Manual do Bosch MUM54230 Styline

Abaixo está disponível um manual do Bosch MUM54230 Styline. Todos os manuais do ManualsCat.com podem ser visualizados gratuitamente. Pelo botão "Seleccionar uma língua", podes escolher em que lingua preferes visualizar o manual.

  • Marca: Bosch
  • Produto: Processador de alimentos
  • Modelo/nome: MUM54230 Styline
  • Tipo de ficheiro: PDF
  • Línguas disponíveis: Alemão, Polonês

Índice

Página: 12
NP oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
`çåíÉåíë
cçê=óçìê=ë~ÑÉíó=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP
lîÉêîáÉï==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NQ
léÉê~íáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NR
`äÉ~åáåÖ=~åÇ=ëÉêîáÅáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NU
píçê~ÖÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NU
qêçìÄäÉëÜççíáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NV
^ééäáÅ~íáçå=Éñ~ãéäÉë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NV
aáëéçë~ä=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OM
t~êê~åíó=ÅçåÇáíáçåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OM
léíáçå~ä=~ÅÅÉëëçêáÉë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ON
qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=éêçÅÉëëáåÖ=
åçêã~ä=ÜçìëÉÜçäÇ=èì~åíáíáÉë=áå=íÜÉ=ÜçãÉ=çê=
ëáãáä~ê=èì~åíáíáÉë=áå=åçåJáåÇìëíêá~ä=~ééäáÅ~íáçåëK=
kçåJáåÇìëíêá~ä=~ééäáÅ~íáçåë=áåÅäìÇÉ=ÉKÖK=ìëÉ=áå=
ÉãéäçóÉÉ=âáíÅÜÉåë=áå=ëÜçéëI=çÑÑáÅÉëI=~ÖêáÅìäíìê~ä=
~åÇ=çíÜÉê=ÅçããÉêÅá~ä=ÄìëáåÉëëÉëI=~ë=ïÉää=~ë=
ìëÉ=Äó=ÖìÉëíë=áå=Äç~êÇáåÖ=ÜçìëÉëI=ëã~ää=ÜçíÉäë=
~åÇ=ëáãáä~ê=ÇïÉääáåÖëK
rëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñçê=éêçÅÉëëáåÖ=åçêã~ä=èì~åíáJ
íáÉë=çÑ=ÑççÇ=Ñçê=ÇçãÉëíáÅ=ìëÉK=aç åçí ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ=
ëíáéìä~íÉÇ=ã~ñáãìã=èì~åíáíáÉëK
mäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Å~êÉÑìääó=
~åÇ=âÉÉé=íÜÉã=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉK=fÑ=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=
Ñçê=ÅçêêÉÅí=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~êÉ=åçí=
çÄëÉêîÉÇI=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=äá~Äáäáíó=Ñçê=~åó=
êÉëìäíáåÖ=Ç~ã~ÖÉ=ïáää=ÄÉ=ÉñÅäìÇÉÇK
fÑ=é~ëëáåÖ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=~=íÜáêÇ=é~êíóI=
~äï~óë=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK
qÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=ÇÉëÅêáÄÉ=ëÉîÉê~ä=
ãçÇÉäëI=ëÉÉ=~äëç=çîÉêîáÉï=çÑ=ãçÇÉäë=EcáÖK=FK=
qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=ã~áåíÉå~åÅÉJÑêÉÉK
cçê=óçìê=ë~ÑÉíó
dÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë
oáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ>
`çååÉÅí=~åÇ=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çåäó=áå=
~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå=íÜÉ=ê~íáåÖ=
éä~íÉK=låäó=ìëÉ=áåÇççêëK
aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áÑ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=
~åÇLçê=~ééäá~åÅÉ=~êÉ=Ç~ã~ÖÉÇK
hÉÉé=ÅÜáäÇêÉå=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
aç=åçí=äÉ~îÉ=íÜÉ=êìååáåÖ=~ééäá~åÅÉ=ìå~ííÉåÇÉÇK
aç=åçí=~ääçï=éÉêëçåë=E~äëç=ÅÜáäÇêÉåF=ïáíÜ=
êÉëíêáÅíÉÇ=éÜóëáÅ~ä=ëÉåëçêó=éÉêÅÉéíáçå=çê=ãÉåí~ä=
~ÄáäáíáÉë=çê=ïáíÜ=ä~Åâ=çÑ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=~åÇ=
âåçïäÉÇÖÉ=íç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ìåäÉëë=
íÜÉó ~êÉ=ëìéÉêîáëÉÇ=çê=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áåëíêìÅíÉÇ=
áå íÜÉ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Äó=ëçãÉÄçÇó=ïÜç=
áë êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉáê=ë~ÑÉíóK
^äï~óë=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=~ÑíÉê=ìëáåÖ=
íÜÉ ~ééäá~åÅÉI=ÄÉÑçêÉ=ÅäÉ~åáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=
ÄÉÑçêÉ=äÉ~îáåÖ=íÜÉ=êççã=çê=áÑ=~=Ñ~ìäí=çÅÅìêëK=
aç=åçí=éä~ÅÉ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=çîÉê=ëÜ~êé=ÉÇÖÉë=
çê=Üçí=ëìêÑ~ÅÉëK=qç=éêÉîÉåí=áåàìêóI=~=Ç~ã~ÖÉÇ=
éçïÉê=ÅçêÇ=ãìëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìJ
Ñ~ÅíìêÉê=çê=Üáë=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=çê=~=ëáãáä~êäó=
èì~äáÑáÉÇ=éÉêëçåK=låäó=çìê=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=ã~ó=
êÉé~áê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜáë=~ééäá~åÅÉ
hÉÉé=Ü~åÇë=ÅäÉ~ê=çÑ=êçí~íáåÖ=é~êíëK
cçê=êÉ~ëçåë=çÑ=ë~ÑÉíó=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ã~ó=çåäó=
ÄÉ çéÉê~íÉÇ=ïÜÉå=ìåìëÉÇ=ÇêáîÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=
ÅçîÉêÉÇ=ïáíÜ=ÇêáîÉ=Öì~êÇë=ERI=UFK
aç=åçí=~Çàìëí=íÜÉ=ëïáîÉä=~êã=ïÜáäÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=
áë=ëïáíÅÜÉÇ=çåK=t~áí=ìåíáä=íÜÉ=ÇêáîÉ=Ü~ë=ÅçãÉ=
íç ~=ëí~åÇëíáääK
aç=åçí=áããÉêëÉ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí=áå=ï~íÉê=çê=ÅäÉ~å=
ìåÇÉê=êìååáåÖ=ï~íÉêK
rëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=çêáÖáå~ä=~ÅÅÉëëçêáÉë=çåäóK=
tÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=~ÅÅÉëëçêáÉëI=Ñçääçï=íÜÉ=
ÉåÅäçëÉÇ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK
rëÉ=çåäó=çåÉ=íççä=çê=~ÅÅÉëëçêó=~í=~åó=çåÉ=íáãÉK
rëÉ=çåäó=íÜÉ=êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=ëïáíÅÜ=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉ=çå=çê=çÑÑK
p~ÑÉíó=ëóëíÉãë
pí~êí=äçÅâJçìí
pÉÉ=“léÉê~íáåÖ=éçëáíáçåëÒ=í~ÄäÉK=
qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Å~å=ÄÉ=ëïáíÅÜÉÇ=çå=áå=éçëK=N=~åÇ=
P=çåäóW
Ó ïÜÉå=íÜÉ=Äçïä=ENNF=Ü~ë=ÄÉÉå=áåëÉêíÉÇ=~åÇ=
íìêåÉÇ=ìåíáä=áí=äçÅâë=áåíç=éä~ÅÉ=~åÇ
Ó íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ÇêáîÉ=ÅçîÉê=Ü~ë=ÄÉÉå=~íí~ÅÜÉÇ=
EUFK
oÉëí~êí=äçÅâJçìí
fÑ=íÜÉ=éçïÉê=áë=áåíÉêêìéíÉÇI=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=
êÉã~áåë=ëïáíÅÜÉÇ=çå=Äìí=íÜÉ=ãçíçê=ÇçÉë=åçí=
ëí~êí=êìååáåÖ=~Ö~áå=ïÜÉå=íÜÉ=éçïÉê=áë=êÉëíçêÉÇK=
qç=ëïáíÅÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çå=~Ö~áåI=íìêå=íÜÉ=êçí~êó=
ëïáíÅÜ=íç=MLçÑÑI=íÜÉå=ëïáíÅÜ=çåK
Éå
`çåÖê~íìä~íáçåë=çå=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=óçìê=
åÉï=_lp`e=~ééäá~åÅÉK
få=ÇçáåÖ=ëçI=óçì=Ü~îÉ=çéíÉÇ=Ñçê=~=ãçÇÉêåI=
ÜáÖÜJèì~äáíó=ÇçãÉëíáÅ=~ééäá~åÅÉK
vçì=Å~å=ÑáåÇ=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=çìê=
éêçÇìÅíë=çå=çìê=ïÉÄ=é~ÖÉK
fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå
aç=åçí=ÅÜ~åÖÉ=íççäL~ÅÅÉëëçêó=ìåíáä=íÜÉ=ÇêáîÉ=áë=
~í=~=ëí~åÇëíáää=Ó=ïÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=ëïáíÅÜÉÇ=
çÑÑI=íÜÉ=ÇêáîÉ=ÅçåíáåìÉë=êìååáåÖ=ÄêáÉÑäóK
Página: 13
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NQ
lîÉêäç~Ç=éêçíÉÅíáçå
fÑ=íÜÉ=ãçíçê=ëïáíÅÜÉë=áíëÉäÑ=çÑÑ=ïÜáäÉ=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉ=áë=ÄÉáåÖ=ìëÉÇI=íÜÉ=çîÉêäç~Ç=éêçíÉÅíáçå=
ÑÉ~íìêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=~Åíáî~íÉÇK=^=éçëëáÄäÉ=Å~ìëÉ=
ã~ó=ÄÉ=íÜ~í=íçç=ãìÅÜ=ÑççÇ=ï~ë=éêçÅÉëëÉÇ=
~í çåÉ=íáãÉK
fÑ=~=ë~ÑÉíó=ëóëíÉã=áë=~Åíáî~íÉÇI=ëÉÉ=
“qêçìÄäÉëÜççíáåÖÒK
bñéä~å~íáçå=çÑ=íÜÉ=ëóãÄçäë=çå=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉ=çê=~ÅÅÉëëçêó
cçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=
áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉK
`~ìíáçå>=oçí~íáåÖ=Ää~ÇÉëK
`~ìíáçå>=oçí~íáåÖ=íççäë>=aç=åçí=éìí=
ÑáåÖÉêë=áå=íÜÉ=ÑÉÉÇ=íìÄÉK
lîÉêîáÉï
mäÉ~ëÉ=ÑçäÇ=çìí=íÜÉ=áääìëíê~íÉÇ=é~ÖÉëK=cáÖK=
_~ëÉ=ìåáí
N oÉäÉ~ëÉ=Äìííçå
O pïáîÉä=~êã
“b~ëó=^êãäáÑíÒ=ÑìåÅíáçå=íç=ëìééçêí=
íÜÉ ìéï~êÇ=ãçîÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=~êã=
EëÉÉ “tçêâ=éçëáíáçåëÒFK
P oçí~êó=ëïáíÅÜ
tÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëïáíÅÜÉÇ=
çÑÑ Eéçëáíáçå=MLçÑÑFI=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=êìåë=
~ìíçã~íáÅ~ääó=íç=íÜÉ=çéíáãìã=éçëáíáçå=
Ñçê ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=íççäëK
jrjROKKW
MLçÑÑ=Z=píçé
j=Z=mìäëÉ=ëïáíÅÜ=~í=ã~ñáãìã=ëéÉÉÇI=Öêáé=
ëïáíÅÜ=Ñçê=êÉèìáêÉÇ=ÄäÉåÇáåÖ=Çìê~íáçåK
pÉííáåÖë=NÓQI=léÉê~íáåÖ=ëéÉÉÇW
N=Z=äçï=ëéÉÉÇ=Ó=ëäçïI
Q=Z=ÜáÖÜ=ëéÉÉÇ=Ó=Ñ~ëíK
jrjRQKKLjrjRSKKW
MLçÑÑ=Z=píçé
j=Z=mìäëÉ=ëïáíÅÜ=~í=ã~ñáãìã=ëéÉÉÇI=Öêáé=
ëïáíÅÜ=Ñçê=êÉèìáêÉÇ=ÄäÉåÇáåÖ=Çìê~íáçåK
pÉííáåÖë=NÓTI=léÉê~íáåÖ=ëéÉÉÇW
N=Z=äçï=ëéÉÉÇ=Ó=ëäçïI
T=Z=ÜáÖÜ=ëéÉÉÇ=Ó=Ñ~ëíK
Q låLlÑÑ=Çáëéä~ó=EjrjRQKKLRSKKF
fë=äáí=ïÜáäÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=çéÉê~íáåÖ=Eêçí~êó=
ëïáíÅÜ=çå=j=çê=NÓTFK
cä~ëÜÉë=áÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=çéÉê~íÉÇ=
áåÅçêêÉÅíäóI=íÜÉ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÑìëÉ=Ü~ë=íêáééÉÇ=çê=
íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=ÇÉÑÉÅíáîÉ=Ó=ëÉÉ=ëÉÅíáçå=
ÉåíáíäÉÇ=“qêçìÄäÉëÜççíáåÖÒK
R aêáîÉ=ÅçîÉê
qç=êÉãçîÉ=íÜÉ=ÇêáîÉ=ÅçîÉêI=éêÉëë=çå=íÜÉ=êÉ~ê=
~êÉ~=~åÇ=êÉãçîÉ=ÅçîÉêK
S aêáîÉ=Ñçê=
Ó=ÅçåíáåìçìëJÑÉÉÇ=ëÜêÉÇÇÉê=~åÇ=
Ó=Åáíêìë=éêÉëë=EëéÉÅá~ä=~ÅÅÉëëçêó=GFK=
tÜÉå=åçí=áå=ìëÉI=~íí~ÅÜ=íÜÉ=ÇêáîÉ=ÅçîÉêK
T aêáîÉ=Ñçê=íççäë=EëíáêêÉêI=ïÜáëâI=âåÉ~ÇáåÖ=
ÜççâF=~åÇ=ãáåÅÉê=EëéÉÅá~ä=~ÅÅÉëëçêó=GF
U _äÉåÇÉê=ÇêáîÉ=ÅçîÉê
V aêáîÉ=Ñçê=ÄäÉåÇÉê=EëéÉÅá~ä=~ÅÅÉëëçêó=GF
tÜÉå=åçí=áå=ìëÉI=~íí~ÅÜ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ÇêáîÉ=
ÅçîÉêK
NM `çêÇ=ëíçêÉ
jrjROKKLjrjRQKKW=píçï=íÜÉ=ÅçêÇ=áå=íÜÉ=
ÅçêÇ=ëíçêÉK
jrjRSKKW=^ìíçã~íáÅ=ÅçêÇ=ïáåÇÉê
_çïä=ïáíÜ=~ÅÅÉëëçêáÉë
NN pí~áåäÉëë=ëíÉÉä=ëíáêêáåÖ=Äçïä
NO iáÇ
qççäë
NP píáêêÉê
NQ tÜáëâ
NR håÉ~ÇáåÖ=Üççâ=ïáíÜ=ÇçìÖÜ=ÇÉÑäÉÅíçê
NS ^ÅÅÉëëçêáÉë=Ä~Ö
cçê=ëíçê~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=íççäë=~åÇ=ÅìííáåÖ=ÇáëÅëK
`çåíáåìçìëJÑÉÉÇ=ëÜêÉÇÇÉê
NT mìëÜÉê
NU `çîÉê=ïáíÜ=ÑáääáåÖ=ëÜ~Ñí
NV `ìííáåÖ=ÇáëÅë
NV~=oÉîÉêëáÄäÉ=ëäáÅáåÖ=ÇáëÅ=Ó=íÜáÅâLíÜáå
NVÄ=oÉîÉêëáÄäÉ=ëÜêÉÇÇáåÖ=ÇáëÅ=Ó=Åç~êëÉLÑáåÉ
NVÅ=dê~íáåÖ=ÇáëÅ=Ó=ãÉÇáìãJÑáåÉ
OM aáëÅ=ÜçäÇÉê
ON eçìëáåÖ=ïáíÜ=çìíäÉí=çéÉåáåÖ
_äÉåÇÉê=G
OO _äÉåÇÉê=àìÖ
OP iáÇ
OQ cìååÉä
G fÑ=~å=~ÅÅÉëëçêó=áë=åçí=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=éêçÇìÅí=
é~Åâ~ÖÉI=áí=Å~å=ÄÉ=éìêÅÜ~ëÉÇ=îá~=íÜÉ=íê~ÇÉ=çê=
ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉK
Éå
Página: 14
NR oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
léÉê~íáåÖ=éçëáíáçåë cáÖK=
^ííÉåíáçå>
_ÉÑçêÉ=çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=~íí~ÅÜ=íÜÉ=íççäL
~ÅÅÉëëçêó=íç=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=ÇêáîÉ=~åÇ=áå=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=
éçëáíáçå=~åÇ=éä~ÅÉ=áå=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=éçëáíáçå=
~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜáë=í~ÄäÉK
qÜÉ=ëïáîÉä=~êã=ãìëí=ÄÉ=ÉåÖ~ÖÉÇ=áå=ÉîÉêó=
çéÉê~íáåÖ=éçëáíáçåK
pÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=éçëáíáçåW
 mêÉëë=íÜÉ=oÉäÉ~ëÉ=Äìííçå=~åÇ=ãçîÉ=
íÜÉ ëïáîÉä=~êãK=
pìééçêí=ãçîÉãÉåí=ïáíÜ=óçìê=Ü~åÇK
 jçîÉ=íÜÉ=ëïáîÉä=~êã=ìåíáä=áí=ÉåÖ~ÖÉë=
áå íÜÉ êÉèìáêÉÇ=éçëáíáçåK
G fåëÉêíLêÉãçîÉ=ïÜáëâI=ëíáêêÉê=çê=âåÉ~ÇáåÖ=
ÜççâK=^ÇÇ=ä~êÖÉ=èì~åíáíáÉë=çÑ=áåÖêÉÇáÉåíëK
léÉê~íáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
^ííÉåíáçå>
aç=åçí=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜçìí=~å=
~ÅÅÉëëçêóLíççä=áå=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=éçëáíáçåK
aç=åçí=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÉãéíóK=
aç=åçí=ÉñéçëÉ=~ééäá~åÅÉ=çê=~ÅÅÉëëçêáÉë=íç=ÜÉ~í=
ëçìêÅÉëK=m~êíë=~êÉ=åçí=ãáÅêçï~îÉJë~ÑÉK
 _ÉÑçêÉ=çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ=
~ÅÅÉëëçêáÉë=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉI=ÅäÉ~å=
íÜçêçìÖÜäóX=ëÉÉ=“`äÉ~åáåÖ=~åÇ=ëÉêîáÅáåÖÒK
mêÉé~ê~íáçå
 mä~ÅÉ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí=çå=~=ëãççíÜI=ÅäÉ~å=
ëìêÑ~ÅÉK
 mìää=çìí=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=EcáÖK=FK
jrjROKKLjrjRQKK
`çêÇ=ëíçêÉW
mìää=çìí=Å~ÄäÉ=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=
äÉåÖíÜK
jrjRSKK
^ìíçã~íáÅ=ÅçêÇ=ïáåÇÉêW
mìää=çìí=íÜÉ=ÅçêÇ=áå=çåÉ=Öç=íç=íÜÉ=
êÉèìáêÉÇ=äÉåÖíÜ=Eã~ñK=NMM=ÅãF=
~åÇ=ëäçïäó=êÉäÉ~ëÉX=íÜÉ=ÅçêÇ=áë=
äçÅâÉÇK
oÉÇìÅáåÖ=íÜÉ=ÅçêÇ=äÉåÖíÜW
mìää=ÖÉåíäó=çå=íÜÉ=ÅçêÇ=~åÇ=~ääçï=áí=íç=êçää=
ìé íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=äÉåÖíÜK=qÜÉå=ÖÉåíäó=éìää=
íÜÉ ÅçêÇ=~Ö~áå=~åÇ=ëäçïäó=êÉäÉ~ëÉX=íÜÉ=Å~ÄäÉ=
áë=äçÅâÉÇK
Éå
kçíÉ
qÜÉ=ëïáîÉä=~êã=ÑÉ~íìêÉë=~å=“b~ëó=^êãäáÑíÒ=
ÑìåÅíáçå=ïÜáÅÜ=ëìééçêíë=íÜÉ=ìéï~êÇë=
ãçîÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=ëïáîÉä=~êãK
mçëáíáçå aêáîÉ jrjROKK jrjRQKK
jrjRSKK
N T
NÓQ
NÓQ
NÓO
NÓT
NÓT
NÓP
O T G Ó Ó
P S
OÓQ PÓT
OÓQ PÓT
Q
V PÓQ RÓT
T PÓQ RÓT
oáëâ=çÑ=áåàìêó>
aç=åçí=áåëÉêí=ã~áåë=éäìÖ=ìåíáä=~ää=éêÉé~ê~íáçåë=
Ñçê=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~êÉ=ÅçãéäÉíÉK
fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå
få=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ=íÜÉ=êÉÅçããÉåÇÉÇ=
êÉÑÉêÉåÅÉ=î~äìÉë=Ñçê=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ëéÉÉÇ=êÉÑÉê=
íç=~ééäá~åÅÉë=ïáíÜ=~=TJëÉííáåÖ=êçí~êó=ëïáíÅÜK=
cçê ~ééäá~åÅÉë=ïáíÜ=~=QJëÉííáåÖ=êçí~êó=ëïáíÅÜ=
óçì=Å~å=ÑáåÇ=íÜÉ=î~äìÉë=áå=Äê~ÅâÉíë=~ÑíÉê=
íÜÉ î~äìÉë=Ñçê=~=TJëÉííáåÖ=êçí~êó=ëïáíÅÜK
qÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ=Åçåí~áå=~=ëíáÅâÉê=ïáíÜ=
êÉÑÉêÉåÅÉ=î~äìÉë=Ñçê=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ëéÉÉÇ=çÑ=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉ=ïÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=íççäë=çê=~ÅÅÉëëçêáÉëK=
tÉ=êÉÅçããÉåÇ=~íí~ÅÜáåÖ=íÜáë=ëíáÅâÉê=íç=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉ=EcáÖK=FK
Página: 15
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NS
t~êåáåÖ>
aç=åçí=íïáëí=íÜÉ=ÅçêÇ=ïÜÉå=áåëÉêíáåÖ=áíK=
fÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÑÉ~íìêÉë=~å=~ìíçã~íáÅ=ÅçêÇ=
ïáåÇÉêI=Çç=åçí=áåëÉêí=íÜÉ=ÅçêÇ=ã~åì~ääóK=
fÑ íÜÉ ÅçêÇ=à~ãëI=éìää=çìí=íÜÉ=ÅçêÇ=~ää=íÜÉ=ï~ó=
~åÇ íÜÉå=~ääçï=áí=íç=ïáåÇ=ìéK
 fåëÉêí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK
_çïä=~åÇ=íççäë
^ííÉåíáçå>
rëÉ=Äçïä=ïáíÜ=íÜáë=~ééäá~åÅÉ=çåäóK
píáêêÉê=ENPF
Ñçê=ëíáêêáåÖ=ÇçìÖÜI=ÉKÖK=Å~âÉ=ãáñíìêÉ
tÜáëâ=ENQF
Ñçê=ïÜáëâáåÖ=ÉÖÖ=ïÜáíÉëI=ÅêÉ~ã=~åÇ=äáÖÜí=
ÇçìÖÜI=ÉKÖK ëéçåÖÉ=ãáñíìêÉ
håÉ~ÇáåÖ=Üççâ=ENRF
Ñçê=âåÉ~ÇáåÖ=ÜÉ~îó=ÇçìÖÜ=~åÇ=ãáñáåÖJáå=
áåÖêÉÇáÉåíë=íÜ~í=çìÖÜí=åçí=ÄÉ=Åìí=
EÉKÖK ê~áëáåë=~åÇ=ÅÜçÅçä~íÉ=ÅÜáéëF
tçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=Äçïä=
~åÇ=íÜÉ=íççäë cáÖK=
 mêÉëë=íÜÉ=oÉäÉ~ëÉ=Äìííçå=~åÇ=ãçîÉ=íÜÉ=
ëïáîÉä=~êã=íç=éçëáíáçå=OK
 fåëÉêí=íÜÉ=ÄçïäW
Ó qáäí=íÜÉ=Äçïä=Ñçêï~êÇë=~åÇ=íÜÉå=ëÉí=
áí ÇçïåI
Ó íìêå=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ìåíáä=áí=äçÅâë=áåíç=
éä~ÅÉK
 aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=éêçÅÉëëáåÖ=í~ëâI=áåëÉêí=íÜÉ=
ëíáêêÉêI=ïÜáëâ=çê=âåÉ~ÇáåÖ=Üççâ=ìåíáä=áí=äçÅâë=
áåíç=éçëáíáçåK
kçíÉW
fÑ=ìëáåÖ=íÜÉ=âåÉ~ÇáåÖ=ÜççâI=êçí~íÉ=íÜÉ=ÇçìÖÜ=
ÇÉÑäÉÅíçê=ìåíáä=íÜÉ=âåÉ~ÇáåÖ=Üççâ=Å~å=äçÅâ=
áåíç=éçëáíáçå=EcáÖK=ÓQÄFK
 mìí=íÜÉ=áåÖêÉÇáÉåíë=íç=ÄÉ=éêçÅÉëëÉÇ=áåíç=
íÜÉ ÄçïäK
 mêÉëë=íÜÉ=oÉäÉ~ëÉ=Äìííçå=~åÇ=ãçîÉ=
íÜÉ ëïáîÉä=~êã=íç=éçëáíáçå=NK
 ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÅçîÉêK
 pÉí=íÜÉ=êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ëÉííáåÖK
lìê=êÉÅçããÉåÇ~íáçåW
Ó píáêêÉêW=
Ñáêëí=ëíáê=áå=~í=ëÉííáåÖ=N=ENFI=íÜÉå=ëÉäÉÅí=ëÉííáåÖ=
T=EQF
Ó tÜáëâW=
ëÉííáåÖ=T=EQFI=ãáñ=áå=~í=ëÉííáåÖ=N=ENF
Ó håÉ~ÇáåÖ=ÜççâW=
Ñáêëí=ëíáê=áå=~í=ëÉííáåÖ=N ENFI=âåÉ~Ç=~í=
ëÉííáåÖ P EOF
^ÇÇáåÖ=ãçêÉ=áåÖêÉÇáÉåíë
 pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=êçí~êó=
ëïáíÅÜK
 ^ÇÇ=ãçêÉ=áåÖêÉÇáÉåíë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÑÉÉÇ=íìÄÉ=
áå=íÜÉ=ÅçîÉêK
çê
 oÉãçîÉ=äáÇK=
 mêÉëë=íÜÉ=oÉäÉ~ëÉ=Äìííçå=~åÇ=ãçîÉ=
íÜÉ ëïáîÉä=~êã=íç=éçëáíáçå=OK
 ^ÇÇ=áåÖêÉÇáÉåíëK
^ÑíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
 pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=êçí~êó=
ëïáíÅÜK
 mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK
 oÉãçîÉ=äáÇK=
 mêÉëë=íÜÉ=oÉäÉ~ëÉ=Äìííçå=~åÇ=ãçîÉ=
íÜÉ ëïáîÉä=~êã=íç=éçëáíáçå=OK
 q~âÉ=íÜÉ=íççä=çìí=çÑ=íÜÉ=ÇêáîÉK
 oÉãçîÉ=íÜÉ=ÄçïäK
 `äÉ~å=~ää=é~êíëI=ëÉÉ=“`äÉ~åáåÖ=~åÇ=ëÉêîáÅáåÖÒK
`çåíáåìçìëJÑÉÉÇ=ëÜêÉÇÇÉê
t~êåáåÖ>
qÜÉ=ÅçåíáåìçìëJÑÉÉÇ=ëÜêÉÇÇÉê=ãìëí=
ÄÉ ÅçãéäÉíÉäó=~ëëÉãÄäÉÇ=ÄÉÑçêÉ=ìëÉK=
kÉîÉê ~ëëÉãÄäÉ=íÜÉ=ÅçåíáåìçìëJÑÉÉÇ=
ëÜêÉÇÇÉê çå=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáíK
léÉê~íÉ=íÜÉ=ÅçåíáåìçìëJÑÉÉÇ=ëÜêÉÇÇÉê=
áå íÜÉ áåÇáÅ~íÉÇ=çéÉê~íáåÖ=éçëáíáçå=çåäóK
Éå
oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=êçí~íáåÖ=íççäë
tÜáäÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=çéÉê~íáåÖI=âÉÉé=ÑáåÖÉêë=
ÅäÉ~ê=çÑ=íÜÉ=ãáñáåÖ=ÄçïäK=^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÅçîÉê=ENOF=
ÄÉÑçêÉ=çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ>
aç=åçí=ÅÜ~åÖÉ=íççäë=ìåíáä=íÜÉ=ÇêáîÉ=Ü~ë=ÅçãÉ=
íç=~=ëí~åÇëíáää=Ó=ïÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=
ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑI=íÜÉ=ÇêáîÉ=ÅçåíáåìÉë=êìååáåÖ=
ÄêáÉÑäó=~åÇ=ëíçéë=áå=íÜÉ=íççä=ÅÜ~åÖÉ=éçëáíáçåK=
aç=åçí=ãçîÉ=íÜÉ=ëïáîÉä=~êã=ìåíáä=íÜÉ=íççä=Ü~ë=
ÅçãÉ=íç=~=ëí~åÇëíáääK
cçê=êÉ~ëçåë=çÑ=ë~ÑÉíó=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ã~ó=çåäó=
ÄÉ=çéÉê~íÉÇ=ïÜÉå=ìåìëÉÇ=ÇêáîÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=
ÅçîÉêÉÇ=ïáíÜ=ÇêáîÉ=Öì~êÇë=ERI=UFK
oáëâ=çÑ=áåàìêó
aç=åçí=Öêáé=íÜÉ=ëÜ~êé=Ää~ÇÉë=çê=ÉÇÖÉë=
çÑ íÜÉ ÅìííáåÖ=ÇáëÅëK=q~âÉ=ÜçäÇ=çÑ=ÅìííáåÖ=
ÇáëÅë Äó=íÜÉ=ÉÇÖÉ=çåäóK
_ÉÑçêÉ=~íí~ÅÜáåÖLêÉãçîáåÖ=íÜÉ=ÅçåíáåìçìëJ
ÑÉÉÇ=ëÜêÉÇÇÉêI=ï~áí=ìåíáä=íÜÉ=ÇêáîÉ=Ü~ë=ÅçãÉ=
íç ~=ëí~åÇëíáää=~åÇ=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK
aç=åçí=êÉ~ÅÜ=áåíç=íÜÉ=ÑÉÉÇ=íìÄÉK
Página: 16
NT oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
mêçíÉÅíáçå=Ñêçã=çîÉêäç~Ç cáÖK=
qç=éêÉîÉåí=ëÉêáçìë=Ç~ã~ÖÉ=íç=óçìê=~ééäá~åÅÉ=áÑ=
íÜÉ=ÅçåíáåìçìëJÑÉÉÇ=ëÜêÉÇÇÉê=áë=çîÉêäç~ÇÉÇI=íÜÉ=
ÇêáîÉ=ëÜ~Ñí=çÑ=íÜÉ=ÅçåíáåìçìëJÑÉÉÇ=ëÜêÉÇÇÉê=Ü~ë=
~=åçíÅÜ=EéêÉÇÉíÉêãáåÉÇ=ÄêÉ~âáåÖ=éçáåíFK=fÑ=~å=
çîÉêäç~Ç=çÅÅìêëI=íÜÉ=ÇêáîÉ=ëÜ~Ñíë=ÄêÉ~âë=~í=íÜáë=
éçáåíK=
^=åÉï=ÇáëÅ=ÜçäÇÉê=ïáíÜ=ÇêáîÉ=ëÜ~Ñí=áë=~î~áä~ÄäÉ=
Ñêçã=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉK
oÉîÉêëáÄäÉ=ëäáÅáåÖ=ÇáëÅ=Ó=íÜáÅâLíÜáå
Ñçê=ëäáÅáåÖ=Ñêìáí=~åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉëK=
mêçÅÉëë ~í ëÉííáåÖ=R=EPFK
aÉëáÖå~íáçå=çå=íÜÉ=êÉîÉêëáÄäÉ=ëäáÅáåÖ=ÇáëÅW=
“NÒ=Ñçê=íÜÉ=íÜáÅâ=ëäáÅáåÖ=ëáÇÉ
“PÒ=Ñçê=íÜÉ=íÜáå=ëäáÅáåÖ=ëáÇÉ
t~êåáåÖ>
qÜÉ=êÉîÉêëáÄäÉ=ëäáÅáåÖ=ÇáëÅ=áë=åçí=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ëäáÅáåÖ=
Ü~êÇ=ÅÜÉÉëÉI=ÄêÉ~ÇI=êçääë=çê=ÅÜçÅçä~íÉK=päáÅÉ=
ÄçáäÉÇI=ï~ñó=éçí~íçÉë=çåäó=ïÜÉå=íÜÉó=~êÉ=ÅçäÇK
oÉîÉêëáÄäÉ=ëÜêÉÇÇáåÖ=ÇáëÅ=Ó=
Åç~êëÉLÑáåÉ
Ñçê=ëÜêÉÇÇáåÖ=îÉÖÉí~ÄäÉëI=Ñêìáí=ÅÜÉÉëÉI=ÉñÅÉéí=
Ñçê=Ü~êÇ=ÅÜÉÉëÉ=EÉKÖK=m~êãÉë~åFK=
mêçÅÉëëáåÖ ~í ëÉííáåÖ=P=EOF=çê=Q=EPFK
aÉëáÖå~íáçå=çå=íÜÉ=êÉîÉêëáÄäÉ=ëÜêÉÇÇáåÖ=ÇáëÅW=
“OÒ=Ñçê=íÜÉ=Åç~êëÉ=ëÜêÉÇÇáåÖ=ëáÇÉ
“QÒ=Ñçê=íÜÉ=ÑáåÉ=ëÜêÉÇÇáåÖ=ëáÇÉ
t~êåáåÖ>
qÜÉ=êÉîÉêëáÄäÉ=ëÜêÉÇÇáåÖ=ÇáëÅ=áë=åçí=ëìáí~ÄäÉ=
Ñçê ëÜêÉÇÇáåÖ=åìíëK=pÜêÉÇ=ëçÑí=ÅÜÉÉëÉ=ïáíÜ=íÜÉ=
Åç~êëÉ=ëáÇÉ=çåäó=~í=ëÉííáåÖ=T=EQFK
dê~íáåÖ=ÇáëÅ=Ó=ãÉÇáìãJÑáåÉ
Ñçê=Öê~íáåÖ=ê~ï=éçí~íçÉëI=Ü~êÇ=ÅÜÉÉëÉ=
EÉKÖK=m~êãÉë~åFI=ÅççäÉÇ=ÅÜçÅçä~íÉ=~åÇ=åìíëK
mêçÅÉëë=~í=ëÉííáåÖ=T=EQFK
t~êåáåÖ>
qÜÉ=Öê~íáåÖ=ÇáëÅ=áë=åçí=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=Öê~íáåÖ=ëçÑí=
ÅÜÉÉëÉ=~åÇ=ÅÜÉÉëÉ=ëäáÅÉëK
tçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ÅçåíáåìçìëJÑÉÉÇ=
ëÜêÉÇÇÉê cáÖK=
 mêÉëë=íÜÉ=oÉäÉ~ëÉ=Äìííçå=~åÇ=ãçîÉ=
íÜÉ ëïáîÉä=~êã=íç=éçëáíáçå=OK
 fåëÉêí=íÜÉ=ÄçïäW
Ó qáäí=íÜÉ=Äçïä=Ñçêï~êÇë=~åÇ=íÜÉå=ëÉí=
áí ÇçïåK
Ó qìêå=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ìåíáä=áí=äçÅâë=
áåíç éä~ÅÉK
 mêÉëë=íÜÉ=oÉäÉ~ëÉ=Äìííçå=~åÇ=ãçîÉ=
íÜÉ ëïáîÉä=~êã=íç=éçëáíáçå=PK
 oÉãçîÉ=ÇêáîÉ=ÅçîÉê=Ñêçã=íÜÉ=ÇêáîÉ=
çÑ íÜÉ ÅçåíáåìçìëJÑÉÉÇ=ëÜêÉÇÇÉê=EcáÖK=JR~FK
 eçäÇ=ÇáëÅ=ÜçäÇÉê=~í=íÜÉ=äçïÉê=ÉåÇI=ÉåëìêáåÖ=
íÜ~í=íÜÉ=íïç=íáéë=~êÉ=Ñ~ÅÉ=ìéK
 `~êÉÑìääó=éä~ÅÉ=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=ëäáÅáåÖ=çê=
ëÜêÉÇÇáåÖ=ÇáëÅ=çåíç=íÜÉ=íáéë=çÑ=íÜÉ=ÇáëÅ=ÜçäÇÉê=
EcáÖK=JS~FK=få=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=êÉîÉêëáÄäÉ=ÇáëÅëI=
ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=ëáÇÉ=áë=Ñ~ÅÉ=ìéK
 dêáé=ÇáëÅ=ÜçäÇÉê=~í=íÜÉ=ìééÉê=ÉåÇ=~åÇ=áåëÉêí=
áåíç=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=EcáÖK=JSÄFK
 ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÅçîÉê=EåçíÉ=ã~êâF=~åÇ=êçí~íÉ=~ää=
íÜÉ=ï~ó=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK
 mä~ÅÉ=ÅçåíáåìçìëJÑÉÉÇ=ëÜêÉÇÇÉê=çå=íÜÉ=ÇêáîÉ=
~åÇ=êçí~íÉ=~ää=íÜÉ=ï~ó=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=
ÇáêÉÅíáçåI=~ë=áääìëíê~íÉÇ=áå=cáÖK=JUK
 qìêå=êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=êÉÅçããÉåÇÉÇ=ëÉííáåÖK
 mìí=ÑççÇ=íç=ÄÉ=éêçÅÉëëÉÇ=áå=íÜÉ=ÑÉÉÇ=íìÄÉ=
~åÇ=éìëÜ=Ççïå=ïáíÜ=íÜÉ=éìëÜÉêK
t~êåáåÖ>
mêÉîÉåí=íÜÉ=Åìí=áåÖêÉÇáÉåíë=Ñêçã=ÄìáäÇáåÖ=ìé=
áå íÜÉ=çìíäÉí=çéÉåáåÖK
qáéW=qç=ÉåëìêÉ=ÉîÉå=ÅìííáåÖ=êÉëìäíëI=éêçÅÉëë=íÜáå=
áåÖêÉÇáÉåíë=áå=ÄìåÅÜÉëK=
kçíÉW=fÑ=íÜÉ=ÑççÇ=íç=ÄÉ=éêçÅÉëëÉÇ=ëíáÅâë=áå=
íÜÉ ÅçåíáåìçìëJÑÉÉÇ=ëÜêÉÇÇÉêI=ëïáíÅÜ=ÑççÇ=
éêçÅÉëëçê=çÑÑI=éìää=çìí=ã~áåë=éäìÖI=ï~áí=ìåíáä=íÜÉ=
ÇêáîÉ=ÅçãÉë=íç=~=ëí~åÇëíáääI=êÉãçîÉ=ÅçîÉê=Ñêçã=
íÜÉ=ÅçåíáåìçìëJÑÉÉÇ=ëÜêÉÇÇÉê=~åÇ=Éãéíó=ÑÉÉÇ=
íìÄÉK
^ÑíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
 pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=êçí~êó=ëïáíÅÜK
 oçí~íÉ=íÜÉ=ÅçåíáåìçìëJÑÉÉÇ=ëÜêÉÇÇÉê=áå=~å=
~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçå=~åÇ=êÉãçîÉK
 oçí~íÉ=íÜÉ=äáÇ=áå=~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçå=
~åÇ=êÉãçîÉK
 oÉãçîÉ=ÇáëÅ=ÜçäÇÉê=ïáíÜ=ÇáëÅK=qç Çç íÜáëI=
éêÉëë=ÑáåÖÉê=Ñêçã=ÄÉäçï=~Ö~áåëí=íÜÉ=ÇêáîÉ=
ëÜ~Ñí=EcáÖK=FK
 `äÉ~å=é~êíëK
_äÉåÇÉê
Éå
oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉëL
êçí~íáåÖ=ÇêáîÉ>
kÉîÉê=éä~ÅÉ=ÑáåÖÉêë=áå=íÜÉ=~íí~ÅÜÉÇ=ÄäÉåÇÉê>=
aç=åçí=êÉãçîÉL~íí~ÅÜ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ìåíáä=íÜÉ=
ÇêáîÉ=áë=~í=~=ëí~åÇëíáää>=léÉê~íÉ=íÜÉ=~ëëÉãÄäÉÇ=
ÄäÉåÇÉê=çåäó=~åÇ=ïáíÜ=íÜÉ=äáÇ=~íí~ÅÜÉÇK
oáëâ=çÑ=ëÅ~äÇáåÖ>
fÑ=éêçÅÉëëáåÖ=Üçí=äáèìáÇëI=ëíÉ~ã=ÉëÅ~éÉë=
íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÑìååÉä=áå=íÜÉ=äáÇK=^ÇÇ=~=ã~ñK=
MKR äáíêÉë=çÑ=Üçí=çê=ÑêçíÜáåÖ=äáèìáÇK
Página: 17
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NU
t~êåáåÖ>
_äÉåÇÉê=ã~ó=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK=aç=åçí=éêçÅÉëë=
ÇÉÉéJÑêçòÉå=áåÖêÉÇáÉåíë=EÉñÅÉéí=áÅÉ=ÅìÄÉëFK=
aç åçí=çéÉê~íÉ=ïÜÉå=ÉãéíóK
tçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê cáÖK=
 mêÉëë=íÜÉ=êÉäÉ~ëÉ=Äìííçå=~åÇ=ãçîÉ=íÜÉ=
ëïáîÉä=~êã=íç=éçëáíáçå=QK
 oÉãçîÉ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ÇêáîÉ=ÅçîÉêK
 ^íí~ÅÜ=ÄäÉåÇÉê=àìÖ=Eã~êâ=çå=íÜÉ=Ü~åÇäÉ=
çå ã~êâ=çå=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáíF=~åÇ=íìêå=~ää=íÜÉ=
ï~ó áå=~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK
 ^ÇÇ=áåÖêÉÇáÉåíëK
j~ñáãìã=Å~é~Åáíó=Ó=äáèìáÇ=Z=NKOR=äáíêÉëX=
ã~ñáãìã=Å~é~Åáíó=ÑêçíÜáåÖ=çê=Üçí=äáèìáÇë=
ã~ñK=MKR=äáíêÉëX=
çéíáã~ä=éêçÅÉëëáåÖ=Å~é~Åáíó=Ó=ëçäáÇë Z=
RMÓNMM ÖX
 ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÅçîÉê=~åÇ=íìêå=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=
~ää íÜÉ=ï~ó=áåíç=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=Ü~åÇäÉK
qÜÉ=ÅçîÉê=ãìëí=ÄÉ=äçÅâÉÇ=áå=éçëáíáçåK
 pÉí=íÜÉ=êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ëÉííáåÖK
^ÇÇáåÖ=ãçêÉ=áåÖêÉÇáÉåíë=EcáÖK=JUF
 pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=êçí~êó=
ëïáíÅÜK
 oÉãçîÉ=íÜÉ=ÅçîÉê=~åÇ=~ÇÇ=áåÖêÉÇáÉåíë
çê
 êÉãçîÉ=íÜÉ=ÑìååÉä=~åÇ=Öê~Çì~ääó=~ÇÇ=ëçäáÇ=
áåÖêÉÇáÉåíë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÑÉÉÇ=íìÄÉ
çê
 éçìê=äáèìáÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÑìååÉäK
^ÑíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
 pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=êçí~êó=
ëïáíÅÜK
 oçí~íÉ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçå=
~åÇ=êÉãçîÉK
qáéW=fí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=ÅäÉ~å=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=
áããÉÇá~íÉäó=~ÑíÉê=ìëÉK
`äÉ~åáåÖ=~åÇ=ëÉêîáÅáåÖ
^ííÉåíáçå>
aç=klq=ìëÉ=~Äê~ëáîÉ=ÅäÉ~åáåÖ=~ÖÉåíëK=
pìêÑ~ÅÉë ã~ó=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK=
`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí
 mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK
 táéÉ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí=~åÇ=ÇêáîÉ=ÅçîÉê=ïáíÜ=
~ Ç~ãé=ÅäçíÜK=fÑ=êÉèìáêÉÇI=ìëÉ=~=äáííäÉ=
ÇÉíÉêÖÉåíK
 qÜÉå=Çêó=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáíK
`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=Äçïä=~åÇ=íççäë
qÜÉ=Äçïä=~åÇ=íççäë=~êÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêJë~ÑÉK
aç=åçí=ïÉÇÖÉ=éä~ëíáÅ=é~êíë=áå=íÜÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêI=
~ë=íÜÉó=ÅçìäÇ=ÄÉ=éÉêã~åÉåíäó=ÇÉÑçêãÉÇ=ÇìêáåÖ=
íÜÉ=ï~ëÜáåÖ=éêçÅÉëë>
`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=ÅçåíáåìçìëJÑÉÉÇ=ëÜêÉÇÇÉê
^ää=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ÅçåíáåìçìëJÑÉÉÇ=ëÜêÉÇÇÉê=~êÉ=
ÇáëÜï~ëÜÉêJéêççÑK
qáéW=qç=êÉãçîÉ=íÜÉ=êÉÇ=Ñáäã=~ÑíÉê=éêçÅÉëëáåÖ=
ÉKÖK Å~êêçíëI=éçìê=~=äáííäÉ=ÅççâáåÖ=çáä=çå=~=ÅäçíÜ=
~åÇ=êìÄ=íÜÉ=Ñáäã=çÑÑ=íÜÉ=ÅçåíáåìçìëJÑÉÉÇ=
ëÜêÉÇÇÉê=Eåçí=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÇáëÅëFK=
qÜÉå=êáåëÉ=íÜÉ=ÅçåíáåìçìëJÑÉÉÇ=ëÜêÉÇÇÉêK
`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê
qÜÉ=ÄäÉåÇÉê=àìÖI=äáÇ=~åÇ=ÑìååÉä=~êÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêJ
ë~ÑÉK
qáéW=^ÑíÉê=éêçÅÉëëáåÖ=äáèìáÇëI=áí=áë=çÑíÉå=ëìÑÑáÅáÉåí=
íç=ÅäÉ~å=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ïáíÜçìí=êÉãçîáåÖ=áí=Ñêçã=
íÜÉ ~ééäá~åÅÉK=mçìê=~=äáííäÉ=ï~íÉê=~åÇ=ï~ëÜáåÖJ
ìé=äáèìáÇ=áåíç=íÜÉ ~íí~ÅÜÉÇ=ÄäÉåÇÉêK=
pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=Ñçê ëÉîÉê~ä=ëÉÅçåÇë=
EëÉííáåÖ=jFK=mçìê=çìí=íÜÉ=ï~íÉê=~åÇ=êáåëÉ=
çìí=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ïáíÜ=ÅäÉ~ê=ï~íÉêK
píçê~ÖÉ
cáÖK=
 píçêÉ=íççäë=~åÇ=ÅìííáåÖ=ÇáëÅë=áå=íÜÉ=~ÅÅÉëJ
ëçêáÉë=Ä~ÖK
 hÉÉé=~ÅÅÉëëçêáÉë=Ä~Ö=áå=íÜÉ=ÄçïäK
 qç=ëíçêÉ=áå=íÜÉ=çêáÖáå~ä=é~Åâ~ÖáåÖI=
ëÉÉ=cáÖK=K
Éå
oáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ>
kÉîÉê=áããÉêëÉ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí=áå=ï~íÉê=çê=éä~ÅÉ=
ìåÇÉê=êìååáåÖ=ï~íÉêK
aç=åçí=ìëÉ=~=ëíÉ~ã=ÅäÉ~åÉêK
oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉë>
aç=åçí=íçìÅÜ=ÄäÉåÇÉê=Ää~ÇÉë=ïáíÜ=Ä~êÉ=Ü~åÇëK
fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå
fÑ=êÉèìáêÉÇI=ÅäÉ~å=~ÅÅÉëëçêáÉë=Ä~ÖK=
cçääçï Å~êÉ áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=Ä~ÖK
oáëâ=çÑ=áåàìêó>
tÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=åçí=áå=ìëÉI=éìää=çìí=íÜÉ=
ã~áåë=éäìÖK
Página: 18
NV oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
qêçìÄäÉëÜççíáåÖ
qÜÉ=ëïáîÉä=~êã=ãìëí=ÄÉ=ÉåÖ~ÖÉÇ=áå=ÉîÉêó=
çéÉê~íáåÖ=éçëáíáçåK
fåáíá~ääó=íêó=íç=Éäáãáå~íÉ=íÜÉ=éêçÄäÉã=ïÜáÅÜ=
Ü~ë çÅÅìêêÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÜÉäé=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=
áåÑçêã~íáçåK
c~ìäí
^ééäá~åÅÉ=ÇçÉë=åçí=ëí~êíK=
oÉãÉÇá~ä=~Åíáçå
 `ÜÉÅâ=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäóK
 `ÜÉÅâ=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK
 `ÜÉÅâ=ëïáîÉä=~êãK=`çêêÉÅí=éçëáíáçå\=
båÖ~ÖÉÇ\
 pÅêÉï=çå=ÄäÉåÇÉê=çê=Äçïä=~ë=Ñ~ê=~ë=éçëëáÄäÉK
 ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ÅçîÉê=~åÇ=ëÅêÉï=çå=~ë=Ñ~ê=
~ë=éçëëáÄäÉK
 ^íí~ÅÜ=ÇêáîÉ=ÅçîÉê=íç=ìåìëÉÇ=ÇêáîÉëK
 qÜÉ=ë~ÑÉíó=äçÅâ=áë=~ÅíáîÉK=pïáíÅÜ=~ééäá~åÅÉ=íç=
MLçÑÑ=~åÇ=íÜÉå=Ä~Åâ=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=ëÉííáåÖK=
c~ìäí
^ééäá~åÅÉ=ëïáíÅÜÉë=çÑÑ=ÇìêáåÖ=ìëÉK=
qÜÉ=çîÉêäç~Ç=éêçíÉÅíáçå=ÑÉ~íìêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=~Åíáî~J
íÉÇK=qçç=ãìÅÜ=ÑççÇ=ï~ë=éêçÅÉëëÉÇ=~í=çåÉ=íáãÉK
oÉãÉÇá~ä=~Åíáçå
 pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
 oÉÇìÅÉ=éêçÅÉëëáåÖ=èì~åíáíóK=
aç=åçí=ÉñÅÉÉÇ=éÉêãáííÉÇ=ã~ñáãìã=
èì~åíáíáÉë=EëÉÉ=“^ééäáÅ~íáçå=Éñ~ãéäÉëÒFK
c~ìäí
tÜáäÉ=íÜÉ=ÇêáîÉ=ï~ë=êìååáåÖI=íÜÉ=êÉäÉ~ëÉ=Äìííçå=
ï~ë=áå~ÇîÉêíÉåíäó=éêÉëëÉÇK=
qÜÉ=ëïáîÉä=~êã=ãçîÉë=ìéK=qÜÉ=ÇêáîÉ=ëïáíÅÜÉë=çÑÑI=
Äìí=ÇçÉë=åçí=ëíçé=áå=íÜÉ=íççä=ÅÜ~åÖÉ=éçëáíáçåK
oÉãÉÇá~ä=~Åíáçå
 pÉí=êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=MLçÑÑK
 jçîÉ=ëïáîÉä=~êã=íç=éçëáíáçå=NK
 pïáíÅÜ=çå=~ééäá~åÅÉ=EëÉííáåÖ=NFK
 pïáíÅÜ=çÑÑ=~ééäá~åÅÉ=~Ö~áåK
 qççä=ëíçéë=áå=íççä=ÅÜ~åÖÉ=éçëáíáçåK
c~ìäí
_äÉåÇÉê=ÇçÉë=åçí=ëí~êí=ïçêâáåÖ=çê=ëíçéë=ÇìêáåÖ=
ìëÉI=íÜÉ=ÇêáîÉ=áë=“ÜìããáåÖÒK=_ä~ÇÉ=áë=ÄäçÅâÉÇK
oÉãÉÇá~ä=~Åíáçå
 pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ=éìää=çìí=
íÜÉ ã~áåë=éäìÖK
 aÉí~ÅÜ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=
çÄëíêìÅíáçåK
 oÉJ~íí~ÅÜ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉêK
 pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
^ééäáÅ~íáçå=Éñ~ãéäÉë
tÜáééÉÇ=ÅêÉ~ã
NMMÓSMM=Ö
 tÜáé=ÅêÉ~ã=ïáíÜ=íÜÉ=ïÜáëâ=Ñçê=N½=
íç Q=ãáåìíÉë=~í=ëÉííáåÖ=T=EQF=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=
íÜÉ èì~åíáíó=~åÇ=éêçéÉêíáÉë=çÑ=íÜÉ=ÅêÉ~ãK
bÖÖ=ïÜáíÉ
N=íç=U=ÉÖÖ=ïÜáíÉë
 _É~í=ÉÖÖ=ïÜáíÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ïÜáëâ=Ñçê=Q=
íç S=ãáåìíÉë=~í=ëÉííáåÖ=T=EQFK
péçåÖÉ=ãáñíìêÉ
_~ëáÅ=êÉÅáéÉ
O=ÉÖÖë
OÓP=íÄëK=Üçí=ï~íÉê=
NMM=Ö=ëìÖ~ê
N=é~ÅâÉí=çÑ=î~åáää~=ëìÖ~ê
TM=Ö=Ñäçìê
TM=Ö=ÅçêåÑäçìê
_~âáåÖ=éçïÇÉê=áÑ=êÉèìáêÉÇ
 _É~í=íÜÉ=áåÖêÉÇáÉåíë=EÉñÅÉéí=Ñäçìê=~åÇ=
ÅçêåÑäçìêF=ïáíÜ=íÜÉ=ïÜáëâ=Ñçê=~ééêçñK=
QÓS ãáåìíÉë=~í=ëÉííáåÖ=T=EQF=ìåíáä=ÑêçíÜóK
 oçí~íÉ=ëïáíÅÜ=íç=ëÉííáåÖ=N=ENF=~åÇ=ëéççå=
áå íÜÉ=ëáÑíÉÇ=Ñäçìê=~åÇ=ÅçêåÑäçìê=ïáíÜáå=~ééêçñK=
½=íç=N=ãáåìíÉK
j~ñáãìã=èì~åíáíóW=O=ñ=Ä~ëáÅ=êÉÅáéÉ
`~âÉ=ãáñíìêÉ
_~ëáÅ=êÉÅáéÉ
PÓQ=ÉÖÖë
OMMÓORM=Ö=ëìÖ~ê
N=éáåÅÜ=çÑ=ë~äí
N=é~ÅâÉí=çÑ=î~åáää~=ëìÖ~ê=çê=éÉÉä=Ñêçã=½ äÉãçå
OMMÓORM=Ö=ÄìííÉê=çê=ã~êÖ~êáåÉ=Eêççã=
íÉãéÉê~íìêÉF
RMM=Ö=Ñäçìê
Éå
oáëâ=çÑ=áåàìêó>
_ÉÑçêÉ=Éäáãáå~íáåÖ=~=Ñ~ìäíI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=
éäìÖK
fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå=Ñçê=
jrjRQKKLjrjRSKK
qÜÉ=låLlÑÑ=Çáëéä~ó=Ñä~ëÜÉë=áÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=
ÄÉÉå=çéÉê~íÉÇ=áåÅçêêÉÅíäó=çê=íÜÉ=ÑìëÉ=Ü~ë=
íêáééÉÇ=çê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=ÇÉÑÉÅíáîÉK fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå
fÑ=íÜÉ=Ñ~ìäí=Å~ååçí=ÄÉ=Éäáãáå~íÉÇI=éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=
ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉK
Página: 19
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OM
N=é~ÅâÉí=çÑ=Ä~âáåÖ=éçïÇÉê
NOR=ãä=ãáäâ
 jáñ=~ää=áåÖêÉÇáÉåíë=ïáíÜ=íÜÉ=ëíáêêÉê=Ñçê=~ééêçñK=
½=ãáåìíÉ=~í=ëÉííáåÖ=N=ENFI=íÜÉå=Ñçê=~ééêçñK=
PÓQ=ãáåìíÉë=~í=ëÉííáåÖ=T=EQFK=
j~ñáãìã=èì~åíáíóW=NKR=ñ=Ä~ëáÅ=êÉÅáéÉ
pÜçêí=é~ëíêó
_~ëáÅ=êÉÅáéÉ
NOR=Ö=ÄìííÉê=Eêççã=íÉãéÉê~íìêÉF
NMMÓNOR=Ö=ëìÖ~ê
N=ÉÖÖ
N=éáåÅÜ=çÑ=ë~äí
^=äáííäÉ=äÉãçå=éÉÉä=çê=î~åáää~=ëìÖ~ê
ORM=Ö=Ñäçìê
_~âáåÖ=éçïÇÉê=áÑ=êÉèìáêÉÇ
 rëáåÖ=íÜÉ=ëíáêêÉêI=éêçÅÉëë=~ää=áåÖêÉÇáÉåíë=Ñçê=
~ééêçñK=½=ãáåìíÉ=~í=ëÉííáåÖ=N=ENFI=íÜÉå=Ñçê=
~ééêçñK=OÓP=ãáåìíÉë=~í=ëÉííáåÖ=S=EPFK
cêçã=RMM=Ö=ÑäçìêW
 håÉ~Ç=íÜÉ=áåÖêÉÇáÉåíë=ïáíÜ=íÜÉ=âåÉ~ÇáåÖ=
Üççâ=Ñçê=~ééêçñK=½=ãáåìíÉ=~í=ëÉííáåÖ=N=ENFI=
íÜÉå=Ñçê=~ééêçñK=PÓQ=ãáåìíÉë=~í=ëÉííáåÖ P=EOFK
j~ñáãìã=èì~åíáíóW=O=ñ=Ä~ëáÅ=êÉÅáéÉ
vÉ~ëí=ÇçìÖÜ
_~ëáÅ=êÉÅáéÉ
RMM=Ö=Ñäçìê
N=ÉÖÖ
UM=Ö=Ñ~í=Eêççã=íÉãéÉê~íìêÉF
UM=Ö=ëìÖ~ê
OMMÓORM=ãä=äìâÉï~êã=ãáäâ
OR=Ö=ÑêÉëÜ=óÉ~ëí=çê=N=é~ÅâÉí=çÑ=ÇêáÉÇ=óÉ~ëí
mÉÉä=çÑ=½=äÉãçå
N=éáåÅÜ=çÑ=ë~äí
 jáñ=~ää=áåÖêÉÇáÉåíë=ïáíÜ=íÜÉ âåÉ~ÇáåÖ=Üççâ=Ñçê=
~ééêçñK=½=ãáåìíÉ=~í=ëÉííáåÖ=NI=íÜÉå=Ñçê=
~ééêçñK PÓS=ãáåìíÉë=~í=ëÉííáåÖ=P=EOFK=
j~ñáãìã=èì~åíáíóW=NKR=ñ=Ä~ëáÅ=êÉÅáéÉ
m~ëí~=ÇçìÖÜ=
_~ëáÅ=êÉÅáéÉ
PMM=Ö=Ñäçìê
P=ÉÖÖë
NÓO=íÄëK=ENMÓOM=ÖF=ÅçäÇ=ï~íÉê=~ë=êÉèìáêÉÇ
 mêçÅÉëë=~ää=áåÖêÉÇáÉåíë=Ñçê=~ééêçñK=PÓR=
ãáåìíÉë=~í=ëÉííáåÖ=P=EOF=ìåíáä=~=ÇçìÖÜ=ÑçêãëK=
j~ñáãìã=èì~åíáíóW=NKR=ñ=Ä~ëáÅ=êÉÅáéÉ
_êÉ~Ç=ÇçìÖÜ
_~ëáÅ=êÉÅáéÉ
TRM=Ö=Ñäçìê
O=é~ÅâÉíë=çÑ=Çêó=óÉ~ëí
O=íëéK=ë~äí
QRMÓRMM=ãä=çÑ=ï~êã=ï~íÉê
mêçÅÉëë=~ää=áåÖêÉÇáÉåíë=Ñçê=~ééêçñK=½=ãáåìíÉ=
~í ëÉííáåÖ=NI=íÜÉå=Ñçê=~ééêçñK=QÓR=ãáåìíÉë=~í=
ëÉííáåÖ P=EOF=ìëáåÖ=íÜÉ=âåÉ~ÇáåÖ=ÜççâK
j~óçåå~áëÉ
O=ÉÖÖë
O=íëéK=ãìëí~êÇ
¼ ä çáä
O=íÄëK=äÉãçå=àìáÅÉ=çê=îáåÉÖ~ê
N=éáåÅÜ=çÑ=ë~äí
N=éáåÅÜ=çÑ=ëìÖ~ê
fåÖêÉÇáÉåíë=ãìëí=ÄÉ=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íÉãéÉê~íìêÉK
 mêçÅÉëë=íÜÉ=áåÖêÉÇáÉåíë=EÉñÅÉéí=íÜÉ=çáäF=áå=íÜÉ=
ÄäÉåÇÉê=Ñçê=ëÉîÉê~ä=ëÉÅçåÇë=~í=ëÉííáåÖ=P=EOF=
çê=Q=EPFK
 pïáíÅÜ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=íç=ëÉííáåÖ=T=EQF=~åÇ=ëäçïäó=
éçìê=íÜÉ=çáä=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÑìååÉä=~åÇ=ãáñ=ìåíáä=
íÜÉ=ã~óçåå~áëÉ=ÉãìäëáÑáÉëK
b~í=íÜÉ=ã~óçåå~áëÉ=áããÉÇá~íÉäóI=Çç=klq=
ëíçêÉK
eçåÉó=ÄêÉ~Ç=ëéêÉ~Ç=PM=Ö=ÄìííÉê=
EÑêçã=êÉÑêáÖÉê~íçêI=T=ø`F
NVM=Ö=ÜçåÉó=EÑêçã=êÉÑêáÖÉê~íçêI=T=ø`F
 `ìí=ÄìííÉê=áåíç=ëã~ää=éáÉÅÉë=~åÇ=éìí=áåíç=íÜÉ=
ÄäÉåÇÉêK
 ^ÇÇ=ÜçåÉó=~åÇ=ÄäÉåÇ=Ñçê=NR=ëÉÅçåÇë=~í=
ëÉííáåÖ=T=EQFK
aáëéçë~ä
qÜáë=~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=áÇÉåíáÑáÉÇ=
áå ~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=
ÇáêÉÅíáîÉ=OMMOLVSLbd=çå=t~ëíÉ=
bäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=bäÉÅíêçåáÅ=bèìáéãÉåí=Ó=
tbbbK=qÜÉ=aáêÉÅíáîÉ=é~îÉë=íÜÉ=ï~ó=
Ñçê ÉÑÑÉÅíáîÉ=brJïáÇÉ=ïáíÜÇê~ï~ä=~åÇ=
ìíáäáò~íáçå=çÑ=ï~ëíÉ=~ééäá~åÅÉëK
mäÉ~ëÉ=~ëâ=óçìê=ÇÉ~äÉê=çê=áåèìáêÉ=~í=óçìê=äçÅ~ä=
~ìíÜçêáíó=~Äçìí=ÅìêêÉåí=ãÉ~åë=çÑ=Çáëéçë~äK
t~êê~åíó=ÅçåÇáíáçåë
qÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=ÅçåÇáíáçåë=Ñçê=íÜáë=~ééäá~åÅÉ=~êÉ=
~ë=ÇÉÑáåÉÇ=Äó=çìê=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=áå=íÜÉ=Åçìåíêó=
áå ïÜáÅÜ=áí=áë=ëçäÇK=aÉí~áäë=êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉëÉ=
ÅçåÇáíáçåë=Å~å=ÄÉ=çÄí~áåÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ÇÉ~äÉê=Ñêçã=
ïÜçã=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ï~ë=éìêÅÜ~ëÉÇK
qÜÉ=Äáää=çÑ=ë~äÉ=çê=êÉÅÉáéí=ãìëí=ÄÉ=éêçÇìÅÉÇ=
ïÜÉå=ã~âáåÖ=~åó=Åä~áã=ìåÇÉê=íÜÉ=íÉêãë=çÑ=íÜáë=
Öì~ê~åíÉÉK
Éå
Página: 20
ON oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
léíáçå~ä=~ÅÅÉëëçêáÉë
jrwRwmN
`áíêìë=éêÉëë
cçê=ëèìÉÉòáåÖ=çê~åÖÉëI=äÉãçåë=~åÇ=Öê~éÉÑêìáíëK
jrwRctN
jáåÅÉê
cçê=ÅìííáåÖ=ÑêÉëÜ=ãÉ~í=Ñçê=ëíÉ~â=í~êí~êÉ=çê=ãÉ~í=äç~ÑK
jrwQRipN
mÉêÑçê~íÉÇ=ÇáëÅ=ëÉí=ÑáåÉ=
EP=ããFI=Åç~êëÉ=ES=ããF
cçê=íÜÉ=ãáåÅÉê=jrwRctNK
cáåÉ=ÇáëÅ=Ñçê=é~ëíáÉë=~åÇ=ëéêÉ~ÇëI=Åç~êëÉ=ÇáëÅ=Ñçê=
ë~ìë~ÖÉë=~åÇ=Ä~ÅçåK
jrwQRpsN
sáÉååÉëÉ=ïÜáêä=
~íí~ÅÜãÉåí
cçê=íÜÉ=ãáåÅÉê=jrwRctNK
táíÜ=ãÉí~ä=íÉãéä~íÉ=Ñçê=Q=ÇáÑÑÉêÉåí=é~ëíêó=ãçìäÇëK
jrwQRosN
dê~íÉê=~íí~ÅÜãÉåí
cçê=íÜÉ=ãáåÅÉê=jrwRctNK
cçê=Öê~íáåÖ=åìíëI=~äãçåÇëI=ÅÜçÅçä~íÉ=~åÇ=ÇêáÉÇ=ÄêÉ~Ç=
êçääëK
jrwQRcsN
gìáÅÉê=~íí~ÅÜãÉåí
cçê=íÜÉ=ãáåÅÉê=jrwRctNK
cçê=éêÉëëáåÖ=ëçÑí=ÑêìáíI=ÉñÅÉéí=ê~ëéÄÉêêáÉëI=íçã~íçÉë=~åÇ=
êçëÉ=ÜáéëI=íç=~=éìäéK=^í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=ÉKÖK=Åìêê~åíë=~êÉ=
~ìíçã~íáÅ~ääó=ëíÉããÉÇ=~åÇ=éáííÉÇK
jrwQRmpN
`ÜáééÉê=ÇáëÅ
cçê=íÜÉ=ÅçåíáåìçìëJÑÉÉÇ=ëÜêÉÇÇÉê=jrwRapNK
cçê=ëäáÅáåÖ=ê~ï=éçí~íçÉë=Ñçê=ÅÜáéëK
jrwQR^dN
^ëá~íáÅ=îÉÖÉí~ÄäÉë=ÇáëÅ
cçê=íÜÉ=ÅçåíáåìçìëJÑÉÉÇ=ëÜêÉÇÇÉê=jrwRapNK
päáÅÉë=Ñêìáí=~åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉë=áåíç=ÑáåÉ=ëíêáéë=Ñçê=^ëá~å=
îÉÖÉí~ÄäÉ=ÇáëÜÉëK
jrwQRopN
dê~íáåÖ=ÇáëÅ=Åç~êëÉ
cçê=íÜÉ=ÅçåíáåìçìëJÑÉÉÇ=ëÜêÉÇÇÉê=jrwRapNK
cçê=Öê~íáåÖ=ê~ï=éçí~íçÉëI=ÉKÖK=Ñçê=éçí~íç=é~åÅ~âÉë=
çê ÇìãéäáåÖëK
Éå
Página: 21
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OO
fÑ=~å=~ÅÅÉëëçêó=áë=åçí=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=éêçÇìÅí=é~Åâ~ÖÉI=áí=Å~å=ÄÉ=éìêÅÜ~ëÉÇ=îá~=íÜÉ=íê~ÇÉ=çê=Ñêçã=
ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉK
jrwQRhmN
mçí~íç=ÑêáííÉê=ÇáëÅ
cçê=íÜÉ=ÅçåíáåìçìëJÑÉÉÇ=ëÜêÉÇÇÉê=jrwRapNK
cçê=Öê~íáåÖ=ê~ï=éçí~íçÉë=Ñçê=êçëíáë=~åÇ=éçí~íç=ÑêáííÉêëI=
Ñçê ÅìííáåÖ=Ñêìáí=~åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉë=áåíç=íÜáÅâ=ëäáÅÉëK
jrwRboO
pí~áåäÉëë=ëíÉÉä=ëíáêêáåÖ=
Äçïä
ré=íç=TRM=Ö=çÑ=Ñäçìê=éäìë=áåÖêÉÇáÉåíë=Å~å=ÄÉ=éêçÅÉëëÉÇ=
áå íÜÉ=ÄçïäK
jrwRjuN
mä~ëíáÅ=ÄäÉåÇÉê=
~íí~ÅÜãÉåí
cçê=ÄäÉåÇáåÖ=ÇêáåâëI=Ñçê=éìêÉÉáåÖ=Ñêìáí=~åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉëI=Ñçê=
éêÉé~êáåÖ=ã~óçåå~áëÉI=Ñçê=ÅìííáåÖ=ÑêìáíI=åìíëI=Ñçê=ÅêìëÜáåÖ=
áÅÉ=ÅìÄÉëK
jrwRjjN
jìäíáJÄäÉåÇÉê
cçê=ÅÜçééáåÖ=ÜÉêÄëI=îÉÖÉí~ÄäÉëI=~ééäÉë=~åÇ=ãÉ~íI=Ñçê=
ëÜêÉÇÇáåÖ=Å~êêçíëI=ê~ÇáëÜÉë=~åÇ=ÅÜÉÉëÉI=Ñçê=Öê~íáåÖ=åìíë=
~åÇ=ÅççäÉÇ=ÅÜçÅçä~íÉK
Éå
Página: 22
OP oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
pçãã~áêÉ
mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP
sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OQ
ríáäáë~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OR
kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OV
o~åÖÉãÉåí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OV
a¨ê~åÖÉãÉåíë=Éí=êÉã≠ÇÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OV
bñÉãéäÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PM
jáëÉ=~ì=êÉÄìí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PO
`çåÇáíáçåë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PO
^ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=çéíáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PO
`Éí=~éé~êÉáä=Éëí=ÇÉëíáå¨=¶=ä~=éê¨é~ê~íáçå=
ÇÉ èì~åíáí¨ë=Ü~ÄáíìÉääÉãÉåí=å¨ÅÉëë~áêÉë=
Ç~åë ìå=ÑçóÉêI=çì=Ç~åë=ÇÉë=~ééäáÅ~íáçåë=åçå=
éêçÑÉëëáçååÉääÉë=ëáãáä~áêÉë=¶=ÅÉääÉë=ÇÛìå=ÑçóÉêK=
iÉë=~ééäáÅ~íáçåë=ëáãáä~áêÉë=¶=ÅÉääÉë=ÇÛìå=ÑçóÉê=
ÅçãéêÉååÉåí=éK=ÉñK=äÛìíáäáë~íáçå=Ç~åë=äÉë=Åçáåë=
ÅìáëáåÉ=Çì=éÉêëçååÉä=ÇÉ=ã~Ö~ëáåëI=ÇÉ=ÄìêÉ~ìñI=
ÇÛÉåíêÉéêáëÉë=~ÖêáÅçäÉë=Éí=~ìíêÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=
ÅçããÉêÅá~äÉë=Éí=áåÇìëíêáÉääÉëI=~áåëá=èìÉ=
äÛìíáäáë~íáçå=é~ê=äÉë=ÅäáÉåíë=ÇÉ=éÉåëáçåëI=éÉíáíë=
Ü∑íÉäë=Éí=áããÉìÄäÉë=ÇÛÜ~Äáí~íáçå=ëáãáä~áêÉK
ríáäáëÉò=ÅÉí=~éé~êÉáä=ìåáèìÉãÉåí=éçìê=ÇÉë=
èì~åíáí¨ë=ÇÉ=éê¨é~ê~íáçåë=Åìäáå~áêÉë=Åçìê~åíÉë=
Éí=éçìê=ÇÉë=Çìê¨Éë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=åçêã~äÉëK=
kÉ Ç¨é~ëëÉò=é~ë=äÉë=èì~åíáí¨ë=ã~ñáã~äÉë=
éêÉëÅêáíÉëK
sÉìáääÉò=äáêÉ=ä~=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=~ííÉåíáîÉãÉåí=
Éí ÅçåëÉêîÉòJä~=ëçáÖåÉìëÉãÉåíK=
iÉ=åçåJêÉëéÉÅí=ÇÉë=áåëíêìÅíáçåë=éÉêãÉíí~åí=
ÇÛìíáäáëÉê=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=äÛ~éé~êÉáä=ǨÖ~ÖÉ=äÉ=
Ñ~ÄêáÅ~åí=ÇÉ=íçìíÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨=ÉåîÉêë=äÉë=
Ççãã~ÖÉë=èìá=éçìêê~áÉåí=Éå=ê¨ëìäíÉêK
pá=îçìë=êÉãÉííÉò=äÛ~éé~êÉáä=¶=ìå=íáÉêëI=àçáÖåÉò=
ë~ åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçåK
i~=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=î~ìí=éçìê=ÇáÑѨêÉåíë=
ãçÇ≠äÉë=Eîçáê=¨Ö~äÉãÉåí=ä~=îìÉ=ÇDÉåëÉãÄäÉ=
ÇÉë ãçÇ≠äÉëI=cáÖìêÉ=FK=
iÛ~éé~êÉáä åÉ ÇÉã~åÇÉ=é~ë=ÇÛÉåíêÉíáÉåK
mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨
`çåëáÖåÉë=Ö¨å¨ê~äÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨
oáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçå=>
kÉ=Äê~åÅÜÉò=Éí=Ñ~áíÉë=ÑçåÅíáçååÉê=äÛ~éé~êÉáä=
èìÉ ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=áåÇáÅ~íáçåë=ÑáÖìê~åí=ëìê=
ä~ éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉK=kÛìíáäáëÉò=ÅÉí=~éé~êÉáä=
èìÉ=Ç~åë=ÇÉë=äçÅ~ìñ=ÑÉêã¨ëK
kÛìíáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=ëá=ëçå=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåJ
í~íáçå=Éí=äÛ~éé~êÉáä=äìáJãÆãÉ=åÉ=éê¨ëÉåíÉåí=
~ìÅìå=Ççãã~ÖÉK
°äçáÖåÉò=äÉë=ÉåÑ~åíë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK
kÉ=ä~áëëÉò=à~ã~áë=ÑçåÅíáçååÉê=äÛ~éé~êÉáä=ë~åë=
ëìêîÉáää~åÅÉK
iÉë=éÉêëçååÉë=EÉåÑ~åíë=ÅçãéêáëF=ëçìÑÑê~åí=ÇÛìå=
Ü~åÇáÅ~é=éÜóëáèìÉI=ëÉåëçêáÉä=çì=ãÉåí~äI=çì=åÉ=
ǨíÉå~åí=é~ë=äÛÉñé¨êáÉåÅÉ=Éí=äÉë=Åçåå~áëë~åÅÉë=
å¨ÅÉëë~áêÉëI=åÉ=ÇçáîÉåí=é~ë=ìíáäáëÉê=äÛ~éé~êÉáäI=
ë~ìÑ=ëá=èìÉäèìÛìå=äÉë=ëìêîÉáääÉ=~ì=Åçìêë=ÇÉ=ÅÉííÉ=
çé¨ê~íáçå=çì=ëá=ä~=éÉêëçååÉ=êÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉ=äÉìê=
ë¨Åìêáí¨=äÉìê=~=Ñçìêåá=ÇÉë=áåëíêìÅíáçåë=êÉä~íáîÉë=
¶ ëçå=ìíáäáë~íáçåK
a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åí=
~éê≠ë=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=~î~åí=ÅÜ~èìÉ=åÉííçJ
ó~ÖÉI=äçêëèìÉ=îçìë=èìáííÉò=ä~=éá≠ÅÉ=Éí=Éå=Å~ë=
ÇÉ é~ååÉK=
sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ÅçêÇçå=ÇÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=åÉ=
ÑêçííÉ=é~ë=ëìê=ÇÉë=~êÆíÉë=îáîÉë=çì=ÇÉë=ëìêÑ~ÅÉë=
íê≠ë=ÅÜ~ìÇÉëK=^Ñáå=ÇÛ¨Å~êíÉê=íçìí=Ç~åÖÉêI=ëÉìä=
äÉ Ñ~ÄêáÅ~åí=çì=ëçå=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉ=çì=ìåÉ=
éÉêëçååÉ=ǨíÉå~åí=ìåÉ=èì~äáÑáÅ~íáçå=¨èìáî~äÉåíÉ=
Éëí=Ü~Äáäáí¨=¶=êÉãéä~ÅÉê=ìå=ÅçêÇçå=ÇÉ=Äê~åÅÜÉJ
ãÉåí=ÉåÇçãã~Ö¨K=iÉë=ê¨é~ê~íáçåë=ëìê=äÛ~éé~J
êÉáä=ëçåí=ê¨ëÉêî¨Éë=¶=åçíêÉ=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉK
`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=éçìê=ÅÉí=~éé~êÉáä
kÉ=íçìÅÜÉò=é~ë=äÉë=éá≠ÅÉë=Éå=êçí~íáçåK
mçìê=ÇÉë=ê~áëçåë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨I=äÛ~éé~êÉáä=
åÉ éçìêê~=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=èìÉ=ëá=äÉë=ÅçìîÉêÅäÉë=
ÇÉ éêçíÉÅíáçå=ERI=UF=êÉÅçìîêÉåí=äÉë=Éåíê~≤åÉJ
ãÉåíë=èìá=åÉ=ëÉêîÉåí=é~ëK
kÉ=Ǩéä~ÅÉò=é~ë=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=äçêëèìÉ=
äÛ~éé~êÉáä=Éëí=~ääìã¨K=^ííÉåÇÉò=àìëèìÛ¶=äÛ~êêÆí=
ÅçãéäÉí=ÇÉ=äÛÉåíê~≤åÉãÉåíK
kÉ=éäçåÖÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=Ç~åë=äÛÉ~ì=
çì=åÉ=äÉ=åÉííçóÉò=é~ë=ëçìë=äÛÉ~ì=Çì=êçÄáåÉíK
kÛìíáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÛ~îÉÅ=ÇÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=
ÇÛçêáÖáåÉK=içêëèìÉ=îçìë=ìíáäáëÉò=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉëI=
êÉëéÉÅíÉò=äÉë=åçíáÅÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå=ÅáJàçáåíÉëK
kÛìíáäáëÉò=èìÛìå=çìíáä=çì=~ÅÅÉëëçáêÉ=¶=ä~=ÑçáëK
^ääìãÉò=Éí=¨íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=ìåáèìÉãÉåí=é~ê=
äÉ ë¨äÉÅíÉìê=êçí~íáÑK
Ñê
sçìë=îÉåÉò=ÇÛ~ÅÜÉíÉê=ÅÉ=åçìîÉä=~éé~êÉáä=
_lp`e=Éí=åçìë=îçìë=Éå=ѨäáÅáíçåë=
ÅçêÇá~äÉãÉåíK
sçìë=îÉåÉò=~áåëá=ÇÛçéíÉê=éçìê=ìå=~éé~êÉáä=
¨äÉÅíêçã¨å~ÖÉê=ãçÇÉêåÉ=Éí=ÇÉ=Ü~ìíÉ=
èì~äáí¨K
pìê=åçíêÉ=ëáíÉ=tÉÄI=îçìë=íêçìîÉêÉò=ÇÉë=
áåÑçêã~íáçåë=~î~åŨÉë=ëìê=åçë=éêçÇìáíëK
Página: 23
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OQ
póëí≠ãÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨
p¨Åìêáí¨=~åíáJÉåÅäÉåÅÜÉãÉåí
sçáê=äÉ=í~ÄäÉ~ì=Â=mçëáíáçåë=ÇÉ=íê~î~áä=Ê=
iÛ~éé~êÉáä=ëÉ=ãÉí=Éå=ã~êÅÜÉ=ëìê=äÉë=éçëáíáçåë=
N Éí=P=ìåáèìÉãÉåí=W
Ó ëá=îçìë=~îÉò=ãáë=äÉ=Äçä=ENNF=Éå=éä~ÅÉ=Éí=äÛ~îÉò=
Ñ~áí=íçìêåÉê=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÛáä=ÉåÅê~åíÉI=Éí=
Ó ~îÉò=éçë¨=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=éêçí¨ÖÉ~åí=
äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=Çì=ãáñÉìê=EUFK
p¨Åìêáí¨=~åíáJê¨ÉåÅäÉåÅÜÉãÉåí
bå=Å~ë=ÇÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=Åçìê~åíI=äÛ~éé~êÉáä=êÉëíÉ=
Éå=éçëáíáçå=~ääìã¨É=ã~áë=äÉ=ãçíÉìê=åÉ=êÉǨJ
ã~êêÉ=é~ë=ìåÉ=Ñçáë=äÉ=Åçìê~åí=êÉîÉåìK=
mçìê ê~ääìãÉêI=íçìêåÉò=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=
MLçÑÑ=éìáë=ê~ãÉåÉòJäÉ=Éå=éçëáíáçå=~ääìã¨ÉK
p¨Åìêáí¨=~åíáJëìêÅÜ~êÖÉ
pá=äÉ=ãçíÉìê=ëÛ¨íÉáåí=íçìí=ëÉìä=éÉåÇ~åí=äÛìíáäáJ
ë~íáçåI=ÅÉÅá=ëáÖåáÑáÉ=èìÉ=ä~=éêçíÉÅíáçå=~åíáJ
ëìêÅÜ~êÖÉ=ëÛÉëí=~Åíáî¨ÉK=iÛìåÉ=ÇÉë=Å~ìëÉë=
éçëëáÄäÉë=W=íêçé=Öê~åÇÉë=èì~åíáí¨ë=ÇD~äáãÉåíë=
íê~áí¨Éë=Éå=ãÆãÉ=íÉãéëK
mçìê=ë~îçáê=ÅçããÉåí=éêçŨÇÉê=ëá=äÉ=ëóëí≠ãÉ=
ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ëD~ÅíáîÉI=îçáê=Â=a¨ê~åÖÉãÉåíë=
Éí êÉã≠ÇÉë=ÊK
bñéäáÅ~íáçå=ÇÉë=ëóãÄçäÉë=ëìê=
äÛ~éé~êÉáä=Éí=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë
oÉëéÉÅíÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÑáÖìê~åí=
Ç~åë=ä~=åçíáÅÉ=ÇDìíáäáë~íáçåK
mêìÇÉåÅÉ=>=i~ãÉë=êçí~íáîÉëK
mêìÇÉåÅÉ=>=^ÅÅÉëëçáêÉë=êçí~íáÑë=>=
kÛáåíêçÇìáëÉò=é~ë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=
äÛçêáÑáÅÉ=ÇÛ~àçìíK
sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ
sÉìáääÉò=ǨéäáÉê=
äÉë=îçäÉíë=áääìëíê¨ëK cáÖìêÉ=
^éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ
N qçìÅÜÉ=ÇÉ=ǨîÉêêçìáää~ÖÉ
O _ê~ë=éáîçí~åí
cçåÅíáçå=Â=b~ëó=^êãäáÑí=Ê=éçìê=~ëëáëíÉê=
äÉ ãçìîÉãÉåí=ãçåí~åí=Çì=Äê~ë=
Eîçáê=Â=mçëáíáçåë=ÇÉ=íê~î~áä=ÊFK
P fåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ
^éê≠ë=äÛ~êêÆí=Eéçëáíáçå=MLçÑÑFI=äÛ~éé~êÉáä=
ëÉ êÉãÉí=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=ëìê=ä~=éçëáíáçå=
çéíáã~äÉ=éçìê=ÅÜ~åÖÉê=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉëK
jrjROKK=W
MLçÑÑ=Z=^êêÆí
j=Z=j~êÅÜÉ=ãçãÉåí~å¨ÉI=~îÉÅ=îáíÉëëÉ=
ä~ éäìë=¨äÉî¨ÉI=ã~áåíÉåÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=
éÉåÇ~åí=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=
ëçìÜ~áí¨ÉK
mçëáíáçåë=NÓQI=îáíÉëëÉ=ÇÉ=íê~î~áä=W
N=Z=Ä~ëëÉ=îáíÉëëÉ=Ó=ã~êÅÜÉ=äÉåíÉI
Q=Z=îáíÉëëÉ=¨äÉî¨É=Ó=ã~êÅÜÉ=ê~éáÇÉK
jrjRQKKLjrjRSKK=W
MLçÑÑ=Z=^êêÆí
j=Z=j~êÅÜÉ=ãçãÉåí~å¨ÉI=~îÉÅ=îáíÉëëÉ=
ä~ éäìë=¨äÉî¨ÉI=ã~áåíÉåÉò=äDáåíÉêêìéíÉìê=
éÉåÇ~åí=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=
ëçìÜ~áí¨ÉK
mçëáíáçåë=NÓTI=îáíÉëëÉë=ÇÉ=íê~î~áä=W
N=Z=Ä~ëëÉ=îáíÉëëÉ=Ó=ã~êÅÜÉ=äÉåíÉI
T=Z=îáíÉëëÉ=¨äÉî¨É=Ó=ã~êÅÜÉ=ê~éáÇÉK
Q sçó~åí=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=
EjrjRQKKLRSKKF
fä=êÉëíÉ=~ääìã¨=éÉåÇ~åí=ä~=ã~êÅÜÉ=
Eë¨äÉÅíÉìê êçí~íáÑ=ëìê=j=çì=NÓTFK
fä=ÅäáÖåçíÉ=Éå=Å~ë=ÇÛÉêêÉìêë=éÉåÇ~åí=
äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI=ëá=äÉ=ÑìëáÄäÉ=
¨äÉÅíêçåáèìÉ=ÇáëàçåÅíÉ=çì=Éå=éê¨ëÉåÅÉ=
ÇÛìå ǨÑ~ìí=Ç~åë=äÛ~éé~êÉáäI=îçáê=äÉ=ÅÜ~éáíêÉ=
 a¨ê~åÖÉãÉåíë=Éí=êÉã≠ÇÉë=ÊK
R `çìîÉêÅäÉ=éêçí¨ÖÉ~åí=äÉ=ã¨Å~åáëãÉ=
ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí
mçìê=êÉíáêÉê=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=éêçí¨ÖÉ~åí=
äÛÉåíê~≤åÉãÉåíI=~ééìóÉò=ëìê=ä~=òçåÉ=
~êêá≠êÉ éìáë=êÉíáêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉK
S båíê~≤åÉãÉåí=
Ó=ÇÉ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=êßéÉìêL¨ãáåÅÉìê=Éí=
Ó=Çì=éêÉëëÉJ~ÖêìãÉë=E~ÅÅÉëëçáêÉ
===Éå çéíáçå=GFK=
içêëèìÉ=îçìë=åÛìíáäáëÉò=é~ë=äÛÉåíê~≤åÉãÉåíI=
éêçí¨ÖÉòJäÉ=~îÉÅ=ëçå=ÅçìîÉêÅäÉK
T båíê~≤åÉãÉåí=éçìê=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=
EÑçìÉí=ã¨ä~åÖÉìêI=ÑçìÉí=Ä~ííÉìêI=ÅêçÅÜÉí=
é¨íêáëëÉìêF=Éí=Ü~ÅÜçáê=¶=îá~åÇÉ=
E~ÅÅÉëëçáêÉ=Éå=çéíáçå=GF
U `çìîÉêÅäÉ=éêçí¨ÖÉ~åí=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=
Çì ãáñÉìê
V båíê~≤åÉãÉåí=Çì=Äçä=ãáñÉìê=
E~ÅÅÉëëçáêÉ Éå=çéíáçå=GF
içêëèìÉ=îçìë=åÛìíáäáëÉò=é~ë=äÛÉåíê~≤åÉãÉåíI=
éêçí¨ÖÉòJäÉ=~îÉÅ=ëçå=ÅçìîÉêÅäÉK
Ñê
oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉ
kÉ=ÅÜ~åÖÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=èìÛ~éê≠ë=èìÉ=äÉ=
ã¨Å~åáëãÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=ëÉ=ëçáí=áããçÄáäáë¨=X=
áä=ÅçåíáåìÉ=ÇÉ=íçìêåÉê=èìÉäèìÉë=áåëí~åíë=~éê≠ë=
~îçáê=¨íÉáåí=äÛ~éé~êÉáäK
Página: 24
OR oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
NM o~åÖÉãÉåí=Çì=ÅçêÇçå
jrjROKKLjrjRQKK=W=mä~ÅÉò=äÉ=ÅçêÇçå=
ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Ç~åë=ëçå=ê~åÖÉãÉåíK
jrjRSKK=W=båêçìäÉìê=~ìíçã~íáèìÉ=
ÇÉ ÅçêÇçå
_çä=ã¨ä~åÖÉìê=~îÉÅ=~ÅÅÉëëçáêÉë
NN _çä=ã¨ä~åÖÉìê=Éå=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉ
NO `çìîÉêÅäÉ
^ÅÅÉëëçáêÉë
NP cçìÉí=ã¨ä~åÖÉìê
NQ cçìÉí=Ä~ííÉìê
NR `êçÅÜÉí=é¨íêáëëÉìê=~îÉÅ=ǨÑäÉÅíÉìê=
ÇÉ éßíÉ
NS p~ÅçÅÜÉ=ÇÛ~ÅÅÉëëçáêÉë
mçìê=ê~åÖÉê=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=Éí=äÉë=ÇáëèìÉë=
¶ ê¨ÇìáêÉK
^ÅÅÉëëçáêÉ=êßéÉìêL¨ãáåÅÉìê
NT máäçåJéçìëëçáê
NU `çìîÉêÅäÉ=~îÉÅ=çìîÉêíìêÉ=éçìê=~àçìí
NV aáëèìÉë=¶=ê¨ÇìáêÉ
NV~=aáëèìÉ=¶=ǨÅçìéÉê=ê¨îÉêëáÄäÉ=Ó=
¨é~áëL=ãáåÅÉ
NVÄ=aáëèìÉ=¶=êßéÉê=ê¨îÉêëáÄäÉ=Ó=¨é~áëLÑáå
NVÅ=aáëèìÉ=¶=êßéÉê=Ó=ãáJÑáå
OM mçêíÉJÇáëèìÉ
ON _ç≤íáÉê=~îÉÅ=çêáÑáÅÉ=ÇÉ=ëçêíáÉ
jáñÉìê=G
OO _çä=ãáñÉìê
OP `çìîÉêÅäÉ
OQ båíçååçáê
G pá=ìå=~ÅÅÉëëçáêÉ=åÛ~=é~ë=¨í¨=äáîê¨=ÇÛçêáÖáåÉI=
îçìë=éçìîÉò=îçìë=äÉ=éêçÅìêÉê=Ç~åë=äÉ=
ÅçããÉêÅÉ=Éí=~ìéê≠ë=Çì=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉK
mçëáíáçåë=ÇÉ=íê~î~áä cáÖìêÉ=
^ííÉåíáçå=>
kÉ=Ñ~áíÉë=ÑçåÅíáçååÉê=äÛ~éé~êÉáä=èìÛìåáèìÉãÉåí=
ëá äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ëÉ=íêçìîÉåí=ëìê=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=
ÅçêêÉÅíI=ëìê=ä~=éçëáíáçå=ÅçêêÉÅíÉ=Éí=Éå=éçëáíáçå=
ÇÉ íê~î~áäK
iÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=Ççáí=ÉåÅê~åíÉê=Ç~åë=ÅÜ~èìÉ=
éçëáíáçå=ÇÉ=íê~î~áäK
o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=éçëáíáçå=ÇÉ=íê~î~áä=W
 ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ǨîÉêêçìáää~ÖÉ=
éìáë Ñ~áíÉë=íçìêåÉê=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åíK=
^áÇÉò=äÉ=ãçìîÉãÉåí=ÇÛìåÉ=ã~áåK
 ^ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=ëìê=ä~=éçëáíáçå=
îçìäìÉ=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÛáä=ÉåÅê~åíÉK
G jáëÉ=Éå=éä~ÅÉLÉåä≠îÉãÉåí=Çì=ÑçìÉí=Ä~ííÉìêI=
Çì=ÑçìÉí=ã¨ä~åÖÉìê=Éí=Çì=ÅêçÅÜÉí=é¨íêáëëÉìê=X=
^àçìí=ÇÉ=ÑçêíÉë=èì~åíáí¨ë=ÇÚ~äáãÉåíëK
ríáäáë~íáçå
^ííÉåíáçå=>
kÉ=Ñ~áíÉë=ÑçåÅíáçååÉê=äÛ~éé~êÉáä=èìÛ~îÉÅ=äÉë=
~ÅÅÉëëçáêÉëLçìíáäë=Éå=éçëáíáçå=ÇÉ=íê~î~áäK
kÉ=Ñ~áíÉë=é~ë=ÑçåÅíáçååÉê=äÛ~éé~êÉáä=¶=îáÇÉK=
kÛÉñéçëÉò=é~ë=äÛ~éé~êÉáä=Éí=ëÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=
¶ ÇÉë=ëçìêÅÉë=ÇÉ=ÅÜ~äÉìêK=iÉë=éá≠ÅÉë=åÉ=îçåí=
é~ë=~ì=Ñçìê=¶=ãáÅêçJçåÇÉëK
 ^î~åí=ä~=éêÉãá≠êÉ=ìíáäáë~íáçåI=åÉííçóÉò=äÛ~éé~J
êÉáä=¶=ÑçåÇI=îçáê=Â=kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå ÊK
Ñê
oÉã~êèìÉ=
iÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=Éëí=Ççí¨=ÇÉ=ä~=ÑçåÅíáçå=
 b~ëó ^êãäáÑí=Ê=èìá=~ëëáëíÉ=äÉ=ãçìîÉãÉåí=
ãçåí~åí=Çì=Äê~ë=éáîçí~åíK
mçëáíáçå båíê~≤åÉJ
ãÉåí
jrjROKK jrjRQKK
jrjRSKK
N T
NÓQ
NÓQ
NÓO
NÓT
NÓT
NÓP
O T G Ó Ó
P S
OÓQ PÓT
OÓQ PÓT
Q
V PÓQ RÓT
T PÓQ RÓT
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=>
kÉ=Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ=
ÇÉ Åçìê~åí=èìÛìåÉ=Ñçáë=íçìë=äÉë=éê¨é~ê~íáÑë=
ëìê äÛ~éé~êÉáä=~ÅÜÉî¨ëK
oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉ
iÉë=î~äÉìêë=áåÇáÅ~íáîÉë=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=íê~î~áä=
êÉÅçãã~åǨÉë=Ç~åë=ÅÉííÉ=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=
ëÉ=ê¨Ñ≠êÉåí=~ìñ=~éé~êÉáäë=¨èìáé¨ë=ÇÛìå=ë¨äÉÅJ
íÉìê=êçí~íáÑ=¶=T=éçëáíáçåëK=
Página: 25
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OS
mê¨é~ê~íáÑë
 mçëÉò=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=
äáëëÉ Éí=éêçéêÉK
 pçêíÉò=äÉ=ÅçêÇçå=ÇÉ=ëçå=ê~åÖÉãÉåí=
EcáÖìêÉ FK
jrjROKKLjrjRQKK
`~ëáÉê=ÇÉ=ê~åÖÉãÉåí=Çì=ÅçêÇçå=W
pçêíÉò=ä~=äçåÖìÉìê=ÇÉ=ÅçêÇçå=
îçìäìÉK
jrjRSKK
båêçìäÉìê=~ìíçã~íáèìÉ=ÇÉ=
ÅçêÇçå=W
qáêÉò=ÅçåíáåìÉääÉãÉåí=äÉ=ÅçêÇçå=
àìëèìÛ¶=ëçêíáê=ä~=äçåÖìÉìê=îçìäìÉ=
ENIMM=ã≠íêÉ=ã~ñáKF=éìáë=êÉäßÅÜÉòJäÉ=
äÉåíÉãÉåíK=iÉ=ÅçêÇçå=ëÛáããçÄáäáëÉ=
ëìê ä~ äçåÖìÉìê=îçìäìÉK
mçìê=ê¨ÇìáêÉ=ä~=äçåÖìÉìê=Çì=ÅçêÇçå=W
qáêÉò=ä¨Ö≠êÉãÉåí=ëìê=äÉ=ÅçêÇçåI=éìáë=ä~áëëÉòJ
Éå=ä~=äçåÖìÉìê=îçìäìÉ=ëÛÉåêçìäÉêK=
båëìáíÉI íáêÉò=¶=åçìîÉ~ì=ä¨Ö≠êÉãÉåí=ëìê=
äÉ ÅçêÇçåI=éìáë=êÉäßÅÜÉòJäÉ=äÉåíÉãÉåíK=
iÉ ÅçêÇçå=ëÛáããçÄáäáëÉ=ëìê=ä~=äçåÖìÉìê=
îçìäìÉK
^ííÉåíáçå=>
kÉ=íçêÇÉò=é~ë=äÉ=ÅçêÇçåI=äçêëèìÉ=îçìë=äÉ=êÉåíêÉòK=
pìê=äÉë=ãçÇ≠äÉë=¶=ÉåêçìäÉìê=~ìíçã~íáèìÉI=
åÉ êÉåíêÉò=é~ë=äÉ=ÅçêÇçå=¶=ä~=ã~áåK=pá=äÉ=ÅçêÇçå=
ëÉ=ÅçáåÅÉI=ëçêíÉòJÉå=ä~=äçåÖìÉìê=ã~ñáãìã=éìáë=
ä~áëëÉòJäÉ=¶=åçìîÉ~ì=ëÛÉåêçìäÉêK
 _ê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ=
ÇÉ Åçìê~åíK
_çä=Éí=~ÅÅÉëëçáêÉë
^ííÉåíáçå=>
ríáäáëÉò=äÉ=Äçä=ìåáèìÉãÉåí=Éå=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=
ëìê ÅÉí=~éé~êÉáäK
cçìÉí=ã¨ä~åÖÉìê=ENPF
mçìê=é¨íêáê=äÉë=éßíÉëI=é~ê=ÉñK=ÇÉ=ä~=éßíÉ=
äÉî¨É
cçìÉí=Ä~ííÉìê=ENQF
mçìê=ãçåíÉê=äÉë=ÌìÑë=Éå=åÉáÖÉI=Ä~ííêÉ=
ä~ Åê≠ãÉ=Éí=äÉë=éßíÉë=äáèìáÇÉëI=
é~ê ÉñÉãéäÉ ä~=éßíÉ=¶=ÄáëÅìáíë
`êçÅÜÉí=é¨íêáëëÉìê=ENRF
éçìê=é¨íêáê=äÉë=éßíÉë=¨é~áëëÉë=Éí=
áåÅçêéçêÉê=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=èìÛáä=åÉ=Ñ~ìí=
é~ë=ÄêçóÉê=Eé~ê=ÉñÉãéäÉ=äÉë=ê~áëáåë=ëÉÅëI=
äÉë éä~èìÉííÉë=ÇÉ=ÅÜçÅçä~íF
qê~î~áääÉê=~îÉÅ=äÉ=Äçä=
Éí=äÉë=çìíáäë= cáÖìêÉ=
 ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ǨîÉêêçìáää~ÖÉ=
Éí ~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=ëìê=ä~=
éçëáíáçå=OK
 jáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=Çì=Äçä=W
Ó mê¨ëÉåíÉò=äÉ=Äçä=áåÅäáå¨=îÉêë=äÛ~î~åí=éìáë=
éçëÉòJäÉI
Ó íçìêåÉò=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë=
ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=àìëèìÛ¶=äÛÉåÅê~åíÉãÉåíK
 pìáî~åí=ÄÉëçáåëI=ÉåÑçåÅÉò=äÉ=ÑçìÉí=ã¨ä~åJ
ÖÉìêI=äÉ ÑçìÉí=Ä~ííÉìê=çì=äÉ=ÅêçÅÜÉí=é¨íêáëëÉìê=
àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÛáä=ÉåÅê~åíÉ=Ç~åë=äÛÉåíê~≤åÉãÉåíK
oÉã~êèìÉ=W
pá=îçìë=ÅÜçáëáëëÉò=äÉ=ÅêçÅÜÉí=é¨íêáëëÉìêI=
íçìêåÉò=äÉ=ǨÑäÉÅíÉìê=ÇÉ=éßíÉ=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=
äÉ=ÅêçÅÜÉí=ÉåÅê~åíÉ=EcáÖìêÉ=ÓQÄFK
 sÉêëÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=¶=éê¨é~êÉê=Ç~åë=äÉ=ÄçäK
 ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=
ǨîÉêêçìáää~ÖÉ=Éí ~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=
éáîçí~åí=ëìê=ä~=éçëáíáçå=NK
 jÉííÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éå=éä~ÅÉK
 o¨ÖäÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=
îçìäìÉK
Ñê
oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉ
mçìê=äÉë=~éé~êÉáäë=¨èìáé¨ë=ÇÛìå=ë¨äÉÅíÉìê=
¶=Q=éçëáíáçåëI=äÉë=î~äÉìêë=êÉëéÉÅíáîÉë=ëìáîÉåí=
ÉåíêÉ=é~êÉåíÜ≠ëÉëK=a~åë=ÅÉííÉ=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáJ
ë~íáçå=ëÉ=íêçìîÉ=ìå=~ìíçÅçää~åí=ãÉåíáçåå~åí=
ÇÉë=î~äÉìêë=áåÇáÅ~íáîÉë=éçìê=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=íê~î~áä=
ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=äçêëèìÉ=îçìë=ìíáäáëÉò=äÉë=ÇáÑѨêÉåíë=
çìíáäë=çì=~ÅÅÉëëçáêÉëK=
kçìë=êÉÅçãã~åÇçåë=ÇÉ=ÑáñÉê=ÅÉí=~ìíçÅçää~åí=
ëìê=äÛ~éé~êÉáä=EcáÖìêÉ=FK=
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=~îÉÅ=äÉë=éá≠ÅÉë=
Éå=êçí~íáçå=>
mÉåÇ~åí=äÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåíI=åÛáåíêçÇìáëÉò=
à~ã~áë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìêK=
ríáäáëÉòJäÉ=ìåáèìÉãÉåí=~îÉÅ=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=
ENOF Éå=éä~ÅÉ=>=
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=~îÉÅ=äÉë=éá≠ÅÉë=
Éå=êçí~íáçå=>
`Ü~åÖÉò=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ìåáèìÉãÉåí=äçêëèìÉ=
äÛ~éé~êÉáä=Éëí=~ì=êÉéçë=Ó=ìåÉ=Ñçáë=äÛ~éé~êÉáä=
¨íÉáåíI=äÉ=ã¨Å~åáëãÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=ÅçåíáåìÉ=
ÇÉ=íçìêåÉê=ìå=ÅÉêí~áå=íÉãéë=éìáë=ëDáããçÄáäáëÉ=
ëìê=ä~=éçëáíáçå=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÉë=~ÅÅÉëJ
ëçáêÉëK=qçìêåÉò=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=ëÉìäÉãÉåí=
~éê≠ë=èìÉ=äÛ~éé~êÉáä=ëDÉëí=áããçÄáäáë¨K
mçìê=ÇÉë=ê~áëçåë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨I=äÛ~éé~êÉáä=åÉ=
éçìêê~=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=èìÉ=ëá=äÉë=ÅçìîÉêÅäÉë=ÇÉ=
éêçíÉÅíáçå=ERI=UF=êÉÅçìîêÉåí=äÉë=Éåíê~≤åÉãÉåíë=
èìá=åÉ=ëÉêîÉåí=é~ëK
Página: 26
OT oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
rå=ÅçåëÉáä=W
Ó cçìÉí=ã¨ä~åÖÉìê=W=
ÅçããÉåÅÉò=é~ê=ÑçìÉííÉê=ëìê=ä~=éçëáíáçå=
N ENFI=éìáë=é~ëëÉò=ëìê=ä~=éçëáíáçå T=EQF
Ó cçìÉí=Ä~ííÉìê=W
îáíÉëëÉ T=EQFI=áåÅçêéçê~íáçå=ÇDáåÖê¨ÇáÉåíë=
¶ ä~ îáíÉëëÉ N ENF
Ó `êçÅÜÉí=é¨íêáëëÉìê=W=
ÅçããÉåÅÉò=é~ê=áåÅçêéçêÉê=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=
¶ ä~=îáíÉëëÉ N ENFI=éìáë=é¨íêáëëÉò=¶=ä~=
îáíÉëëÉ P EOF
o~àçìíÉê=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë
 °íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=é~ê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑK
 o~àçìíÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=é~ê=äÛçìîÉêíìêÉ=éçìê=
~àçìí=ã¨å~Ö¨É=Ç~åë=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉK
çì
 båäÉîÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉK=
 ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ǨîÉêêçìáää~ÖÉ=
Éí ~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=ëìê=ä~=
éçëáíáçå=OK
 ^àçìíÉò=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëK
^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä
 °íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=é~ê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑK
 a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=
ÇÉ Åçìê~åíK
 båäÉîÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉK=
 ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ǨîÉêêçìáää~ÖÉ=
Éí ~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=ëìê=ä~=
éçëáíáçå=OK
 a¨í~ÅÜÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=äÛÉåíê~≤åÉãÉåíK
 oÉíáêÉò=äÉ=ÄçäK
 kÉííçóÉò=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉëI=îçáê=Â=kÉííçó~ÖÉ=
Éí=ÉåíêÉíáÉå=ÊK
^ÅÅÉëëçáêÉ=êßéÉìêL¨ãáåÅÉìê
^ííÉåíáçå=>
kÛìíáäáëÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=êßéÉìêL¨ãáåÅÉìê=
èìÛÉåíá≠êÉãÉåí=~ëëÉãÄä¨K=
kÛ~ëëÉãÄäÉò=à~ã~áë=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=êßéÉìêL
¨ãáåÅÉìê=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ Ä~ëÉK
kDìíáäáëÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=êßéÉìêL¨ãáåÅÉìê=èìÉ=
Ç~åë=ä~=éçëáíáçå=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=áåÇáèì¨ÉK
mêçíÉÅíáçå=ÅçåíêÉ=ä~=ëìêÅÜ~êÖÉ cáÖìêÉ=
mçìê=ÉãéÆÅÜÉê=ìå=ÉåÇçãã~ÖÉãÉåí=áãéçêí~åí=
ÇÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáä=Éå=Å~ë=ÇÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=
äD~ÅÅÉëëçáêÉ=êßéÉìêL¨ãáåÅÉìêI=äD~êÄêÉ=
ÇDÉåíê~≤åÉãÉåí=ÇÉ=ÅÉ=ÇÉêåáÉê=ÅçãéçêíÉ=ìåÉ=
Éåí~áääÉ=EòçåÉ=ÇÉ=êìéíìêÉ=éêçÖê~ãã¨ÉFK=bå=Å~ë=
ÇÉ=ëìêÅÜ~êÖÉI=äD~êÄêÉ=ÇDÉåíê~≤åÉãÉåí=Å~ëëÉ=
¶ ÅÉí=ÉåÇêçáíK=
rå=åçìîÉ~ì=éçêíÉJÇáëèìÉë=¶=~êÄêÉ=
ÇDÉåíê~≤åÉãÉåí=Éëí=ÇáëéçåáÄäÉ=~ìéê≠ë=Çì=
ëÉêîáÅÉ ~éê≠ëJîÉåíÉK
aáëèìÉ=¶=ǨÅçìéÉê=ê¨îÉêëáÄäÉ=Ó=
¨é~áëLãáåÅÉ
éçìê=¨ãáåÅÉê=äÉë=Ñêìáíë=Éí=ä¨ÖìãÉëK=
qê~î~áääÉò äÉë ~äáãÉåíë=ëìê=ä~=éçëáíáçå=R=EPFK
`ÜáÑÑêÉ=Â=N=Ê=ëìê=äÉ=ÇáëèìÉ=¶=ǨÅçìéÉê=ê¨îÉêëáÄäÉI=
ëáÖå~ä~åí=äÉ=Å∑í¨=ÇÉ=ÅçìéÉ=¨é~áëëÉ
Â=P=Ê=éçìê=äÉ=Å∑í¨=ÇÉ=ÅçìéÉ=ãáåÅÉ
^ííÉåíáçå=>
iÉ=ÇáëèìÉ=¶=ê¨ÇìáêÉ=ê¨îÉêëáÄäÉ=ÅçåîáÉåí=éçìê=
ÅçìéÉê=äÉ=Ñêçã~ÖÉ=ÇìêI=äÉ=é~áåI=äÉë=éÉíáíëJé~áåë=
Éí=äÉ=ÅÜçÅçä~íK=kÉ=ÅçìéÉò=äÉë=éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉ=
ÅìáíÉë=ÑÉêãÉë=èìÛ~éê≠ë=èìÛÉääÉë=çåí=êÉÑêçáÇáK
aáëèìÉ=¶=êßéÉê=ê¨îÉêëáÄäÉ=Ó=
¨é~áëLÑáå
éçìê=êßéÉê=ÇÉë=ÑêìáíëI=ÇÉë=ä¨ÖìãÉë=Éí=Çì=
Ñêçã~ÖÉ=Eë~ìÑ=äÉ=Ñêçã~ÖÉ=ÇìêI=äÉ=é~êãÉë~å=é~ê=
ÉñÉãéäÉFK=qê~î~áääÉò=ëìê=ä~=éçëáíáçå P EOF=çì=Q=EPFK
`ÜáÑÑêÉ=Â=O=Ê=ëìê=äÉ=ÇáëèìÉ=¶=êßéÉê=ê¨îÉêëáÄäÉI=
éçìê ǨëáÖåÉê=äÉ=Å∑í¨=ëÉêî~åí=¶=êßéÉê=¨é~áë
Â=Q=Ê=éçìê=äÉ=Å∑í¨=ëÉêî~åí=¶=êßéÉê=Ñáå
^ííÉåíáçå=>
iÉ=ÇáëèìÉ=¶=êßéÉê=ê¨îÉêëáÄäÉ=åÉ=ÅçåîáÉåí=é~ë=
éçìê=êßéÉê=äÉë=åçáñK=kÉ=êßéÉò=äÉ=Ñêçã~ÖÉ=ãçì=
èìÛ~îÉÅ=äÉ=Å∑í¨=¨é~áë=ëìê=ä~=éçëáíáçå=T=EQFK
aáëèìÉ=¶=êßéÉê=Ó=ãáJÑáå
éçìê=êßéÉê=äÉë=éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉ=ÅêìÉëI=
äÉ Ñêçã~ÖÉ=Çìê=EéK ÉñK=äÉ=é~êãÉë~åFI=
äÉ ÅÜçÅçä~í ê¨ÑêáÖ¨ê¨=Éí=äÉë=åçáñK
qê~î~áääÉò=äÉë=~äáãÉåíë=ëìê=ä~=éçëáíáçå=T=EQFK
^ííÉåíáçå=>
iÉ=ÇáëèìÉ=¶=êßéÉê=åÉ=ÅçåîáÉåí=é~ë=éçìê=êßéÉê=
äÉ Ñêçã~ÖÉ=ãçì=çì=éê¨Ç¨Åçìé¨=Éå=íê~åÅÜÉëK
qê~î~áääÉê=~îÉÅ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=
êßéÉìêL¨ãáåÅÉìê cáÖìêÉ=
 ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ǨîÉêêçìáää~ÖÉ=
Éí=~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=ëìê=ä~=
éçëáíáçå OK
 jáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=Çì=Äçä=W
Ó mê¨ëÉåíÉò=äÉ=Äçä=áåÅäáå¨=îÉêë=äÛ~î~åí=éìáë=
éçëÉòJäÉK
Ó qçìêåÉò=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë=
ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=àìëèìÛ¶=äÛÉåÅê~åíÉãÉåíK
Ñê
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=>
kÛ~ééêçÅÜÉò=é~ë=äÉë=ÇçáÖíë=ÇÉë=ä~ãÉë=Éí=ÇÉë=
~êÆíÉëI=íê~åÅÜ~åíÉëI=ÇÉë=ÇáëèìÉë=¶=ê¨ÇìáêÉK=
kÉ ë~áëáëëÉò=äÉë=ÇáëèìÉë=¶=ê¨ÇìáêÉ=èìÉ=é~ê=
äÉìêë=ÄçêÇë=>
kÉ=éçëÉòLêÉíáêÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=êßéÉìêL¨ãáåÅÉìê=
èìÛ~éê≠ë=~îçáê=¨íÉáåí=äÉ=ãçíÉìê=Éí=ǨÄê~åÅܨ=
ä~ ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK
kÛáåíêçÇìáëÉò=é~ë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=äÛçìîÉêíìêÉ=
ÇÛ~àçìíK
Página: 27
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OU
 ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=
ǨîÉêêçìáää~ÖÉ=Éí ~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=
éáîçí~åí=ëìê=ä~=éçëáíáçå=PK
 oÉíáêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=ÇÉ=
äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=êßéÉìêL¨ãáåÅÉìê=EcáÖìêÉ=JR~FK
 oÉíÉåÉò=äDÉñíê¨ãáí¨=áåѨêáÉìêÉ=Çì=éçêíÉJ
ÇáëèìÉ=X=áä=Ñ~ìí=ÅÉ=Ñ~áë~åí=èìÉ=äÉë=ÇÉìñ=
éçáåíÉë êÉÖ~êÇÉåí=îÉêë=äÉ=Ü~ìíK
 mçëÉò=éêìÇÉããÉåí=äÉ=ÇáëèìÉ=¶=ǨÅçìéÉê=çì=
äÉ=ÇáëèìÉ=¶=êßéÉê=ëìê=äÉë=éçáåíÉë=Çì=éçêíÉJ
ÇáëèìÉë=EcáÖìêÉ=JS~FK=^îÉÅ=äÉë=ÇáëèìÉë=
ê¨îÉêëáÄäÉëI=îÉáääÉò=ÄáÉå=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=Å∑í¨=
ëçìÜ~áí¨=êÉÖ~êÇÉ=îÉêë=äÉ=Ü~ìíK
 p~áëáëëÉò=äDÉñíê¨ãáí¨=ëìé¨êáÉìêÉ=Çì=éçêíÉJ
ÇáëèìÉë=Éí=áåíêçÇìáëÉòJä~=Ç~åë=äÉ=Äç≤íáÉê=
EcáÖìêÉ=JSÄFK
 mçëÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=EêÉëéÉÅíÉò=äÉ=êÉé≠êÉF=éìáë=
íçìêåÉò=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=
ãçåíêÉ=àìëèìD¶=ä~=Äìí¨ÉK
 mçëÉò=äD~ÅÅÉëëçáêÉ=êßéÉìêL¨ãáåÅÉìê=ëìê=
äDÉåíê~≤åÉãÉåí=ÅçããÉ=ëìê=ä~=ÑáÖìêÉ=JUI=
éìáë íçìêåÉòJäÉ=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=
ÇDìåÉ=ãçåíêÉ=àìëèìD¶=ä~=Äìí¨ÉK
 o¨ÖäÉò=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=
êÉÅçãã~åǨÉK
 sÉêëÉò=äÉë=éêçÇìáíë=~äáãÉåí~áêÉë=¶=íê~áíÉê=Ç~åë=
äÛçìîÉêíìêÉ=ÇÛ~àçìí=Éí=Ñ~áíÉëJäÉë=~î~åÅÉê=~îÉÅ=
äÉ=éáäçå=éçìëëçáêK
^ííÉåíáçå=>
°îáíÉò=èìÉ=äÉë=~äáãÉåíë=Åçìé¨ë=åÉ=ëÛ~ÅÅìãìäÉåí=
ÇáêÉÅíÉãÉåí=¶=ä~=ëçêíáÉK
rå=ÅçåëÉáä=W=éçìê=èìÉ=ä~=ÅçìéÉ=ÇÉë=~äáãÉåíë=
ëçáí=ê¨Öìäá≠êÉI=éê¨ëÉåíÉò=äÉë=~äáãÉåíë=ãáåÅÉë=Éå=
ÄçííÉëK
oÉã~êèìÉ=W=pá=äÉë=~äáãÉåíë=¶=íê~áíÉê=ÇÉî~áÉåí=
ëÉ ÅçáåÅÉê=Ç~åë=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=êßéÉìêL¨ãáåÅÉìêI=
¨íÉáÖåÉò=äÉ=êçÄçí=Åìäáå~áêÉI=ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=
ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åí=Éí=~ííÉåÇÉò=èìÉ=
äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=ëÉ=ëçáí=áããçÄáäáë¨I=êÉíáêÉò=
äÉ ÅçìîÉêÅäÉ=ÇÉ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=êßéÉìêL¨ãáåÅÉìê=
éìáë=îáÇÉò=äÛçìîÉêíìêÉ=ÇÛ~àçìíK
^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä
 °íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=é~ê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑK
 qçìêåÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=êßéÉìêL¨ãáåÅÉìê=Éå=
ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉ=éìáë=
êÉíáêÉòJäÉK
 qçìêåÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=
~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=éìáë=êÉíáêÉòJäÉK
 oÉíáêÉò=äÉ=éçêíÉJÇáëèìÉë=~îÉÅ=äÉ=ÇáëèìÉK=mçìê=
ÅÉ=Ñ~áêÉI=~ééìóÉò=~îÉÅ=äÉ=ÇçáÖíI=é~ê äÉ Ä~ëI=
ÅçåíêÉ=äÛ~êÄêÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=EcáÖìêÉ FK
 kÉííçóÉò=äÉë=éá≠ÅÉëK
jáñÉìê
^ííÉåíáçå=>
sçìë=êáëèìÉò=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÉ=ãáñÉìê=>=
kÉ íê~áíÉò=é~ë=ÇÛáåÖê¨ÇáÉåíë=ëìêÖÉä¨ë=
Eë~ìÑ äÉë Öä~´çåëFK=kÉ=Ñ~áíÉë=é~ë=íçìêåÉê=
äÉ ãáñÉìê=¶=îáÇÉK
ríáäáë~íáçå=Çì=ãáñÉìê cáÖìêÉ=
 ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ÇÉ=
ǨîÉêêçìáää~ÖÉ=Éí ~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=
éáîçí~åí=ëìê=ä~=éçëáíáçå=QK
 oÉíáêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=éêçí¨ÖÉ~åí=
äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=Çì=ãáñÉìêK
 jÉííÉò=äÉ=Äçä=ãáñÉìê=Éå=éä~ÅÉ=EäÉ=êÉé≠êÉ=ëìê=
ä~ éçáÖå¨É=Éí=ÅÉäìá=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=
ÇçáîÉåí=Åç≥åÅáÇÉêF=éìáë=íçìêåÉò=Éå=ëÉåë=
áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉ=àìëèìÛ¶=
ä~ Äìí¨ÉK
 ^àçìíÉò=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëK
nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=ÇÉ=äáèìáÇÉ=Z=NIOR=äáíêÉë=X=
èì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=ÇÉ=äáèìáÇÉë=ãçìëë~åíë=
çì íê≠ë=ÅÜ~ìÇë=Z=MIR=äáíêÉI=
èì~åíáí¨=çéíáã~äÉ=ÇÛ~äáãÉåíë=ëçäáÇÉë=¶=íê~áíÉê=
Z=RM=¶=NMM=Öê~ããÉë=X
 mçëÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éí=íçìêåÉòJäÉ=Éå=ëÉåë=
áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=àìëèìÛ¶=
ä~ Äìí¨É=Ç~åë=ä~=éçáÖå¨É=Çì=ãáñÉìêK
iÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Ççáí=~îçáê=ÉåÅê~åí¨K
 o¨ÖäÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=
îçìäìÉK
Ñê
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë=ä~ãÉë=
íê~åÅÜ~åíÉëLäÛÉåíê~≤åÉãÉåí=Éå=
êçí~íáçå=>
kÛáåíêçÇìáëÉò=à~ã~áë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=äÉ=ãáñÉìê=
Éå=éä~ÅÉ=>=kÉ=êÉíáêÉòLéçëÉò=äÉ=ãáñÉìê=èìÛ~éê≠ë=
~îçáê=~êêÆí¨=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=>=kÛìíáäáëÉò=äÉ=ãáñÉìê=
èìÛìåÉ=Ñçáë=~ëëÉãÄä¨=Éí=~îÉÅ=ëçå=ÅçìîÉêÅäÉ=
Éå=éä~ÅÉK
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄêºäìêÉ=>
içêëèìÉ=îçìë=íê~áíÉò=ÇÉë=~äáãÉåíë=ã¨ä~åÖ¨ë=
íê≠ë=ÅÜ~ìÇëI=ÇÉ=ä~=î~éÉìê=íê~îÉêëÉ=äÛÉåíçååçáê=
ã¨å~Ö¨=Ç~åë=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉK=
sÉêëÉò ~ì ã~ñáãìã=MIR=äáíêÉ=ÇÉ=äáèìáÇÉ=íê≠ë=
ÅÜ~ìÇ=çì=ãçìëë~åíK
Página: 28
OV oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
o~àçìíÉê=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=EcáÖìêÉ=JUF
 °íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=é~ê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑK
 oÉíáêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éí=~àçìíÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë
çì
 oÉíáêÉò=äÛÉåíçååçáê=Éí=ê~àçìíÉò=éêçÖêÉëëáîÉJ
ãÉåí=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=ÑÉêãÉë=é~ê=äÛçìîÉêíìêÉ
çì
 sÉêëÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=äáèìáÇÉë=é~ê=äÛÉåíçååçáêK
^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä
 °íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=é~ê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑK
 qçìêåÉò=äÉ=ãáñÉìê=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=
ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=éìáë=êÉíáêÉòJäÉK
rå=ÅçåëÉáä=W=áä=Éëí=éê¨Ñ¨ê~ÄäÉ=ÇÉ=åÉííçóÉê=
äÉ ãáñÉìê=áãã¨Çá~íÉãÉåí=~éê≠ë=ìíáäáë~íáçåK
kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå
^ííÉåíáçå=>
kDìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=ǨíÉêÖÉåí=~Äê~ëáÑK=
sçìë êáëèìÉò ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÉë=ëìêÑ~ÅÉëK=
kÉííçó~ÖÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ
 a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=
ÇÉ Åçìê~åíK
 bëëìóÉò=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=Éí=äÉë=ÅçìîÉêÅäÉë=
ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=Çì=ã¨Å~åáëãÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=
~îÉÅ=ìå=ÅÜáÑÑçå=ÜìãáÇÉK=pá=å¨ÅÉëë~áêÉI=
~àçìíÉò=ìå=éÉì=ÇÉ=éêçÇìáí=¶=î~áëëÉääÉK
 båëìáíÉI=ÉëëìóÉò=äÛ~éé~êÉáä=~îÉÅ=ìå=ÉëëìáÉJ
íçìí=ëÉÅK
kÉííçó~ÖÉ=Çì=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=
Éí ÇÉë ~ÅÅÉëëçáêÉë
iÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=Éí=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=éÉìîÉåí=~ääÉê=
~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK
kÉ=ÅçáåÅÉò=é~ë=äÉë=éá≠ÅÉë=Éå=ã~íá≠êÉ=éä~ëíáèìÉ=
Ç~åë=äÉ=ä~îÉJî~áëëÉääÉ=Å~ê=ÉääÉë=êáëèìÉê~áÉåí=ÇÉ=ëÉ=
ǨÑçêãÉê=ÇÉ=Ñ~´çå=áêê¨îÉêëáÄäÉ=éÉåÇ~åí=äÉ=ä~î~ÖÉ=>
kÉííçóÉê=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=êßéÉìêL¨ãáåÅÉìê
qçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=ÇÉ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=êßéÉìêL
¨ãáåÅÉìê=îçåí=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK
rå=ÅçåëÉáä=W=mçìê=ÉåäÉîÉê=äÉ=Ǩé∑í=êçìÖÉ=ä~áëë¨=
~éê≠ë=äÉ=íê~áíÉãÉåí=ÇÉë=Å~êçííÉë=é~ê=ÉñÉãéäÉI=
îÉêëÉò=ìå=éÉì=ÇÛÜìáäÉ=~äáãÉåí~áêÉ=ëìê ìå=ÅÜáÑÑçå=
Éí=ÑêçííÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=êßéÉìêL¨ãáåÅÉìê=~îÉÅ=
Eé~ë=äÉë=ÇáëèìÉë=¶=ê¨ÇìáêÉFK=båëìáíÉI=êáåÅÉò=
äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=êßéÉìêL¨ãáåÅÉìêK
kÉííçóÉê=äÉ=ãáñÉìê
iÉ=Äçä=ãáñÉìêI=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éí=äÛÉåíçååçáê=îçåí=
~ì ä~îÉJî~áëëÉääÉK
rå=ÅçåëÉáä=W=^éê≠ë=äÉ=íê~áíÉãÉåí=ÇÉ=äáèìáÇÉI=
áä ëìÑÑáí=ëçìîÉåí=ÇÉ=åÉííçóÉê=äÉ=ãáñÉìê=ë~åë=
äÉ Ç¨í~ÅÜÉê=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK=
mçìê ÅÉä~I=îÉêëÉò=ìå éÉì=ÇÛÉ~ì=~ÇÇáíáçåå¨É=
ÇÉ éêçÇìáí=¶=î~áëëÉääÉ=Ç~åë=äÉ=ãáñÉìê=Éå=éä~ÅÉK=
c~áíÉë=ÑçåÅíáçååÉê=äÉ ãáñÉìê=éÉåÇ~åí=èìÉäèìÉë=
ëÉÅçåÇÉë=Eéçëáíáçå=jFK=gÉíÉò=äÛÉ~ì=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=
éìáë=êáåÅÉò=äÉ=ãáñÉìê=¶=äÛÉ~ì=Åä~áêÉK
o~åÖÉãÉåí
cáÖìêÉ=
 o~åÖÉò=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=Éí=äÉë=ÇáëèìÉë=
¶ ê¨ÇìáêÉ=Ç~åë=ä~=ë~ÅçÅÜÉ=ÇÛ~ÅÅÉëëçáêÉëK
 o~åÖÉò=ä~=ë~ÅçÅÜÉ=ÇÛ~ÅÅÉëëçáêÉë=Ç~åë=
äÉ ÄçäK
 mçìê=äÉ=ê~åÖÉãÉåí=Ç~åë=äÛÉãÄ~ää~ÖÉ=
ÇÛçêáÖáåÉI=îçáê=ä~=cáÖìêÉ=K
a¨ê~åÖÉãÉåíë=Éí=êÉã≠ÇÉë
Ñê
oáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçå=>
kÉ=éäçåÖÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=Ç~åë=äÛÉ~ì=
Éí=åÉ=äÉ=íÉåÉò=à~ã~áë=ëçìë=äÛÉ~ì=Çì=êçÄáåÉí=>
kÉ=äÉ=åÉííçóÉò=à~ã~áë=~îÉÅ=ìå=åÉííçóÉìê=
¶ î~éÉìêK
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë=ä~ãÉë=
íê~åÅÜ~åíÉë=>
kÉ=íçìÅÜÉò=é~ë=äÉë=ä~ãÉë=Çì=ãáñÉìê=~îÉÅ=äÉë=
ã~áåë=åìÉëK
oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉ
kÉííçóÉò=ä~=ë~ÅçÅÜÉ=ÇÛ~ÅÅÉëëçáêÉë=ëìáî~åí=
ÄÉëçáåK=oÉëéÉÅíÉò=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÛÉåíêÉíáÉå=
ãÉåíáçåå¨Éë=Ç~åë=ä~=ë~ÅçÅÜÉK
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=>
pá=äÛ~éé~êÉáä=åÉ=ëÉêí=é~ëI=ǨÄê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=
ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=>
^î~åí=ÇÉ=ëìééêáãÉê=íçìí=Ǩê~åÖÉãÉåíI=
ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=¶=Åçìê~åíK
`çåëáÖåÉ=áãéçêí~åíÉ=éçìê=
jrjRQKKLjrjRSKK
pá=ìåÉ=ÉêêÉìê=~=¨í¨=ÅçããáëÉ=Ç~åë=äÉ=ã~åáÉJ
ãÉåí=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI=ëá=äÉë=ÑìëáÄäÉë=¨äÉÅíêçåáèìÉë=
ÇáëàçåÅíÉåí=çì=Éå=éê¨ëÉåÅÉ=ÇÛìå=ǨÑ~ìí=Ç~åë=
äÛ~éé~êÉáäI=äÉ=îçó~åí=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ëÉ=ãÉí=
¶=ÅäáÖåçíÉêK
Página: 29
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PM
iÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=Ççáí=ÉåÅê~åíÉê=Ç~åë=ÅÜ~èìÉ=
éçëáíáçå=ÇÉ=íê~î~áäK
`çããÉåÅÉò=é~ê=ëìééêáãÉê=äÉ=éêçÄä≠ãÉ=¶ äÛ~áÇÉ=
ÇÉë=ÅçåëáÖåÉë=èìá=ëìáîÉåíK
a¨ê~åÖÉãÉåí
iÛ~éé~êÉáä=åÉ=Ǩã~êêÉ=é~ëK=
oÉã≠ÇÉ
 s¨êáÑáÉò=äÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉK
 s¨êáÑáÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉK
 `çåíê∑äÉò=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åíK=
mçëáíáçå=ÅçêêÉÅíÉ=\=båÅê~åí¨=\
 c~áíÉë=íçìêåÉê=äÉ=ãáñÉìê=çì=äÉ=Äçä=àìëèìÛ¶=
ä~ Äìí¨ÉK
 jÉííÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éå=éä~ÅÉ=Éí=Ñ~áíÉëJäÉ=
íçìêåÉê=àìëèìÛ¶=ä~=Äìí¨ÉK
 mçëÉò=äÉë=ÅçìîÉêÅäÉë=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ëìê=äÉë=
Éåíê~≤åÉãÉåíë=åçå=ìíáäáë¨ëK
 i~=ë¨Åìêáí¨=~åíáJê¨ÉåÅäÉåÅÜÉãÉåí=Éëí=~ÅíáîÉK=
^ãÉåÉò=äÛ~éé~êÉáä=ëìê=ä~=éçëáíáçå=MLçÑÑ=Éí=éìáë=
ê~ãÉåÉòJäÉ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=ëçìÜ~áí¨ÉK=
a¨ê~åÖÉãÉåí
iÛ~éé~êÉáä=ëÛ¨íÉáåí=éÉåÇ~åí=ëçå=ìíáäáë~íáçåK=
i~ éêçíÉÅíáçå=~åíáJëìêÅÜ~êÖÉ=Éëí=~Åíáî¨ÉK=
qêçé Öê~åÇÉ=èì~åíáí¨=ÇÉ=éêçÇìáíë=~äáãÉåí~áêÉë=
íê~áí¨É=Éå=ãÆãÉ=íÉãéëK
oÉã≠ÇÉ
 °íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáäK
 o¨ÇìáëÉò=ä~=èì~åíáí¨=¶=íê~áíÉêK=
kÉ Ç¨é~ëëÉò é~ë=äÉë=èì~åíáí¨ë=ã~ñáã~äÉë=
~ÇãáëëáÄäÉë=Eîçáê=Â=bñÉãéäÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå=ÊF=>
a¨ê~åÖÉãÉåí
i~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ǨîÉêêçìáää~ÖÉ=~=¨í¨=~Åíáçåå¨É=
é~ê ã¨Ö~êÇÉ=éÉåÇ~åí=èìÉ=äÉ=ã¨Å~åáëãÉ=
ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=íçìêå~áíK=
iÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=ëÉ=Ǩéä~ÅÉ=îÉêë=äÉ=Ü~ìíK=
iÉ ã¨Å~åáëãÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=ëÛ¨íÉáåí=
ã~áë=åÉ=ÇÉãÉìêÉ=é~ë=Ç~åë=ä~=éçëáíáçå=
ÇÉ ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÛçìíáäK
oÉã≠ÇÉ
 ^ãÉåÉò=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=MLçÑÑK
 ^ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=ëìê=ä~=
éçëáíáçå NK
 ^ääìãÉò=äÛ~éé~êÉáä=EåáîÉ~ì=NFK
 °íÉáÖåÉò=¶=åçìîÉ~ì=äÛ~éé~êÉáäK
 iÛ~éé~êÉáä=ëÛáããçÄáäáëÉ=Éå=éçëáíáçå=
ÇÉ ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÛ~ÅÅÉëëçáêÉK=
a¨ê~åÖÉãÉåí
iÉ=ãáñÉìê=åÉ=Ǩã~êêÉ=é~ë=çì=ëÛ~êêÆíÉ=éÉåÇ~åí=
äÛìíáäáë~íáçåK=iÉ=ãçíÉìê=Â=ÄçìêÇçååÉ=ÊK=
iÉë ä~ãÉë ëçåí=Ääçèì¨ÉëK
oÉã≠ÇÉ
 °íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=Éí=ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=
ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK
 båäÉîÉò=äÉ=ãáñÉìê=Éí=êÉíáêÉò=äÛçÄëí~ÅäÉK
 oÉãÉííÉò=äÉ=ãáñÉìê=Éå=éä~ÅÉK
 ^ääìãÉò=äÛ~éé~êÉáäK
bñÉãéäÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå
`ê≠ãÉ=ÅÜ~åíáääó
NMM=Ö=¶=SMM=Ö
 qê~î~áääÉò=ä~=Åê≠ãÉ=~îÉÅ=äÉ=ÑçìÉí=
Ä~ííÉìê=éÉåÇ~åí=N½=¶=Q=ãáåìíÉë=
Eëìáî~åí=ä~=èì~åíáí¨=Éí=äÉë=éêçéêá¨í¨ë=
ÇÉ ä~ Åê≠ãÉF=ëìê=ä~=éçëáíáçå T EQFK
_ä~åÅ=ÇÛÌìÑ
N=¶=U=Ää~åÅë=ÇÛÌìÑë
 qê~î~áääÉò=äÉë=Ää~åÅë=ÇÛÌìÑë=~îÉÅ=
äÉ ÑçìÉí=Ä~ííÉìê=éÉåÇ~åí=Q=¶=S=ãáåìíÉë=
ëìê ä~ éçëáíáçå T EQFK
mßíÉ=¶=ÄáëÅìáíë
oÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ=
O=ÌìÑë
OÓP=ÅK=¶=ëçìéÉ=ÇÛÉ~ì=íê≠ë=ÅÜ~ìÇÉ
NMM=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ
N=ë~ÅÜÉí=ÇÉ=ëìÅêÉ=î~åáää¨
TM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ
TM=Ö=ÇÉ=ѨÅìäÉ
¨îÉåíìÉääÉãÉåí=ÇÉ=ä~=äÉîìêÉ=ÅÜáãáèìÉ
 _~ííÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=Eë~ìÑ=ä~=Ñ~êáåÉ=Éí=ä~=
ѨÅìäÉF=ÉåîK=Q=¶=S ãáåìíÉë=~îÉÅ=äÉ=ÑçìÉí=
Ä~ííÉìê=ëìê=ä~=éçëáíáçå=T=EQFI=àìëèìÛ¶=ÅÉ=
èìÉ îçìë=çÄíÉåáÉò=ìåÉ=ãçìëëÉ=ÑÉêãÉK
 o¨ÖäÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=N=
ENF=ÉíI=Éå=½=¶=N ãáåìíÉ=ÉåîáêçåI=áåÅçêéçêÉò=
é~ê=ÅìáääÉê¨Éë=ä~=Ñ~êáåÉ=Éí=ä~=ѨÅìäÉ=èìÉ=îçìë=
~ìêÉò=éê¨~ä~ÄäÉãÉåí=é~ëë¨Éë=~ì=í~ãáëK
nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W=O=Ñçáë=ä~=êÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ
Ñê
oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉ
pá=îçìë=åÛ~êêáîÉò=é~ë=¶=ê¨ëçìÇêÉ=äÉ=Ǩê~åÖÉJ
ãÉåíI=îÉìáääÉò=ëKîKéK=îçìë=~ÇêÉëëÉê=¶=åçíêÉ=
ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉK
Página: 30
PN oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
mßíÉ=äÉî¨É
oÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ=
P=¶=Q=ÌìÑë
OMM=¶=ORM=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ
N=éáåŨÉ=ÇÉ=ëÉä=
N=ë~ÅÜÉí=ÇÉ=ëìÅêÉ=î~åáää¨=çì=äÉ=òÉëíÉ=ÇÛìå=
ÇÉãáJÅáíêçå
OMMÓORM=Ö=ÇÉ=ÄÉìêêÉ=çì=ÇÉ=ã~êÖ~êáåÉ=
E¶ ä~ íÉãé¨ê~íìêÉ=~ãÄá~åíÉF
RMM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ
N=ë~ÅÜÉí=ÇÉ=äÉîìêÉ=ÅÜáãáèìÉ
NOR=ãä=ÇÉ=ä~áí
 j¨ä~åÖÉò=íçìë=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=~îÉÅ=
äÉ ÑçìÉí ã¨ä~åÖÉìê=éÉåÇ~åí=ÉåîK=½=ãáåìíÉ=
ëìê=ä~=éçëáíáçå=N=ENFI=éìáë=ÉåîK=P=¶=Q=ãáåìíÉë=
ëìê=ä~=éçëáíáçå=T=EQFK=
nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W=NIR=Ñçáë=ä~=êÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ
mßíÉ=Äêáë¨É
oÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ=
NOR=Ö=ÇÉ=ÄÉìêêÉ=E¶=ä~=íÉãé¨ê~J
íìêÉ=~ãÄá~åíÉF
NMM=¶=NOR=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ
N=퓄
N=éáåŨÉ=ÇÉ=ëÉä=
ìå=éÉì=ÇÉ=òÉëíÉ=ÇÉ=Åáíêçå=çì=Çì=ëìÅêÉ=î~åáää¨
ORM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ
¨îÉåíìÉääÉãÉåí=ÇÉ=ä~=äÉîìêÉ=ÅÜáãáèìÉ
 j¨ä~åÖÉò=íçìë=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=~îÉÅ=
äÉ ÑçìÉí ã¨ä~åÖÉìê=éÉåÇ~åí=ÉåîK=½=ãáåìíÉ=
ëìê=ä~=éçëáíáçå=N=ENFI=éìáë=ÉåîK=O=¶=P=ãáåìíÉë=
ëìê=ä~=éçëáíáçå=S=EPFK
^=é~êíáê=ÇÉ=RMM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ=W
 m¨íêáëëÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=~îÉÅ=äÉ=ÅêçÅÜÉí=
é¨íêáëëÉìê=éÉåÇ~åí=ÉåîK=½=ãáåìíÉ=ëìê=ä~=
éçëáíáçå=N=ENFI=éìáë=ÉåîK=P=¶=Q=ãáåìíÉë=
ëìê ä~ éçëáíáçå P EOFK
nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W=O=Ñçáë=ä~=êÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ
mßíÉ=¶=ä~=äÉîìêÉ=ÇÉ=Äçìä~åÖÉê
oÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ=
RMM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ
N=퓄
UM=Ö=ÇÉ=ã~íá≠êÉ=Öê~ëëÉ=E¶=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=
~ãÄá~åíÉF
UM=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ
OMM=¶=ORM=ãä=ÇÉ=ä~áí=íá≠ÇÉ
OR=Ö=ÇÉ=äÉîìêÉ=ÇÉ=Äçìä~åÖÉê=Ñê~≤ÅÜÉ=çì=N=ë~ÅÜÉí=
ÇÉ=äÉîìêÉK
iÉ=òÉëíÉ=ÇDìå=ÇÉãáJÅáíêçå
N=éáåŨÉ=ÇÉ=ëÉä=
 qê~î~áääÉò=íçìë=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=~îÉÅ=äÉ=ÅêçÅÜÉí=
é¨íêáëëÉìê=éÉåÇ~åí=ÉåîK=½=ãáåìíÉ=ëìê=ä~=
éçëáíáçå=NI=éìáë ÉåîK P=¶=S=ãáåìíÉë=ëìê=ä~=
éçëáíáçå P EOFK=
nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W=NIR=Ñçáë=ä~=êÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉK
mßíÉ=¶=éßíÉë=
oÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ=
PMM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ
P=ÌìÑë
N=¶=O=Åìáää≠êÉë=¶=ëçìéÉ=ENM=¶=OM=ÖF=ÇÛÉ~ì=ÑêçáÇÉI=
ëÉäçå=äÉ=ÄÉëçáå
 qê~î~áääÉò=íçìë=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=éÉåÇ~åí=P=¶=R=
ãáåìíÉë=Éåîáêçå=ëìê=ä~=éçëáíáçå=P EOF=àìëèìÛ¶=
çÄíÉåíáçå=ÇÛìåÉ=éßíÉK=
nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W=NIR=Ñçáë=ä~=êÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ
mßíÉ=¶=é~áå
oÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ
TRM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ
O=ë~ÅÜÉíë=ÇÉ=äÉîìêÉ
O=ÅK=¶=Å~Ѩ=ÇÉ=ëÉä
QRMÓRMM=ãä=ÇDÉ~ì=ÅÜ~ìÇÉ
qê~î~áääÉò=íçìë=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=Éåîáêçå=½=ãáåìíÉ=
~ì=åáîÉ~ì=NI=éìáë=Éåîáêçå=QÓR=ãáåìíÉë=~ì=åáîÉ~ì=
P=EOF=~îÉÅ=äÉ=ÅêçÅÜÉí=é¨íêáëëÉìêK
j~óçåå~áëÉ
O=ÌìÑë
O=ÅK=¶=Å~Ѩ=ÇÉ=ãçìí~êÇÉ
¼ ä ÇÛÜìáäÉ
O=ÅK=¶=ëçìéÉ=ÇÉ=àìë=ÇÉ=Åáíêçå=çì=ÇÉ=îáå~áÖêÉ
N=éáåŨÉ=ÇÉ=ëÉä=
N=éáåŨÉ=ÇÉ=ëìÅêÉ
iÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=ÇçáîÉåí=íçìë=ëÉ=íêçìîÉê=
¶ ä~ ãÆãÉ=íÉãé¨ê~íìêÉK
 mÉåÇ~åí=èìÉäèìÉë=ëÉÅçåÇÉëI=ã¨ä~åÖÉò=
íçìë=ÅÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=Eë~ìÑ=äÛÜìáäÉF=~îÉÅ=
äÉ ãáñÉìê=ê¨Öä¨=ëìê=ä~=éçëáíáçå P EOF=çì=Q=EPFK
 o¨ÖäÉò=ÉåëìáíÉ=äÉ=ãáñÉìê=ëìê=ä~=éçëáíáçå=T=EQFI=
îÉêëÉò=äDÜìáäÉ=äÉåíÉãÉåí=é~ê=äÛÉåíçååçáê=
éìáë íê~î~áääÉò=äÉ=ã¨ä~åÖÉ=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=
ä~ ã~óçåå~áëÉ=ëçáí=ÄáÉå=ÑÉêãÉK
i~=ã~óçåå~áëÉ=åÉ=ëÉ=ÅçåëÉêîÉ=é~ë=
äçåÖíÉãéëI=ÅçåëçããÉòJä~=ê~éáÇÉãÉåíK
mßíÉ=í~êíáå~ÄäÉ=~ì=ãáÉä
PM=Ö=ÇÉ=ÄÉìêêÉ=Eëçêíá=Çì=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìêI=
T ø`F
NVM=Ö=ÇÉ=ãáÉä=Eëçêíá=Çì=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìêI=T=ø`F
 `çìéÉò=äÉ=ÄÉìêêÉ=Éå=éÉíáíë=ãçêÅÉ~ìñ=
Éí îÉêëÉòJäÉë=Ç~åë=äÉ=ãáñÉìêK
 o~àçìíÉò=äÉ=ãáÉä=Éí=ã¨ä~åÖÉò=éÉåÇ~åí=
NR ëÉÅçåÇÉë=ëìê=ä~=éçëáíáçå=T=EQFK
Ñê
Página: 31
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PO
jáëÉ=~ì=êÉÄìí
`Éí=~éé~êÉáä=~=¨í¨=ä~Ĩäáë¨=Éå=ÅçåÑçêJ
ãáí¨=~îÉÅ=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ=Åçããìå~ìí~áêÉ=
Éìêçé¨ÉååÉ=OMMOLVSL`b=îáë~åí=äÉë=
~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=Éí=¨äÉÅíêçåáèìÉë=
ìë~Ö¨ë=Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=
ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK=`ÉííÉ=ÇáêÉÅíáîÉ=
ÑáñÉ=äÉ=Å~ÇêÉI=Éå=îáÖìÉìê=ëìê=íçìí=äÉ=
íÉêêáíçáêÉ=ÇÉ=äÛrbI=ÇÛìåÉ=êÉéêáëÉ=Éí=ÇÛìå=
êÉÅóÅä~ÖÉ=ÇÉë=~éé~êÉáäë=ìë~Ö¨ëK=
mçìê=Åçåå~≤íêÉ=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=~ÅíìÉääÉë=êÉä~íáîÉë=
¶=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìíI=êÉåëÉáÖåÉòJîçìë=~ìéê≠ë=
ÇÉ îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=çì=ÇÉ=îçíêÉ=ãìåáÅáé~äáí¨K
`çåÇáíáçåë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ
iÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=~ééäáÅ~ÄäÉë=ëçåí=
ÅÉääÉë=éìÄäá¨Éë=é~ê=åçíêÉ=ÇáëíêáÄìíÉìê=Ç~åë=
äÉ é~óë=çª=~=¨í¨=ÉÑÑÉÅíì¨=äÛ~ÅÜ~íK=
iÉ êÉîÉåÇÉìê ÅÜÉò=èìá=îçìë=îçìë=ÆíÉë=éêçÅìê¨=
äÛ~éé~êÉáä=Ñçìêåáê~=äÉë=ãçÇ~äáí¨ë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=
ëìê ëáãéäÉ=ÇÉã~åÇÉ=ÇÉ=îçíêÉ=é~êíK=
bå Å~ë ÇÉ êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉI=îÉìáääÉò=íçìàçìêë=
îçìë=ãìåáê=ÇÉ=ä~=éêÉìîÉ=ÇÛ~ÅÜ~íK
^ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=çéíáçå
Ñê
jrwRwmN
mêÉëëÉJ~ÖêìãÉë
mçìê=éêÉëëÉê=ÇÉë=çê~åÖÉëI=Åáíêçåë=Éí=é~ãéäÉãçìëëÉëK
jrwRctN
e~ÅÜçáê=¶=îá~åÇÉ
mçìê=Ü~ÅÜÉê=ÇÉ=ä~=îá~åÇÉ=Ñê~≤ÅÜÉ=ÇÉëíáå¨É=¶=ìå=ëíÉ~â=
í~êí~êÉ=çì=ìå=ê∑íá=ÇÉ=îá~åÇÉ=Ü~ÅܨÉK
jrwQRipN
háí=ÇÉ=ÇáëèìÉë=~àçìê¨ëI=
Ñáå EP=ããFI=ÖêçëëáÉê=
ES ããF
mçìê=äÉ=Ü~ÅÜçáê=¶=îá~åÇÉ=jrwRctNK
cáå=éçìê=äÉë=éßí¨ë=Éí=äÉë=éßíÉë=¶=í~êíáåÉêI=ÖêçëëáÉê=éçìê=
äÉë ë~ìÅáëëÉë=Öêáää¨Éë=Éí=äÉ=ä~êÇK
jrwQRpsN
háí=éçìê=ÖßíÉ~ìñ=ëÉÅë
mçìê=äÉ=Ü~ÅÜçáê=¶=îá~åÇÉ=jrwRctNK
^îÉÅ=Ö~Ä~êáí=ã¨í~ääáèìÉ=éÉêãÉíí~åí=ÇÉ=ÅçåѨêÉê=~ìñ=
ÖßíÉ~ìñ=Q=ÑçêãÉë=ÇáÑѨêÉåíÉëK
jrwQRosN
bãÄçìí=¶=êßéÉê
mçìê=äÉ=Ü~ÅÜçáê=¶=îá~åÇÉ=jrwRctNK
mçìê=êßéÉê=äÉë=åçáñI=~ã~åÇÉëI=äÉ=ÅÜçÅçä~í=Éí=äÉë=éÉíáíëJ
é~áåë=ëÉÅëK
jrwQRcsN
háí=éçìê=Åçìäáë=
ÇÉ=Ñêìáíë=Éí=ä¨ÖìãÉë
mçìê=äÉ=Ü~ÅÜçáê=¶=îá~åÇÉ=jrwRctNK
mçìê=éê¨é~êÉê=ìå=Åçìäáë=ÇÉ=Ä~áÉë=ë~ìÑ=äÉë=Ñê~ãÄçáëÉëI=
äÉë íçã~íÉë=Éí=Ä~áÉë=ÇÛ¨Öä~åíáÉêK=
páãìäí~å¨ãÉåíI=äÉ=âáí=Ǩåçó~ìíÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=
äÉë ÖêçëÉáääÉëLÅ~ëëáë=é~ê=ÉñÉãéäÉ=Éí=Éåä≠îÉ=äÉìêë=íáÖÉëK
jrwQRmpN
aáëèìÉ=¶=éçããÉë=
ÑêáíÉë
mçìê=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=êßéÉìêL¨ãáåÅÉìê=jrwRapNK
mçìê=ǨÅçìéÉê=ÇÉë=ÑêáíÉë=Ç~åë=äÉë=éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉ=ÅêìÉëK
Página: 32
PP oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
pá=ìå=~ÅÅÉëëçáêÉ=åD~=é~ë=¨í¨=äáîê¨=ÇDçêáÖáåÉI=îçìë=éçìîÉò=îçìë=äÉ=éêçÅìêÉê=Ç~åë=äÉ=ÅçããÉêÅÉ=çì=
~ìéê≠ë=Çì=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉK
jrwQR^dN
aáëèìÉ=¶=ä¨ÖìãÉë=
~ëá~íáèìÉë
mçìê=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=êßéÉìêL¨ãáåÅÉìê=jrwRapNK
a¨ÅçìéÉ=äÉë=Ñêìáíë=Éí=ä¨ÖìãÉë=Éå=ÑáåÉë=ä~åá≠êÉë=éçìê=
éê¨é~êÉê=ÇÉë=éä~íë=~ëá~íáèìÉëK
jrwQRopN
aáëèìÉ=¶=êßéÉê=E¨é~áëF
mçìê=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=êßéÉìêL¨ãáåÅÉìê=jrwRapNK
mçìê=êßéÉê=ÇÉë=éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉ=ÅêìÉëI=é~ê=ÉñÉãéäÉ=éçìê=
Ñ~áêÉ=ÇÉë=êßé¨Éë=ÇÉ=éçããÉ=ÇÉ=íÉêêÉ=çì=ÇÉë=ÄçìäÉííÉëK
jrwQRhmN
aáëèìÉ=éçìê=Ö~äÉííÉë=
ÇÉ=éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉ
mçìê=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=êßéÉìêL¨ãáåÅÉìê=jrwRapNK
mçìê=êßéÉê=ÇÉë=éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉ=ÅêìÉë=Éí=éê¨é~êÉê=
ÇÉë  ê∏ëíá=Ê=Éí=ÇÉë=Ö~äÉííÉë=ÇÉ=éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉI=éçìê=
ǨÅçìéÉê=äÉë=Ñêìáíë=Éí=ä¨ÖìãÉë=Éå=êçåÇÉääÉë=¨é~áëëÉëK
jrwRboO
_çä=ã¨ä~åÖÉìê=
Éå=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉ
a~åë=äÉ=ÄçäI=îçìë=éçìîÉò=íê~áíÉê=àìëèìÛ¶=TRM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ=
éäìë=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëK
jrwRjuN
_çä=ãáñÉìê=
Éå=éä~ëíáèìÉ
mçìê=é~ëëÉê=ÇÉë=Äçáëëçåë=~ì=ãáñÉìêI=éçìê=ê¨ÇìáêÉ=
äÉë Ñêìáíë=Éí=ä¨ÖìãÉë=Éå=éìê¨ÉI=éçìê=éê¨é~êÉê=ÇÉ=ä~=ã~óçåJ
å~áëÉI=ê¨ÇìáêÉ=ÇÉë=Ñêìáíë=Éí=ä¨ÖìãÉëI=éçìê=ÄêçóÉê=ÇÉë=
Öä~´çåëK
jrwRjjN
jìäíáãáñÉìê
mçìê=Ü~ÅÜÉê=ÇÉë=ÜÉêÄÉë=Åìäáå~áêÉëI=ä¨ÖìãÉëI=éçããÉë=
Éí ä~=îá~åÇÉI=éçìê=êßéÉê=äÉë=Å~êçííÉëI=ê~Çáë=Éí=äÉ=Ñêçã~ÖÉI=
éçìê=êßéÉêLÅçåÅ~ëëÉê=äÉë=åçáñ=Éí=äÉ=ÅÜçÅçä~í=ãáë=~ì=
ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìêK
Ñê
Página: 33
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PQ
fåÇáÅÉ
mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PQ
dìáÇ~=ê~éáÇ~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PR
rëç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PS
mìäáòá~=É=Åìê~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PV
`çåëÉêî~òáçåÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QM
oáãÉÇáç=áå=Å~ëç=Çá=Öì~ëíá==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QM
bëÉãéá=ÇÛáãéáÉÖç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN
pã~äíáãÉåíç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QO
`çåÇáòáçåá=Çá=Ö~ê~åòá~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QO
^ÅÅÉëëçêáç=ëéÉÅá~äÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QP
nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ÇÉëíáå~íç=~ää~=ä~îçê~òáçåÉ=
Çá=èì~åíáí¶=ìëì~äá=éÉê=ä~=Ñ~ãáÖäá~=ç=éÉê=áãéáÉÖÜá=
åçå=éêçÑÉëëáçå~äáI=ëáãáäá=~=èìÉääç=ÇçãÉëíáÅçK=
däá áãéáÉÖÜá=ëáãáäá=~=èìÉääç=ÇçãÉëíáÅç=ÅçãéêÉåJ
Ççåç=~Ç=ÉëK=äÛáãéáÉÖç=áå=ÅìÅáåÉ=éÉê=áä=éÉêëçå~äÉ=
Çá=åÉÖçòáI=ìÑÑáÅáI=~òáÉåÇÉ=~ÖêáÅçäÉ=É=~äíêÉ=~òáÉåÇÉ=
Çá=éêçÇìòáçåÉI=åçåÅܨ=äÛìëç=Ç~=é~êíÉ=Çá=çëéáíá=Çá=
éÉåëáçåáI=éáÅÅçäá=ÜçíÉä=É=ëáãáäá=ëíêìííìêÉ=~Äáí~íáîÉK
rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=éÉê=äÛáãéáÉÖç=éêÉîáëíç=
É=éÉê=èì~åíáí¶=Çá=~äáãÉåíá=É=íÉãéá=ìëì~äá=éÉê=ä~=
Ñ~ãáÖäá~K=kçå=ëìéÉê~êÉ=äÉ=èì~åíáí¶=ã~ëëáãÉ=
éêÉëÅêáííÉK
iÉÖÖÉêÉ=Åçå=~ííÉåòáçåÉ=áåíÉê~ãÉåíÉ=É=ÅçåëÉêJ
î~êÉ=Åçå=Åìê~=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç>=
iÛáåçëëÉêî~åò~=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ÅçêêÉííç=
ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÉëÅäìÇÉ=ìå~=êÉëéçåë~Äáäáí¶=
ÇÉä ÅçëíêìííçêÉ=éÉê=á=Ç~ååá=Ç~=Éëë~=ÇÉêáî~åíáK
få=Å~ëç=Çá=ÅÉëëáçåÉ=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=~=íÉêòáI=
ÅçåëÉÖå~êÉ=ìåáí~ãÉåíÉ=èìÉëíç=äáÄêÉííç=
ÇÛáëíêìòáçåáK
nìÉëíç=äáÄêÉííç=ÇÛáëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ÇÉëÅêáîÉ=
ÇáîÉêëÉ=îÉêëáçåá=EÅÑêK=~åÅÜÉ=éêçëéÉííç=ÇÉá=
ãçÇÉääáI=ÑáÖìê~=FK=iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=êáÅÜáÉÇÉ=
ã~åìíÉåòáçåÉK
mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~
^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÖÉåÉê~äá
mÉêáÅçäç=Çá=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~>
`çääÉÖ~êÉ=É=ìë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=êáëéÉíJ
í~åÇç=á=Ç~íá=ÇÉää~=í~êÖÜÉíí~=ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉK=
rë~êÉ=ëçäç=áå=~ãÄáÉåíá=ÅÜáìëáK
ríáäáòò~êÉ=ëçäç=ëÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=
É äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=éêÉëÉåí~åç=Ç~ååáK
qÉåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ñìçêá=ÇÉää~=éçêí~í~=ÇÉá=
Ä~ãÄáåáK
pçêîÉÖäá~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Çìê~åíÉ=äÛìëçK
kçå=ÅçåëÉåíáêÉ=äÛìëç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
~ éÉêëçåÉ=E~åÅÜÉ=Ä~ãÄáåáF=Åçå=êáÇçíí~=éÉêÅÉJ
òáçåÉ=ëÉåëçêá~äÉ=ç=êáÇçííÉ=Å~é~Åáí¶=ãÉåí~äá=
çééìêÉ=Åçå=Å~êÉåíá=ÉëéÉêáÉåòÉ=É=ÅçåçëÅÉåòÉI=
~ ãÉåç=ÅÜÉ=åçå=ëá~åç=ëçêîÉÖäá~íÉ=ç=åçå=ëá~åç=
ëí~íÉ=áëíêìáíÉ=~ääÛìëç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~=ìå~=
éÉêëçå~=êÉëéçåë~ÄáäÉ=ÇÉää~=äçêç=ëáÅìêÉòò~K
açéç=çÖåá=ìëçI=éêáã~=ÇÉää~=éìäáòá~I=éêáã~=
Çá ~ääçåí~å~êëá=Ç~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=çééìêÉ=áå=Å~ëç=
Çá Öì~ëíçI=Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK=
kçå=íáê~êÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=ëì=ëéáÖçäá=îáîá=
å¨=ãÉííÉêäç=~=Åçåí~ííç=Åçå=ëìéÉêÑáÅá=Å~äÇÉK=
^ä ÑáåÉ=Çá=Éîáí~êÉ=éÉêáÅçäáI=ëÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~J
òáçåÉ=Çá=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=ëìÄáëÅÉ=Ç~ååáI=
ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ëçëíáíìáíç=Ç~ä=éêçÇìííçêÉI=Ç~ä=ëìç=
ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíá=ç=Ç~=éÉêëçå~=
áå éçëëÉëëç=Çá=ëáãáäÉ=èì~äáÑáÅ~òáçåÉK=
c~êÉ ÉëÉÖìáêÉ=äÉ=êáé~ê~òáçåá=~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=
Ç~ä=åçëíêç=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíáK
^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=éÉê=èìÉëíç=
~éé~êÉÅÅÜáç
kçå=íçÅÅ~êÉ=é~êíá=áå=êçí~òáçåÉK
mÉê=ãçíáîá=Çá=ëáÅìêÉòò~=äÛìëç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
≠ ÅçåëÉåíáíç=ëçäç=ëÉ=Öäá=áåÖê~å~ÖÖá=åçå=ìíáäáòò~íá=
ëçåç=ÅçéÉêíá=Åçå=á=ÅçéÉêíá=Çá=ëáÅìêÉòò~=
áåÖê~å~ÖÖá=ERI=UFK
kçå=ëéçëí~êÉ=áä=Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=èì~åÇç=
äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=≠=áå=ÑìåòáçåÉK=^ííÉåÇÉêÉ=äÛ~êêÉëíç=
ÅçãéäÉíç=ÇÉääÛáåÖê~å~ÖÖáçK
kçå=áããÉêÖÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ=áå=~Åèì~I=
å¨ ä~î~êäç=ëçííç=~Åèì~=ÅçêêÉåíÉK
rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=Åçå=~ÅÅÉëëçêá=çêáÖáå~äáK=
mÉê=äÛìëç=ÇÉÖäá=~ÅÅÉëëçêá=çëëÉêî~êÉ=äÉ=~ÅÅäìëÉ=
áëíêìòáçåáK
rë~êÉ=ëçäç=ìå=~ííêÉòòç=ç=ìå=~ÅÅÉëëçêáç=éÉê=
îçäí~K
^ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=Åçå=
ä~ ã~åçéçä~K
páëíÉãá=Çá=ëáÅìêÉòò~
páÅìêÉòò~=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉ
sÉÇá=í~ÄÉää~=Âmçëáòáçåá=Çá=ä~îçêçÊK=
iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=éì∂=ÉëëÉêÉ=~ÅÅÉëç=åÉääÉ=
éçëK=N=É=P=ëçäçW
Ó ëÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=ENNF=≠=ëí~í~=áåëÉêáí~=É=êìçí~í~=
Ñáåç=~ääç=ëÅ~ííç=É=
Ó áä=ÅçéÉêÅÜáç=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÇÉääÛáåÖê~å~ÖÖáç=
Ñêìää~íçêÉ=EVF=≠=~ééäáÅ~íçK
áí
`çåÖê~íìä~òáçåá=éÉê=äÛ~Åèìáëíç=Çá=èìÉëíç=
åìçîç=~éé~êÉÅÅÜáç=Çá=éêçÇìòáçåÉ=_lp`eK
`çå=Éëëç=~îÉíÉ=ëÅÉäíç=ìå=ÉäÉííêçÇçãÉëíáÅç=
ãçÇÉêåç=É=Çá=Öê~å=éêÉÖáçK
qêçî~íÉ=ìäíÉêáçêá=áåÑçêã~òáçåá=ëìá=åçëíêá=
éêçÇçííá=åÉä=åçëíêç=ëáíç=fåíÉêåÉíK
^îîÉêíÉåò~=áãéçêí~åíÉ
`~ãÄá~êÉ=äÛìíÉåëáäÉL~ÅÅÉëëçêáç=ëçäç=~Ç=áåÖê~J
å~ÖÖáç=ÑÉêãç=Ó=Ççéç=~îÉêÉ=ëéÉåíç=äÛ~éé~êÉÅJ
ÅÜáçI=äÛáåÖê~å~ÖÖáç=Åçåíáåì~=~=Öáê~êÉ=
ÄêÉîÉãÉåíÉK
Página: 34
PR oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
_äçÅÅç=Çá=êá~ÅÅÉåëáçåÉ
få=Å~ëç=ÇÛáåíÉêêìòáçåÉ=ÇÉääÛÉåÉêÖá~=ÉäÉííêáÅ~I=
äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=êÉëí~=áåëÉêáíçI=ã~=áä=ãçíçêÉ=Ççéç=
äÛáåíÉêêìòáçåÉ=åçå=ëá=êá~îîá~K=mÉê=ä~=êá~ÅÅÉåëáçåÉ=
êìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëì=MLçÑÑI=éçá=~ÅÅÉåÇÉêÉK
páÅìêÉòò~=Çá=ëçîê~ÅÅ~êáÅç
pÉ=Çìê~åíÉ=äÛìëç=áä=ãçíçêÉ=ëá=ëéÉÖåÉ=
~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉI=ëá=≠=~ííáî~í~=ä~=éêçíÉòáçåÉ=
Åçåíêç=á=ëçîê~ÅÅ~êáÅÜáK=rå~=Å~ìë~=éçëëáÄáäÉ=
éì∂ ÉëëÉêÉ=ä~=ä~îçê~òáçåÉ=ÅçåíÉãéçê~åÉ~=
Çá èì~åíáí¶=ÉÅÅÉëëáîÉ=Çá=~äáãÉåíáK
mÉê=áä=Åçãéçêí~ãÉåíç=áå=Å~ëç=Çá=~ííáî~òáçåÉ=
Çá=ìå=ëáëíÉã~=Çá=ëáÅìêÉòò~=îÉÇá=ÂoáãÉÇáç=áå=
Å~ëç=Çá=Öì~ëíçÊK
péáÉÖ~òáçåÉ=ÇÉá=ëáãÄçäá=ëìääÛ~éé~J
êÉÅÅÜáç=ç=ëìÖäá=~ÅÅÉëëçêá
pÉÖìáêÉ=äÉ=áåÇáÅ~òáçåá=ÇÉä=äáÄêÉííç=
ÇÛáëíêìòáçåáK
^ííÉåòáçåÉW=i~ãÉ=êçí~åíáK
^ííÉåòáçåÉW=ríÉåëáäá=êçí~åíá>=
kçå áåíêçÇìêêÉ=äÉ=ã~åá=åÉääÛ~éÉêíìê~=
Çá=~ÖÖáìåí~=áåÖêÉÇáÉåíáK
dìáÇ~=ê~éáÇ~
^éêáêÉ=äÉ=é~ÖáåÉ=Åçå=äÉ=ÑáÖìêÉK cáÖìê~=
^éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ
N mìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅç
O _ê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ
cìåòáçåÉ=Âb~ëó=^êãäáÑíÊ=éÉê=Ñ~îçêáêÉ=
áä ãçîáãÉåíç=ÇÉä=Äê~ÅÅáç=îÉêëç=äÛ~äíç=
EîÉÇá Âmçëáòáçåá=Çá=ä~îçêçÊFK
P fåíÉêêìííçêÉ=êçí~åíÉ
açéç=äç=ëéÉÖåáãÉåíç=EéçëáòáçåÉ=MLçÑÑF=
äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=î~=~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉ=åÉää~=
éçëáòáçåÉ=çííáã~äÉ=éÉê=áä=Å~ãÄáç=ÇÉÖäá=
ìíÉåëáäáK
jrjROKKW
MLçÑÑ=Z=ëéÉåíç
j=Z=cìåòáçå~ãÉåíç=ÂéìäëÉÊ=~ää~=ã~ëëáã~=
îÉäçÅáí¶I=ã~åíÉåÉêÉ=ä~=ã~åçéçä~=éÉê=
ä~ Çìê~í~=ÇÉëáÇÉê~í~K
dê~Çç=NÓQI=îÉäçÅáí¶=Çá=ä~îçêçW
N=Z=Ä~ëëç=åìãÉêç=Çá=Öáêá=Ó=äÉåíçI
Q=Z=~äíç=åìãÉêç=Çá=Öáêá=Ó=îÉäçÅÉK
jrjRQKKLjrjRSKKW
MLçÑÑ=Z=ëéÉåíç
j=Z=cìåòáçå~ãÉåíç=ÂéìäëÉÊ=~ää~=ã~ëëáã~=
îÉäçÅáí¶I=ã~åíÉåÉêÉ=ä~=ã~åçéçä~=éÉê=ä~=
Çìê~í~=ÇÉëáÇÉê~í~K
dê~Çç=NÓTI=îÉäçÅáí¶=Çá=ä~îçêçW
N=Z=Ä~ëëç=åìãÉêç=Çá=Öáêá=Ó=äÉåíçI
T=Z=~äíç=åìãÉêç=Çá=Öáêá=Ó=îÉäçÅÉK
Q péá~=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç=EjrjRQKKLRSKKF
pá=~ÅÅÉåÇÉ=Çìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=
Eã~åçéçä~=ëì=j=çééìêÉ=ëì=NÓTFK
i~ãéÉÖÖá~=áå=Å~ëç=Çá=Éêêçêá=åÉääÛìëç=
ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=áå=Å~ëç=Çá=~ííáî~òáçåÉ=ÇÉää~=
ëáÅìêÉòò~=ÉäÉííêçåáÅ~=ÉÇ=áå=Å~ëç=Çá=ìå=ÇáÑÉííç=
ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=îÉÇá=áä=Å~éáíçäç=ÂoáãÉÇáç=áå=
Å~ëç=Çá=Öì~ëíáÊK
R `çéÉêÅÜáç=Çá=ëáÅìêÉòò~=áåÖê~å~ÖÖáç
mÉê=êáãìçîÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Çá=ëáÅìêÉòò~=
áåÖê~å~ÖÖáç=éêÉãÉêÉ=åÉää~=é~êíÉ=éçëíÉêáçêÉ=
É=ëçääÉî~êÉK
S fåÖê~å~ÖÖáç=éÉê=
Ó=ëãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç=É=
Ó=ëéêÉãá~Öêìãá=E~ÅÅÉëëçêáç=ëéÉÅá~äÉ=GFK=
^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Çá=ëáÅìêÉòò~I=
ëÉ äÛáåÖê~å~ÖÖáç=åçå=îáÉåÉ=ìíáäáòò~íçK
T fåÖê~å~ÖÖáç=éÉê=ìíÉåëáäá=EÑêìëí~=éÉê=ãÉëJ
Åçä~êÉI=Ñêìëí~=éÉê=ãçåí~êÉI=Äê~ÅÅáç=
áãé~ëí~íçêÉ=F=É=íêáí~Å~êåÉ=
E~ÅÅÉëëçêáç=ëéÉÅá~äÉ=GF
U `çéÉêÅÜáç=Çá=ëáÅìêÉòò~=áåÖê~å~ÖÖáç=
Ñêìää~íçêÉ
V jçíçêÉ=éÉê=Ñêìää~íçêÉ=
E~ÅÅÉëëçêáç ëéÉÅá~äÉ=GF
^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Çá=ëáÅìêÉòò~I=ëÉ äÛáåJ
Öê~å~ÖÖáç=ÇÉä=Ñêìää~íçêÉ=åçå=îáÉåÉ=ìíáäáòò~íçK
NM `çåëÉêî~òáçåÉ=ÇÉä=Å~îç
jrjROKKLjrjRQKKW=oáéçêêÉ=áä=Å~îç=åÉä=
î~åç=éçêí~Å~îç
jrjRSKKW=^îîçäÖáÅ~îç=~ìíçã~íáÅç
`áçíçä~=Åçå=~ÅÅÉëëçêá
NN `áçíçä~=áãé~ëí~íêáÅÉ=Çá=~ÅÅá~áç=áåçñ
NO `çéÉêÅÜáç
ríÉåëáäá
NP cêìëí~
NQ pÄ~ííáíçêÉ
NR _ê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉ=Åçå=ëé~íçä~
NS _çêë~=éçêí~ÅÅÉëëçêá
mÉê=ÅçåëÉêî~êÉ=Öäá=ìíÉåëáäá=ÉÇ=á=ÇáëÅÜá=
ëãáåìòò~íçêáK
pãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç
NT mÉëíÉääç
NU `çéÉêÅÜáç=Åçå=ÄçÅÅ~=Çá=Å~êáÅç
NV aáëÅç=ëãáåìòò~íçêÉ
NV~=aáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=éÉê=~ÑÑÉíí~êÉ=Ó
ëéÉëëçLëçííáäÉ
NVÄ=aáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=éÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=Ó=
ÖêçëëçLÑáåÉ
NVÅ=aáëÅç=Öê~ííìÖá~=Ó=ãÉÇáçJÑáåÉ
OM mçêí~ÇáëÅç
áí
Página: 35
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PS
ON `~êÅ~ëë~=Åçå=~éÉêíìê~=Çá=ìëÅáí~=
cêìää~íçêÉ=G
OO _áÅÅÜáÉêÉ=Ñêìää~íçêÉ
OP `çéÉêÅÜáç
OQ _áÅÅÜáÉêáåç=Ççë~íçêÉ
G pÉ=ìå=~ÅÅÉëëçêáç=åçå=≠=ÅçãéêÉëç=åÉää~=ÑçêåáJ
íìê~I=éì∂=ÉëëÉêÉ=~Åèìáëí~íç=åÉä=ÅçããÉêÅáç=
É éêÉëëç=áä=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíáK
mçëáòáçåá=Çá=ä~îçêç cáÖìê~=
^ííÉåòáçåÉ>
rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=ëÉ=äÛìíÉåëáäÉL~ÅÅÉëJ
ëçêáç=ëÉÅçåÇç=ä~=ëÉÖìÉåíÉ=í~ÄÉää~=≠=~ééäáÅ~íç=
~ääÛáåÖê~å~ÖÖáç=áåÇáÅ~íç=åÉää~=éçëáòáçåÉ=ÅçêêÉíí~=
ÉÇ=≠=áå=éçëáòáçåÉ=Çá=ä~îçêçK
fä=Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=~êêÉëí~íç=áå=çÖåá=
éçëáòáçåÉK
oÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉää~=éçëáòáçåÉ=Çá=ä~îçêçW
 éêÉãÉêÉ=áä=í~ëíç=Çá=ëÄäçÅÅç=É=ãìçîÉêÉ=
áä Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉK=
^áìí~êÉ=áä=ãçîáãÉåíç=Åçå=ìå~=ã~åçK
 jìçîÉêÉ=áä=Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíç=
åÉää~=éçëáòáçåÉ=ÇÉëáÇÉê~í~K
G jçåí~êÉLëãçåí~êÉ=äç=ëÄ~ííáíçêÉI=äÉ=ÑêìëíÉ=
ÉÇ áä Äê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉX=~ÖÖáìåÖÉêÉ=Öê~åÇá=
èì~åíáí¶=Çá=~äáãÉåíá
rëç
^ííÉåòáçåÉ>
rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=Åçå=äÛìíÉåëáäÉL~ÅÅÉëJ
ëçêáç=áå=éçëáòáçåÉ=Çá=ä~îçêçK
kçå=Ñ~êÉ=Ñìåòáçå~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=~=îìçíçK=
kçå=ÉëéçêêÉ=~éé~êÉÅÅÜáç=ÉÇ=~ÅÅÉëëçêá=~=Ñçåíá=
Çá Å~äçêÉK=iÉ=é~êíá=åçå=ëçåç=áÇçåÉÉ=éÉê=äDìëç=
áå Ñçêåç=~=ãáÅêççåÇÉK
 ^ä=éêáãç=ìëç=éìäáêÉ=~ÅÅìê~í~ãÉåíÉ=~éé~J
êÉÅÅÜáç=ÉÇ=~ÅÅÉëëçêáI=îÉÇá=Å~éáíçäç=Âmìäáòá~=
É Åìê~ÊK
mêÉé~ê~òáçåÉ
 aáëéçêêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ=ëì=ìå~=
ëìéÉêÑáÅáÉ=äáëÅá~=É=éìäáí~K
 bëíê~êêÉ=áä=Å~îç=EÑáÖìê~=FK
jrjROKKLjrjRQKK
s~åç=éçêí~Å~îçW
bëíê~êêÉ=áä=Å~îç=~ää~=äìåÖÜÉòò~=
åÉÅÉëë~êá~K
jrjRSKK
^îîçäÖáÅ~îç=~ìíçã~íáÅçW
Éëíê~êêÉ=áä=Å~îç=Åçå=ìå=ëçäç=ãçîáJ
ãÉåíç=Åçåíáåìç=Ñáåç=~ää~=äìåJ
ÖÜÉòò~=ÇÉëáÇÉê~í~=Eã~ñK=NMM ÅãF=
É=êáä~ëÅá~êäç=äÉåí~ãÉåíÉX=áä Å~îç ëá ~êêÉëí~K
oáÇìêêÉ=ä~=äìåÖÜÉòò~=Çá=ä~îçêç=ÇÉä=Å~îçW
íáê~êÉ=ìå=éçÅç=áä=Å~îç=É=ä~ëÅá~êäç=êá~îîçäÖÉêÉ=
Ñáåç=~ää~=äìåÖÜÉòò~=ÇÉëáÇÉê~í~K=
qáê~êÉ éçá Çá åìçîç=ìå=éçÅç=áä=Å~îç=É=
êáä~ëÅá~êäç=äÉåí~ãÉåíÉX=áä=Å~îç=ëá=~êêÉëí~K
áí
^îîÉêíÉåò~
fä=Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=≠=Ççí~íç=ÇÉää~=ÑìåòáçåÉ=
Âb~ëó=^êãäáÑíÊI=ÅÜÉ=Ñ~îçêáëÅÉ=ëìç=ëçääÉî~J
ãÉåíçK
mçëáJ
òáçåÉ
fåÖê~å~ÖÖáç jrjROKK jrjRQKK
jrjRSKK
N T
NÓQ
NÓQ
NÓO
NÓT
NÓT
NÓP
O T G Ó Ó
P R
OÓQ PÓT
OÓQ PÓT
Q
U PÓQ RÓT
T PÓQ RÓT
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ>
fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉ=ëçäç=Ççéç=ÅÜÉ=íìííá=
á éêÉé~ê~íáîá=éÉê=áä=ä~îçêç=Åçå=äD~éé~êÉÅÅÜáç=
ëçåç=ëí~íá=ÅçåÅäìëáK
^îîÉêíÉåò~=áãéçêí~åíÉ
f=î~äçêá=çêáÉåí~íáîá=ÅçåëáÖäá~íá=áå=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=
éÉê=äÛìëç=éÉê=ä~=îÉäçÅáí¶=Çá=ä~îçêç=ëá=êáÑÉêáëÅçåç=
~Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=ëÉäÉííçêÉ=~=ã~åçéçä~=
~ T éçëáòáçåáK=mÉê=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=ëÉäÉííçêÉ=
~ ã~åçéçä~=~=Q=éçëáòáçåá=á=êáëéÉííáîá=î~äçêá=ëçåç=
áåÇáÅ~íá=Ççéç=á=éêáãá=Ñê~=é~êÉåíÉëáK
få=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=îá=≠=ìå=~ÇÉëáîç=
Åçå=î~äçêá=çêáÉåí~íáîá=éÉê=ä~=îÉäçÅáí¶=Çá=ä~îçêç=
ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åÉääÛáãéáÉÖç=Çá=ìíÉåëáäá=ÉÇ=
~ÅÅÉëëçêáK=
`çåëáÖäá~ãç=Çá=~ééäáÅ~êÉ=èìÉëíç=~ÇÉëáîç=
ëìääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=EÑáÖìê~=FK
Página: 36
PT oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
^ííÉåòáçåÉ>
kçå=íçêÅÉêÉ=áä=Å~îç=Çìê~åíÉ=áä=êá~îîçäÖáãÉåíçK=
kÉÖäá=~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=~îîçäÖáÅ~îç=~ìíçã~íáÅç=
åçå=áåíêçÇìêêÉ=áä=Å~îç=Åçå=ä~=ã~åçK=pÉ=áä=Å~îç=
ëá ÄäçÅÅ~I=Éëíê~êäç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=É=éçá=ä~ëÅá~êäç=
êá~îîçäÖÉêÉK
 fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK
`áçíçä~=ÉÇ=ìíÉåëáäá
^ííÉåòáçåÉ>
rë~êÉ=ä~=Åáçíçä~=ëçäç=éÉê=áä=ä~îçêç=Åçå=èìÉëíç=
~éé~êÉÅÅÜáçK
cêìëí~=ENPF
éÉê=ãÉëÅçä~êÉ=é~ëíÉI=éÉê=ÉëK=é~ëí~=ÑäìáÇ~=
ãáëÅÉä~í~
pÄ~ííáíçêÉ=ENQF
éÉê=ãçåí~êÉ=~äÄìãÉ=ÇÛìçîçI=é~åå~=
É é~ëíÉ=äÉÖÖÉêÉI=éÉê ÉëK é~ëí~=ÄáëÅçííç
_ê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉ=ENRF=
éÉê=ä~îçê~êÉ=áãé~ëíá=éáª=ëçäáÇá=É=éÉê=
~ã~äÖ~ã~êÉ=áåÖêÉÇáÉåíá=ÅÜÉ=åçå=ÇÉîçåç=
ÉëëÉêÉ=ëãáåìòò~íá=E~Ç=ÉëK=ìîÉíí~I=éÉòòÉííá=
Çá ÅáçÅÅçä~íçF
i~îçêç=Åçå=ä~=Åáçíçä~=
É=Öäá=ìíÉåëáäá cáÖìê~=
 mêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅç=É=éçêí~êÉ=
áä Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ=OK
 ^ééäáÅ~êÉ=ä~=Åáçíçä~=áãé~ëí~íêáÅÉW
Ó ëçîê~ééçêêÉ=ä~=Åáçíçä~=áãé~ëí~íêáÅÉ=
áåÅäáå~í~=îÉêëç=~î~åíá=É=éçá=~ÄÄ~ëë~êä~I
Ó êìçí~êÉ=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç=Ñáåç=~ääç=
ëÅ~ííçK
 ^=ëÉÅçåÇ~=ÇÉä=Åçãéáíç=Çá=ä~îçê~òáçåÉI=
áåëÉêáêÉ=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíç=åÉääÛáåÖê~å~ÖÖáç=ä~=
Ñêìëí~I=äç=ëÄ~ííáíçêÉ=ç=áä=Äê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉK
^îîÉêíÉåò~W
mÉê=áä=Äê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉ=êìçí~êÉ=ä~=ëé~íçä~I=
ÑáåÅܨ=áä=Äê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉ=åçå=ëÛ~êêÉëí~=
EÑáÖìê~=ÓQÄFK
 fåíêçÇìêêÉ=åÉää~=Åáçíçä~=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=
Ç~ ä~îçê~êÉK
 mêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅç=
É éçêí~êÉ=áä Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=åÉää~=
éçëáòáçåÉ=NK
 ^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáçK
 oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëìää~=îÉäçÅáí¶=
ÇÉëáÇÉê~í~K
fä=åçëíêç=ÅçåëáÖäáçW
Ó Ñêìëí~=éÉê=ãÉëÅçä~êÉW=
éêáã~=~ÖÖáìåÖÉêÉ=ãÉëÅçä~åÇç=~ää~=îÉäçÅáí¶=
N ENFI=Ççéç=ëÉäÉòáçå~êÉ=ä~=îÉäçÅáí¶ T=EQF
Ó ëÄ~ííáíçêÉW
Öê~Çç T=EQFI=~ÖÖáìåÖÉêÉ=É=ãÉëÅçä~êÉ=
~ä Öê~Çç N ENF
Ó Äê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉW=
ãÉëÅçä~êÉ=éêáã~=~ä=Öê~Çç N ENFI=áãé~ëí~êÉ=
~ä Öê~Çç P EOF
^ÖÖáìåÖÉêÉ=áåÖêÉÇáÉåíá
 péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=äÛáåíÉêêìííçêÉ=
êçí~åíÉK
 ^ÖÖáìåÖÉêÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=~ííê~îÉêëç=
äÛ~éÉêíìê~=Çá=~ÖÖáìåí~=åÉä=ÅçéÉêÅÜáçK
çééìêÉ
 oáãìçîÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáçK=
 mêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅç=É=éçêí~êÉ=
áä Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ=OK
 fåíêçÇìêêÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíáK
açéç=áä=ä~îçêç
 péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=äÛáåíÉêêìííçêÉ=
êçí~åíÉK
 bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK
 oáãìçîÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáçK=
 mêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅç=É=éçêí~êÉ=
áä Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ=OK
 bëíê~êêÉ=äÛìíÉåëáäÉ=Ç~ääÛáåÖê~å~ÖÖáçK
 oáãìçîÉêÉ=ä~=Åáçíçä~=áãé~ëí~íêáÅÉK
 mìäáêÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíáI=îÉÇá=Âmìäáòá~=É=Åìê~ÊK
pãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç
áí
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ìíÉåëáäá=áå=
êçí~òáçåÉ
aìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=åçå=áåíêçÇìêêÉ=ã~á=
äÉ ã~åá=åÉää~=Åáçíçä~K=i~îçê~êÉ=ëçäç=Åçå=
áä ÅçéÉêÅÜáç=ENOF=~ééäáÅ~íç>
pçëíáíìáêÉ=äÛìíÉåëáäÉ=ëçäç=èì~åÇç=äÛáåÖê~å~ÖÖáç=
≠=ÑÉêãç=Ó=Ççéç=äç=ëéÉÖåáãÉåíç=äÛáåÖê~å~ÖÖáç=
Öáê~=~åÅçê~=ìå=éçÅç=éÉê=áåÉêòá~=É=ëá=ÑÉêã~=åÉää~=
éçëáòáçåÉ=Çá=ëçëíáíìòáçåÉ=ìíÉåëáäÉK=
jìçîÉêÉ áä Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=ëçäç=èì~åÇç=
äÛìíÉåëáäÉ=ëá=≠=ÑÉêã~íçK
mÉê=ãçíáîá=Çá=ëáÅìêÉòò~=äÛìëç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
≠ ÅçåëÉåíáíç=ëçäç=ëÉ=Öäá=áåÖê~å~ÖÖá=åçå=ìíáäáòò~íá=
ëçåç=ÅçéÉêíá=Åçå=á=ÅçéÉêíá=Çá=ëáÅìêÉòò~=
áåÖê~å~ÖÖá=ERI=UFK
mÉêáÅçäç=ÑÉêáíÉ
qÉåÉêÉ=äÉ=ã~åá=äçåí~åç=Ç~ääÉ=ä~ãÉ=í~ÖäáÉåíá=
É Ç~á=ÄçêÇá=ÇÉá=ÇáëÅÜá=ëãáåìòò~íçêáK=
^ÑÑÉêê~êÉ á ÇáëÅÜá=ëãáåìòò~íçêá=ëçäç=ëìä=ÄçêÇç>
jçåí~êÉLëãçåí~êÉ=äç=ëãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç=
ëçäç=~Ç=áåÖê~å~ÖÖáç=ÑÉêãç=É=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~J
òáçåÉ=Éëíê~íí~K
kçå=áåíêçÇìêêÉ=äÉ=ã~åá=åÉä=éçòòÉííç=Çá=Å~êáÅçK
Página: 37
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PU
^ííÉåòáçåÉ>
rë~êÉ=äç=ëãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç=ëçäç=åÉääç=ëí~íç=
Çá=ãçåí~ÖÖáç=ÅçãéäÉíçK=kçå=ãçåí~êÉ=ã~á=
äç ëãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç=ëìääD~éé~êÉÅÅÜáç=
éêáåÅáé~äÉK
rë~êÉ=äç=ëãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç=ëçäç=åÉää~=
éçëáòáçåÉ=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç=ãçëíê~í~K
mêçíÉòáçåÉ=Ç~=ëçîê~ÅÅ~êáÅç cáÖìê~=
^ä=ÑáåÉ=Çá=Éîáí~êÉ=ã~ÖÖáçêá=Ç~ååá=~ääD~éé~êÉÅÅÜáç=
áå=Å~ëç=Çá=ëçîê~ÅÅ~êáÅç=ëìääç=ëãáåìòò~íçêÉ=
ÅçåíáåìçI=äD~ëëÉ=Çá=~òáçå~ãÉåíç=ÇÉääç=
ëãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç=≠=Ççí~íç=Çá=ìå=áåí~Öäáç=
Eéìåíç=Çá=êçííìê~=éêÉëí~Äáäáí~FK=få=èìÉëíç=éìåíç=
äD~ëëÉ=Çá=~òáçå~ãÉåíç=ëá=ëéÉòò~=áå=Å~ëç=Çá=
ëçîê~ÅÅ~êáÅçK=
rå=åìçîç=éçêí~ÇáëÅç=Åçå=~ëëÉ=Çá=~òáçå~ãÉåíç=
éì∂=ÉëëÉêÉ=~Åèìáëí~íç=éêÉëëç=áä=ëÉêîáòáç=
~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíáK
aáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=éÉê=
~ÑÑÉíí~êÉ=Ó=ëéÉëëçLëçííáäÉ
éÉê=í~Öäá~êÉ=Ñêìíí~=É=îÉêÇìê~K=
i~îçê~òáçåÉ ~ä Öê~Çç=R=EPFK
fåÇáÅ~òáçåÉ=ëìä=ÇáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=
éÉê ~ÑÑÉíí~êÉW=
ÂNÊ=éÉê=áä=ä~íç=Çá=í~Öäáç=ëéÉëëç
ÂPÊ=éÉê=áä=ä~íç=Çá=í~Öäáç=ëçííáäÉ
^ííÉåòáçåÉ>
fä=ÇáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=éÉê=~ÑÑÉíí~êÉ=åçå=
≠ áÇçåÉç=éÉê=~ÑÑÉíí~êÉ=Ñçêã~ÖÖáç=ÇìêçI=é~åÉI=
é~åáåá=É=ÅáçÅÅçä~íçK=^ÑÑÉíí~êÉ=ëçäç=~=ÑêÉÇÇç=äÉ=
é~í~íÉ=ÅçííÉI=ÅÜÉ=åÉää~=Åçííìê~=ëá=ã~åíÉåÖçåç=
ÇìêÉK
aáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=éÉê=
Öê~ííìÖá~êÉ=Ó=ÖêçëëçLÑáåÉ
éÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=îÉêÇìê~I=Ñêìíí~=É=Ñçêã~ÖÖáçI=
íê~ååÉ=áä=Ñçêã~ÖÖáç=Çìêç=EéÉê=ÉëK=é~êãáÖá~åçFK=
i~îçê~òáçåÉ=~ää~=îÉäçÅáí¶ P EOF=ç=Q=EPFK
fåÇáÅ~òáçåÉ=ëìä=ÇáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=
éÉê Öê~ííìÖá~êÉW=
ÂOÊ=éÉê=áä=ä~íç=Öê~ííìÖá~=Öêçëë~
ÂQÊ=éÉê=áä=ä~íç=Öê~ííìÖá~=ÑáåÉ
^ííÉåòáçåÉ>
fä=ÇáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=éÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=åçå=
≠ áÇçåÉç=éÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=åçÅáK=
dê~ííìÖá~êÉ áä Ñçêã~ÖÖáç=íÉåÉêç=ëçäç=Åçå=áä=ä~íç=
Öêçëëç=~ä=Öê~Çç=T=EQFK
aáëÅç=Öê~ííìÖá~=Ó=ãÉÇáçJÑáåÉ
éÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=é~í~íÉ=ÅêìÇÉI=Ñçêã~ÖÖáç=
Çìêç=EéÉê ÉëK=é~êãáÖá~åçFI=ÅáçÅÅçä~í~=
ê~ÑÑêÉÇÇ~í~ É=åçÅáK
i~îçê~òáçåÉ=~ä=Öê~Çç=T=EQFK
^ííÉåòáçåÉ>
fä=ÇáëÅç=Öê~ííìÖá~=åçå=≠=áÇçåÉç=éÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=
Ñçêã~ÖÖáç=íÉåÉêç=É=Ñçêã~ÖÖáç=Ç~=í~ÖäáçK
i~îçêç=Åçå=äç=
ëãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç cáÖìê~=
 mêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅç=É=éçêí~êÉ=
áä Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ=OK
 ^ééäáÅ~êÉ=ä~=Åáçíçä~=áãé~ëí~íêáÅÉW
Ó ëçîê~ééçêêÉ=ä~=Åáçíçä~=áãé~ëí~íêáÅÉ=
áåÅäáå~í~=îÉêëç=~î~åíá=É=éçá=~ÄÄ~ëë~êä~I
Ó êìçí~êÉ=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç=Ñáåç=~ääç=
ëÅ~ííçK
 mêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅç=É=éçêí~êÉ=
áä Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ=PK
 oáãìçîÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Çá=ëáÅìêÉòò~=
Ç~ääDáåÖê~å~ÖÖáç=ÇÉääç=ëãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç=
EÑáÖìê~=JR~FK
 qÉåÉêÉ=áä=éçêí~ÇáëÅç=ëìääDÉëíêÉãáí¶=áåÑÉêáçêÉ=
Åçå=äÉ=ÇìÉ=éìåíÉ=êáîçäíÉ=îÉêëç=äD~äíçK
 aÉéçêêÉ=Åçå=éêÉÅ~ìòáçåÉ=áä=ÇáëÅç=éÉê=~ÑÑÉíí~êÉ=
ç=áä=ÇáëÅç=Öê~ííìÖá~=ÇÉëáÇÉê~íç=ëìääÉ=éìåíÉ=ÇÉä=
éçêí~ÇáëÅç=EÑáÖìê~=JS~FK=kÉä=Å~ëç=Çá=ÇáëÅÜá=
Ççééá~=ÑìåòáçåÉI=éêÉëí~êÉ=~ííÉåòáçåÉ=ÅÜÉ=áä=
ä~íç=ÇÉëáÇÉê~íç=ëá~=êáîçäíç=îÉêëç=äD~äíçK
 ^ÑÑÉêê~êÉ=áä=éçêí~ÇáëÅç=ëìääDÉëíêÉãáí¶=ëìéÉêáçêÉ=
ÉÇ=áåíêçÇìêäç=åÉää~=Å~êÅ~ëë~=EÑáÖìê~=JSÄFK
 ^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=E~ííÉåòáçåÉ=~ä=
êáÑÉêáãÉåíçF=É=êìçí~êäç=áå=ëÉåëç=çê~êáç=Ñáåç=
~ääD~êêÉëíçK
 ^ééäáÅ~êÉ=äç=ëãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç=
ëìääDáåÖê~å~ÖÖáçI=ÅçãÉ=ëá=ãçëíê~=åÉää~=ÑáÖìê~=
JUI=É=êìçí~êäç=áå=ëÉåëç=çê~êáç=Ñáåç=~ääD~êêÉëíçK
 oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëìää~=îÉäçÅáí¶=
ÇÉëáÇÉê~í~K
 fåíêçÇìêêÉ=Öäá=~äáãÉåíá=Ç~=ä~îçê~êÉ=åÉä=éçòòÉííç=
Çá=Å~êáÅç=É=ëéáåÖÉêäá=Åçå=áä=éÉëíÉääçK
^ííÉåòáçåÉ>
bîáí~êÉ=ìå=áåí~ë~ãÉåíç=ÇÉääÛ~äáãÉåíç=í~Öäá~íç=
åÉääÛ~éÉêíìê~=Çá=ìëÅáí~K
`çåëáÖäáçW=éÉê=êáëìäí~íá=Çá=í~Öäáç=ìåáÑçêãá=í~Öäá~êÉ=
éêçÇçííá=~=Ö~ãÄç=ëçííáäÉ=êáìåáíá=áå=ã~òòÉííáK=
^îîÉêíÉåò~W=ëÉ=åÉääç=ëãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç=
ÇçîÉëëÉêç=êÉëí~êÉ=~íí~ÅÅ~íá=~äáãÉåíá=Ç~=ä~îçê~êÉI=
ëéÉÖåÉêÉ=áä=êçÄçí=Ç~=ÅìÅáå~I=Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~I=
~ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=äÛáåÖê~å~ÖÖáç=ëá~=ÑÉêãçI=êáãìçîÉêÉ=
áä=ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉääç=ëãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç=
É îìçí~êÉ=áä=éçòòÉííç=Çá=Å~êáÅçK
áí
Página: 38
PV oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
açéç=áä=ä~îçêç
 péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=äÛáåíÉêêìííçêÉ=
êçí~åíÉK
 oìçí~êÉ=äç=ëãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç=áå=ëÉåëç=
~åíáçê~êáç=É=êáãìçîÉêäçK
 oìçí~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç=
É êáãìçîÉêäçK
 oáãìçîÉêÉ=áä=éçêí~ÇáëÅç=Åçå=áä=ÇáëÅçK=^=í~ä=ÑáåÉ=
ëéáåÖÉêÉ=Ç~=ëçííç=äÛ~ëëÉ=Çá ~òáçå~ãÉåíç=Åçå=
áä=Çáíç=EÑáÖìê~=FK
 mìäáêÉ=äÉ=é~êíáK
cêìää~íçêÉ
^ííÉåòáçåÉ>
bîáí~êÉ=Ç~ååá=~ä=Ñêìää~íçêÉK=kçå=ä~îçê~êÉ=áåÖêÉJ
ÇáÉåíá=ëìêÖÉä~íá=Eíê~ååÉ=ÅìÄÉííá=Çá=ÖÜá~ÅÅáçFK=
kçå=Ñ~êÉ=Öáê~êÉ=~=îìçíç=áä=Ñêìää~íçêÉK
i~îçê~êÉ=Åçå=áä=Ñêìää~íçêÉ cáÖìê~=
 mêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅç=É=éçêí~êÉ=
áä Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ=QK
 oáãìçîÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Çá=ëáÅìêÉòò~=
ÇÉääÛáåÖê~å~ÖÖáç=Ñêìää~íçêÉK
 ^ééäáÅ~êÉ=áä=ÄáÅÅÜáÉêÉ=Ñêìää~íçêÉ=EêáÑÉêáãÉåíç=
ëìä ã~åáÅç=~ääáåÉ~íç=~ä=êáÑÉêáãÉåíç=ÇÉääÛ~éé~J
êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉF=É=êìçí~êäç=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç=
Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíçK
 fåíêçÇìêêÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíáK
j~ëëáã~=èì~åíáí¶=Çá=äáèìáÇç=Z=NIOR=äáíêáX=
ã~ëëáã~=èì~åíáí¶=Çá=äáèìáÇá=ÅÜÉ=Ñçêã~åç=
ëÅÜáìã~=ç=äáèìáÇá=ãçäíç=Å~äÇá=Z=MIR=äáíêçX=
èì~åíáí¶=Çá=ä~îçê~òáçåÉ=çííáã~äÉI=ëçäáÇá=Z=Ç~=
RM=~=NMM=Öê~ããáK
 ^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=É=êìçí~êäç=áå=ëÉåëç=
~åíáçê~êáç=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíç=åÉääÛáãéìÖå~íìê~=
ÇÉä Ñêìää~íçêÉK=fä=ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉîÉ=áååÉëí~êëáK
 oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëìää~=îÉäçÅáí¶=
ÇÉëáÇÉê~í~K
^ÖÖáìåÖÉêÉ=áåÖêÉÇáÉåíá=EÑáÖìê~=JUF
 péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=äÛáåíÉêêìííçêÉ=
êçí~åíÉK
 oáãìçîÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=ÉÇ=áåíêçÇìêêÉ=Öäá=
áåÖêÉÇáÉåíá
çééìêÉ
 íçÖäáÉêÉ=áä=ÄáÅÅÜáÉêáåç=Ççë~íçêÉ=ÉÇ=~ÖÖáìåÖÉêÉ=
ìå=éçÅç=~ää~=îçäí~=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=ëçäáÇá=~ííê~J
îÉêëç=äÛ~éÉêíìê~=Çá=~ÖÖáìåí~
çééìêÉ
 áåíêçÇìêêÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=äáèìáÇá=~ííê~îÉêëç=
áä ÄáÅÅÜáÉêáåç=Ççë~íçêÉK
açéç=áä=ä~îçêç
 péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=äÛáåíÉêêìííçêÉ=
êçí~åíÉK
 oìçí~êÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ=áå=ëÉåëç=çê~êáç=
É êáãìçîÉêäçK
`çåëáÖäáçW=áä=Ñêìää~íçêÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ä~î~íç=
éêÉÑÉêáÄáäãÉåíÉ=ëìÄáíç=Ççéç=äÛìëçK
mìäáòá~=É=Åìê~
^ííÉåòáçåÉ>
kçå=ìíáäáòò~êÉ=ÇÉíÉêÖÉåíá=~Äê~ëáîáK=
mçëëáÄáäá Ç~ååá ~ääÉ=ëìéÉêÑáÅáK=
mìäáêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ
 bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK
 mìäáêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ=ÉÇ=á=ÅçéÉêÅÜá=
Çá ëáÅìêÉòò~=áåÖê~å~ÖÖá=Åçå=ìå=é~ååç=ìãáÇçK=
pÉ=åÉÅÉëë~êáç=ìíáäáòò~êÉ=ìå=éçÅç=Çá=ÇÉíÉêëáîç=
éÉê=ëíçîáÖäáÉK
 fåÑáåÉ=~ëÅáìÖ~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK
mìäáêÉ=ä~=Åáçíçä~=áãé~ëí~íêáÅÉ=É=äÛìíÉåëáäÉ
`áçíçä~=áãé~ëí~íêáÅÉ=ÉÇ=ìíÉåëáäá=ëçåç=ä~î~Äáäá=
áå ä~î~ëíçîáÖäáÉK
kçå=áåÅ~ëíê~êÉ=äÉ=é~êíá=Çá=éä~ëíáÅ~=åÉää~=ä~î~ëíçJ
îáÖäáÉI=éçáÅܨ=èìÉëíç=Çìê~åíÉ=áä=ä~î~ÖÖáç=
éçíêÉÄÄÉ=Å~ìë~êÉ=ÇÉÑçêã~òáçåá=éÉêã~åÉåíá>
mìäáêÉ=äç=ëãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç
qìííÉ=äÉ=é~êíá=ÇÉääç=ëãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç=ëçåç=
ä~î~Äáäá=áå=ä~î~ëíçîáÖäáÉK
áí
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=~=Å~ìë~=Çá=ä~ãÉ=
í~ÖäáÉåíáLáåÖê~å~ÖÖáç=áå=êçí~òáçåÉ>
kçå=áåíêçÇìêêÉ=ã~á=äÉ=ã~åá=åÉä=Ñêìää~íçêÉ=
~ééäáÅ~íç>=oáãìçîÉêÉL~ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=
ëçäç=èì~åÇç=áä=ãçíçêÉ=≠=ÑÉêãç>=
jÉííÉêÉ áå ÑìåòáçåÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ=ëçäç=ÅçãéäÉí~J
ãÉåíÉ=~ëëÉãÄä~íç=É=Åçå=áä=ÅçéÉêÅÜáç=
~ééäáÅ~íçK
mÉêáÅçäç=Çá=ëÅçíí~íìêÉ>
aìê~åíÉ=ä~=ä~îçê~òáçåÉ=Çá=Ñêìää~íá=ãçäíç=Å~äÇáI=
Ç~ä ÄáÅÅÜáÉêáåç=Ççë~íçêÉ=åÉä=ÅçéÉêÅÜáç=ÉëÅÉ=
î~éçêÉK=fåíêçÇìêêÉ=ã~ëëáãç=MIR=äáíêá=Çá=äáèìáÇç=
ãçäíç=Å~äÇç=ç=ÅÜÉ=éêçÇìÅÉ=ëÅÜáìã~K
mÉêáÅçäç=Çá=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~>
kçå=áããÉêÖÉêÉ=ã~á=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ=
áå ~Åèì~I=å¨=ä~î~êäç=ëçííç=~Åèì~=ÅçêêÉåíÉK
kçå=ìë~êÉ=éìäáíêáÅá=~=ÖÉííç=Çá=î~éçêÉK
Página: 39
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe QM
`çåëáÖäáçW=éÉê=ä~=êáãçòáçåÉ=ÇÉää~=é~íáå~=êçëë~=
Ççéç=ä~=ä~îçê~òáçåÉI=éÉê=ÉëK=ÇÉääÉ=Å~êçíÉI=
ãÉííÉêÉ=ìå=éçÅç=Çá=çäáç=~äáãÉåí~êÉ=ëì=ìå=
é~ååç É=Åçå=èìÉëíç=ëíêçÑáå~êÉ=äç=ëãáåìòò~íçêÉ=
Åçåíáåìç=Eåçå=á=ÇáëÅÜá=ëãáåìòò~íçêáFK=
i~î~êÉ éçá äç=ëãáåìòò~íçêÉ=ÅçåíáåìçK
mìäáêÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ
fä=ÄáÅÅÜáÉêÉ=Ñêìää~íçêÉI=áä=ÅçéÉêÅÜáç=É=äÛáãÄìíç=
ëçåç=ä~î~Äáäá=áå=ä~î~ëíçîáÖäáÉK
`çåëáÖäáçW=açéç=ä~=ä~îçê~òáçåÉ=Çá=äáèìáÇá=
≠ ëéÉëëç=ëìÑÑáÅáÉåíÉ=ä~î~êÉ=áä=Ñêìää~íçêÉI=ëÉåò~=
ëÉé~ê~êäç=Ç~ääD~éé~êÉÅÅÜáçK=^=í~ä=ÑáåÉ=áåíêçÇìêêÉ=
ìå=éçÅç=Çá=~Åèì~=Åçå=ÇÉíÉêëáîç=éÉê=éá~ííá=åÉä=
Ñêìää~íçêÉ=ãçåí~íçK=^ÅÅÉåÇÉêÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ=éÉêJ
èì~äÅÜÉ=ëÉÅçåÇç=EÖê~Çç=jFK=sÉêë~êÉ=äÛ~Åèì~=
Çá ä~î~ÖÖáç=É=ëÅá~Åèì~êÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ=Åçå=~Åèì~=
éìäáí~K
`çåëÉêî~òáçåÉ
cáÖìê~=
 oáéçêêÉ=Öäá=ìíÉåëáäá=ÉÇ=á=ÇáëÅÜá=ëãáåìòò~íçêá=
åÉää~=Äçêë~=éçêí~ÅÅÉëëçêáK
 `çåëÉêî~êÉ=ä~=Äçêë~=éçêí~ÅÅÉëëçêá=åÉää~=
Åáçíçä~K
 mÉê=ä~=ÅçåëÉêî~òáçåÉ=åÉääÛáãÄ~ää~ÖÖáç=
çêáÖáå~äÉ=îÉÇá=ÑáÖìê~=K
oáãÉÇáç=áå=Å~ëç=Çá=Öì~ëíá
fä=Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=~êêÉëí~íç=
áå çÖåá=éçëáòáçåÉK
mêçî~êÉ=éêáã~=~=êáëçäîÉêÉ=áä=éêçÄäÉã~=áåëçêíç=Åçå=
äÛ~áìíç=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá=ëÉÖìÉåíáK
dì~ëíç
iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=ëá=~îîá~K=
oáãÉÇáç
 `çåíêçää~êÉ=äÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=ÉäÉííêáÅ~K
 `çåíêçää~êÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK
 `çåíêçää~êÉ=áä=Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉK=
mçëáòáçåÉ ÅçêêÉíí~\=_ê~ÅÅáç=áå=~êêÉëíç\
 oìçí~êÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ=ç=ä~=Åáçíçä~=áãé~ëí~íêáÅÉ=
Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíçK
 ^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉä=Ñêìää~íçêÉ=É=êìçí~êäç=
Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíçK
 ^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Çá=ëáÅìêÉòò~=áåÖê~J
å~ÖÖáç=ëìÖäá=áåÖê~å~ÖÖá=åçå=ìíáäáòò~íáK
 Ð ~ííáîç=áä=ÄäçÅÅç=Çá=êá~ÅÅÉåëáçåÉK=
aáëéçêêÉ äÛáåíÉêêìííçêÉ=ëì=MLçÑÑ=É=éçá=áåÇáÉíêç=
ëìä=Öê~Çç=ÇÉëáÇÉê~íçK=
dì~ëíç
iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëá=ëéÉÖåÉ=Çìê~åíÉ=äÛìëçK=
i~ ëáÅìêÉòò~=Çá=ëçîê~ÅÅ~êáÅç=ëá=≠=~ííáî~í~K=
pçåç ëí~íá=ä~îçê~íá=íêçééá=~äáãÉåíá=ÅçåíÉãéçê~J
åÉ~ãÉåíÉK
oáãÉÇáç
 péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK
 oáÇìêêÉ=ä~=èì~åíáí¶=Çá=ä~îçê~òáçåÉK=
kçå ëìéÉê~êÉ=ä~=ã~ëëáã~=èì~åíáí¶=~ããÉëë~=
EîÉÇá=ÂbëÉãéá=ÇÛáãéáÉÖçÊF>
dì~ëíç
^Ç=áåÖê~å~ÖÖáç=áå=êçí~òáçåÉ=≠=ëí~íç=~òáçå~íç=éÉê=
ÉêêçêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅçK=
fä=Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=ëá=ëçääÉî~K=
iÛáåÖê~å~ÖÖáç=ëá=ÇáëáåëÉêáëÅÉI=ã~=åçå=êÉëí~=ÑÉêãç=
åÉää~=éçëáòáçåÉ=Çá=Å~ãÄáç=ìíÉåëáäÉK
oáãÉÇáç
 oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëì=MLçÑÑK
 mçêí~êÉ=áä=Äê~ÅÅáç=åÉää~=éçëáòáçåÉ=NK
 ^ÅÅÉåÇÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=EîÉäçÅáí¶=NFK
 péÉÖåÉêÉ=Çá=åìçîç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK
 iÛìíÉåëáäÉ=êÉëí~=ÑÉêãç=åÉää~=éçëáòáçåÉ=
Çá Å~ãÄáç=ìíÉåëáäÉK
áí
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ä~ãÉ=í~ÖäáÉåíá>
kçå=íçÅÅ~êÉ=~=ã~åá=åìÇÉ=äÉ=ä~ãÉ=ÇÉä=Ñêìää~íçêÉK
^îîÉêíÉåò~=áãéçêí~åíÉ
pÉ=åÉÅÉëë~êáç=ä~î~êÉ=ä~=Äçêë~=éçêí~ÅÅÉëëçêáK=
lëëÉêî~êÉ=äÉ=áåÇáÅ~òáçåá=éÉê=áä=íê~íí~ãÉåíç=åÉää~=
Äçêë~K
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ>
nì~åÇç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=≠=áå=ìëç=Éëíê~êêÉ=
ä~ ëéáå~=Çá=êÉíÉK
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ>
mêáã~=Çá=êáé~ê~êÉ=ìå=Öì~ëíçI=Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=
ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK
^îîÉêíÉåòÉ=áãéçêí~åíá=éÉê=
jrjRQKKLjrjRSKK
rå=ÉêêçêÉ=åÉääÛìëç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=ìåÛ~ííáî~J
òáçåÉ=ÇÉää~=ëáÅìêÉòò~=ÉäÉííêçåáÅ~=çééìêÉ=ìå=
ÇáÑÉííç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=îáÉåÉ=îáëì~äáòò~íç=
Ç~ääÛáåíÉêãáííÉåò~=ÇÉää~=ëéá~=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíçK
Página: 40
QN oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
dì~ëíç
fä=Ñêìää~íçêÉ=ÅçãáåÅá~=~=åçå=Ñìåòáçå~êÉ=ç=ëá=ÑÉêã~=
Çìê~åíÉ=äÛìëçI=äÛáåÖê~å~ÖÖáç=Âêçåò~ÊK=
i~ ä~ã~ ≠ ÄäçÅÅ~í~K
oáãÉÇáç
 péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÉÇ=Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=
ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK
 oáãìçîÉêÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ=É=íçÖäáÉêÉ=äÛçëí~ÅçäçK
 ^ééäáÅ~êÉ=Çá=åìçîç=áä=Ñêìää~íçêÉK
 ^ÅÅÉåÇÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK
bëÉãéá=ÇÛáãéáÉÖç
m~åå~=ãçåí~í~
NMM=ÖÓSMM=Ö
 i~îçê~êÉ=ä~=é~åå~=Åçå=äç=ëÄ~ííáíçêÉ=
Ç~ N½=~=Q=ãáåìíá=~ä=Öê~Çç=T EQF=E~ ëÉÅçåÇ~=
ÇÉää~=èì~åíáí¶=É=ÇÉääÉ=éêçéêáÉí¶=ÇÉää~=é~åå~FK
^äÄìãÉ
a~=N=~=U=~äÄìãá
 i~îçê~êÉ=Öäá=~äÄìãá=Åçå=äç=ëÄ~ííáíçêÉ=
Ç~=Q=~=S=ãáåìíá=~ää~=îÉäçÅáí¶ T EQFK
m~ëí~=ÄáëÅçííç=
oáÅÉíí~=Ä~ëÉ
O=ìçî~
OÓP=ÅìÅÅÜá~á=~Åèì~=Å~äÇ~
NMM=Ö=òìÅÅÜÉêç
N=Äìëíáå~=òìÅÅÜÉêç=î~åáÖäá~íç
TM=Ö=Ñ~êáå~
TM=Ö=ÑÉÅçä~
ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=äáÉîáíç=áå=éçäîÉêÉ
 jçåí~êÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=Eíê~ååÉ=Ñ~êáå~=É=ÑÉÅçä~F=
Åçå=äç=ëÄ~ííáíçêÉ=éÉê=Å~K=QÓS ãáåìíá=
~ä Öê~Çç T=EQFK
 aáëéçêêÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉ=êçí~åíÉ=ëìä=Öê~Çç=N=ENF=
É=ãÉëÅçä~êÉ=Ñ~êáå~=É=ÑÉÅçä~=é~ëë~íÉ=~ä=
ëÉí~ÅÅáçI=N=ÅìÅÅÜá~áç=éÉê=îçäí~I=áå=ìå=íÉãéç=
Ç~=Å~K=½=~=N ãáåìíçK
nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W=O=îçäíÉ=ä~=êáÅÉíí~=Ä~ëÉ
m~ëí~=ÑäìáÇ~=ãáëÅÉä~í~
oáÅÉíí~=Ä~ëÉ
PÓQ=ìçî~
OMMÓORM=Ö=òìÅÅÜÉêç
N=éáòòáÅç=ë~äÉ
N=Äìëíáå~=òìÅÅÜÉêç=î~åáÖäá~íç=ç=ÄìÅÅá~=Çá=
½ äáãçåÉ
OMMÓORM=Ö=Çá=Äìêêç=ç=ã~êÖ~êáå~=E~=íÉãéÉê~íìê~=
~ãÄáÉåíÉF
RMM=Ö=Ñ~êáå~
N=Äìëíáå~=äáÉîáíç=áå=éçäîÉêÉ
NOR=ãä=ä~ííÉ
 jÉëÅçä~êÉ=íìííá=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=Åçå=ä~=Ñêìëí~=
éÉê Å~K=½=ãáåìíç=~ä=Öê~Çç=N=ENFI=éçá=
Å~K=PÓQ=ãáåìíá=~ä=Öê~Çç=T=EQFK=
nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W=NIR=îçäíÉ=ä~=êáÅÉíí~=Ä~ëÉ
m~ëí~=Ñêçää~
oáÅÉíí~=Ä~ëÉ
NOR=Ö=Äìêêç=E~=íÉãéÉê~íìê~=
~ãÄáÉåíÉF
NMMÓNOR=Ö=òìÅÅÜÉêç
N=ìçîç
N=éáòòáÅç=ë~äÉ
ìå=éçÅç=Çá=ÄìÅÅá~=Çá=äáãçåÉ=ç=òìÅÅÜÉêç=
î~åáÖäá~íç
ORM=Ö=Ñ~êáå~
ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=äáÉîáíç=áå=éçäîÉêÉ
 jÉëÅçä~êÉ=íìííá=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=Åçå=ä~=Ñêìëí~=
éÉê Å~K=½=ãáåìíç=~ä=Öê~Çç=N=ENFI=éçá=
Å~K=OÓP=ãáåìíá=~ä=Öê~Çç=S=EPFK
a~=RMM=Ö=Çá=Ñ~êáå~W
 jÉëÅçä~êÉ=íìííá=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=Åçå=ä~=Ñêìëí~=
éÉê Å~K=½=ãáåìíç=~ä=Öê~Çç=N=ENFI=éçá=
Å~K=PÓQ=ãáåìíá=~ä=Öê~Çç P EOFK
nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W=O=îçäíÉ=ä~=êáÅÉíí~=Ä~ëÉ
m~ëí~=Åçå=äáÉîáíç=éÉê=ÇçäÅÉW
oáÅÉíí~=Ä~ëÉ
RMM=Ö=Ñ~êáå~
N=ìçîç
UM=Ö=Äìêêç=E~=íÉãéÉê~íìê~=~ãÄáÉåíÉF
UM=Ö=òìÅÅÜÉêç
OMMÓORM=ãä=ä~ííÉ=íáÉéáÇç
OR=Ö=Çá=äáÉîáíç=ÑêÉëÅç=ç=N=é~ÅÅÜÉííç=Çá=äáÉîáíç=
ëÉÅÅç
_ìÅÅá~=Çá=½=äáãçåÉ
N=éáòòáÅç=ë~äÉ
 jÉëÅçä~êÉ=íìííá=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=Åçå=á =Äê~ÅÅáç=
áãé~ëí~íçêÉ=éÉê=Å~K=½=ãáåìíç=~ä=Öê~Çç=NI=
éçá Å~K=PÓS=ãáåìíá=~ä=Öê~Çç P EOFK=
nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W=NIR=îçäíÉ=ä~=êáÅÉíí~=Ä~ëÉ
m~ëí~=
oáÅÉíí~=Ä~ëÉ
PMM=Ö=Ñ~êáå~
P=ìçî~
ëÉÅçåÇç=åÉÅÉëëáí¶=NÓO=ÅìÅÅÜá~á=ENMÓOM=ÖF=
Çá ~Åèì~=ÑêÉÇÇ~
 i~îçê~êÉ=íìííá=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=Ç~=PÓR=ãáåìíá=
ÅáêÅ~=~ä=Öê~Çç P EOF=áå=ìå~=é~ëí~K=
nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W=NIR=îçäíÉ=ä~=êáÅÉíí~=Ä~ëÉ
áí
^îîÉêíÉåò~=áãéçêí~åíÉ
pÉ=åçå=ÑçëëÉ=éçëëáÄáäÉ=Éäáãáå~êÉ=áä=Öì~ëíçI=
êáîçäÖÉëá=~ä=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíáK
Página: 41
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe QO
m~ëí~=éÉê=áä=é~åÉ
oáÅÉíí~=Ä~ëÉ
TRM=Ö=Ñ~êáå~
O=ÅçåÑÉòáçåá=äáÉîáíç=ëÉÅÅç
O=ÅìÅÅÜá~áåá=ë~äÉ
QRMÓRMM=ãä=~Åèì~=Å~äÇ~
i~îçê~êÉ=íìííá=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=éÉê=Å~K=½=ãáåìíç=~ää~=
îÉäçÅáí¶=NI=éçá=éÉê=Å~K=QÓR=ãáåìíá=Åçå=áä=Äê~ÅÅáç=
áãé~ëí~íçêÉ=~ää~=îÉäçÅáí¶=P=EOFK
j~áçåÉëÉ
O=ìçî~
O=ÅìÅÅÜá~áåç=Çá=ëÉå~éÉ
¼ ä Çá=çäáç
O=ÅìÅÅÜá~áç=ëìÅÅç=Çá=äáãçåÉ=ç=~ÅÉíç
N=éáòòáÅç=ë~äÉ
N=éáòòáÅç=Çá=òìÅÅÜÉêç
däá=áåÖêÉÇáÉåíá=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=~ää~=ëíÉëë~=
íÉãéÉê~íìê~K
 jÉëÅçä~êÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=Eíê~ååÉ=äDçäáçF=åÉä=
Ñêìää~íçêÉ=éÉê=èì~äÅÜÉ=ëÉÅçåÇç=~ää~=îÉäçÅáí¶=
P EOF=çééìêÉ=Q=EPFK
 `çããìí~êÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ=~ää~=îÉäçÅáí¶=T=EQF=
É îÉêë~êÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=äDçäáç=~ííê~îÉêëç=áä=
ÄáÅÅÜáÉêáåç=Ççë~íçêÉ=É=Åçåíáåì~êÉ=ãÉëÅçJ
ä~êÉ Ñáåç=~Ç=Éãìäëáçå~êÉ=ä~=ã~áçåÉëÉK
`çåëìã~êÉ=ä~=ã~áçåÉëÉ=ëìÄáíçK=
kçå ÅçåëÉêî~êä~K
`çãé~å~íáÅç=~ä=ãáÉäÉ=
ëé~äã~ÄáäÉ
PM=Ö=Äìêêç=EÇ~ä=ÑêáÖçêáÑÉêçI=T=ø`F
NVM=Ö=ãáÉäÉ=EÇ~ä=ÑêáÖçêáÑÉêçI=T=ø`F
 q~Öäá~êÉ=áä=Äìêêç=~=éÉòòÉííá=É=ãÉííÉêäç=åÉä=
Ñêìää~íçêÉK
 ^ÖÖáìåÖÉêÉ=áä=ãáÉäÉ=É=Ñêìää~êÉ=éÉê=NR=ëÉÅçåÇá=
~ä=Öê~Çç=T=EQFK
pã~äíáãÉåíç
nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=≠=Åçåíê~ëëÉÖå~íç=
ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ=~ää~=aáêÉííáî~=ÉìêçéÉ~=
OMMOLVSL`b=oáÑáìíá=Çá=~éé~êÉÅÅÜá~íìêÉ=
ÉäÉííêáÅÜÉ=ÉÇ=ÉäÉííêçåáÅÜÉ=Eï~ëíÉ=
ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéÉãÉåí=Ó=
tbbbFK=i~=ÇáêÉííáî~=éêÉëÅêáîÉ=áä=èì~Çêç=
åçêã~íáîç=éÉê=ìå=êÉÅìéÉêç=É=êáÅáÅä~ÖÖáç=
ÇÉÖäá=~éé~êÉÅÅÜá=ÇáëãÉëëáK
fåÑçêã~êëá=ëìääÉ=~ííì~äá=îáÉ=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ=
éêÉëëç=áä=éêçéêáç=êáîÉåÇáíçêÉ=ëéÉÅá~äáòò~íç=
ç éêÉëëç=ä~=éêçéêá~=~ããáåáëíê~òáçåÉ=Åçãìå~äÉK
`çåÇáòáçåá=Çá=Ö~ê~åòá~
mÉê=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=ëçåç=î~äáÇÉ=äÉ=ÅçåÇáJ
òáçåá=Çá=Ö~ê~åòá~=éìÄÄäáÅ~íÉ=Ç~ä=åçëíêç=
ê~ééêÉëÉåí~åíÉ=åÉä=é~ÉëÉ=Çá=îÉåÇáí~K=
fä êáîÉåÇáíçêÉI=éêÉëëç=áä=èì~äÉ=≠=ëí~íç=~Åèìáëí~íç=
äÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=≠=ëÉãéêÉ=ÄÉå=Çáëéçëíç=~=ÑçêåáêÉ=
~=êáÅÜáÉëí~=áåÑçêã~òáçåá=~=éêçéçëáíçK=
mÉê äÛÉëÉêÅáòáç=ÇÉä=Çáêáííç=Çá=Ö~ê~åòá~=≠=ÅçãìåèìÉ=
åÉÅÉëë~êáç=éêÉëÉåí~êÉ=áä=ÇçÅìãÉåíç=Çá=~ÅèìáëíçK
áí
Página: 42
QP oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
^ÅÅÉëëçêáç=ëéÉÅá~äÉ
jrwRwmN
péêÉãá~Öêìãá
mÉê=ëéêÉãÉêÉ=~ê~åÅÉI=äáãçåá=É=éçãéÉäãáK
jrwRctN
qêáí~Å~êåÉ
mÉê=íêáí~êÉ=Å~êåÉ=ÑêÉëÅ~=éÉê=ä~=í~êí~ê~=ç=áä=éçäéÉííçåÉK
jrwQRipN
pÉí=ÇáëÅÜá=Ñçê~íá=ÑáåÉ=
EP ããFI=Öêçëëç=ES=ããF
mÉê=áä=íêáí~Å~êåÉ=jrwRctNK
cáåÉ=éÉê=é~í¨=É=é~ëíÉ=Ç~=ëé~äã~êÉI=Öêçëëç=éÉê=ë~äëáÅÅÉ=
~êêçëíáíÉ=É=ëéÉÅâK
jrwQRpsN
^Ç~íí~íçêÉ=éÉê=
é~ëíáÅÅáåá=Çá=é~ëí~=
ãáëÅÉä~í~=áåáÉíí~í~
mÉê=áä=íêáí~Å~êåÉ=jrwRctNK
`çå=Ñçêã~=ãÉí~ääáÅ~=éÉê=Q=ÇáîÉêëÉ=ÑçêãÉ=Çá=ÇçäÅáK
jrwQRosN
^Ç~íí~íçêÉ=Öê~ííìÖá~
mÉê=áä=íêáí~Å~êåÉ=jrwRctNK
mÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=åçÅáI=ã~åÇçêäÉI=ÅáçÅÅçä~íç=É=é~åáåá=
ê~ééêÉëáK
jrwQRcsN
^Ç~íí~íçêÉ=ëéêÉãáÑêìíí~
mÉê=áä=íêáí~Å~êåÉ=jrwRctNK
mÉê=Ñ~êÉ=ä~=é~ëë~í~=Çá=Ä~ÅÅÜÉI=ÉëÅäìëá=á=ä~ãéçåáI=Çá=éçãçJ
Ççêá=É=Çá=Ñêìííá=Çá=êçë~=Å~åáå~K=kÉääç=ëíÉëëç=íÉãéç=~ä=êáÄÉë=
îÉåÖçåç=íçäíá=~Ç=ÉëK=~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉ=éÉÇìåÅçäá=É=ëÉãáK
jrwQRmpN
aáëÅç=éÉê=é~í~íáåÉ=
ÑêáííÉ
mÉê=äç=ëãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç=jrwRapNK
mÉê=í~Öäá~êÉ=é~í~íÉ=ÅêìÇÉI=éÉê=Ñ~êÉ=äÉ=é~í~íáåÉ=ÑêáííÉK
jrwQR^dN
aáëÅç=îÉêÇìê~=^ëá~
mÉê=äç=ëãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç=jrwRapNK
q~Öäá~=Ñêìíí~=É=îÉêÇìê~=áå=ëíêáëÅÉ=ëçííáäáI=éÉê=éá~ííá=Çá=îÉêÇìêÉ=
~ëá~íáÅáK
jrwQRopN
aáëÅç=Öê~ííìÖá~=
Öêçëëç
mÉê=äç=ëãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç=jrwRapNK
mÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=é~í~íÉ=ÅêìÇÉI=~Ç=ÉëK=éÉê=ÑêáííÉääÉ=Çá=é~í~íÉ=
ç Å~åÉÇÉêäáK
áí
Página: 43
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe QQ
pÉ=ìå=~ÅÅÉëëçêáç=åçå=≠=ÅçãéêÉëç=åÉää~=Ñçêåáíìê~I=éì∂=ÉëëÉêÉ=~Åèìáëí~íç=åÉä=ÅçããÉêÅáç=ç=éêÉëëç=
áä ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíáK
jrwQRhmN
aáëÅç=éÉê=ÑêáííÉääÉ=
Çá é~í~íÉ
mÉê=äç=ëãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç=jrwRapNK
mÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=é~í~íÉ=ÅêìÇÉI=éÉê=éêÉé~ê~êÉ=é~í~íÉ=
ëãáåìòò~íÉ=É=~êêçëíáíÉ=áå=é~ÇÉää~=ç=ÑêáííÉääÉ=Çá=é~í~íÉI=
É éÉê ~ÑÑÉíí~êÉ=Ñêìíí~=É=îÉêÇìê~=~=ÑÉííÉ=ëéÉëëÉK
jrwRboO
`áçíçä~=áãé~ëí~íêáÅÉ=
Çá ~ÅÅá~áç=áåçñ
kÉää~=Åáçíçä~=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=ä~îçê~íá=Ñáåç=~Ç=TRM=Ö=
Çá Ñ~êáå~=éáª=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíáK
jrwRjuN
^Ç~íí~íçêÉ=Ñêìää~íçêÉ=
áå éä~ëíáÅ~
mÉê=Ñêìää~êÉ=ÄÉî~åÇÉI=éÉê=é~ëë~êÉ=Ñêìíí~=É=îÉêÇìê~I=éÉê=
éêÉé~ê~êÉ=ã~áçåÉëÉI=éÉê=ëãáåìòò~êÉ=Ñêìíí~=É=åçÅáI=éÉê=
Ñê~åíìã~êÉ=ÅìÄÉííá=Çá=ÖÜá~ÅÅáçK
jrwRjjN
jìäíáãáñÉê
mÉê=íêáí~êÉ=ÉêÄÉ=~êçã~íáÅÜÉI=îÉêÇìê~I=ãÉäÉ=É=Å~êåÉI=éÉê=
Öê~ííìÖá~êÉ=Å~êçíÉI=ê~Ñ~åç=É=Ñçêã~ÖÖáçI=éÉê=ëãáåìòò~êÉ=
åçÅá=É=ÅáçÅÅçä~íç=ÑêÉÇÇçK
áí
pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåëK
Página: 46
QT oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
aççêäççéëåáàÇÉê
NT píçééÉê
NU aÉâëÉä=ãÉí=îìäëÅÜ~ÅÜí
NV cáàåã~~âëÅÜáàîÉå
NV~=påáàJÇê~~áëÅÜáàÑ=Ó=ÇáâLÇìå
NVÄ=o~ëéJÇê~~áëÅÜáàÑ=Ó=ÖêçÑLÑáàå
NVÅ=j~~äëÅÜáàÑ=Ó=ãáÇÇÉäÑáàå
OM pÅÜáàÑÜçìÇÉê
ON _ÉÜìáòáåÖ=ãÉí=ìáíä~~íJçéÉåáåÖ
jáñÉê=G
OO jÉåÖÄÉâÉê
OP aÉâëÉä
OQ qêÉÅÜíÉê
G fåÇáÉå=ÉÉå=î~å=ÇÉ=íçÉÄÉÜçêÉå=åáÉí=áë=ãÉÉÖÉJ
äÉîÉêÇI=â~å=ÜÉí=áå=ÇÉ=ëéÉÅá~~äò~~â=çÑ=Äáà=
ÇÉ âä~åíÉåëÉêîáÅÉ=ïçêÇÉå=~~åÖÉëÅÜ~ÑíK
^êÄÉáíëéçëáíáçåÉå ^ÑÄK=
^ííÉåíáÉ>
eÉí=~éé~ê~~í=~ääÉÉå=ÖÉÄêìáâÉå=ï~ååÉÉê=ÜÉí=
ÜìäéëíìâLíçÉÄÉÜçêÉå=îçäÖÉåë=ÇÉòÉ=í~ÄÉä=áë=
~~åÖÉÄê~ÅÜí=çé=ÇÉ=àìáëíÉ=~~åÇêáàîáåÖ=Éå=áå=ÇÉ=
àìáëíÉ=éçëáíáÉI=Éå=çé=ÇÉ=ÄÉÇêáàÑëëí~åÇ=ëí~~íK
aÉ=Çê~~á~êã=ãçÉí=áå=ÉäâÉ=ÄÉÇêáàÑëéçëáíáÉ=òáàå=
î~ëíÖÉâäáâíK
fåëíÉääÉå=î~å=ÇÉ=ÄÉÇêáàÑëéçëáíáÉW
 låíÖêÉåÇÉäâåçé=áåÇêìââÉå=Éå=ÇÉ=Çê~~á~êã=
Çê~~áÉåK=
aÉ=ÄÉïÉÖáåÖ=ãÉí=ÉÉå=Ü~åÇ=çåÇÉêëíÉìåÉåK
 aÉ=Çê~~á~êã=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=éçëáíáÉ=òÉííÉå=
Éå=ä~íÉå=î~ëíâäáââÉåK
G ^~åÄêÉåÖÉåLîÉêïáàÇÉêÉå=î~å=ÇÉ=EêçÉêFÖ~êÇÉ=
Éå=ÇÉ=âåÉÉÇÜ~~âX=qçÉîçÉÖÉå=î~å=ÖêçíÉ=
îÉêïÉêâáåÖëÜçÉîÉÉäÜÉÇÉåK
_ÉÇáÉåÉå
^ííÉåíáÉ>
eÉí=~éé~ê~~í=~ääÉÉå=ãÉí=ÜÉí=íçÉÄÉÜçêÉåL
Üìäéëíìâ=áå=ÇÉ=ÄÉÇêáàÑëëí~åÇ=ÖÉÄêìáâÉåK
eÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=òçåÇÉê=áåÖêÉÇáØåíÉå=
ÖÉÄêìáâÉåK=
^éé~ê~~í=Éå=íçÉÄÉÜçêÉå=åáÉí=ÄäççíëíÉääÉå=
~~å ï~êãíÉÄêçååÉåK=aÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=òáàå=åáÉí=
ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÖÉÄêìáâ=áå=ÉÉå=ã~ÖåÉíêçåK
 eÉí=~éé~ê~~í=Éå=ÜÉí=íçÉÄÉÜçêÉå=ÖêçåÇáÖ=
êÉáåáÖÉå=îççêÇ~í=ì=òÉ=áå=ÖÉÄêìáâ=åÉÉãíI=
òáÉ łoÉáåáÖáåÖ=Éå=çåÇÉêÜçìÇÒK
åä
kK_K
aÉ=Çê~~á~êã=ÄÉëÅÜáâí=çîÉê=ÉÉå=łÉ~ëó=~êãäáÑíÒJ
ÑìåÅíáÉI=ÇáÉ=ÇÉ=çãÜççÖÄÉïÉÖáåÖ=î~å=ÇÉ=Çê~~áJ
~êã=çåÇÉêëíÉìåíK
_ÉÇêáàÑëJ
ëí~åÇ
^~åÇêáàîáåÖ jrjROKK jrjRQKK
jrjRSKK
N T
NÓQ
NÓQ
NÓO
NÓT
NÓT
NÓP
O T G Ó Ó
P S
OÓQ PÓT
OÓQ PÓT
Q
V PÓQ RÓT
T PÓQ RÓT
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê>
aÉ=ëíÉââÉê=é~ë=áå=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=ëíÉâÉå=
ï~ååÉÉê=~ääÉ=îççêÄÉêÉáÇáåÖÉå=îççê=ÜÉí=ïÉêâÉå=
ãÉí=ÜÉí=~éé~ê~~í=òáàå=ìáíÖÉîçÉêÇK
_Éä~åÖêáàâÉ=~~åïáàòáåÖ
aÉ=~~åÄÉîçäÉå=êáÅÜíï~~êÇÉå=îççê=ÇÉ=ïÉêâëåÉäJ
ÜÉáÇ=áå=ÇÉòÉ=Ü~åÇäÉáÇáåÖ=ÜÉÄÄÉå=ÄÉíêÉââáåÖ=
çé ÇÉ=~éé~ê~íÉå=ãÉí=ÉÉå=Çê~~áâåçé=ãÉí=
T ëí~åÇÉåK=bê~ÅÜíÉê=ëí~~å=íìëëÉå=Ü~~âàÉë=
ÇÉ ï~~êÇÉå=îççê=~éé~ê~íÉå=ãÉí=ÉÉå=Çê~~áJ
ëÅÜ~âÉä~~ê=ãÉí=Q=ëí~åÇÉåK
få=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=îáåÇí=ì=ÉÉå=ëíáÅâÉê=
ãÉí=ÇÉ=êáÅÜíï~~êÇÉå=îççê=ÇÉ=ïÉêâëåÉäÜÉáÇ=î~å=
ÜÉí=~éé~ê~~í=Äáà=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=ÜìäéëíìââÉå=
êÉëéK=ÜÉí=íçÉÄÉÜçêÉåK=
táà=ê~ÇÉå=ì=~~å=ÇÉòÉ=ëíáÅâÉê=çé=ÜÉí=~éé~ê~~í=
íÉ éä~ââÉå=E~ÑÄK=FK
Página: 47
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe QU
sççêÄÉêÉáÇÉå
 eÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=çé=ÉÉå=îä~ââÉ=Éå=ëÅÜçåÉ=
çåÇÉêÖêçåÇ=òÉííÉåK
 eÉí=ëåçÉê=~ÑïáââÉäÉå=E~ÑÄK=FK
jrjROKKLjrjRQKK
påçÉêçéÄÉêÖî~âW
aÉ=â~ÄÉä=íçí=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=äÉåÖíÉ=
ìáííêÉââÉåK
jrjRSKK
^ìíçã~íáëÅÜÉ=ëåçÉêçéïáââÉäáåÖW
eÉí=ëåçÉê=áå=¨¨å=âÉÉê=íçí=ÇÉ=
ÖÉïÉåëíÉ=äÉåÖíÉ=ìáííêÉââÉå=
Eã~ñK NMM=ÅãF=Éå=ä~åÖò~~ã=
äçëä~íÉåX=ÜÉí=ëåçÉê=áë=ÖÉ~êêÆíÉÉêÇK
eÉí=ëåçÉê=áåâçêíÉåW
hçêí=~~å=ÜÉí=ëåçÉê=íêÉââÉå=Éå=íçí=ÇÉ=
ÖÉïÉåëíÉ=äÉåÖíÉ=ä~íÉå=çéïáââÉäÉåK=
a~å çéåáÉìï=âçêí=~~å=ÜÉí=ëåçÉê=íêÉââÉå=Éå=
ä~åÖò~~ã=äçëä~íÉåX=ÜÉí=ëåçÉê=áë=ÖÉ~êêÆíÉÉêÇK
^ííÉåíáÉ>
eÉí=ëåçÉê=åáÉí=Çê~~áÉå=Äáà=ÜÉí=çéïáââÉäÉåK=
_áà=~éé~ê~íÉå=ãÉí=ÉÉå=~ìíçã~íáëÅÜÉ=ëåçÉêJ
çéïáââÉäáåÖ=ÜÉí=ëåçÉê=åáÉí=ãÉí=ÇÉ=Ü~åÇ=
áåëÅÜìáîÉåK=t~ååÉÉê=ÜÉí=ëåçÉê=âäÉãòáíW=
ÜÉí ëåçÉê=ÖÉÜÉÉä=~ÑïáââÉäÉå=Éå=Ç~å=ä~íÉå=
çéïáââÉäÉåK
 aÉ=ëíÉââÉê=áå=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=ëíÉâÉåK
hçã=Éå ÜìäéëíìââÉå
^ííÉåíáÉ>
hçã=~ääÉÉå=ÖÉÄêìáâÉå=îççê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=
ãÉí Çáí=~éé~ê~~íK
oçÉêÖ~êÇÉ=ENPF
îççê=ÜÉí=êçÉêÉå=î~å=ÇÉÉÖI=ÄáàîK=êçÉêÇÉÉÖ
häçéÖ~êÇÉ=ENQF
îççê=ÜÉí=âäçééÉå=î~å=ÉáïáíI=ëä~Öêççã=
Éå Çìå=ÇÉÉÖI=ÄáàîK ÄáëÅìáíÇÉÉÖ
håÉÉÇÜ~~â=ENRF
îççê=ÜÉí=âåÉÇÉå=î~å=Çáâ=ÇÉÉÖ=Éå=ÜÉí=
ãÉåÖÉå=î~å=áåÖêÉÇáØåíÉå=ÇáÉ=åáÉí=
ÑáàåÖÉã~~âí=ãçÖÉå=ïçêÇÉå=
EÄáàîK êçòáàåÉåI ÅÜçÅçä~~íàÉëF
tÉêâÉå=ãÉí=ÇÉ=âçã=
Éå=ÇÉ=ÜìäéëíìââÉå ^ÑÄK=
 låíÖêÉåÇÉäâåçé=áåÇêìââÉå=Éå=ÇÉ=
Çê~~á~êã=çé=éçëáíáÉ=O=òÉííÉåK
 hçã=~~åÄêÉåÖÉåW
Ó ÇÉ=âçã=ëÅÜìáå=å~~ê=îçêÉå=ÜçìÇÉå=
Éå ~~åÄêÉåÖÉå
Ó íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=áå=íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=
Çê~~áÉå=
 ^ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=ìáí=íÉ=îçÉêÉå=í~~â=ÇÉ=
êçÉêÖ~êÇÉI=ëä~ÖÖ~êÇÉ=çÑ=âåÉÉÇÜ~~â=áå=
ÇÉ ~~åÇêáàîáåÖ=ëíÉâÉå=íçí=ÇÉòÉ=î~ëíâäáâíK
kK_KW
_áà=ÇÉ=âåÉÉÇÜ~~â=ÇÉ=ÇÉÉÖî~åÖÉê=Çê~~áÉå=
íçí ÇÉ=âåÉÉÇÜ~~â=â~å=ïçêÇÉå=î~ëíÖÉâäáâí=
E~ÑÄK ÓQÄFK
 aÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=áå=ÇÉ=âçã=ÇçÉåK
 låíÖêÉåÇÉäâåçé=áåÇêìââÉå=Éå=ÇÉ=
Çê~~á~êã=çé=éçëáíáÉ=N=òÉííÉåK
 aÉâëÉä=~~åÄêÉåÖÉåK
 aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ëí~åÇ=
òÉííÉåK
låë=~ÇîáÉëW
Ó oçÉêÖ~êÇÉW=
ÉÉêëí=êçÉêÉå=çé=ëí~åÇ N ENFI=Ç~å=ëí~åÇ T=EQF=
âáÉòÉå
Ó âäçéÖ~êÇÉW=
ëí~åÇ T=EQFI=ÇççêêçÉêÉå=çé=ëí~åÇ N ENF
Ó âåÉÉÇÜ~~âW=
ÉÉêëí=êçÉêÉå=çé=ëí~åÇ N ENFI=âåÉÇÉå=
çé ëí~åÇ=P EOF
fåÖêÉÇáØåíÉå=íçÉîçÉÖÉå
 ^éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=ãÉí=ÇÉ=Çê~~áëÅÜ~âÉJ
ä~~êK
 áåÖêÉÇáØåíÉå=íçÉîçÉÖÉå=îá~=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖ=
áå ÜÉí=ÇÉâëÉäK
çÑ
 aÉâëÉä=îÉêïáàÇÉêÉåK
 låíÖêÉåÇÉäâåçé=áåÇêìââÉå=Éå=ÇÉ=
Çê~~á~êã=çé=éçëáíáÉ=O=òÉííÉåK
 aÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=íçÉîçÉÖÉåK
åä
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=êçíÉêÉåÇÉ=
ÜìäéëíìââÉå
qáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=åççáí=áå=ÇÉ=ãÉåÖâçã=
ÖêáàéÉåK=^äíáàÇ=ïÉêâÉå=ãÉí=~~åÖÉÄê~ÅÜí=
ÇÉâëÉä ENOF>
eìäéëíìââÉå=~ääÉÉå=îÉêî~åÖÉå=Äáà=ëíáäëí~~åÇÉ=
~~åÇêáàîáåÖ=Ó=å~=ÜÉí=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=äççéí=ÇÉ=~~åJ
ÇêáàîáåÖ=åçÖ=ÉîÉå=å~=Éå=ÄäáàÑí=Ç~å=ëí~~å=çé=
ÇÉ ÜìäéëíìâïáëëÉäéçëáíáÉK=aÉ=Çê~~á~êã=é~ë=
ÄÉïÉÖÉå=ï~ååÉÉê=ÜÉí=Üìäéëíìâ=ëíáäëí~~íK
lã=îÉáäáÖÜÉáÇëêÉÇÉåÉå=ã~Ö=ÜÉí=~éé~ê~~í=
ìáíëäìáíÉåÇ=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=ï~ååÉÉê=åáÉíJ
ÖÉÄêìáâíÉ=~~åÇêáàîáåÖÉå=òáàå=~ÑÖÉÇÉâí=ãÉí=
~~åÇêáàîáåÖëÄÉëÅÜÉêãÇÉâëÉäë=ERI=UFK
Página: 48
QV oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
k~=ÖÉÄêìáâ
 ^éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=ãÉí=ÇÉ=Çê~~áëÅÜ~âÉJ
ä~~êK
 píÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=íêÉââÉåK
 aÉâëÉä=îÉêïáàÇÉêÉåK
 låíÖêÉåÇÉäâåçé=áåÇêìââÉå=Éå=ÇÉ=
Çê~~á~êã=çé=éçëáíáÉ=O=òÉííÉåK
 eìäéëíìâ=ìáí=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=íêÉââÉåK
 hçã=îÉêïáàÇÉêÉåK
 ^ääÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=êÉáåáÖÉåI=òáÉ=łoÉáåáÖáåÖ=Éå=
çåÇÉêÜçìÇÒK
aççêäççéëåáàÇÉê
^ííÉåíáÉ>
aççêäççéëåáàÇÉê=~ääÉÉå=áå=ÅçãéäÉÉí=ë~ãÉåÖÉJ
ÄçìïÇÉ=íçÉëí~åÇ=ÖÉÄêìáâÉåK=
aççêäççéëåáàÇÉê åççáí=ë~ãÉåÄçìïÉå=íÉêïáàä=
ÜÉí çé=ÜÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=áë=~~åÖÉÄê~ÅÜíK
aççêäççéëåáàÇÉê=~ääÉÉå=ÖÉÄêìáâÉå=áå=ÇÉ=~ÑÖÉJ
ÄÉÉäÇÉ=ÄÉÇêáàÑëëí~åÇK
_ÉîÉáäáÖáåÖ=íÉÖÉå=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ ^ÑÄK=
lã=Äáà=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=î~å=ÇÉ=ÇççêäççéëåáàÇÉê=
ÖêçíÉêÉ=ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ìï=~éé~ê~~í=íÉ=îççêâçãÉåI=
áë=ÇÉ=~~åÇêáàÑ~ë=î~å=ÇÉ=ÇççêäççéëåáàÇÉê=îççêòáÉå=
î~å=ÉÉå=áåâÉêîáåÖ=EÄêÉÉâéìåíFK=_áà=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=
ÄêÉÉâí=ÇÉ=~~åÇêáàÑ~ë=çé=Çáí=éìåíK=
bÉå=åáÉìïÉ=ëÅÜáàÑÜçìÇÉê=ãÉí=~~åÇêáàÑ~ë=áë=
îÉêâêáàÖÄ~~ê=Äáà=ÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉK
påáàJÇê~~áëÅÜáàÑ=Ó=
ÇáâLÇìå
îççê=ÜÉí=ëåáàÇÉå=î~å=Ñêìáí=Éå=ÖêçÉåíÉK=
sÉêïÉêâáåÖ çé=ëí~åÇ=R=EPFK
^~åÇìáÇáåÖ=çé=ÇÉ=ëåáàJÇê~~áëÅÜáàÑW=
łN“=îççê=ÇÉ=ÇáââÉ=ëåáàòáàÇÉ
łP“=îççê=ÇÉ=ÇìååÉ=ëåáàòáàÇÉ
^ííÉåíáÉ>
aÉ=ëåáàJÇê~~áëÅÜáàÑ=áë=åáÉí=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÜÉí=
ëåáàÇÉå=î~å=Ü~êÇÉ=â~~ëI=ÄêççÇI=ÄêççÇàÉë=
Éå ÅÜçÅçä~ÇÉK=dÉâççâíÉ=î~ëíâçâÉåÇÉ=
~~êÇ~ééÉäë=áå=âçìÇÉ=íçÉëí~åÇ=ëåáàÇÉåK
o~ëéJÇê~~áëÅÜáàÑ=Ó=ÖêçÑLÑáàå
îççê=ÜÉí=ê~ëéÉå=î~å=ÖêçÉåíÉI=Ñêìáí=Éå=
â~~ëI=ìáíÖÉòçåÇÉêÇ=Ü~êÇÉ=â~~ë=EÄáàîK=
é~êãÉò~~åëÉ=â~~ëFK=sÉêïÉêâáåÖ=çé=ëí~åÇ P EOF=
çÑ=Q=EPFK
^~åÇìáÇáåÖ=çé=ÇÉ=ê~ëéJÇê~~áëÅÜáàÑW=
łO“=îççê=ÇÉ=ÖêçîÉ=ê~ëéòáàÇÉ
łQ“=îççê=ÇÉ=ÑáàåÉ=ê~ëéòáàÇÉ
^ííÉåíáÉ>
aÉ=ê~ëéJÇê~~áëÅÜáàÑ=áë=åáÉí=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÜÉí=
ê~ëéÉå=î~å=åçíÉåK=w~ÅÜíÉ=â~~ë=~ääÉÉå=ãÉí=
ÇÉ ÖêçîÉ=òáàÇÉ=ê~ëéÉå=çé=ëí~åÇ=T=EQFK
j~~äëÅÜáàÑ=Ó=ãáÇÇÉäÑáàå
îççê=ÜÉí=ã~äÉå=î~å=ê~ìïÉ=~~êÇ~ééÉäëI=
Ü~êÇÉ=â~~ë=EÄáàîK é~êãÉò~~åëÉ=â~~ëFI=
ÖÉâçÉäÇÉ ÅÜçÅçä~ÇÉ=Éå=åçíÉåK
sÉêïÉêâáåÖ=çé=ëí~åÇ=T=EQFK
^ííÉåíáÉ>
aÉ=ã~~äëÅÜáàÑ=áë=åáÉí=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÜÉí=ã~äÉå=
î~å ò~ÅÜíÉ=â~~ë=Éå=ëåáàÇÄ~êÉ=â~~ëK
tÉêâÉå=ãÉí=ÇÉ=ÇççêäççéëåáàÇÉê ^ÑÄK=
 låíÖêÉåÇÉäâåçé=áåÇêìââÉå=Éå=ÇÉ=
Çê~~á~êã=çé=éçëáíáÉ=O=òÉííÉåK
 hçã=~~åÄêÉåÖÉåW
Ó ÇÉ=âçã=ëÅÜìáå=å~~ê=îçêÉå=ÜçìÇÉå=
Éå ~~åÄêÉåÖÉåI
Ó íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=áå=íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=
Çê~~áÉåK
 låíÖêÉåÇÉäâåçé=áåÇêìââÉå=Éå=ÇÉ=
Çê~~á~êã=çé=éçëáíáÉ=P=òÉííÉåK
 ^~åÇêáàîáåÖëÄÉëÅÜÉêãÇÉâëÉä=
îÉêïáàÇÉêÉå=î~å ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=
ÇççêäççéëåáàÇÉê=E~ÑÄK=JR~FK
 aÉ=ëÅÜáàÑÜçìÇÉê=çåÇÉê~~å=î~ëíÜçìÇÉåI=
Ç~~êÄáà=ãçÉíÉå=ÇÉ=íïÉÉ=éìåíÉå=å~~ê=ÄçîÉå=
ïáàòÉåK
 aÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ëåáàJ=çÑ=ê~ëéëÅÜáàÑ=îççêòáÅÜíáÖ=
çé ÇÉ=éìåíÉå=î~å=ÇÉ=ëÅÜáàÑÜçìÇÉê=äÉÖÖÉå=
E~ÑÄK=JS~FK=_áà=Çê~~áëÅÜáàîÉå=Éêçé=äÉííÉå=Ç~í=
ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=òáàÇÉ=å~~ê=ÄçîÉå=ïáàëíK
 pÅÜáàÑÜçìÇÉê=ÄçîÉå~~å=î~ëíé~ââÉå=Éå=áå=
ÇÉ ÄÉÜìáòáåÖ=~~åÄêÉåÖÉå=E~ÑÄK=JSÄFK
 aÉâëÉä=~~åÄêÉåÖÉå=Eã~êâÉêáåÖ=áå=~ÅÜí=
åÉãÉåF=Éå=íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=ãÉí=ÇÉ=âäçâ=
ãÉÉ=Çê~~áÉåK
 aççêäççéëåáàÇÉê=îçäÖÉåë=~ÑÄK=JU=çé=ÇÉ=
~~åÇêáàîáåÖ=éä~~íëÉå=Éå=ãÉí=ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=
íçí ~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=Çê~~áÉåK
 aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ÇÉ=~~åÄÉîçäÉå=ëí~åÇ=
òÉííÉåK
 aÉ=íÉ=îÉêïÉêâÉå=äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=
áå=ÇÉ=îìäëÅÜ~ÅÜí=ÇçÉå=Éå=~~åÇêìââÉå=
ãÉí ÇÉ ëíçééÉêK
åä
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê
káÉí=áå=ÇÉ=ëÅÜÉêéÉ=ãÉëëÉå=Éå=ê~åÇÉå=î~å=
ÇÉ Ñáàåã~~âëÅÜáàîÉå=ÖêáàéÉåK=
cáàåã~~âëÅÜáàîÉå ~ääÉÉå=~~å=ÇÉ=ê~åÇ=
î~ëíé~ââÉå>
aççêäççéëåáàÇÉê=~ääÉÉå=~~åÄêÉåÖÉåLîÉêïáàJ
ÇÉêÉå=ï~ååÉÉê=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=ëíáäëí~~í=Éå=
ÇÉ ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=áë=ÖÉíêçââÉåK
káÉí=áå=ÇÉ=îìäëÅÜ~ÅÜí=ÖêáàéÉåK
Página: 49
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe RM
^ííÉåíáÉ>
wçêÖÉå=Ç~í=ÜÉí=ÖÉëåÉÇÉå=éêçÇìÅí=òáÅÜ=åáÉí=
çéÜççéí=áå=ÇÉ=ìáíäççéJçéÉåáåÖK
qáéW=qáéW=sççê=ÉÉå=ÖÉäáàâã~íáÖ=ëåáàêÉëìäí~~í=âìåí=
ì=Çìå=ëåáàÖçÉÇ=ÜÉí=ÄÉëí=ÖÉÄìåÇÉäÇ=îÉêïÉêâÉåK
léãÉêâáåÖW=^äë=Éê=äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=î~ëí=âçãÉå=
íÉ=òáííÉå=áå=ÇÉ=ÇççêäççéëåáàÇÉêI=ÇáÉåí=ì=ÇÉ=âÉìâÉåJ
ã~ÅÜáåÉ=ìáí=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉå=Éå=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=
ëíçéÅçåí~Åí=íÉ=íêÉââÉåK=a~å=ï~ÅÜí=ì=íçí=ÇÉ=
~~åÇêáàîáåÖ=ëíáäëí~~íI=åÉÉãí=ì=ÜÉí=ÇÉâëÉä=î~å=ÇÉ=
ÇççêäççéëåáàÇÉê=Éå=ã~~âí=ì=ÇÉ=îìäëÅÜ~ÅÜí=äÉÉÖK
k~=ÖÉÄêìáâ
 ^éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=ãÉí=ÇÉ=Çê~~áëÅÜ~âÉJ
ä~~êK
 aççêäççéëåáàÇÉê=íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=áå=Çê~~áÉå=
Éå îÉêïáàÇÉêÉåK
 aÉâëÉä=íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=áå=Çê~~áÉå=
Éå îÉêïáàÇÉêÉåK
 pÅÜáàÑÜçìÇÉê=ãÉí=ëÅÜáàÑ=îÉêïáàÇÉêÉåKK=
a~~êíçÉ ãÉí=ÇÉ=îáåÖÉê=î~å=çåÇÉê~Ñ=íÉÖÉå=
ÇÉ ~~åÇêáàÑ~ë=ÇêìââÉå=E~ÑÄK=FK
 låÇÉêÇÉäÉå=êÉáåáÖÉåK
jáñÉê
^ííÉåíáÉ>
aÉ=ãáñÉê=â~å=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~âÉåK=
dÉÉå ÄÉîêçêÉå=áåÖêÉÇáØåíÉå=EìáíÖÉòçåÇÉêÇ=
áàëÄäçâàÉëF=îÉêïÉêâÉåK=aÉ=ãáñÉê=åáÉí=òçåÇÉê=
îìääáåÖ=ä~íÉå=äçéÉåK
tÉêâÉå=ãÉí=ÇÉ=ãáñÉê ^ÑÄK=
 låíÖêÉåÇÉäâåçé=áåÇêìââÉå=Éå=ÇÉ=
Çê~~á~êã=çé=éçëáíáÉ=Q=òÉííÉåK
 eÉí=ÄÉëÅÜÉêãÇÉâëÉä=î~å=ÇÉ=
ãáñÉê~~åÇêáàîáåÖ=îÉêïáàÇÉêÉåK
 jáñâçã=~~åÄêÉåÖÉå=Eã~êâÉêáåÖ=çé=ÇÉ=Ü~åÇJ
ÖêÉÉé=íÉÖÉå=ÇÉ=ã~êâÉêáåÖ=çé=ÜÉí=Ä~ëáë~éé~J
ê~~íF=Éå=íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=áå=Çê~~áÉå=íçí=~~å=
ÇÉ ~~åëä~ÖK
 aÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=íçÉîçÉÖÉåK
j~ñáãìãÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=îäçÉáëíçÑ=Z=NIOR=äáíÉêX=
ã~ñáãìãÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=ëÅÜìáãÉåÇÉ=çÑ=ÜÉíÉ=
îäçÉáëíçÑ=Z=MIR=äáíÉêX=
çéíáã~äÉ=îÉêïÉêâáåÖëÜçÉîÉÉäÜÉáÇI=î~ëí=
Z RM íçí NMM Öê~ãK
 aÉâëÉä=~~åÄêÉåÖÉå=Éå=íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=
áå=íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=áå=ÇÉ=ãáñÉêÜ~åÇÖêÉÉé=
Çê~~áÉåK=eÉí=ÇÉâëÉä=ãçÉí=î~ëíÖÉâäáâí=òáàåK
 aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ëí~åÇ=
òÉííÉåK
fåÖêÉÇáØåíÉå=íçÉîçÉÖÉå=E~ÑÄK=JUF
 ^éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=ãÉí=ÇÉ=Çê~~áëÅÜ~âÉJ
ä~~êK
 aÉâëÉä=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=ÇÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=
íçÉîçÉÖÉå
çÑ
 íêÉÅÜíÉê=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=î~ëíÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=
ÄÉÉíàÉ=Äáà=ÄÉÉíàÉ=íçÉîçÉÖÉå=îá~=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖ
çÑ
 îäçÉáÄ~êÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=íçÉîçÉÖÉå=îá~=
ÇÉ íêÉÅÜíÉêK
k~=ÖÉÄêìáâ
 ^éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=ãÉí=ÇÉ=Çê~~áëÅÜ~âÉJ
ä~~êK
 jáñÉê=ãÉí=ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=Çê~~áÉå=
Éå îÉêïáàÇÉêÉåK
qáéW=r=âìåí=ÇÉ=ãáñÉê=ÜÉí=ÄÉëí=ÇáêÉÅí=å~=ÖÉÄêìáâ=
êÉáåáÖÉåK
oÉáåáÖáåÖ=Éå=çåÇÉêÜçìÇ
^ííÉåíáÉ>
dÉÉå=ëÅÜìêÉåÇÉ=êÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉäÉå=ÖÉÄêìáâÉåK=
aÉ=çééÉêîä~ââÉå=âìååÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~âÉåK=
_~ëáë~éé~ê~~í=êÉáåáÖÉå
 píÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=íêÉââÉåK
 _~ëáë~éé~ê~~í=Éå=~~åÇêáàîáåÖëÄÉëÅÜÉêãJ
ÇÉâëÉä=~ÑîÉÖÉå=ãÉí=ÉÉå=îçÅÜíáÖÉ=ÇçÉâK=
fåÇáÉå=åçÇáÖ=ÉÉå=ÄÉÉíàÉ=~Ñï~ëãáÇÇÉä=
ÖÉÄêìáâÉåK
 a~~êå~=ÜÉí=~éé~ê~~í=~ÑÇêçÖÉåK
åä
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêéÉ=
ãÉëëÉåLêçíÉêÉåÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ>
káÉí=áå=ÇÉ=~~åÖÉÄê~ÅÜíÉ=ãáñÉê=ÖêáàéÉå>=
aÉ ãáñÉê=~ääÉÉå=îÉêïáàÇÉêÉå=çÑ=~~åÄêÉåÖÉå=
ï~ååÉÉê=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=ëíáäëí~~í>=
aÉ ãáñÉê ìáíëäìáíÉåÇ=áå=ë~ãÉåÖÉÄçìïÇÉ=
íçÉëí~åÇ=Éå=ãÉí=~~åÖÉÄê~ÅÜí=ÇÉâëÉä=
ÖÉÄêìáâÉåK
oáëáÅç=î~å=Äê~åÇïçåÇÉå>
_áà=îÉêïÉêâáåÖ=î~å=ÜÉíÉ=ãáñîäçÉáëíçÑÑÉå=âçãí=Éê=
ëíççã=ìáí=ÇÉ=íêÉÅÜíÉê=áå=ÜÉí=ÇÉâëÉäK=j~ñáã~~ä=
MIR=äáíÉê=ÜÉíÉ=çÑ=ëÅÜìáãÉåÇÉ=ãáñîäçÉáëíçÑ=
íçÉîçÉÖÉåK
dÉî~~ê=î~å=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ>
eÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=åççáí=áå=ï~íÉê=ÇçãéÉäÉå=
çÑ çåÇÉê=ëíêçãÉåÇ=ï~íÉê=ÜçìÇÉåK
dÉÉå=ëíççãêÉáåáÖÉê=ÖÉÄêìáâÉåK
Página: 50
RN oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
hçã=Éå=ÜìäéëíìââÉå=êÉáåáÖÉå
aÉ=âçã=Éå=ÇÉ=ÜìäéëíìââÉå=âìååÉå=áå=ÇÉ ~Ñï~ëJ
~ìíçã~~í=ïçêÇÉå=ÖÉêÉáåáÖÇK
hìåëíëíçÑ=çåÇÉêÇÉäÉå=åáÉí=î~ëíâäÉããÉå=áå=ÇÉ=
~Ñï~ë~ìíçã~~íI=çãÇ~í=òÉ=Ç~å=çåÜÉêëíÉäÄ~~ê=
îÉêîçêãÇ=âìååÉå=ê~âÉå>
aççêäççéëåáàÇÉê=êÉáåáÖÉå
^ääÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=î~å=ÇÉ=ÇççêäççéëåáàÇÉê=âìååÉå=
áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~í=ïçêÇÉå=ÖÉêÉáåáÖÇK
qáéW=lã=å~=ÜÉí=îÉêïÉêâÉå=î~å=ÄáàîK=ïçêíÉäë=
ÜÉí êçÇÉ=ä~~ÖàÉ=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉåI=âìåí=ì=ÉÉå=ÄÉÉíàÉ=
ëä~çäáÉ=çé=ÉÉå=ÇçÉâ=ÇçÉå=Éå=Ç~~êãÉÉ=ÇÉ=ÇççêJ
äççéëåáàÇÉê=EåáÉí=ÇÉ=Ñáàåã~~âëÅÜáàîÉåF=ëÅÜççåJ
ïêáàîÉåK=a~~êå~=ÇÉ=ÇççêäççéëåáàÇÉê=~Ñï~ëëÉåK
jáñÉê=êÉáåáÖÉå
aÉ=ãáñÄÉâÉêI=ÜÉí=ÇÉâëÉä=Éå=ÇÉ=íêÉÅÜíÉê=âìååÉå=
áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~í=ïçêÇÉå=ÖÉêÉáåáÖÇK
qáéW=k~=îÉêïÉêâáåÖ=î~å=îäçÉáëíçÑÑÉå=áë=ÜÉí=
ãÉÉëí~ä=îçäÇçÉåÇÉ=çã=ÇÉ=ãáñÉê=íÉ=êÉáåáÖÉå=
òçåÇÉê=ÇÉòÉ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=íÉ=åÉãÉåK=
eáÉêíçÉ ÇçÉí=ì=ÉÉå=ÄÉÉíàÉ=ï~íÉê=ãÉí=
~Ñï~ëãáÇÇÉä=áå=ÇÉ=ÖÉãçåíÉÉêÇÉ=ãáñÉêK=
pÅÜ~âÉä ÇÉ=ãáñÉê=ÉåâÉäÉ=ëÉÅçåÇÉå=áå=Eëí~åÇ=jFK=
^Ñï~ëëçéàÉ=ïÉÖÖáÉíÉå=Éå=ÇÉ=ãáñÉê=ìáíëéçÉäÉå=
ãÉí=ëÅÜççå=ï~íÉêK
léÄÉêÖÉå
^ÑÄK=
 eìäéëíìââÉå=Éå=Ñáàåã~~âëÅÜáàîÉå=çéÄÉêÖÉå=
áå=ÇÉ=çéÄÉêÖò~âK
 léÄÉêÖò~â=áå=ÇÉ=âçã=ÄÉï~êÉåK
 _Éï~êÉå=áå=ÇÉ=çêáÖáåÉäÉ=îÉêé~ââáåÖI=
òáÉ ~ÑÄK K
eìäé=Äáà=ëíçêáåÖÉå
aÉ=Çê~~á~êã=ãçÉí=áå=ÉäâÉ=ÄÉÇêáàÑëéçëáíáÉ=
òáàå î~ëíÖÉâäáâíK
mêçÄÉÉê=ÉÉêëí=ÜÉí=éêçÄäÉÉã=íÉ=îÉêÜÉäéÉå=~~å=
ÇÉ Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=~~åïáàòáåÖÉåK
píçêáåÖ
eÉí=~éé~ê~~í=ëí~êí=åáÉíK=
léäçëëáåÖ
 píêççãîççêòáÉåáåÖ=ÅçåíêçäÉêÉåK
 kÉíëíÉââÉê=ÅçåíêçäÉêÉåK
 aê~~á~êã=ÅçåíêçäÉêÉåK=gìáëíÉ=éçëáíáÉ\=
s~ëíÖÉâäáâí\
 jáñÉêLâçã=íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=î~ëíÇê~~áÉåK
 jáñÉêÇÉâëÉä=~~åÄêÉåÖÉå=Éå=íçí=~~å=ÇÉ=
~~åëä~Ö=î~ëíÇê~~áÉåK
 _ÉëÅÜÉêãÇÉâëÉäë=~~åÄêÉåÖÉå=çé=åáÉíJ
ÖÉÄêìáâíÉ=~~åÇêáàîáåÖÉåK
 aÉ=ÄÉîÉáäáÖáåÖ=íÉÖÉå=ÜÉêáåëÅÜ~âÉäáåÖ=áë=~ÅíáÉÑK=
^éé~ê~~í=çé=MLçÑÑ=òÉííÉå=Éå=Ç~å=çéåáÉìï=
çé ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ëí~åÇ=òÉííÉåK=
píçêáåÖ
eÉí=~éé~ê~~í=ëÅÜ~âÉäí=ìáí=íáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâK=
aÉ çîÉêÄÉä~ëíáåÖëÄÉîÉáäáÖáåÖ=áë=ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇK=
bê ïÉêÇÉå=íÉîÉÉä=äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=íÉÖÉäáàâ=
îÉêïÉêâíK
léäçëëáåÖ
 ^éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉåK
 häÉáåÉêÉ=ÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=îÉêïÉêâÉåK=
qçÉÖÉëí~åÉ ÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå=EòáÉ=łqçÉé~ëJ
ëáåÖëîççêÄÉÉäÇÉåÒF=åáÉí=çîÉêëÅÜêáàÇÉå>
åä
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêéÉ=
ãÉëëÉå>
jáñÉêãÉë=åáÉí=ãÉí=ÄäçíÉ=Ü~åÇÉå=êÉáåáÖÉåK
_Éä~åÖêáàâÉ=~~åïáàòáåÖ
wç=åçÇáÖ=ÇÉ=çéÄÉêÖò~â=îççê=íçÉÄÉÜçêÉå=
êÉáåáÖÉåK=aÉ=~~åïáàòáåÖÉå=áå=ÇÉ=çéÄÉêÖò~â=
áå ~ÅÜí=åÉãÉåK
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê>
aÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=íêÉââÉå=
ï~ååÉÉê=ÜÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=ïçêÇí=ÖÉÄêìáâíK
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê>
qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=îççêÇ~í=
ì ÉÉå=ëíçêáåÖ=îÉêÜÉäéíK
_Éä~åÖêáàâÉ=~~åïáàòáåÖ=îççê=
jrjRQKKLjrjRSKK
bÉå=ÄÉÇáÉåáåÖëÑçìí=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íI=ÉÉå=
~ÅíáîÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=òÉâÉêáåÖÉå=
Éå ÉÉå=~éé~ê~~íÇÉÑÉÅí=ïçêÇí=~~åÖÉÖÉîÉå=
Çççê ÉÉå=âåáééÉêÉåÇÉ=áåJÄÉÇêáàÑJáåÇáÅ~íáÉK
Página: 51
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe RO
píçêáåÖ
aÉ=çåíÖêÉåÇÉäâåçé=áë=éÉê=çåÖÉäìâ=áåÖÉÇêìâí=
íÉêïáàä=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=äáÉéK=
aÉ=Çê~~á~êã=ÄÉïÉÉÖí=å~~ê=ÄçîÉåK=
aÉ=~~åÇêáàîáåÖ=ëÅÜ~âÉäí=ìáíI=ã~~ê=ÄäáàÑí=åáÉí=
çé=ÇÉ=ÜìäéëíìâïáëëÉäéçëáíáÉ=ëí~~åK
léäçëëáåÖ
 aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=MLçÑÑ=òÉííÉåK
 aê~~á~êã=çé=éçëáíáÉ=N=òÉííÉåK
 ^éé~ê~~í=áåëÅÜ~âÉäÉå=Eëí~åÇ=NFK
 ^éé~ê~~í=ïÉÉê=ìáíëÅÜ~âÉäÉåK
 eÉí=Üìäéëíìâ=ÄäáàÑí=çé=ÇÉ=ÜìäéëíìâïáëëÉäJ
éçëáíáÉ=ëí~~åK
píçêáåÖ
jáñÉê=ïÉêâí=åáÉí=çÑ=ÄäáàÑí=íáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=ëíáäJ
ëí~~åI=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=łÄêçãíÒK=eÉí=ãÉë=áë=ÖÉÄäçâJ
âÉÉêÇK
léäçëëáåÖ
 ^éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=Éå=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=
ëíçéÅçåí~Åí=íêÉââÉåK
 jáñÉê=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=åÉãÉå=Éå=ÇÉ=
ÜáåÇÉêåáë=îÉêïáàÇÉêÉåK
 jáñÉê=ïÉÉê=~~åÄêÉåÖÉåK
 ^éé~ê~~í=áåëÅÜ~âÉäÉåK
qçÉé~ëëáåÖëîççêÄÉÉäÇÉå
pä~Öêççã
NMM=ÖÓSMM=Ö
 oççã=N½=íçí=Q=ãáåìíÉå=ãÉí=ÇÉ=
âäçéÖ~êÇÉ=âäçééÉå=çé=ëí~åÇ=T EQF=
E~ÑÜ~åâÉäáàâ î~å=ÇÉ=ÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=Éå=
ÇÉ ÉáÖÉåëÅÜ~ééÉå=î~å=ÇÉ=êççãFK
báïáí
báïáí=î~å=N=íçí=U=ÉáÉêÉå
 báïáí=Q=íçí=S=ãáåìíÉå=çé=ëí~åÇ=T EQF=
âäçééÉå=ãÉí=ÇÉ=Ö~êÇÉK
_áëÅìáíÇÉÉÖ=
_~ëáëêÉÅÉéí=
O=ÉáÉêÉå
OÓP=ÉÉíäÉéÉäë=ÜÉÉí=ï~íÉê
NMM=Ö=ëìáâÉê
N=é~âàÉ=î~åáääÉëìáâÉê
TM=Ö=ãÉÉä
TM=Ö=~~êÇ~ééÉäãÉÉä
ÉîÉåíìÉÉä=Ä~âéçÉÇÉê
 aÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=EÄÉÜ~äîÉ=ÜÉí=ãÉÉä=Éå=ÜÉí=
~~êÇ~ééÉäãÉÉäF=Å~K=Q=íçí=S=ãáåìíÉå=
íçí ëÅÜìáã=âäçééÉå=ãÉí=ÇÉ=âäçéÖ~êÇÉ=
çé ëí~åÇ=T=EQFK
 aÉ=Çê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ëí~åÇ=N=ENF=òÉííÉå=
Éå ÜÉí=ÖÉòÉÉÑÇÉ=ãÉÉä=Éå=~~êÇ~ééÉäãÉÉä=
áå Å~K=½=íçí=N=ãáåììí=Éê=äÉéÉä=îççê=äÉéÉä=
ÇççêêçÉêÉåK
j~ñáãìãÜçÉîÉÉäÜÉáÇW=O=ñ=Ä~ëáëêÉÅÉéí
oçÉêÇÉÉÖ
_~ëáëêÉÅÉéí=
PÓQ=ÉáÉêÉå
OMMÓORM=Ö=ëìáâÉê
N=ëåìÑàÉ=òçìí
N=é~âàÉ=î~åáääÉëìáâÉê=çÑ=ÇÉ=ëÅÜáä=î~å=½=ÅáíêçÉå
OMMÓORM=Ö=ÄçíÉê=çÑ=ã~êÖ~êáåÉ=
Eâ~ãÉêíÉãéÉê~íììêF
RMM=Ö=ãÉÉä
N=é~âàÉ=Ä~âéçÉÇÉê
NOR=ãä=ãÉäâ
 ^ääÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=Å~K=½=ãáåììí=êçÉêÉå=
ãÉí ÇÉ êçÉêÖ~êÇÉ=çé=ëí~åÇ=N=ENFI=Ç~~êå~=
Å~K PÓQ=ãáåìíÉå=çé=ëí~åÇ=T=EQFK=
j~ñáãìãÜçÉîÉÉäÜÉáÇW=NIR=ñ=Ä~ëáëêÉÅÉéí
w~åÇí~~êíÇÉÉÖ
_~ëáëêÉÅÉéí=
NOR=Ö=ÄçíÉê=Eâ~ãÉêíÉãéÉê~íììêF
NMMÓNOR=Ö=ëìáâÉê
N=Éá
N=ëåìÑàÉ=òçìí
ëíìâàÉ=ÅáíêçÉåëÅÜáä=çÑ=î~åáääÉëìáâÉê
ORM=Ö=ãÉÉä
ÉîÉåíìÉÉä=Ä~âéçÉÇÉê
 ^ääÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=Å~K=½=ãáåììí=êçÉêÉå=
ãÉí ÇÉ êçÉêÖ~êÇÉ=çé=ëí~åÇ=N=ENFI=Ç~~êå~=
Å~K OÓP=ãáåìíÉå=çé=ëí~åÇ=S=EPFK
_áà=ãÉÉê=Ç~å=RMM=Ö=ãÉÉäW
 aÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=Å~K=½=ãáåììí=âåÉÇÉå=
ãÉí ÇÉ âåÉÉÇÜ~~â=çé=ëí~åÇ=N ENFI=Ç~~êå~=
Å~K=PÓQ=ãáåìíÉå=çé=ëí~åÇ P EOFK
j~ñáãìãÜçÉîÉÉäÜÉáÇW=O=ñ=Ä~ëáëêÉÅÉéí
åä
_Éä~åÖêáàâÉ=~~åïáàòáåÖ
kÉÉã=Åçåí~Åí=çé=ãÉí=ÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉ=~äë=
ÇÉ ëíçêáåÖ=åáÉí=â~å=ïçêÇÉå=îÉêÜçäéÉåK
Página: 52
RP oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
dáëíÇÉÉÖ
_~ëáëêÉÅÉéí=
RMM=Ö=ãÉÉä
N=Éá
UM=Ö=îÉí=Eâ~ãÉêíÉãéÉê~íììêF
UM=Ö=ëìáâÉê
OMMÓORM=ãä=ä~ìïÉ=ãÉäâ
OR=Ö=îÉêëÉ=Öáëí=çÑ=N=é~âàÉ=ÖÉÇêççÖÇÉ=Öáëí
ëÅÜáä=î~å=½=ÅáíêçÉå
N=ëåìÑàÉ=òçìí
 ^ääÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=Å~K=½=ãáåììí=çé=ëí~åÇ=NI=
Ç~~êå~=PÓS=ãáåìíÉå=çé=ëí~åÇ P EOF=ãÉí=
ÇÉ âåÉÉÇÜ~~â=îÉêïÉêâÉåK=
j~ñK=ÜçÉîÉÉäÜÉáÇW=NIR=ñ=Ä~ëáëêÉÅÉéí
m~ëí~ÇÉÉÖ=
_~ëáëêÉÅÉéí=
PMM=Ö=ãÉÉä
P=ÉáÉêÉå
å~~ê=ïÉåë=NÓO=bi=ENMÓOM=ÖF=âçìÇ=ï~íÉê
 ^ääÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=Å~K=P=íçí=R=ãáåìíÉå=
çé ëí~åÇ=P=EOF=íçí=ÇÉÉÖ=âåÉÇÉåK=
j~ñáãìãÜçÉîÉÉäÜÉáÇW=NIR=ñ=Ä~ëáëêÉÅÉéí
_êççÇÇÉÉÖ
_~ëáëêÉÅÉéí
TRM=Ö=ãÉÉä
O=é~âàÉë=ÖÉÇêççÖÇÉ=Öáëí
O=qi=òçìí
QRMÓRMM=ãä=ï~êã=ï~íÉê
^ääÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=Å~K=½=ãáåììí=îÉêïÉêâÉå=çé=
ëí~åÇ=NI=Ç~å=Å~K=QÓR=ãáåìíÉå=çé=ëí~åÇ=P=EOF=
îÉêïÉêâÉå=ãÉí=ÇÉ=âåÉÉÇÜ~~âK
j~óçå~áëÉ
O=ÉáÉêÉå
O=íÜÉÉäÉéÉä=ãçëíÉêÇ
¼ ä çäáÉ
O=bi=ÅáíêçÉåë~é=çÑ=~òáàå
N=ëåìÑàÉ=òçìí
ÄÉÉíàÉ=ëìáâÉê
aÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=ãçÉíÉå=ÇÉòÉäÑÇÉ=íÉãéÉê~íììê=
ÜÉÄÄÉåK
 aÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=EÄÉÜ~äîÉ=ÇÉ=çäáÉF=ÉåâÉäÉ=
ëÉÅçåÇÉå=ãáñÉå=çé=ëí~åÇ P EOF=çÑ=Q=EPFK
 aÉ=ãáñÉê=çé=ëí~åÇ=T=EQF=òÉííÉå=Éå=ÇÉ=çäáÉ=
ä~åÖò~~ã=áå=ÇÉ=íêÉÅÜíÉê=ÖáÉíÉåX=ãÉåÖÉå=
íçíÇ~í=ÇÉ=ã~óçå~áëÉ=ÉãìäÖÉÉêíK
aÉ=ÜçìÇÄ~~êÜÉáÇ=î~å=ÇÉ=ã~óçå~áëÉ=
áë ÄÉéÉêâíK
eçåáåÖÄçíÉê=
PM=Ö=ÄçíÉê=Eìáí=ÇÉ=âçÉäâ~ëíI=T=ø`F
NVM=Ö=ÜçåáåÖ=Eìáí=ÇÉ=âçÉäâ~ëíI=T=ø`F
 _çíÉê=áå=âäÉáåÉ=ëíìââÉå=îÉêÇÉäÉå=Éå=
áå ÇÉ ãáñÉê=ÇçÉåK
 eçåáåÖ=íçÉîçÉÖÉå=Éå=NR=ëÉÅçåÇÉå=ãáñÉå=
çé ëí~åÇ=T=EQFK
^ÑîçÉêÉå=î~å=~Ñî~ä
aáí=~éé~ê~~í=áë=ÖÉÅä~ëëáÑáÅÉÉêÇ=îçäÖÉåë=
ÇÉ=bìêçéÉëÉ=êáÅÜíäáàå=OMMOLVSLbd=çîÉê=
çìÇÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=Éå=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=
~éé~ê~íììê=Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=
ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK=
aÉòÉ êáÅÜíäáàå=îçêãí=îççê=ÇÉ=ÖÉÜÉäÉ=
br ÉÉå=â~ÇÉê=îççê=ÇÉ=íÉêìÖå~ãÉ=
Éå êÉÅóÅäáåÖ=î~å=çìÇÉ=~éé~ê~íÉåK=
sççê=~ÅíìÉäÉ=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÇÉ=~ÑîçÉê=î~å=ÜÉí=
çìÇÉ=~éé~ê~~í=âìåí=ì=íÉêÉÅÜí=Äáà=ÇÉ=î~âÜ~åÇÉä=
çÑ Äáà=ìï=ÖÉãÉÉåíÉK
d~ê~åíáÉîççêï~~êÇÉå
sççê=Çáí=~éé~ê~~í=ÖÉäÇÉå=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉîççêJ
ï~~êÇÉå=ÇáÉ=ïçêÇÉå=ìáíÖÉÖÉîÉå=Çççê=ÇÉ=
îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖáåÖ=î~å=çåë=ÄÉÇêáàÑ=áå=ÜÉí=ä~åÇ=
î~å=~~åâççéK=aÉ=äÉîÉê~åÅáÉê=Äáà=ïáÉ=ì=ÜÉí=
~éé~ê~~í=ÜÉÄí=ÖÉâçÅÜí=ÖÉÉÑí=ì=ÜáÉêçîÉê=Öê~~Ö=
ãÉÉê=áåÑçêã~íáÉK=lã=~~åëéê~~â=íÉ=ã~âÉå=çé=ÇÉ=
Ö~ê~åíáÉ=ÜÉÄí=ì=~äíáàÇ=ìï=~~åâççéÄÉïáàë=åçÇáÖK
åä
Página: 53
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe RQ
bñíê~=íçÉÄÉÜçêÉå
jrwRwmN
`áíêìëéÉêë
sççê=ÜÉí=ìáíéÉêëÉå=î~å=ëáå~~ë~ééÉäëI=ÅáíêçÉåÉå=
Éå Öê~éÉÑêìáíK
jrwRctN
säÉÉëãçäÉå
sççê=ÜÉí=Ñáàåã~âÉå=î~å=îäÉÉë=îççê=í~êí~~ê=çÑ=ÖÉÜ~âíK
jrwQRipN
mçåëëÅÜáàîÉåëÉí=Ñáàå=
EP ããFI=ÖêçÑ=ES=ããF
sççê=ÇÉ=îäÉÉëãçäÉå=jrwRctNK
cáàå=îççê=é~ëíÉáÉå=Éå=ÄÉäÉÖI=ÖêçÑ=îççê=Äê~~ÇïçêëíÉå=
Éå ëéÉâK
jrwQRpsN
péêáíëÖÉÄ~âJÜìäéëíìâ
sççê=ÇÉ=îäÉÉëãçäÉå=jrwRctNK
jÉí=ãÉí~~äëà~Ääççå=îççê=Q=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=Ä~âîçêãÉåK
jrwQRosN
j~~äîççêòÉíëíìâ
sççê=ÇÉ=îäÉÉëãçäÉå=jrwRctNK
sççê=ÜÉí=ã~äÉå=î~å=åçíÉåI=~ã~åÇÉäÉåI=ÅÜçÅçä~=
Éå ÖÉÇêççÖÇÉ=ÄêççÇàÉëK
jrwQRcsN
cêìáíéÉêëÜìäéëíìâ
sççê=ÇÉ=îäÉÉëãçäÉå=jrwRctNK
sççê=ÜÉí=éÉêëÉå=î~å=ÄÉëëÉå=ìáíÖÉòçåÇÉêÇ=Ñê~ãÄçòÉåI=
íçã~íÉå=Éå=êçòÉåÄçííÉäë=íçí=ãçÉëK=qÉÖÉäáàâ=ïçêÇÉå=ÄáàîK=
~~äÄÉëëÉå=~ìíçã~íáëÅÜ=î~å=ëíÉÉäíàÉë=Éå=éáííÉå=çåíÇ~~åK
jrwQRmpN
m~í~íÉëJÑêáíÉëëÅÜáàÑ
sççê=ÇÉ=ÇççêäççéëåáàÇÉê=jrwRapNK
sççê=ÜÉí=ëåáàÇÉå=î~å=ê~ìïÉ=~~êÇ~ééÉäë=íçí=é~í~íÉë=ÑêáíÉëK
jrwQR^dN
^òá~JÖêçÉåíÉëÅÜáàÑ
sççê=ÇÉ=ÇççêäççéëåáàÇÉê=jrwRapNK
påáàÇí=Ñêìáí=Éå=ÖêçÉåíÉ=áå=ëã~ääÉ=êÉÉéàÉëI=îççê=^òá~íáëÅÜÉ=
ÖêçÉåíÉÖÉêÉÅÜíÉåK
jrwQRopN
j~~äëÅÜáàÑ=ÖêçÑ
sççê=ÇÉ=ÇççêäççéëåáàÇÉê=jrwRapNK
sççê=ÜÉí=ê~ëéÉå=î~å=ê~ìïÉ=~~êÇ~ééÉäëI=ÄáàîK=îççê=
~~êÇ~ééÉäâçÉâàÉë=çÑ=âåçÉÇÉäëK
åä
Página: 54
RR oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
fåÇáÉå=ÉÉå=î~å=ÇÉ=íçÉÄÉÜçêÉå=åáÉí=áë=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇI=â~å=ÜÉí=áå=ÇÉ=ëéÉÅá~~äò~~â=çÑ=Äáà=ÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉ=
ïçêÇÉå=~~åÖÉëÅÜ~ÑíK
åä
jrwQRhmN
^~êÇ~ééÉäâçÉâàÉëëÅÜáàÑ
sççê=ÇÉ=ÇççêäççéëåáàÇÉê=jrwRapNK
sççê=ÜÉí=ê~ëéÉå=î~å=ê~ìïÉ=~~êÇ~ééÉäë=îççê=o∏ëíá=Éå=
~~êÇ~ééÉäâçÉâàÉëI=îççê=ÜÉí=ëåáàÇÉå=î~å=Ñêìáí=Éå=ÖêçÉåíÉ=
áå ÇáââÉ=éä~ââÉåK
jrwRboO
oçÉëíîêáàëí~äÉå=âçã
få=ÇÉ=âçã=âìååÉå=ã~ñK=TRM=Ö=ãÉÉä=éäìë=áåÖêÉÇáØåíÉå=
ïçêÇÉå=îÉêïÉêâíK
jrwRjuN
jáñÉêJçéòÉíëíìâ=
âìåëíëíçÑ
sççê=ÜÉí=ãáñÉå=î~å=Çê~åâÉåI=éìêÉêÉå=î~å=Ñêìáí=Éå=ÖêçÉåíÉI=
ÄÉêÉáÇÉå=î~å=ã~óçå~áëÉI=Ñáàåã~âÉå=î~å=ÖêçÉåíÉI=Ñêìáí=
Éå åçíÉåI=Éå=ÜÉí=ã~äÉå=î~å=áàëÄäçâàÉëK
jrwRjjN
jìäíáãáñÉê
sççê=ÜÉí=Ü~ââÉå=î~å=âêìáÇÉåI=ÖêçÉåíÉI=~ééÉäë=Éå=îäÉÉëI=
îççê=ÜÉí=ê~ëéÉå=î~å=ïçêíÉäëI=ê~ããÉå~ë=Éå=â~~ëI=îççê=
ÜÉí Ñáàåê~ëéÉå=î~å=åçíÉå=Éå=ÖÉâçÉäÇÉ=ÅÜçÅçä~ÇÉK
táàòáÖáåÖÉå=îççêÄÉÜçìÇÉåK
Página: 56
RT oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
cçêâä~êáåÖ=~Ñ=ëóãÄçäÉêåÉ=é™=~éé~ê~í=
çÖ=íáäÄÉÜ›ê
c›äÖ=áåëíêìâëÉêåÉ=á=ÄêìÖë~åîáëJ
åáåÖÉåK
s‹ê=ÑçêëáÖíáÖ>=oçíÉêÉåÇÉ=âåáîÉK
s‹ê=ÑçêëáÖíáÖ>=oçíÉêÉåÇÉ=êÉÇëâ~ÄÉê>=
píáâ=áââÉ=ÑáåÖêÉåÉ=áåÇ=á=é™ÑóäÇåáåÖëJ
™ÄåáåÖÉåK
lîÉêÄäáâ
cçäÇ=ÄáääÉÇëáÇÉêåÉ=ìÇK _áääÉÇÉ=
jçíçêÉåÜÉÇ
N páââÉêÜÉÇëâå~é
O pîáåÖ~êãÉå
łb~ëó=^êãäáÑí“JÑìåâíáçå=íáä=ìåÇÉêëí›ííÉäëÉ=
~Ñ ~êãÉåë=ÄÉî‹ÖÉäëÉ=çé~Ç=EëÉ=ł^êÄÉàÇëJ
éçëáíáçåÉê“FK
P aêÉàÉâçåí~âí
bÑíÉê=ëäìâåáåÖÉå=Eéçëáíáçå=MLçÑÑF=â›êÉê=
~éé~ê~íÉí=~ìíçã~íáëâ=á=ÇÉå=çéíáã~äÉ=
éçëáíáçå=íáä=ìÇëâáÑíåáåÖ=~Ñ=êÉÇëâ~ÄÉêåÉK
jrjROKKW
MLçÑÑ=Z=ëíçé
j=Z=ãçãÉåíÑìåâíáçå=ãÉÇ=Ü›àÉëíÉ=
Ü~ëíáÖÜÉÇI=ÜçäÇ=âçåí~âíÉå=Ñ~ëí=Ñçê=›åëâÉí=
ÄäÉåÇÉíáÇK
qêáå=NÓQ=Z=~êÄÉàÇëÜ~ëíáÖÜÉÇW=
N=Z=ä~î=Ü~ëíáÖÜÉÇ=Ó=ä~åÖëçãI
Q=Z=Ü›à=Ü~ëíáÖÜÉÇ=Ó=ÜìêíáÖK
jrjRQKKLjrjRSKKW
MLçÑÑ=Z=ëíçé
j=Z=ãçãÉåíÑìåâíáçå=ãÉÇ=Ü›àÉëíÉ=
Ü~ëíáÖÜÉÇI=ÜçäÇ=âçåí~âíÉå=Ñ~ëí=Ñçê=›åëâÉí=
ÄäÉåÇÉíáÇK
qêáå=NÓT=Z=~êÄÉàÇëÜ~ëíáÖÜÉÇW=
N=Z=ä~î=Ü~ëíáÖÜÉÇ=Ó=ä~åÖëçãI
T=Z=Ü›à=Ü~ëíáÖÜÉÇ=Ó=ÜìêíáÖK
Q aêáÑíëáåÇáâ~íçê=EjrjRQKKLRSKKF
ióëÉê=ìåÇÉê=ÇêáÑíÉå=EÇêÉàÉâçåí~âí=é™=j=
ÉääÉê NÓTFK
_äáåâÉêI=Üîáë=~éé~ê~íÉí=ÄÉíàÉåÉë=ÑçêâÉêíI=Üîáë=
ÇÉå=ÉäÉâíêçåáëâÉ=ëáâêáåÖ=ìÇä›ëÉë=ÜÜîK=Üîáë=ÇÉê=
çéëí™ê=Éå=ÇÉÑÉâí=é™=~éé~ê~íÉíI=ëÉ=â~éáíÉä=
łeà‹äé=á=íáäÑ‹äÇÉ=~Ñ=ÑÉàä“K
R i™Ö=íáä=ÇêÉîìÇí~Ö
i™ÖÉí=íáä=ÇêÉîìÇí~Ö=ÑàÉêåÉë=îÉÇ=~í=íêóââÉ=
é™ ÇÉí=Ä~ÖÉëíÉ=çãê™ÇÉ=çÖ=í~ÖÉ=ä™ÖÉí=~ÑK
S aêÉî=íáä=
Ó=ÜìêíáÖëåáííÉê=çÖ=
Ó=ÅáíêìëéêÉëëÉ=EëéÉÅá~äíáäÄÉÜ›ê=GFK=
p‹í=ÄÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉå=é™I=å™ê=ÇêÉîÉí=áââÉ=
Éê=á ÄêìÖK
T aêÉî=íáä=êÉÇëâ~ÄÉê=Eê›êÉêáëI=éáëâÉêáëI=ÇÉàJ
âêçÖF=çÖ=â›ÇÜ~ââÉê=EëéÉÅá~äíáäÄÉÜ›ê=GF
U i™Ö=íáä=ÇêÉîìÇí~Ö=íáä=ÄäÉåÇÉê
V aêÉîìÇí~Ö=íáä=ÄäÉåÇÉê=EëéÉÅá~äíáäÄÉÜ›ê=GF
_ÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉå=ë‹ííÉë=é™=ÇêÉîÉíI=
å™ê ÄäÉåÇÉêÉå=áââÉ=Éê=á=ÄêìÖK
NM léÄÉî~êáåÖ=~Ñ=äÉÇåáåÖ
jrjROKKLjrjRQKKW=léÄÉî~ê=äÉÇåáåÖÉå=
á äÉÇåáåÖëêìããÉí
jrjRSKKW=^ìíçã~íáëâ=äÉÇåáåÖëçéêìä
pâ™ä=ãÉÇ=íáäÄÉÜ›ê
NN o›êÉëâ™ä=~Ñ=ëí™ä
NO i™Ö
oÉÇëâ~Ä
NP o›êÉêáë
NQ máëâÉêáë
NR aÉàâêçÖÉ=ãÉÇ=ÇÉàëâê~ÄÉê
NS qáäÄÉÜ›êëí~ëâÉ
_êìÖÉë=íáä=~í=çéÄÉî~êÉ=êÉÇëâ~ÄÉê=çÖ=ÑáåÜ~âJ
åáåÖëëâáîÉêK
eìêíáÖëåáííÉê
NT cêìÖíJLÖê›åíë~ÖëëíçééÉê
NU i™Ö=ãÉÇ=é™ÑóäÇåáåÖë™ÄåáåÖ
NV cáåÜ~âåáåÖëëâáîÉê
NV~=sÉåÇÉJëåáííÉëâáîÉ=Ó=íóâLíóåÇ
NVÄ=sÉåÇÉJê™âçëíëâáîÉ=Ó=ÖêçîLÑáå
NVÅ=oáîÉëâáîÉ=Ó=ãáÇÇÉäÑáå
OM pâáîÉÜçäÇÉê
ON eìë=ãÉÇ=™ÄåáåÖ
_äÉåÇÉê=G
OO _äÉåÇÉêÄ‹ÖÉê
OP i™Ö
OQ qê~Öí
G c›äÖÉê=Éå=íáäÄÉÜ›êëÇÉä=áââÉ=ãÉÇ=äÉîÉêáåÖÉåI=
â~å=ÇÉå=â›ÄÉë=á=Ü~åÇäÉå=çÖ=Üçë=âìåÇÉJ
ëÉêîáÅÉK
Ç~
Página: 57
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe RU
^êÄÉàÇëéçëáíáçåÉê _áääÉÇÉ=
l_p>
^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=ÄêìÖÉëI=Üîáë=êÉÇëâ~ÄLíáäÄÉÜ›ê=
Éê=~åÄê~Öí=êáÖíáÖí=ÉÑíÉê=ÇÉååÉ=í~ÄÉä=çÖ=ÄÉÑáåÇÉê=
ëáÖ=á=~êÄÉàÇëéçëáíáçåK
pîáåÖ~êãÉå=ëâ~ä=î‹êÉ=Ñ~äÇÉí=á=Ü~â=á=ÉåÜîÉê=
~êÄÉàÇëéçëáíáçåK
fåÇëíáääáåÖ=~Ñ=~êÄÉàÇëéçëáíáçå
 qêóâ=é™=ëáââÉêÜÉÇëâå~ééÉå=çÖ=ÄÉî‹Ö=
ëîáåÖ~êãÉåK=
råÇÉêëí›í=ÄÉî‹ÖÉäëÉå=ãÉÇ=Éå=Ü™åÇK
 _Éî‹Ö=ëîáåÖ~êãÉåI=íáä=ÇÉå=Ñ~äÇÉê=á=Ü~â=á=ÇÉå=
›åëâÉÇÉ=éçëáíáçåK
G fë‹íåáåÖLìÇí~ÖåáåÖ=~Ñ=ê›êÉêáëI=éáëâÉêáë=çÖ=
ÇÉàâêçÖÉX=qáäë‹íåáåÖ=~Ñ=ëíçêÉ=ã‹åÖÇÉê
_ÉíàÉåáåÖ
l_p>
^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=ÄêìÖÉëI=å™ê=íáäÄÉÜ›êLêÉÇëâ~Ä=
ÄÉÑáåÇÉê=ëáÖ=á=~êÄÉàÇëéçëáíáçåK
q‹åÇ=áââÉ=Ñçê=~éé~ê~íÉíI=Üîáë=ÇÉí=Éê=íçãíK=
rÇë‹í=áââÉ=~éé~ê~í=çÖ=íáäÄÉÜ›êëÇÉäÉ=Ñçê=î~êãÉJ
âáäÇÉêK=aÉäÉåÉ=ã™=áââÉ=ë‹ííÉë=á=ãáâêçÄ›äJ
ÖÉçîåÉåK
 oÉåÖ›ê=~éé~ê~í=çÖ=íáäÄÉÜ›êI=Ñ›ê=ÇÉå=í~ÖÉë=
á ÄêìÖ=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖ=EëÉ=łoÉåÖ›êáåÖ=çÖ=éäÉàÉ“FK
cçêÄÉêÉÇÉäëÉ
 píáä=ÖêìåÇãçÇÉääÉå=é™=Éå=Öä~íI=êÉå=Ñä~ÇÉK
 qê‹â=äÉÇåáåÖÉå=ìÇ=E_áääÉÇÉ=FK
jrjROKKLjrjRQKK
h~ÄÉäêìãW
qê‹â=äÉÇåáåÖÉå=ìÇ=á=ÇÉå=
›åëåâÉÇÉ=ä‹åÖÇÉK
jrjRSKK
^ìíçã~íáëâ=äÉÇåáåÖëçéêìäW
qê‹â=äÉÇåáåÖÉå=á=Éí=íê‹â=ìÇ=á=ÇÉå=
›åëâÉÇÉ=ä‹åÖÇÉ=Eã~ñK=NMM=ÅãF=
çÖ=ëäáé=ÇÉå=ä~åÖëçãíX=äÉÇåáåÖÉå=
Éê=Ñ~ëíä™ëíK
iÉÇåáåÖÉåë=~êÄÉàÇëä‹åÖÇÉ=êÉÇìÅÉêÉëW
îÉÇ=~í=íê‹ââÉ=äÉí=á äÉÇåáåÖÉå=çÖ=êìääÉ=ÇÉå=çéI=
íáä=ÇÉå=›åëâÉÇÉ=ä‹åÖÇÉ=Éê=å™ÉíK=
qê‹â áÖÉå äÉí á=äÉÇåáåÖÉå=çÖ=ëäáé=ÇÉå=
ä~åÖëçãíX=äÉÇåáåÖÉå=Éê=Ñ~ëíä™ëíK
Ç~
_Éã‹êâ
pîáåÖ~êãÉå=Éê=ìÇëíóêÉí=ãÉÇ=łb~ëó=^êãäáÑí“J
ÑìåâíáçåÉåI=ÇÉê=ìåÇÉêëí›ííÉê=ëîáåÖ~êãÉåë=
ÄÉî‹ÖÉäëÉ=çé~ÇK
mçëáíáçå aêÉî jrjROKK jrjRQKK
jrjRSKK
N T
NÓQ
NÓQ
NÓO
NÓT
NÓT
NÓP
O T G Ó Ó
P S
OÓQ PÓT
OÓQ PÓT
Q
V PÓQ RÓT
T PÓQ RÓT
c~êÉ=Ñçê=âî‹ëíÉäëÉê>
p‹í=Ñ›êëí=ÉäëíáââÉí=áI=å™ê=~ääÉ=ÑçêÄÉêÉÇÉäëÉê=
íáä ~êÄÉàÇÉí=ãÉÇ=~éé~ê~íÉí=Éê=~ÑëäìííÉíK
sáÖíáÖÉ=ê™Ç
sÉàäÉÇÉåÇÉ=î‹êÇáÉê=ãÜíK=~êÄÉàÇëÜ~ëíáÖÜÉÇI=ÇÉê=
Éê=~åÄÉÑ~äÉí=á=ÇÉååÉ=ÄêìÖë~åîáëåáåÖI=êÉÑÉêÉêÉê=
íáä ~éé~ê~íÉêåÉ=ãÉÇ=TJíêáååÉí=ÖêÉÄK=
sáÖíáÖÉ=ê™Ç
qáä ~éé~ê~íÉê=ãÉÇ=QJíêáååÉí=ÖêÉÄ=ÑáåÇÉë=
î‹êÇáÉêåÉ=á=é~êÉåíÉë=Ä~ÖÉÑíÉêK
f=å‹êî‹êÉåÇÉ=ÄêìÖë~åîáëåáåÖ=ÑáåÇÉë=Éå=ÉíáâÉí=
ãÉÇ=îÉàäÉÇÉåÇÉ=î‹êÇáÉê=Ñçê=~éé~ê~íÉíë=
~êÄÉàÇëÜ~ëíáÖÜÉÇI=å™ê=ÇÉê=ÄêìÖÉë=êÉÇëâ~ÄÉê=
çÖ íáäÄÉÜ›êK=
sá=~åÄÉÑ~äÉêI=~í=ÇÉååÉ=ÉíáâÉí=~åÄêáåÖÉë=
é™ ~éé~ê~íÉí=E_áääÉÇÉ=FK
Página: 58
RV oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
m~ë=é™>
iÉÇåáåÖÉå=ã™=áââÉ=ÇêÉàÉëI=å™ê=ÇÉå=ëâìÄÄÉë=áåÇ=
é™=éä~ÇëK=
iÉÇåáåÖÉå=ã™=áââÉ=ëâìÄÄÉë=ã~åìÉäí=áåÇ=
é™ éä~ÇëI=Üîáë=~éé~ê~íÉí=Éê=ìÇëíóêÉí=ãÉÇ=
~ìíçã~íáëâ=äÉÇåáåÖëçéêìäK=
eîáë äÉÇåáåÖÉå âçããÉê=íáä=~í=ëáÇÇÉ=á=âäÉããÉI=
íê‹ââÉë=äÉÇåáåÖÉå=ìÇI=Ñ›ê=ÇÉå=êìääÉë=çé=áÖÉåK
 p‹í=ëíáââÉí=áK
pâ™ä=çÖ êÉÇëâ~ÄÉê
l_p>
_êìÖ=âìå=ëâ™äÉå=íáä=~êÄÉàÇÉ=ãÉÇ=ÇÉííÉ=~éé~ê~íK
o›êÉêáë=ENPF
ÄêìÖÉë=íáä=~í=ê›êÉ=ÇÉà=EÑK ÉâëK=ã›êÇÉàF
máëâÉêáë=ENQF
ÄêìÖÉë=íáä=éáëâÉÇÉ=‹ÖÖÉÜîáÇÉêI=éáëâÉJ
Ñä›ÇÉ=çÖ=íáä=äÉí=ÇÉà=EÑK=ÉâëK ä~Öâ~ÖÉÇÉàF
ÃäíÉâêçÖ=ENRF
ÄêìÖÉë=íáä=~í=‹äíÉ=íìåÖ=ÇÉà=çÖ=áÄä~åÇáåÖ=~Ñ=
áåÖêÉÇáÉåëÉêI=ëçã=áââÉ=ëâ~ä=ÑáåÜ~ââÉë=
EÑK ÉâëK=êçëáåÉêI=íóåÇÉ=ÅÜçâçä~ÇÉÄä~ÇÉF
^êÄÉàÇÉ=ãÉÇ=ëâ™ä=
çÖ=êÉÇëâ~ÄÉê _áääÉÇÉ=
 qêóâ=é™=ëáââÉêÜÉÇëâå~ééÉå=çÖ=ëíáä=
ëîáåÖ~êãÉå=á=éçëáíáçå=OK
 p‹í=ëâ™äÉå=é™=éä~ÇëW
Ó îáé=ëâ™äÉå=ÑêÉã~Ç=çÖ=ë‹í=ÇÉå=é™=éä~ÇëI
Ó ÇêÉà=ÇÉå=íáä=îÉåëíêÉI=áåÇíáä=ÇÉå=Ñ~äÇÉê=á=Ü~âK
 fë‹í=ÇÉí=›åëâÉÇÉ=êÉÇëâ~Ä=Eê›êÉêáëI=éáëâÉêáë=
ÉääÉê=‹äíÉâêçÖFK
_Éã‹êâW
sÉÇ=ÇêÉà=âêçÖÉå=ÇêÉàÉë=ÇÉàëâê~ÄÉêÉåI=
áåÇíáä ÇÉàâêçÖÉå=â~å=íêóââÉë=é™=éä~Çë=
E_áääÉÇÉ=ÓQÄFK
 hçã=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=á=ëâ™äÉåK
 qêóâ=é™=ëáââÉêÜÉÇëâå~ééÉå=çÖ=ëíáä=
ëîáåÖJ~êãÉå=á=éçëáíáçå=NK
 p‹í=ä™ÖÉí=é™K
 píáä=ÖêÉÄÉí=é™=ÇÉí=›åëâÉÇÉ=íêáåK
^åÄÉÑ~äáåÖW
Ó o›êÉêáëW=
fåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=ê›êÉë=ÑçêëáÖíáÖí=ë~ããÉå=
é™ íêáå N ENFI=ÜÉêÉÑíÉê=é™=íêáå T=EQF
Ó máëâÉêáëW
qêáå T=EQFI=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=ê›êÉë=ë~ããÉå=
é™ íêáå N ENF
Ó ÃäíÉâêçÖW=
fåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=ê›êÉë=ÑçêëáÖíáÖí=ë~ããÉå=
é™ íêáå N ENFI=ÜÉêÉÑíÉê=‹äíÉë=é™=íêáå P EOF
m™ÑóäÇåáåÖ=~Ñ=ÑäÉêÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê
 päìâ=Ñçê=~éé~ê~íÉí=ãÉÇ=ÖêÉÄÉíK
 m™ÑóäÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=ÖÉååÉã=™ÄåáåÖ=á=ä™ÖÉíK
ÉääÉê
 q~Ö=ä™ÖÉí=~ÑK
 qêóâ=é™=ëáââÉêÜÉÇëâå~ééÉå=çÖ=ëíáä=
ëîáåÖ~êãÉå=á=éçëáíáçå=OK
 m™ÑóäÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉK
bÑíÉê=~êÄÉàÇÉí
 päìâ=Ñçê=~éé~ê~íÉí=ãÉÇ=ÖêÉÄÉíK
 qê‹â=ëíáââÉí=ìÇK
 q~Ö=ä™ÖÉí=~ÑK
 qêóâ=é™=ëáââÉêÜÉÇëâå~ééÉå=çÖ=ëíáä=
ëîáåÖJ~êãÉå=á=éçëáíáçå=OK
 q~Ö=êÉÇëâ~ÄÉí=ìÇK
 q~Ö=ëâ™äÉå=~ÑK
 s~ëâ=ÇÉ=ÉåâÉäíÉ=ÇÉäÉ=~ÑI=ëÉ=łoÉåÖ›êáåÖ=
çÖ éäÉàÉ“K
eìêíáÖëåáííÉê
m~ë=é™>
eìêíáÖëåáííÉêÉå=ã™=âìå=ÄÉåóííÉëI=å™ê=ÇÉå=
Éê ë~ãäÉí=êáÖíáÖíK=cçêë›Ö=~äÇêáÖ=~í=ë~ãäÉ=
ÜìêíáÖëåáííÉêÉå=é™=â›ââÉåã~ëâáåÉåK
eìêíáÖëåáííÉêÉå=ã™=âìå=ÄêìÖÉë=á=ÇÉå=~åÖáîåÉ=
ÇêáÑíëéçëáíáçåK
_ÉëâóííÉäëÉ=ãçÇ=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ_áääÉÇÉ=
eìêíáÖëåáííÉêÉåë=Çêáî~âëÉä=Ü~ê=Éí=Ü~â=EÑ~ëí=
ÄêìÇëíÉÇFI=ëçã=ãçÇîáêâÉê=ëí›êêÉ=ëâ~ÇÉê=é™=Çáí=
~éé~ê~íI=Üîáë=ÜìêíáÖëåáííÉêÉå=çîÉêÄÉä~ëíÉëK=
aêáî~âëäÉå=Äê‹ââÉê=é™=ÇÉííÉ=ëíÉÇ=á=íáäÑ‹äÇÉ=~Ñ=
çîÉêÄÉä~ëíåáåÖK=
bå=åó=ëâáîÉÜçäÇÉê=ãÉÇ=Çêáî~âëÉä=â~å=â›ÄÉë=Üçë=
âìåÇÉëÉêîáÅÉK
Ç~
hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=
~Ñ êçíÉêÉåÇÉ=êÉÇëâ~ÄÉê
píáâ=~äÇêáÖ=Ü™åÇÉå=åÉÇ=á=ëâ™äÉåI=å™ê=~éé~ê~íÉí=
Éê=á=Ö~åÖK=^êÄÉàÇ=~äíáÇ=ãÉÇ=é™ë~í=ä™Ö=ENOF>
rÇëâáÑí=âìå=êÉÇëâ~ÄI=å™ê=~éé~ê~íÉí=ëí™ê=ëíáääÉ=Ó=
~éé~ê~íÉí=â›êÉê=âçêí=ÉÑíÉêI=~í=ÇÉí=Éê=ëäìââÉí=
EÉÑíÉêä›ÄF=çÖ=ÄäáîÉê=ëí™ÉåÇÉ=á=ÇÉå=éçëáíáçåI=Üîçê=
êÉÇëâ~ÄÉí=ëâáÑíÉëK=_Éî‹Ö=Ñ›êëí=ëîáåÖ~êãÉåI=
å™ê=êÉÇëâ~ÄÉí=ëí™ê=ëíáääÉK
^éé~ê~íÉí=ã™=~Ñ=ëáââÉêÜÉÇëã‹ëëáÖÉ=ÖêìåÇÉ=
âìå=ÄêìÖÉëI=Üîáë=áââÉ=ÄêìÖíÉ=ÇêÉîìÇí~Ö=
Éê ÄÉëâóííÉí=ãÉÇ=ÄÉëâóííÉäëÉëä™Ö=ERI=UFK
hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ
píáâ=áââÉ=ÑáåÖêÉåÉ=áåÇ=á=ÇÉ=ëâ~êéÉ=âåáîÉ=çÖ=
â~åíÉê=é™=ÑáåÜ~âåáåÖëëâáîÉêåÉK=q~Ö=~äíáÇ=âìå=
Ñ~í á=â~åíÉå=é™=ÑáåÜ~âåáåÖëëâáîÉêåÉ>
jçíçêÉå=ëâ~ä=ëí™=ëíáääÉ=çÖ=åÉíëíáââÉí=î‹êÉ=
íêìââÉí=ìÇI=å™ê=ÜìêíáÖëåáííÉêÉå=ë‹ííÉë=é™Lí~ÖÉë=
~Ñ=~éé~ê~íÉíK
píáâ=áââÉ=ÑáåÖêÉåÉ=áåÇ=á=é™ÑóäÇåáåÖëëâ~âíÉåK
Página: 59
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe SM
sÉåÇÉJëåáííÉëâáîÉ=Ó=
íóâLíóåÇ
íáä=ëåáíåáåÖ=~Ñ=ÑêìÖí=çÖ=Öê›åíK=
cçê~êÄÉàÇåáåÖ=é™=íêáå=R=EPFK
_ÉíÉÖåÉäëÉ=é™=îÉåÇÉJëåáííÉëâáîÉW=
łN“=Ñçê=ÇÉå=íóââÉ=ëâ‹êÉëáÇÉ
łP“=Ñçê=ÇÉå=íóåÇÉ=ëâ‹êÉëáÇÉ
m~ë=é™>
sÉåÇÉJëåáííÉëâáîÉå=Éê=áââÉ=ÉÖåÉí=íáä=~í=ëåáííÉ=
Ü™êÇ çëíI=Äê›ÇI=êìåÇëíóââÉê=çÖ=ÅÜçâçä~ÇÉK=
hçÖíÉ=â~êíçÑäÉê=ëâ~ä=~äíáÇ=î‹êÉ=âçäÇÉI=Ñ›ê=
ÇÉ ëåáííÉëK
sÉåÇÉJê™âçëíëâáîÉ=Ó=ÖêçîLÑáå
íáä=ê™âçëí=~Ñ=ÑêìÖíI=Öê›åí=çÖ=çëíI=ìåÇí~ÖÉå=
Ü™êÇ=çëí=EÑK=ÉâëK=é~êãÉë~åFK=fåÇëíáääáåÖ=
é™ íêáå P EOF=ÉääÉê=Q=EPFK
_ÉíÉÖåÉäëÉ=é™=îÉåÇÉJê™âçëíëâáîÉW=
łO“=Ñçê=ÇÉå=ÖêçîÉ=ê™âçëíëáÇÉ
łQ“=Ñçêç=ÇÉå=ÑáåÉ=ê™âçëíëáÇÉ
m~ë=é™>
sÉåÇÉJê™âçëíëâáîÉå=Éê=áââÉ=ÉÖåÉí=íáä=ê™âçëí=
~Ñ å›ÇÇÉêK=_ä›Ç=çëí=ã™=âìå=êáîÉë=é™=ÇÉå=
ÖêçîÉ ëáÇÉ=íêáå=T=EQFK
oáîÉëâáîÉ=Ó=ãáÇÇÉäÑáå
íáä=~í=êáîÉ=ê™=â~êíçÑäÉêI=Ü™êÇ=çëí=EÑK=ÉâëK=
é~êãÉë~åFI=â›äÉí=ÅÜçâçä~ÇÉ=çÖ=å›ÇÇÉêK
cçê~êÄÉàÇåáåÖ=é™=íêáå=T=EQFK
m~ë=é™>
jáåáÜ~ââÉêÉå=ã™=áââÉ=ÄÉåóííÉë=íáä=~í=Ü~ââÉ=
â~ÑÑÉÄ›ååÉê=çÖ=éÉÄÉêêçÇK
^êÄÉàÇÉ=ãÉÇ=
ÜìêíáÖëåáííÉêÉå _áääÉÇÉ=
 qêóâ=é™=ëáââÉêÜÉÇëâå~ééÉå=çÖ=ëíáä=
ëîáåÖJ~êãÉå=á=éçëáíáçå=OK
 p‹í=ëâ™äÉå=é™=éä~ÇëW
Ó îáé=ëâ™äÉå=ÑêÉã~Ç=çÖ=ë‹í=ÇÉå=é™=éä~ÇëI
Ó ÇêÉà=ÇÉå=íáä=îÉåëíêÉI=áåÇíáä=ÇÉå=Ñ~äÇÉê=á=Ü~âK
 qêóâ=é™=ëáââÉêÜÉÇëâå~ééÉå=çÖ=ëíáä=
ëîáåÖ~êãÉå=á=éçëáíáçå=PK
 q~Ö=ä™ÖÉí=íáä=ÇêÉîìÇí~Ö=~Ñ=ÇêÉîÉí=é™=
ÜìêíáÖJëåáííÉêÉå=E_áääÉÇÉ=JR~FK
 eçäÇ=Ñ~ëí=á=ÇÉå=åÉÇÉêëíÉ=ÉåÇÉ=é™=ëâáîÉJ
ÜçäÇÉêÉåI=ÜÉê=ëâ~ä=ÇÉ=íç=ëéáÇëÉê=éÉÖÉ=çé~ÇK
 ^åÄêáåÖ=ÇÉå=›åëâÉÇÉ=ëâ‹êÉJ=ÉääÉê=êáîÉëâáîÉ=
ÑçêëáÖíáÖí=é™=ëéáÇëÉêåÉ=~Ñ=ëâáîÉÜçäÇÉêÉå=
EcáÖK JS~FK=eîáë=ÇÉê=ÄÉåóííÉë=Éå=îÉåÇÉëâáîÉI=
ëâ~ä=ã~å=î‹êÉ=çéã‹êâëçã=é™I=~í=ÇÉå=
êáÖíáÖÉ=ëáÇÉ=îÉåÇÉê=çé~ÇK
 q~Ö=Ñ~í=á=ÇÉå=›îÉêëíÉ=ÉåÇÉ=é™=ëâáîÉÜçäÇÉêÉå=
çÖ=ë‹í=ÇÉå=áåÇ=á=ÜìëÉí=EcáÖK=JSÄFK
 p‹í=ä™ÖÉí=é™=EÜçäÇ=›àÉ=ãÉÇ=ã~êâÉêáåÖÉåF=çÖ=
ÇêÉà=ÇÉí=íáä=Ü›àêÉ=áåÇíáä=ëíçéK
 p‹í=ÜìêíáÖëåáííÉêÉå=é™=ÇêÉîÉí=çÖ=ÇêÉà=ÇÉå=íáä=
Ü›àêÉ=áåÇíáä=ëíçé=ëçã=îáëí=á=cáÖK=JUK
 píáä=ÖêÉÄÉí=é™=ÇÉí=›åëâÉÇÉ=íêáåK
 hçã=äÉîåÉÇëãáÇäÉêåÉ=á=é™ÑóäÇåáåÖë™ÄåáåÖÉå=
çÖ=ÄêìÖ=ëíçééÉêÉå=íáä=~í=ëíçééÉ=ãÉÇK
m~ë=é™>
råÇÖ™=íáäëíçéåáåÖ=á=ìÇÖ~åÖë™ÄåáåÖÉåK
qáéW=påáí=íóåÇÉ=äÉîåÉÇëãáÇäÉê=á=ÄìåÇíÉêI=ÇÉí=ÖáîÉê=
Éí=ãÉêÉ=Éåë~êíÉí=ëåáíK=
_Éã‹êâW=eîáë=äÉîåÉÇëãáÇäÉê=ë‹ííÉê=ëáÖ=
á âäÉããÉ=á=ÜìêíáÖëåáííÉêÉåW=päìâ=Ñçê â›ââÉåJ
ã~ëâáåÉåI=íê‹â=ëíáââÉí=ìÇ=çÖ=îÉåí=íáä=ÇêÉîÉí=ëí™ê=
ÜÉäí=ëíáääÉK=q~Ö=ÜÉêÉÑíÉê=ä™ÖÉí=~Ñ=ÜìêíáÖëåáííÉêÉå=çÖ=
í›ã=é™ÑóäÇåáåÖë™ÄåáåÖÉåK
bÑíÉê=~êÄÉàÇÉí
 päìâ=Ñçê=~éé~ê~íÉí=ãÉÇ=ÖêÉÄÉíK
 aêÉà=ÜìêíáÖëåáííÉêÉå=íáä=îÉåëíêÉ=çÖ=í~Ö=ÇÉå=~ÑK
 aêÉà=ä™ÖÉí=ãçÇ=îÉåëíêÉ=çÖ=í~Ö=ÇÉí=~ÑK
 q~Ö=ëâáîÉÜçäÇÉê=ãÉÇ=ëâáîÉ=~ÑK=
qêóâ ÜÉêíáä ÑáåÖÉêÉå=ãçÇ=Çêáî~âëäÉå=åÉÇÉÑê~=
E_áääÉÇÉ=FK
 oÉåÖ›ê=ÇÉäÉåÉK
_äÉåÇÉê
m~ë=é™>
_äÉåÇÉêÉå=â~å=ÄÉëâ~ÇáÖÉëK=_É~êÄÉàÇ=áââÉ=
ÇóÄÑêçëëÉÇÉ=ã~Çî~êÉê=EìåÇí~ÖÉå=áëíÉêåáåÖÉêFK=
_äÉåÇÉêÉå=ëâ~ä=~äíáÇ=î‹êÉ=ÑóäÇí=ãÉÇ=áåÖêÉJ
ÇáÉåëÉêI=å™ê=ÇÉå=Éê=á=Ö~åÖK
Ç~
hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=ëâ~êéÉ=
âåáîÉLêçíÉêÉåÇÉ=ÇêÉî>
píáâ=~äÇêáÖ=Ü™åÇÉå=åÉÇ=á=ÇÉå=é™ë~ííÉ=ÄäÉåÇÉê>=
_äÉåÇÉêÉå=ëâ~ä=î‹êÉ=ë~í=êáÖíáÖí=é™=çÖ=ä™ÖÉí=
î‹êÉ=ëíê~ããÉí=ÜÉäí=Ñ~ëíI=å™ê=ÇÉê=~êÄÉàÇÉë=
ãÉÇ ÄäÉåÇÉêÉåK=_äÉåÇÉêÉå=ã™=âìå=ë‹ííÉë=
é™ çÖ=í~ÖÉë=~ÑI=å™ê=~éé~ê~íÉí=ëí™ê=ÜÉäí=ëíáääÉK
c~êÉ=Ñçê=ëâçäÇåáåÖ>
sÉÇ=Ää~åÇáåÖ=~Ñ=î~êãÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=âçããÉê=
ÇÉê=Ç~ãé=ìÇ=ÖÉååÉã=íê~ÖíÉåë=ä™ÖK=
m™ÑóäÇ ã~ñK=MIR=äáíÉê=î~êã=ÉääÉê=ëâìããÉåÇÉ=
î‹ëâÉK
Página: 68
SV oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
_çääÉ=çÖ=îÉêâí›ó
lÄë>
_çääÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=Ñçê=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÇÉííÉ=
~éé~ê~íÉíK
o›êÉéáååÉ=ENPF
Ñçê=ê›êáåÖ=~î=ÇÉáÖI=ÑK=ÉâëK=â~âÉÇÉáÖ
sáëé=ENQF
Ñçê=éáëâáåÖ=~î=ÉÖÖÉÜîáíÉI=âêÉãÑä›íÉ=
çÖ äÉíí=ÇÉáÖI=ÑK ÉâëK ÄáëâìáíÇÉáÖ
bäíÉâêçâ=ENRF=
Ñçê=ÉäíáåÖ=~î=íóåÖêÉ=ÇÉáÖ=çÖ=Ñçê=™=ê›êÉ=
áåå áåÖêÉÇáÉåëÉê=ëçã=áââÉ=ëâ~ä=Ü~ââÉë=
EÑK ÉâëK=êçëáåÉêI=ëàçâçä~ÇÉÄáíÉêF
^êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÄçääÉå=
çÖ=îÉêâí›ó _áäÇÉ=
 qêóââ=ìíä›ëåáåÖëí~ëíÉå=çÖ=ëÉíí=
ëîáåÖ~êãÉå=á éçëáëàçå=OK
 pÉíí=áåå=ÄçääÉåW
Ó ëÉíí=áåå=ÄçääÉå=ëçã=Éê=Ä›óÉí=Ñê~ãçîÉê=
çÖ éä~ëëÉê=ÇÉåI
Ó ÇêÉá=ÇÉå=ãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=áååíáä=
ÇÉå ëíçééÉêK
 ^äí=ÉííÉê=çééÖ~îÉ=ëíáââÉê=Çì=áåå=ê›êÉéáååÉåI=
îáëéÉå=ÉääÉê=ÉäíÉâêçâÉå=á=ÇêÉîÉí=íáä=
ÇÉ ëãÉââÉê áK
eÉåîáëåáåÖW
sÉÇ=Äêìâ=~î=ÉäíÉâêçâÉå=ÇêÉáÉë=ÇÉáÖëâê~éÉå=
íáä ÉäíÉâêçâÉå=ëãÉââÉê=Ñ~ëí=EÄáäÇÉ=ÓQÄFK
 cóää=é™=íáäëÉíåáåÖÉåÉ=ëçã=ëâ~ä=ÄÉ~êÄÉáÇÉë=
á ÄçääÉåK
 qêóââ=ìíä›ëåáåÖëí~ëíÉå=çÖ=ëÉíí=
ëîáåÖ~êãÉå=á éçëáëàçå=NK
 pÉíí=äçââÉí=é™K
 pÉíí=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=›åëâÉí=íêáååK
s™ê=~åÄÉÑ~äáåÖW
Ó o›êÉéáååÉåW=
Ñ›êëí=ê›êÉë=ÇÉí=áåå=ãÉÇ=íêáåå N ENFI=ÇÉêÉííÉê=
îÉäÖÉë=íêáåå T=EQF=
Ó sáëéÉåW=
íêáåå=T=EQFI=Ää~åÇáåÖ=é™=íêáåå=N=ENFK
Ó bäíÉâêçâÉåW=
Ñ›êëí=áååê›êáåÖ=é™=íêáåå=N=ENFI=ÇÉêÉííÉê=ÉäíáåÖ=
é™=íêáåå=P=EOFK
m™ÑóääáåÖ=~î=íáäëÉíåáåÖÉê
 pä™=ã~ëâáåÉå=~î=ãÉÇ=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉåK
 cóää=é™=íáäëÉíåáåÖÉê=áÖàÉååçã=Ñóää™éåáåÖÉå=
á äçââÉíK
ÉääÉê
 q~=~î=äçââÉíK
 qêóââ=ìíä›ëåáåÖëí~ëíÉå=çÖ=ëÉíí=
ëîáåÖ~êãÉå=á éçëáëàçå=OK
 cóää=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉK
bííÉê=~êÄÉáÇÉí
 pä™=ã~ëâáåÉå=~î=ãÉÇ=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉåK
 qêÉââ=á=ëí›éëÉäÉíK
 q~=~î=äçââÉíK
 qêóââ=ìíä›ëåáåÖëí~ëíÉå=çÖ=ëÉíí=
ëîáåÖ~êãÉå=á éçëáëàçå=OK
 q~=îÉêâí›óÉí=~î=ÇêÉîÉíK
 q~=~î=ÄçääÉåK
 oÉåÖà›ê=~ääÉ=ÇÉäÉåÉI=ëÉ=“oÉåÖà›êáåÖ=çÖ=éäÉáÉÒK
dàÉååçãä›éëâìííÉê
lÄë>
dàÉååçãä›éëâìííÉê=ã™=âìå=ÄêìâÉë=å™ê=ÇÉå=
Éê âçãéäÉíí=ë~íí=ë~ããÉåK=
dàÉååçãä›éëâìííÉêÉå ã™=~äÇêá=ãçåíÉêÉë=
ë~ããÉå=é™=Ä~ëáëã~ëâáåÉåK
dàÉååçãä›éëâìííÉêÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=á=ÇÉå=
ÇêáÑíëéçëáëàçåÉå=ëçã=Éê=îáëíK
_ÉëâóííÉäëÉ=ãçí=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ _áäÇÉ=
cçê=™=ÑçêÜáåÇêÉ=~í=~éé~ê~íÉí=í~ê=ëí›êêÉ=ëâ~ÇÉ=
ÇÉêëçã=ÖàÉååçãä›éëâìííÉêÉå=Ääáê=çîÉêÄÉä~ëíÉíI=
Ü~ê=Çêáî~âëäáåÖÉå=é™=ÖàÉååçãä›éëâìííÉêÉå=Éå=
âàÉêî=EÑ~ëíä~Öí=ÄêìÇÇëíÉÇFK=sÉÇ=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ=
ÄêóíÉê=Çêáî~âëäáåÖÉå=é™=ÇÉííÉ=ëíÉÇÉíK=
bå=åó=ëâáîÉÜçäÇÉê=ãÉÇ=Çêáî~âëäáåÖ=Ñ™Éë=Üçë=
âìåÇÉëÉêîáÅÉK
åç
c~êÉ=é™=Öêìåå=~î=êçíÉêÉåÇÉ=îÉêâí›ó
jÉåë=~êÄÉáÇÉí=é™Ö™ê=ã™=Çì=~äÇêá=ÖêáéÉ=åÉÇ=
á ÄçääÉåK=aì=ã™=âìå=~êÄÉáÇÉ=ãÉÇ=é™ë~íí=
äçââ ENOF>
sÉêâí›óÉí=ã™=âìå=ëâáÑíÉë=å™ê=ãçíçêÉå=ëí™=ëíáääÉK=
bííÉê=~í=ã~ëâáåÉå=Éê=ëä™íí=~îI=Ö™ê=ÇÉå=ê~ëâí=
á éçëáëàçå=Ñçê=ëâáÑí=~î=îÉêâí›ó=Ó=çÖ=Ääáê=ëí™ÉåÇÉ=
ÇÉêK=pîáåÖ~êãÉå=ã™=Ñ›êëí=ÄÉîÉÖÉë=ÉííÉê=
~í îÉêâí›óÉí=ëí™ê=ëíáääÉK
^î=ëáââÉêÜÉíëÖêìååÉê=ã™=~éé~ê~íÉí=âìå=
ÄêìâÉë=ÇÉêëçã=ÇÉ=ÇêÉî=ëçã=áââÉ=ÄêìâÉë=
Éê ÇÉââÉí=íáä=ãÉÇ=ÄÉëâóííÉäëÉê=ERI=UFK
c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ
fââÉ=Öêáé=á=ÇÉ=ëâ~êéÉ=âåáîÉåÉ=çÖ=â~åíÉåÉ=
é™ âìííÉëâáîÉåÉK=hìííÉëâáîÉåÉ=ã™=âìå=í~ë=
á ä~åÖë=â~åíÉå>
dàÉååçãä›éëâìííÉêÉå=ã™=âìå=ëÉííÉë=é™Lí~ë=
~î å™ê=ÇêÉîÉí=ëí™ê=ëíáääÉ=çÖ=å™ê=ëí›éëÉäÉí=
Éê íêìââÉí=ìíK
fââÉ=Öêáé=áåå=á=é™ÑóääáåÖëëà~âíÉåK
Página: 70
TN oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
 cóää=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉK
j~âëáã~ä=ãÉåÖÇÉ=î‹ëâÉ=Z=NIOR=äáíÉêX=
ã~âëáã~ä=ãÉåÖÇÉ=ëâìããÉåÇÉ=ÉääÉê=î~êãÉ=
î‹ëâÉê=Z=MIR=äáíÉêX=
çéíáã~äÉ=ãÉåÖÇÉ=Ñçê=ÄÉ~êÄÉáÇáåÖI=
Ñ~ëí=Z=RM íáä=NMM Öê~ãK
 pÉíí=é™=äçââÉí=çÖ=ÇêÉá=ÇÉí=áåå=á=ãáâëÉêÜ™åÇJ
í~âÉí=áãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=áååíáä=~åëä~ÖK
içââÉí=ã™=î‹êÉ=Ñ~ëí=äìââÉíK
 pÉíí=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=›åëâÉí=íêáååK
m™ÑóääáåÖ=~î=íáäëÉíåáåÖÉê=EÄáäÇÉ=JUF
 pä™=ã~ëâáåÉå=~î=ãÉÇ=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉåK
 q~=äçââÉí=~î=çÖ=Ñóää=é™=íáäëÉíåáåÖÉê
ÉääÉê
 í~=ìí=íê~âíÉå=çÖ=Ñóää=Ñ~ëíÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ÉííÉê=
ÜîÉê~åÇêÉ=åÉÇ=á=é™ÑóääáåÖë™éåáåÖÉå
ÉääÉê
 Ñóää=ÑäóíÉåÇÉ=î‹ëâÉ=åÉÇ=áÖàÉååçã=íê~âíÉåK
bííÉê=~êÄÉáÇÉí
 pä™=ã~ëâáåÉå=~î=ãÉÇ=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉåK
 aêÉá=ãáâëÉêÉå=á=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=çÖ=í~=ÇÉå=~îK
qáéëW=oÉåÖà›ê=ãáâëÉêÉå=ÜÉäëí=ëíê~âë=ÉííÉê=ÄêìâK
oÉåÖà›êáåÖ=çÖ=éäÉáÉ
lÄë>
fââÉ=Äêìâ=ëâìêÉåÇÉ=êÉåÖà›êáåÖëãáÇäÉêK=
lîÉêÑä~íÉåÉ â~å=Ääá=ëâ~ÇÉíK=
oÉåÖà›êáåÖ=~î=Ä~ëáëã~ëâáåÉåK
 qêÉââ=á=ëí›éëÉäÉíK
 q›êâ=~î=ã~ëâáåÉå=çÖ=îÉêåÉÇÉâëäÉåÉ=
Ñçê ÇêÉîÉåÉ=ãÉÇ=Éå=ÑìâíáÖ=âäìíK=
lã å›ÇîÉåÇáÖ=â~å=ÇÉí=ÄêìâÉë=äáíí=
çééî~ëâãáÇÇÉäK
 aÉêÉííÉê=ã™=ÇÉå=í›êâÉë=~îK
oÉåÖà›êáåÖ=~î=ê›êÉÄçääÉå=çÖ=îÉêâí›ó
^ääÉ=ÇÉäÉåÉ=â~å=î~ëâÉë=á=çééî~ëâã~ëâáåK
hìåëíëíçÑÑÇÉäÉåÉ=ã™=áââÉ=âäÉããÉë=Ñ~ëí=
á ã~ëâáåÉåI=ÇÉ=â~å=Ääá=ÇÉÑçêãÉêí=ìåÇÉê=
î~ëâáåÖÉå>
oÉåÖà›êáåÖ=~î=ÖàÉååçãä›éëâìííÉêÉå
^ääÉ=ÇÉäÉåÉ=é™=ÖàÉååçãä›éëâìííÉêÉå=â~å=î~ëâÉë=
á=çééî~ëâã~ëâáåK
qáéëW=cçê=ÑàÉêåáåÖ=~î=ê›Çí=ÄÉäÉÖÖ=ÉííÉê=~êÄÉáÇ=
ãÉÇ=ÑK=ÉâëK=Öìäê›ííÉêI=ëã›êÉë=äáíí=ã~íçäàÉ=é™=Éå=
âäìí=çÖ=ÖàÉååçãä›éëâìííÉêÉå=EáââÉ=âìííÉëâáîÉåF=
í›êâÉë=~î=ãÉÇ=ÇÉííÉ=ÉííÉêé™K=
pâóää ÇÉêÉííÉê ÖàÉååçãä›éëâìííÉêÉåK
oÉåÖà›êáåÖ=~î=ãáâëÉêÉå
jáâëÉÄÉÖÉêI=äçââ=çÖ=íê~âíÉå=â~å=î~ëâÉë=
á ã~ëâáåÉåK
qáéëW=bííÉê=~í=Çì=Ü~ê=ÄÉ~êÄÉáÇÉí=î‹ëâÉêI=
Éê=ÇÉí=çÑíÉ=íáäëíêÉââÉäáÖ=™=êÉåÖà›êÉ=ãáâëÉêÉå=ìíÉå=
™=í~=ÇÉå=~î=~éé~ê~íÉíK=eÉää=äáíí=çééî~ëâãáÇÇÉä=áåå=
á=ÇÉå=é™ë~ííÉ=ãáâëÉêÉåK=
pä™=ãáâëÉêÉå=é™=á åçÉå=Ñ™=ëÉâìåÇÉê=Eíêáåå=jFK=
eÉää=î~ëâÉî~ååÉí=~î=çÖ=ëâóää=ãáâëÉêÉå=ÇÉêÉííÉê=
ãÉÇ=êÉåí=î~ååK
lééÄÉî~êáåÖ
_áäÇÉ=
 sÉêâí›ó=çÖ=âìííÉëâáîÉåÉ=ã™=çééÄÉî~êÉë=
á íáäÄÉÜ›êëîÉëâÉåK
 qáäÄÉÜ›êëîÉëâÉå=â~å=çééÄÉî~êÉë=á=ÄçääÉåK
 cçê=çééÄÉî~êáåÖ=á=çêáÖáå~ä=ÉãÄ~ää~ëàÉå=
ëÉ ÄáäÇÉ=K
eàÉäé=îÉÇ=ÑÉáä
åç
c~êÉ=Ñçê=ëíê›ãëí›í>
j~ëâáåÉå=ã™=~äÇêá=ÇóééÉë=åÉÇ=á=î~åå=ÉääÉê=
ëâóääÉë=ìåÇÉê=êÉååÉåÇÉ=î~ååK
fââÉ=Äêìâ=Ç~ãéêÉåëÉêK
c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ëâ~êéÉ=
âåáîÉê>
jáâëÉâåáîÉå=ã™=áââÉ=ÄÉê›êÉë=ãÉÇ=ÜÉåÇÉåÉK
sáâíáÖ=ÜÉåîáëåáåÖ
sÉëâÉå=Ñçê=íáäÄÉÜ›êÉí=ã™=êÉåÖà›êÉë=çã=
å›ÇîÉåÇáÖK=q~=ÜÉåëóå=íáä=ÜÉåîáëåáåÖÉåÉ=
çã éäÉáÉ=á=îÉëâÉåK
c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ>
k™ê=~éé~ê~íÉí=áââÉ=ëâ~ä=ÄêìâÉëI=ã™=ëí›éëÉäÉí=
íêÉââÉë=ìíK
c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ>
c›ê=ÑÉáä=Ääáê=ìíÄÉÇêÉíI=ã™=ëí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK
sáâíáÖ=ÜÉåîáëåáåÖÉê=Ñçê=
jrjRQKKLjrjRSKK
aêáÑíëáåÇáâ~ëàçåÉå=ÄäáåâÉê=ÇÉêëçã=ÇÉí=çééëí™ê=
Éå=ÑÉáä=îÉÇ=ÄÉíàÉåáåÖÉå=~î=~éé~ê~íÉíI=ÇÉêëçã=
ÇÉå=ÉäÉâíêçåáëâÉ=ëáâêáåÖÉå=ìíä›ëÉë=ÜÜîK=ÇÉêëçã=
ÇÉí=çééëí™ê=Éå=ÇÉÑÉâíK
Página: 72
TP oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
j›êÇÉáÖ
dêìååçééëâêáÑí
NOR=Ö=ëã›ê=EêçãíÉãéÉê~íìêF
NMMÓNOR=Ö=ëìââÉê
N=ÉÖÖ
N=âåáîëçÇÇ=ë~äí
äáíí=ëâ~ää=~î=ëáíêçå=ÉääÉê=î~åáäàÉëìââÉê
ORM=Ö=ãÉä
ÉîíK=Ä~âÉéìäîÉê
 o›ê=Ñ›êëí=~ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=á=½=ãáåìíí=
é™ íêáåå=N=ENFI=ÇÉêÉííÉê=ê›êÉë=é™=íêáåå=S=EPF=
á=OÓP=ãáåìííÉê=ãÉÇ=ê›êÉéáååÉåK
cê~=çÖ=ãÉÇ=RMM=ãÉäW
 bäí=~ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ãÉÇ=ÉäíÉâêçâÉå=
Å~K=½=ãáåK=é™=íêáåå=N=ENFI=ÇÉêÉííÉê=PÓQ=ãáåK=
é™ íêáåå=P=EOFK
pí›êëíÉ=ãÉåÖÇÉW=O=Ö~åÖÉê=ÖêìååçééëâêáÑíÉåK
dà‹êÇÉáÖ
dêìååçééëâêáÑí
RMM=Ö=ãÉä
N=ÉÖÖ
UM=Ö=ÑÉíí=EêçãíÉãéÉê~íìêF
UM=Ö=ëìââÉê
OMMÓORM=ãä=äìåâÉå=ãÉäâ
OR=Ö=Öà‹ê=ÉääÉê=N=é~ââÉ=Öà‹êéìäîÉê
pâ~ää=~î=½=ëáíêçå
N=âåáîëçÇÇ=ë~äí
 bäí=Ñ›êëí=~ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=á=Å~K=½=ãáåìíí=
é™ íêáåå=N=ãÉÇ=ÉäíÉâêçâÉåI=ÇÉêÉííÉê=ÉäíÉê=
Çì é™=íêáåå=P=EOF=á=PÓS=ãáåìííÉêK=
pí›êëíÉ=ãÉåÖÇÉW=NIR=Ö~åÖÉê=ÖêìååçééëâêáÑíÉå
m~ëí~ÇÉáÖ=
dêìååçééëâêáÑí
PMM=Ö=ãÉä
P=ÉÖÖ
ÉííÉê=ÄÉÜçî=NÓO=ëéáëÉëâàÉ=ENMÓOM=ÖF=â~äÇí=î~åå
 ~ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ÄÉ~êÄÉáÇÉë=á=Å~K=P=íáä=
R ãáåìííÉê=é™=íêáåå=P=EOF=íáä=ÇÉí=Ç~ååÉë=
Éå ÇÉáÖK=
pí›êëíÉ=ãÉåÖÇÉW=NIR=Ö~åÖÉê=ÖêìååçééëâêáÑíÉåK
_ê›ÇÇÉáÖ
_~ëáë=çééëâêáÑí
TRM=Ö=ãÉä
O=éâ=í›êê=Öà‹ê
O=íë=ë~äí
QRMÓRMM=ãä=î~êãí=î~åå
^ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ÄÉ~êÄÉáÇÉë=ãÉÇ=ÉäíÉâêçâÉå=
á Å~K=½=ãáåìíí=é™=íêáåå EOF=NI=ÇÉêÉííÉê=
Å~K=QÓR ãáåìííÉê=é™=íêáåå=PK
j~àçåÉë
O=ÉÖÖ
O=íë=ëÉååÉé
¼ äáíÉê çäàÉ
O=ëéáëÉëâàÉ=ëáíêçåë~Ñí=ÉääÉê=ÉÇÇáâ
N=âåáîëçÇÇ=ë~äí
N=âåáîëçÇÇ=ëìââÉê
fåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=Ä›ê=Ü~=ë~ããÉ=íÉãéÉê~íìêK
 _ä~åÇ=ë~ããÉå=~ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=á=åçÉå=
ëÉâìåÇÉê=Eìååí~íí=çäàÉåF=é™=íêáåå=P=EOF=ÉääÉê=
Q EPFK
 pä™=ãáâëÉêÉå=çîÉê=é™=íêáåå=T=EQFK=
i~ çäàÉå êÉååÉ=ä~åÖëçãí=áÖàÉååçã=íê~âíÉå=
çÖ=ãáâë=íáä=ã~àçåÉëÉå=ÉãìäÖÉêÉêK
j~àçåÉëÉå=ã™=ÄêìâÉë=çéé=ëå~êíI=Ç~=ÇÉå=áââÉ=
í™äÉê=ä~åÖ=ä~ÖêáåÖK
eçååáåÖ=é™äÉÖÖ=
PM=Ö=ëã›ê=EÑê~=âà›äÉëâ~éÉíI=T=ø`F
NVM=Ö=ÜçååáåÖ=EÑê~=âà›äÉëâ~éÉíI=T=ø`F
 pã›êÉí=ëâà‹êÉë=á=ëã™=ëíóââÉê=çÖ=ÜÉääÉë=
åÉÇ á ãáâëÉêÉåK
 cóää=é™=ÜçååáåÖ=çÖ=ãáâëÉ=~äí=á=NR=ëÉâK=
é™ íêáåå T=EQFK
^îëâ~ÑÑáåÖ
aÉííÉ=~éé~ê~íÉí=íáäëî~êÉê=ÇÉí=ÉìêçJ
éÉáëâÉ=ÇáêÉâíáîÉí=OMMOLVSLbd=ëçã=
âàÉååÉíÉÖåÉê=Ö~ãäÉ=ÉäÉâíêçJ=çÖ=
ÉäÉâíêçåáââ=~éé~ê~íÉê=Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=
~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK=
aÉííÉ=ÇáêÉâíáîÉí=~åÖáê=ê~ããÉå=Ñçê=
êÉíìêåÉêáåÖ=çÖ=ÖàÉåîáååáåÖ=~î=ÇÉ=Ö~ãäÉ=
~éé~ê~íÉåÉ=ëçã=Éê=ÖóäÇáÖ=Ñçê=ÜÉäÉ=brK=
qáéë=çã=~âíìÉääÉ=ã™íÉê=™=ëâêçíÉ=~éé~ê~íÉí=é™=
Ñ™Éë=îÉÇ=ÜÉåîÉåÇÉäëÉ=íáä=Ñ~ÖÜ~åÇÉäÉå=ÉääÉê=Üçë=
âçããìåÉåK
d~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉê
cçê=ÇÉííÉ=~éé~ê~íÉí=ÖàÉäÇÉê=ÇÉ=Ö~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉê=
ëçã=Éê=çééÖáíí=~î=î™ê=êÉéêÉëÉåí~åí=á=ÇÉ=êÉëéÉâJ
íáîÉ=ä~åÇK=aÉí~äàÉê=çã=ÇáëëÉ=Ö~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉåÉ=
Ñ™ê=Çì=îÉÇ=™=ÜÉåîÉåÇÉ=ÇÉÖ=íáä=ÉäÉâíêçÜ~åÇÉäÉå=
ÇÉê=Çì=Ü~ê=âà›éí=~éé~ê~íÉíK=sÉÇ=âê~î=á=ÑçêÄáåJ
ÇÉäëÉ=ãÉÇ=Ö~ê~åíáóíÉäëÉêI=Éê=ÇÉí=á=~ääÉ=Ñ~ää=
å›ÇîÉåÇáÖ=™=äÉÖÖÉ=Ñê~ã=âîáííÉêáåÖ=Ñçê=âà›éÉí=
~î ~éé~ê~íÉíK
åç
Página: 73
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe TQ
bâëíê~=íáäÄÉÜ›ê
jrwRwmN
páíêìëéêÉëëÉ
cçê=éêÉëëáåÖ=~î=~ééÉäëáåÉêI=ëáíêçåÉê=çÖ=Öê~éÉÑêìâíK
jrwRctN
hà›ííâîÉêå
cçê=âìííáåÖ=~î=ÑÉêëâí=âà›íí=Ñçê=íáäÄÉêÉÇåáåÖ=~î=â~êÄçå~ÇÉê=
ÉääÉê=âà›ííéìÇÇáåÖK
jrwQRipN
fååë~íë=Ñçê=ÜìääëâáîÉ=
Ñáå EP=ããFI=Öêçî=ES=ããF
cçê=âà›ííâîÉêåÉå=jrwRctNK
cáå=Ñçê=íáäÄÉêÉÇåáåÖ=~î=éçëíÉá=ÉääÉê=ãçìëëÉI=Öêçî=Ñçê=ëíÉâÉJ
é›äëÉê=çÖ=Ä~ÅçåK
jrwQRpsN
cçêë~íë=Ñçê=ëéê›óíÉJ
Ä~âëí
cçê=âà›ííâîÉêåÉå=jrwRctNK
jÉÇ=ãÉí~ääëà~ÄäçåÉ=Ñçê=Q=ÑçêëâàÉääáÖÉ=Ä~âÉÑçêãÉêK
jrwQRosN
o~ëéÉé™ë~íë
cçê=âà›ííâîÉêåÉå=jrwRctNK
cçê=êáîáåÖ=~î=å›ííÉêI=ã~åÇäÉêI=ëàçâçä~ÇÉ=çÖ=í›êâÉíÉ=
êìåÇëíóââÉêK
jrwQRcsN
cçêë~íë=Ñçê=ÑêìâíéêÉëëÉ
cçê=âà›ííâîÉêåÉå=jrwRctNK
cçê=éêÉëëáåÖ=çÖ=ãçëáåÖ=~î=Ä‹êÑêìâí=ãÉÇ=ìååí~â=
ÄêáåÖÉÄ‹êI=íçã~íÉê=çÖ=åóéÉêK=p~ãíáÇáÖ=Ääáê=ÑK=ÉâëK=ëíáäâÉåÉ=
çÖ=âàÉêåÉåÉ=é™=ëçäÄ‹êLêáéë=~ìíçã~íáëâ=ÑàÉêåÉíK
jrwQRmpN
mçããÉë=ÑêáíÉë=ëâáîÉ
cçê=ÖàÉååçãä›éëâìííÉêÉå=jrwRapNK
cçê=ëâà‹êáåÖ=~î=ê™=éçíÉíÉê=Ñçê=mçããÉë=cêáíÉëK
jrwQR^dN
^ëá~=Öê›ååë~âëâáîÉ=
cçê=ÖàÉååçãä›éëâìííÉêÉå=jrwRapNK
pâà‹êÉê=Ñêìâí=çÖ=Öê›ååë~âÉê=á=ÑáåÉ=ëíêáéÉê=Ñçê=~ëá~íáëâÉ=
Öê›ååë~âêÉííÉêK
jrwQRopN
oáîÉëâáîÉ=Öêçî
cçê=ÖàÉååçãä›éëâìííÉêÉå=jrwRapNK
cçê=êáîáåÖ=~î=ê™=éçíÉíÉêI=ÑK=ÉâëK=Ñçê=éçíÉíâ~âÉê=ÉääÉê=âìãäÉK
åç
Página: 74
TR oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
aÉêëçã=Éå=ÇÉä=~î=íáäÄÉÜ›êÉí=áââÉ=ëâìääÉ=î‹êÉ=ãÉÇ=á=äÉîÉêáåÖëçãÑ~åÖÉíI=â~å=ÇÉååÉ=Ñ™Éë=á=Ü~åÇÉäÉå=
ÉääÉê=Üçë=âìåÇÉëÉêîáÅÉK
åç
jrwQRhmN
pâáîÉ=Ñçê=ëíÉâíÉ=
éçíÉíâ~âÉê
cçê=ÖàÉååçãä›éëâìííÉêÉå=jrwRapNK
cçê=êáîáåÖ=~î=ê™=éçíÉíÉê=íáä=“o∏ëíáÒ=çÖ=ëíÉâíÉ=éçíÉíâ~âÉêI=
Ñçê ëâà‹êáåÖ=~î=Ñêìâí=çÖ=Öê›ååë~âÉê=á=íóââÉ=ëâáîÉêK
jrwRboO
oìëíÑêá=ÉäíÉÄçääÉ=á=ëí™ä
f=ÄçääÉå=â~å=ÇÉí=ÄÉ~êÄÉáÇÉë=çééíáä=TRM=Ö=ãÉä=éäìëë=
áåÖêÉÇáÉåëÉêK
jrwRjuN
m™ë~íë=Ñçê=ãáâëÉê=
~î éä~ëí
cçê=ãáâëáåÖ=~î=ÇêáââÉêI=Ñçê=ãçëáåÖ=~î=Ñêìâí=çÖ=Öê›ååë~âÉêI=
Ñçê=íáäÄÉêÉÇåáåÖ=~î=ã~àçåÉëI=Ñçê=âìííáåÖ=~î=Ñêìâí=çÖ=å›ííÉêI=
Ñçê=âåìëáåÖ=~î=áëÄáíÉêK
jrwRjjN
jìäíáãáâëÉê
cçê=™=Ü~ââÉ=ìêíÉêI=Öê›ååë~âÉêI=ÉéäÉê=çÖ=âà›ííI=Ñçê=™=ê~ëéÉ=
Öìäê›ííÉêI=êÉÇÇáâ=çÖ=çëíI=Ñçê=™=êáîÉ=å›ííÉê=çÖ=â~äÇ=ëàçâçä~ÇÉK
båÇêáåÖÉê=ÑçêÄÉÜçäÇÉëK

Perguntas e respostas

Ainda não há perguntas sobre o Bosch MUM54230 Styline.

Pede informação sobre o Bosch MUM54230 Styline

Tens uma pergunta sobre o Bosch MUM54230 Styline mas não consegues encontrar uma resposta no manual de utilizador? Provavelmente os utilizadores do ManualsCat.com podem ajudar-te a responder à tua pergunta. Ao completar o seguinte formulário, a tua pergunta irá aparecer abaixo do manual do Bosch MUM54230 Styline. Certifica-te de descrever o problema encontrado no Bosch MUM54230 Styline na forma mais precisa possível. Quanto mais precisa for a tua pergunta, mais possibilidades terás de receber rapidamente uma resposta por um outro utilizador. Receberás automaticamente um e-mail para informar-te que alguém respondeu à tua pergunta.