Manual do ARGO Oscar

Abaixo está disponível um manual do ARGO Oscar. Todos os manuais do ManualsCat.com podem ser visualizados gratuitamente. Pelo botão "Seleccionar uma língua", podes escolher em que lingua preferes visualizar o manual.

  • Marca: ARGO
  • Produto: Ar condicionado
  • Modelo/nome: Oscar
  • Tipo de ficheiro: PDF
  • Línguas disponíveis: Inglês, Alemão, France, Espagnol, Italien, Português

Índice

Página: 26
IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO
CONTÉM
1. Painel de Comandos
2. Reflector de saída de ar
3. Pega manual (Dos dois lados)
4. Grelha de entrada de ar
5. Rodas para transporte
6. Timer (if installed)
7. Tubo flexível
8. Acessórios para tubo terminal
9. Filtro de ar (lado direito)
10. Cabo eléctrico com ficha
11. Tubo para evacuação condensada
(tanque principal)
12. Tubo para evacuação condensada
(tanque secundário)
13. Espaço para arrumar o fio de ligação
PAINEL DE COMANDO E CONTROLO
A. Interruptor para ligar e desligar
B. Tecla “Refrigerar / desumidificar”
C. Botão regulador de temperatura (Máxima/Miníma)
D. Termostato eléctrico
E. Luz de refrigeração
F. Luz de Temperatura alta
G. Luz de temperatura baixa
H. Desumidificar: luz de controlo está acesa
constantemente
Tanque de água cheio: luz de controlo pisca
I.Painel de Controlo tapado
IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
PAINEL DE COMANDO E CONTROLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ANTES DE USAR O APARELHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
FUNCIONAMENTO
Refrigeração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Desumidificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
AJUSTAR A DIRECÇÃO DO FLUXO DE AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
DESCARGA DE AGUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
KIT DE ABERTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ACESSORIOS (FORNECIDOS A PEDIDO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Filtro Purificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
LIMPEZA E CUIDADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
CONCELHOS UTEIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2
3
5
4
7
8
9
10
H
E
F
G
B
I
A
C D
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Este produto tem a marca porque
responde às Directrizes:
– Baixa tensão N° 73/23/CEE,
93/68/CEE.
– Compatibilidade eletromagnética n°
89/336/CEE, 92/31/CEE e
93/68/CEE.
Esta declaração será considerada nula
se a sua utilização for diferente da do
fabricante e/ou se não forem seguidas,
mesmo que parcialmente, as instruções
de instalação e/ou de modo de
emprego.
P
12
11
1
6
13
2
Limites de funcionamento:
Temperatura interior:
Arrefecimento: MIN: 15°C B.S. / 12°C B.U.
MAX: 35°C B.S. / 24°C B.U.
Dehumidification: MIN: 10°C B.S / 80% U.R.
MAX: 35°C B.S. / 80% U.R.
Página: 27
P
ANTES DE USAR O APARELHO
FUNCIONAMENTO
REFRIGERAÇÃO
● Coloque o ar condicionado o mais perto possível de uma janela. Ajuste o tubo
flexível prendendo-o na parte traseira do aparelho.Estenda o referido tubo até
alcançar a janela passando-o através da mesma com as persianas entreabertas.
● No caso de haver uma janela soleira na sala, talvez seja melhor usar a extremi-
dade do alimentador exterior.
● Coloque a extremidade na parte livre do tubo flexível.
● Abra a janela e feche uma das persianas. Coloque a extermidade exterior entre as
duas persianas.
● Evite que o tubo flexível faça uma curvatura.
● Faça uma abertura de 138 mm de diâmetro no vidro da janela.
● Rode o botão (D) do termostato para a direita até atingir a temperatura máxima de
refrigeração.
● Pressione o interruptor de ligação (A) as lâmpadas da operação anterior
acenderão.
● Selecione a função de refrigeração pressionando o botão (B), lâmpada
(E)luzes.
● Pressione o botão (C) para selecionar a mais alta ventilação , lâmpada (F)
iiiiiiiiiluzes.
● Quando a temperatura da sala antingir o valor mais apropriado ao seu conforto,
pressione novamente o botão (C) para seleccionar uma mais baixa ventilação,
lâmpada (G) luzes.
NO!
● Verifique se a tomada onde o aparelho de ar concionado vai ser ligado é de : 220
- 240 V - 50 Hz.
● Certifique-se que a inatalação eléctrica é apropriada para fornecer a corrente
necessária ao seu aparelho em conjunto com os outros aparelhos usados em
sua casa (aparelhos de linha branca, candeeiros). Veja a potÍncia eléctrica máxi-
ma indicada na placa que está clocada no seu aparelho.
● A instalação de uma ficha dupla, protegida por fusíveis de 20A é recomendada.
● O aparelho tem que ser ligado de acordo com as normas eléctricas do local.
● Certifique-se de que, o circuito fechado,fusíveis,etc. tÍem suficiente capacidade
para aguentar um arranque de 18A (geralmente menos de um segundo)
● Não instale o ar condicionado onde possa ficar molhado ainda que só por salpi-
cos de água (ex:lavandarias).
● Assegure-se de que o botão do interruptor para Ligar/Desligar, está na posição
de desligado.
● Antes de ligar o seu ar condicionado certifique-se de que a tomada onde o vai
ligar tem ligação à terra de acordo com as nosmas do local.
● Nunca use a ficha eléctrica como uma forma de Ligar/Desligar oseu aparelho.
Use sempre o botão do painel de comandos.
● Não movimente o climatizador durante o funcionamento, desligue o interruptor e
retire a ficha da tomada. Controlar e descarregar a condensação eventual,
através do tubo de descarga colocado no lado traseiro.
ATENÇÃO
Por questões de segurança antes de limpar ou transportar o seu aparelho desligue
sempre o interruptor e retire a ficha da tomada.
3
● AVISO!
Não cole nem coloque nada na saída de ar do seu aparelho. A ventoínha roda a grande velocidade e pode ser muito peri-
goso.
● AVISO!
O ar condicionado incorpora um sistema relógio que só permite o recomeço do seu funcionamento após trÍs minutos
depois da última paragem.Por isso evite movimentos rápidos no botão do termostato, nos dois sentidos, quando o com-
pressor etá a trabalhar.
● Certifique-se de que não há qualquer obstáculo á volta do aparelho que afecte a circulação de ar. Não bloqueie a saída do
ar com cortinas ou outros objectos. Nunca coloque nada em cima do aparelho.
● O aparelho alcança os rendimentos máximos com as condiçõers seguintes
1-O tubo flexível está retraído, sem curvas e sem bocal de junta
2-Na primeira ligação, fazer funcionar o aparelho pelo menos por uma hora com a velocidade BAIXA de ventilação, depois
passar para a velocidade ALTA.
● O fabricante não assume qualquer responsabilidade se as instrucções de segurança não forem cumpridas.
NOTA
El acondicionador elimina el agua de condensación automáticamente a la ALTA velocidad del ventilador, mientras a la BAJA
velocidad el agua de condensación se recoge en el depósito.
● Agora devagar rode o botão do termostato para trás em direcção à esquerda até o compressor parar.Nesta altura o seu
aparelho de ar condicionado está pronto para o modo de operação automático através do controlo de termostato electróni-
co e de acordo com os valores de temperatura pré estabelecidos.
● Para desligar o ar condicionado pressione novamente o botão de : Ligar/Desligar (A).
Página: 28
Quando utilizar o ar condicionado no modo de desumidificação , não
terá de usar o tubo flexível. Para uma maior eficiÍncia na desumidifi-
cação deixe a saída da parte traseira descarregar livremente e direc-
tamente para a sala.
● Retire o tubo flexível de exaustão da parte traseira do aparelho.
Aperte o interruptor para ligar e desligar (A) para iniciar o uso
do aparelho de ar condicionado.
● Ligue o modo “Desumidificação“ apertando a tecla “Desumidificar“
(B) .
A luz de controlo (H) acende. Na forma de água condensada, a
humidade é levada ao tanque de água dentro do aparelho de ar
condicionado.
● Pressione o botão Ligar/Desligar para parar o ar condicionado (A).
AVISO!
O ar condicionado só pode ser usado como desumidificador se a tem-
peratura da sala for superior a 10o C.
Quando a temperatura da sala está abaixo dos 10o C o termostato
pára o compressor e a desumidificação não se faz.
O ar condicionado retira humidade do ar e condensa-a para dentro de
um depósito interno.A água condensada pode ser titada através do
tubo de descarga externa localizado na parte traseira da unidade.
● Quando o tanque de água estiver cheio o aparelho de ar condicio-
nado desliga-se automaticamente e a luz de controlo pisca
com luz amarela.
A capacidade do reservatório permite um funcionamento de cerca
de 6 horas.
● Verifique a existÍncia de água dentro do ar condicionado, olhando
através do tubo traseiro de descarga.
● Pressione o botão Ligar/Desligar do interruptor, para desligar o
aparelho depois desconecte o cabo.
● Coloque um recipiente debaixo do tubo de descarga.
● Aperte o tubo retirando-o da parte traseira onde está colocado.
● Aperte com o polegar a abertura final do tubo e incline-o para o
recipiente, deixe o fluxo de água sair.
● No final desta operação volte a inserir o tubo de descarga no seu
sítio.
Cada vez que o aparelho deve ser deslocado num outro lugar o guar-
dado no fim da estação, desvaziar também o tanque secundário por
meio do tubinho apropriado situado no interno do alojamento cabo
eléctrico.
Terminado o trabalho fechar o tubinho com a tampa apropriada.
● Desligue sempre o ar condicionado no interruptor antes de o desli-
gar na ficha.
● Desconecte sempre o aparelho antes de descarregar a água que
ele tem no depósito.
AVISO
DESUMIDIFICAÇÃO
Para ajustar a direcção do fluxo de ar, com as duas mão agarre uma
das lâminas do reflector e puxe na sua direcção.
AJUSTAR A DIRECÇÃO DO FLUXO DE AR
Fluxo Vertical Fluxo Horizontal
DESCARGA DE ÁGUA
P
ATENÇÃO:
O comando acciona um atraso de mais ou menos 3 minutos na
partida do compressor cada vez que são accionados os botões
A, B e o termostato D ou tirando e ligando a tomada do cabo de
alimentação.
IMPORTANTE
TANQUE SECUNDARIO
4
B
H
C D
A
Página: 29
P
KIT DE ABERTURA
ACESSORIOS (FORNECIDOS A PEDIDO)
Assegure que o „filtro purificador de ar“ por cima do filtro standart
está preso com a mola antes do passo 2.
3
Coloque o filtro standart no ar condicionado com „Frente“ volta-
da para si e feche a grelha de entrada de ar.
Substituição do filtro de ar purificador:
● O filtro purificador de ar é descartável.
● Não deite fora a moldura e a mola do filtro.
● O filtro usado não pode ser reusado mesmo depois de limpo.
● Compre o filtro purificador de substituição na loja onde com-
prou o seu aparelho.
● Verifique o estado de sujidade do filtro pelo menos uma vez
de duas em duas semanas. Substitua-o quando a cÙr indi-
cada na etiqueta mudar „Calibre de côr para mudança de fil-
tro“.
4
„Filtro de purificador de arì, lado
standart do filtro: branco
(filtro de recolha de pó),
lado da mola: preto
(filtro desodorinzante)
filtro standart
mola
1. Esta caixa contém um filtro purificador, uma mola e uma
etiqueta de „Calibre de côr para substituição de filtro“.
2. Abra o saco apenas no momento de instalar o filtro purifica-
dor. Caso contrário o efeito dezodorizante do filtro fica dimi-
nuido.
FILTRO PURIFICADOR
● Leia as instrucções antes de começar o trabalho de substi-
tuição de filtro.
● Este filtro purificador absorve pó e maus odores.
NOTA
Procedimentos para a instalação de filtro:
Abra a grelha de entrada de ar e retire o filtro standart.
Cole a etiqueta „Calibre de cÙr para substituição de filtroì de
forma a ser fácil ver a posição (dentro do painel de controlo).
1
Una a mola ao filtro standart:
Encaixe a mola por cima da parte traseira do filtro e ajuste-o ao
encaixe do lado da marca „frente“ (uma chave de fenda standart
é recomendada para uma mais fácil montagem).
2
Filtro
standart
Conjunto
de filtro
mola
5
Montagem:
● Faça uma abertura no vidro
da janela.
● Insira a vigia sem a ficha
eléctrica.
● Remova o tubo terminal de
saída de ar quente do tubo
flexível.
● Coloque o ar condicionado
junto á janela e insira o tubo
de saída de ar na abertura.
VIDRO SIMPLES VIDRO DUPLO
Se quiser utilizar o ar condicionado em diferentes salas , é
possível comprar vigias separadas para descargas de ar.
BURACO
NOTA
BURACO
BURACO
NOTA
NOTA
Cortar uma ou duas membranas com
as tesoura conforme ao espessor do
vidro.
Página: 30
LIMPEZA E CUIDADOS
AVISO! Por questões de segurança antes de limpar o seu aparelho
desligue sempre o interruptor e retire a ficha da tomada.
1. Limpeza do filtro purificador de ar
O filtro purificador tem que ser verificado em funcionamento pelo
menos uma vez de duas em duas semanas. O funcionamento com
um filtro sujo retira eficiÍncia ao seu aparelho e pode causar grave
estragos. O filtro está localizado na parte traseira da grelha de ent-
rada de ar, na parte da frente do ar condicionado, e deve ser remo-
vido pelo lado direito do aparelho .Use um aspirador para retirar a
sujidade superficial.Se a sujidade acumulada no filtro ficar pegajo-
sa , lave-o com água e sabão, depois enxague-o com água fria e
depois de seco pode voltar a instalá-lo.
2. Limpeza da Grelha e da Coberttura
Para limpar o ar condicionado passe-lhe com um pano levemente
humedecido que seja limpo e macio.Se o seu aparelho tiver algu-
ma mancha humedeça o pano em água e sabão.Nunca use deter-
gentes ásperos,nem água muito quente.Não despeche água em
cima do seu aparelho isso poderia causar danos irreparáveis aos
seus componentes internos assim como choques eléctricos perigo-
sos.
3. Arrumação
Se não vai usar o seu aparelho durante um largo período de
tempo, antes de o arrumar limpe o filtro e despeche a água con-
densada acumulada nos depósitos, da forma atrás explicada.
Arrume sempre o seu aparelho na posição vertical. Nunca coloque
objectos pesados em cima do seu aparelho e proteja-o com um
pano ou com um plástico.
4. Transporte
Preferencialmente mantenha o ar condicionado na posição vertical
durante o transporte. Se isto não for possível, deite-o de lado;
quando estiver no seu destino levante o ar condicionado para a
posição vertical e espere pelo menos 10 minutos antes de o ligar.
5. Para sua segurança verifique periódicamente as condições do
cabo eléctrico; a ligação eléctrica da unidade é do tipo X; em
caso de estar danificado contacte o Serviço de assistÍncia téc-
nica para substituição do cabo.
NO!
NO!
Se o seu ar-condicionado não funciona bem , antes de chamar a assistÍncia técnica, verifique :
● Se a ficha está bem inserida na tomada.
● Se o circuito está ligado e se os fusíveis não rebentaram.
● Se i filtro de ar não está obstruído.
● Se o tubo flexível está correctamente colocado.;
● Se o batão do termostato está na posição correcta para uma temperatura agradável (rode-o no sentido dos ponteiros do
relógio e verifique se o compressor recomeça a fincionar, após o tempo normal de espera)
● A temperatura ambiente para o modo de refrigeração é de mais de 15 °C, para o modo “Desumidificação” é de mais de
10 °C.
● Todas as instruções deste manual de instruções foram bem observadas.
Se a luz de controlo piscar com luz e o aparelho de ar condicionado desligar-se ao mesmo tempo o tanque de água está
cheio.
CONCELHOS ÚTEIS
LIMPEZA DO FILTRO
NÃO!
ATENÇÃO
P
6

Perguntas e respostas

Ainda não há perguntas sobre o ARGO Oscar.

Pede informação sobre o ARGO Oscar

Tens uma pergunta sobre o ARGO Oscar mas não consegues encontrar uma resposta no manual de utilizador? Provavelmente os utilizadores do ManualsCat.com podem ajudar-te a responder à tua pergunta. Ao completar o seguinte formulário, a tua pergunta irá aparecer abaixo do manual do ARGO Oscar. Certifica-te de descrever o problema encontrado no ARGO Oscar na forma mais precisa possível. Quanto mais precisa for a tua pergunta, mais possibilidades terás de receber rapidamente uma resposta por um outro utilizador. Receberás automaticamente um e-mail para informar-te que alguém respondeu à tua pergunta.