricadas com AÇO RÁPIDO.
•	 Não utilize lâminas de serra com rachas ou danificadas.
•	 Não utilize discos abrasivos ou de diamante.
•	 Utilize apenas lâminas de serra em que a velocidade assinalada seja,
pelo menos, igual à indicada na serra.
•	 Não introduza nenhum objecto contra a ventoinha para fixar o eixo do
motor.
•	 Nunca levante o resguardo da lâmina, a menos que a serra esteja
desligada. O resguardo pode ser levantado com a mão durante a
colocação ou remoção das lâminas de serra ou a inspecção da serra.
•	 Verifique periodicamente se as entradas de ventilação do motor estão
limpas e sem aparas.
•	 Tenha em conta os seguintes factores que influenciam a exposição
ao ruído:
ʵ
ʵ utilize lâminas de serra concebidas para reduzir o ruído produzido;
ʵ
ʵ utilize apenas lâminas de serra bem afiadas;
Página: 83
84
•	 A manutenção da máquina deve ser realizada periodicamente;
•	 Em caso de acidente ou falha da máquina, desligue a máquina de
imediato e retire a ficha da máquina da fonte de alimentação.
•	 Comunique a falha e assinale a máquina de maneira adequada, para
evitar que outras pessoas utilizem a máquina defeituosa.
•	 Quando serrar plástico, deve evitar derreter o material.
Equipamento de protecção pessoal
Roupa solta, jóias, ruído e perigos semelhantes podem representar um
perigo para as pessoas. As pessoas que utilizem o dispositivo e que
tenham de estar perto do dispositivo, devem usar equipamento de
protecção pessoal.
O vestuário de protecção protege a pele contra efeitos
mecânicos, por exemplo, cortes
As botas de segurança protegem os pés contra objectos em
queda e penetração de pregos salientes
As luvas de segurança protegem as mãos contra efeitos
mecânicos, por exemplo, cortes
Assinalado na ferramenta: Óculos de segurança: protegem
os óculos contra objectos projectados, como farpas e poeira
Assinalado na ferramenta: Protecção auricular: protege os
ouvidos contra ruído excessivo
Assinalado na ferramenta: Utilize uma máscara anti-poeira.
Crianças e pessoas inválidas. Esta máquina não foi
concebida para ser utilizada por crianças e pessoas inválidas
sem supervisão.
Símbolos e etiquetas de aviso
O dispositivo só deve ser utilizado se todas as etiquetas de segurança
indicadas na serra de esquadria estiverem completas e legíveis.
O símbolo de alerta de segurança é utilizado para
avisá-lo sobre possíveis perigos de ferimentos.
Respeite todas as mensagens de segurança com
este símbolo para evitar possíveis ferimentos ou
a morte.
Leia o manual antes de utilizar o dispositivo.
Risco de perigo eléctrico
Exemplos de danos nos cabos
Não ligue o cabo de alimentação à fonte de
alimentação.
Perigo de corte
Mantenha a mão a uma distância de, pelo
menos, 100 mm de cada lado da lâmina da serra
Este produto não deve ser eliminado juntamente
com o lixo doméstico normal
Mantenha a ferramenta afastada de crianças
Não utilize a ferramenta em ambientes húmidos
Não utilize solventes ou outros produtos
químicos agressivos para proceder à limpeza
A serra de esquadria não necessita de lubrificação
adicional
250 – 300 Lux
Área de trabalho bem iluminada (250 - 300 lux)
Quando utilizar a lâmpada de trabalho, não
olhe fixamente para a luz. Podem ocorrer lesões
oculares graves
Assinalado na ferramenta: Pontos de transporte
Reparação pela DeWALT ou por
um agente de reparação autorizado da
DeWALT
NOTAS SOBRE SEGURANÇA OPERACIONAIS
AVISO: As serras de esquadria podem causar ferimentos graves se
forem utilizadas incorrectamente.
Segurança eléctrica
A serra de esquadria tem um isolamento duplo, em conformidade com a
norma EN 62841, por conseguinte, não é necessário fio de terra.
•	 O motor eléctrico foi concebido apenas para uma voltagem
específica. Verifique sempre se a tensão da tomada de electricidade
corresponde à voltagem indicada na placa com os requisitos de
alimentação da ferramenta.
•	 Não exponha a ferramenta eléctrica a chuva. Não utilize a ferramenta
em ambientes húmidos.
•	 Evite o contacto físico com superfícies ligadas à terra (por exemplo,
tubos, radiadores, fogões e frigoríficos).
Página: 84
85
•	 Utilização ao ar livre: A segurança eléctrica pode ser melhorar se
instalar um transformador de isolamento ou um disjuntor diferencial
(FI).
AVISO: Não aplique força excessiva no cabo de alimentação.
•	 Nunca puxe o cabo de alimentação para desligá-lo da tomada.
•	 Mantenha o cabo de alimentação afastado de fontes de calor,
óleo e de arestas afiadas.
Extensões
•	 Se for necessário utilizar uma extensão, use uma extensão aprovada
com 3 núcleos, adequada para a potência de alimentação desta
ferramenta (consulte Dados técnicos). O diâmetro mínimo do fio
condutor é 1,5 mm2; o comprimento máximo da extensão é 30 m.
•	 Ao utilizar uma bobina de cabo, desenrole sempre o cabo na íntegra.
•	 Antes de utilizar a extensão, verifique-a e substitua-a em caso de
danos.
•	 Se utilizar a ferramenta fora de casa, utilize apenas extensões
destinadas para uso exterior e devidamente assinaladas,
Substituição da ficha e do cabo de alimentação
Caso seja necessário substituir a ficha ou o cabo, a ferramenta só deve
ser reparada por um técnico de assistência autorizado ou por electricista
qualificado.
Os seguintes cabos são obrigatórios:
DWS773, DWS774: 230V
DWS773, DWS774: 115V
H05RN-F, 2 x 1,0 mm2
H05RR-F, 2 x 1,5 mm2
Substituição da ficha de alimentação (apenas no
Reino Unido e na Irlanda)
Se for necessário instalar uma nova ficha de alimentação:
•	 não deve ser efectuada qualquer ligação ao terminal de terra.
•	 Ligue o fio castanho ao terminal com tensão eléctrica na ficha.
•	 Ligue o cabo azul ao terminal neutro.
•	 Elimine a ficha antiga de maneira segura.
•	 Instalar uma ficha de alimentação em unidades de 115 V: A ficha
instalada deve estar em conformidade com a norma BS EN 60309
(BS4343), 16 amperes, contacto de terra na posição das 4 horas.
AVISOS RELACIONADOS COM TAREFAS
Desembalagem, transporte, armazenamento
Desembalagem
AVISO:
•	 Verifique se a ferramenta, as peças ou os acessórios foram
danificados durante o transporte.
•	 Verifique se o conteúdo foi entregue na íntegra.
Transporte
CUIDADO: Um transporte inadequado pode causar
ferimentos.
•	 Não transporte a ferramenta com um dedo no interruptor.
Certifique-se de que a ferramenta está na posição de desligar.
•	 Não utilize protecções para levantar ou transportar a serra de
esquadria.
Armazenamento
AVISO: A serra de esquadria deve ser guardada num local seco e fechado
em segurança, fora do alcance de crianças.
Montagem em bancadas
Requisitos ergonómicos
Certifique-se de que a ferramenta é colocada de modo a satisfazer as
suas condições ergonómicas em termos de altura e estabilidade da
mesa. O local de instalação da máquina deve ser escolhido de modo a
que o operador tenha uma visão adequada e suficiente espaço em redor
à volta da máquina que permita um funcionamento da peça de trabalho
sem quaisquer restrições.
Ajustes e substituições
A serra de esquadria foi ajustada correctamente de origem. O envio, o
manuseamento ou qualquer outro motivo podem requerer um reajuste.
AVISO: Um choque eléctrico pode causar ferimentos graves ou a
morte
•	 Antes de utilizar a ferramenta: Desligue o cabo de alimentação
da fonte de alimentação.
AVISO:
•	 Certifique-se de que o suporte está devidamente fixado quando realizar
cortes de biselamento.
•	 Verifique se a lâmina não toca na mesa na parte de trás da ranhura ou
na parte da frente do braço rotativo nas posições a um ângulo de 90° na
vertical e de 45° de inclinação.
•	 Se a lâmina de serra estiver gasta, substitua-a por uma nova lâmina
afiada.
•	 Consulte os dados técnicos da nova lâmina: utilize lâminas de serra de
216 mm com orifícios do eixo de 30 mm para obter as capacidades de
corte pretendidas.
•	 Substitua a placa de corte de serra quando estiver gasta. Se a placa de
corte estiver gasta ou danificada, leve a serra a um centro de assistência
autorizado.
Funcionamento
Geral
•	 Utilize as mesas de controlo de rolos opcionais para pedaços
compridos e grandes de madeira.
•	 Utilize o equipamento de extracção e recolha de partículas opcional.
•	 Nunca utilize a serra sem a placa de corte.
Antes de utilizar a ferramenta
•	 Verifique se a ferramenta e o cabo de alimentação apresentam
danos. Certifique-se de que o cabo da fonte de alimentação não está
colocado sobre a área de corte
Página: 85
86
•	 Verifique a protecção da lâmina superior, a protecção da lâmina
inferior amovível, bem como o tubo de extracção de poeira para
determinar o funcionamento adequado.
•	 Verifique a protecção da lâmina inferior, foi concebida para se fechar
rapidamente quando a alavanca for libertada. Se não se fechar após 1
segundo, envie a serra para ser reparada por um agente de reparação
autorizado da DeWALT.
•	 Certifique-se de que aparas, pó ou partículas de peças de trabalho
não dão origem a bloqueios de uma das funções.
•	 Se houver fragmentos da peça encravados entre a lâmina da serra e
as protecções, desligue a ferramenta da fonte de alimentação. Retire
as partes encravadas e volte a montar a lâmina da serra.
•	 Deixe a lâmina fazer o corte livremente. Não force o movimento de
corte.
•	 Efectue sempre testes (sem ligação à corrente) antes de concluir os
cortes, para que possa verificar a trajectória da lâmina.
•	 Deixe o motor atingir a velocidade máxima antes de iniciar o corte.
•	 Certifique-se de que todos os botões de fixação e os manípulos dos
grampos estão fixos.
AVISO: Uma utilização incorrecta pode causar ferimentos
graves.
•	 Certifique-se de que a ferramenta se encontra na posição de
“desligado” antes de a ligar.
•	 Não deixe que pessoas, especialmente crianças, que não
participem no trabalho, toquem na ferramenta ou na extensão
e mantenha-as afastadas da área de trabalho.
Posição do corpo e da mão
•	 Nunca coloque as mãos a uma distância inferior a 100 mm da
lâmina.
•	 Nunca cruze as mãos.
•	 À medida que desloca o braço da serra para a esquerda ou
direita, acompanhe-o e encoste-se ligeiramente na parte lateral
da lâmina da serra.
Corte
•	 Espere sempre que a lâmina pare por completo, antes de
levantar o braço. Se se formarem pequenos fragmentos de
madeira na parte de trás da peça a trabalhar, cole um pedaço
de fita cola na madeira onde o corte vai ser efectuado. Serre
através da fita cola e retire-o depois cuidadosamente.
•	 Quando fizer trabalhos de corte, fixe a peça a trabalhar
firmemente na mesa e na guia. Mantenha as mãos na posição
adequada até o interruptor ter sido libertado e a lâmina parar
por completo.
•	 Quando fizer cortes em esquadria na extremidade de um
pedaço de madeira com uma pequena parte pequena a ser
cortada, posicione a madeira para se certificar de que o recorte
fica na parte lateral da lâmina com o ângulo maior virado para
a guia, ou seja:
-
- esquadria no lado esquerdo, recorte no lado direito
-
- esquadria no lado direito, recorte no lado esquerdo
Depois de utilizar a ferramenta
•	 Desligue o cabo de alimentação da fonte de alimentação.
•	 A serra de esquadria deve ser guardada num local seco e
fechado em segurança, fora do alcance de crianças.
Extracção de serradura
AVISO: risco de inalação de poeira. Para reduzir o risco de
ferimentos, use SEMPRE uma máscara anti-poeira aprovada.
AVISO: Utilize SEMPRE um extractor de vácuo concebido em
conformidade com as directivas aplicáveis no que respeita à
emissão de serradura durante o corte de madeira.
•	 Determinadas poeiras, como a de carvalho ou faia, são consideradas
cancerígenas.
•	 Respeite os regulamentos aplicáveis no seu país relativos aos
materiais que vão ser trabalhados.
AVISO:
•	 Quando serrar madeira, ligue a serra a um dispositivo de recolha de
serradura. Tenha sempre em conta os seguintes factores que influenciam
a exposição à serradura:
ʵ
ʵ ventilação adequada do local de trabalho;
ʵ
ʵ lâmina da serra afiada;
ʵ
ʵ regule o ajuste da lâmina da serra;
ʵ
ʵ Empurre a serra para dentro da peça de trabalho. Não puxe a serra
quando estiver inserida dentro da peça.
Limpeza e manutenção
A serra de esquadria não requer lubrificação adicional e foi concebida
para funcionar durante um longo período com uma manutenção
mínima. Uma utilização continuamente satisfatória depende de uma
manutenção apropriada da ferramenta e de uma limpeza regular.
AVISO: Um choque eléctrico pode causar ferimentos graves ou a
morte.
•	 Antes de proceder à limpeza: Desligue o cabo de alimentação da
fonte de alimentação.
AVISO:
•	 Utilize um pano humedecido apenas com água e sabão suave.
•	 Nunca deixe entrar qualquer líquido dentro da ferramenta. Da mesma
forma, nunca mergulhe qualquer peça da ferramenta num líquido.
•	 Os entalhes da guia podem ficar obstruídos com serradura. Utilize
um equipamento de extracção e recolha de partículas ou ar de baixa
pressão para desobstruir as ranhuras da guia.
•	 Desligue a máquina da corrente eléctrica antes de realizar qualquer
trabalho de manutenção ou mudar a lâmina.
•	 Nunca efectue qualquer trabalho de limpeza ou manutenção quando a
máquina estiver em funcionamento e se a cabeça não estiver na posição
de repouso.
Eliminação
Proteger o meio ambiente
Faça uma recolha de lixo selectiva. Os produtos e baterias
assinalados com este símbolo não devem ser eliminados
juntamente com os resíduos domésticos normais.
Os produtos e baterias contêm materiais que podem
ser recuperados ou reciclados, reduzindo assim a
necessidade de matérias-primas. Recicle os produtos
eléctricos e as baterias de acordo com as disposições
locais. Estão disponíveis mais informações em
www.2helpU.com.

Perguntas e respostas

Ainda não há perguntas sobre o DeWalt DWS774.

Pede informação sobre o DeWalt DWS774

Tens uma pergunta sobre o DeWalt DWS774 mas não consegues encontrar uma resposta no manual de utilizador? Provavelmente os utilizadores do ManualsCat.com podem ajudar-te a responder à tua pergunta. Ao completar o seguinte formulário, a tua pergunta irá aparecer abaixo do manual do DeWalt DWS774. Certifica-te de descrever o problema encontrado no DeWalt DWS774 na forma mais precisa possível. Quanto mais precisa for a tua pergunta, mais possibilidades terás de receber rapidamente uma resposta por um outro utilizador. Receberás automaticamente um e-mail para informar-te que alguém respondeu à tua pergunta.