Instrukcja Philips Lumea 9000 SeriesBRI957

Polski 126 Polski Spis treści Witamy!________________________________________________________________________________________________ 126 Opis urządzenia_______________________________________________________________________________________ 127 Przeciwwskazania ____________________________________________________________________________________ 127 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa_______________________________________________________ 131 W jaki sposób działa technologia IPL________________________________________________________________ 135 Zalecany harmonogram zabiegów___________________________________________________________________ 136 Spodziewane efekty__________________________________________________________________________________ 137 Jak korzystać z urządzenia Lumea Serii 9000_______________________________________________________ 137 Więcej informacji na temat urządzenia Lumea Serii 9000__________________________________________ 143 Ładowanie____________________________________________________________________________________________ 143 Nasadki________________________________________________________________________________________________ 143 Czujnik SmartSkin_____________________________________________________________________________________ 145 Wybór intensywności światła_________________________________________________________________________ 146 Dwa tryby przeprowadzania zabiegu: Tryb przyłożenia i błysku oraz tryb przesunięcia i błysku__ 147 Czas zabiegu dla obszaru ciała_______________________________________________________________________ 148 Używanie urządzenia Lumea Serii 9000 przed opalaniem i po nim________________________________ 149 Podróżowanie z urządzeniem________________________________________________________________________ 149 Po użyciu______________________________________________________________________________________________ 150 Rozwiązywanie problemów__________________________________________________________________________ 152 Gwarancja i pomoc techniczna_______________________________________________________________________ 155 Ochrona środowiska__________________________________________________________________________________ 156 Dane techniczne______________________________________________________________________________________ 156 Zgodność elektromagnetyczna — informacje na temat zgodności z przepisami___________________ 157 Objaśnienie symboli__________________________________________________________________________________ 157 Witamy! Witamy w świecie piękna produktów Lumea Serii 9000 Od jedwabiście gładkiej skóry dzieli Cię zaledwie kilka tygodni. Urządzenie Philips Lumea Serii 9000 korzysta z technologii intensywnego światła pulsacyjnego (IPL), znanego jako jedna z najskuteczniejszych metod długotrwałego zapobiegania odrostowi włosów. We współpracy z dermatologami przystosowaliśmy technologię opartą na świetle wykorzystywaną w profesjonalnych salonach kosmetycznych, tak aby można było jej łatwo, skutecznie i wygodnie używać w domu. Philips Lumea Serii 9000 zapewnia delikatność oraz oferuje wygodne i skuteczne działanie przy zastosowaniu odpowiedniego dla użytkownika poziomu intensywności światła. Zbędne owłosienie należy już do przeszłości. Ciesz się uczuciem gładkości oraz wspaniałym wyglądem i samopoczuciem każdego dnia. Urządzenie Philips Lumea Serii 9000 jest przeznaczone dla kobiet, ale mogą z niego korzystać również mężczyźni. Aby w pełni skorzystać z pomocy oferowanej przez firmę Philips, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/support. Znajdziesz tam dalsze informacje na temat tego produktu, porady naszych ekspertów, filmy instruktażowe oraz odpowiedzi na często zadawane pytania, które pozwolą Ci maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia Lumea Serii 9000.

127 Polski Uwaga: Przechowuj te instrukcje wraz produktem. Opis urządzenia 1 Okienko emisji światła z wbudowanym filtrem UV 2 Nasadki a Nasadka do ciała b Nasadka do twarzy c Nasadka do okolic bikini (BRI957, BRI958) d Nasadka do pach (BRI957, BRI958) e Nasadka precyzyjna (BRI955) 3 Czujnik SmartSkin 4 Wbudowany system bezpieczeństwa 5 Element odblaskowy wewnątrz nasadki 6 Styki elektryczne 7 Otwór na styki elektryczne 8 Przycisk błysku 9 Wyłącznik 10 Przycisk potwierdzenia 11 Przyciski przełączania 12 Wskaźniki intensywności 13 Przycisk zalecania ustawień 14 Wskaźnik gotowości do błysku 15 Otwory wentylacyjne 16 Gniazdo urządzenia 17 Zasilacz 18 Mała wtyczka 19 Luksusowe etui (nie pokazano) 20 Szmatka do czyszczenia (nie pokazano) Przeciwwskazania Warunki użytkowania Nigdy nie stosuj urządzenia: - Jeśli masz skórę typu VI (rzadko lub nigdy nie ulegasz poparzeniom słonecznym, masz bardzo ciemną opaleniznę). Korzystanie z urządzenia w takim wypadku mogłoby Cię z dużym prawdopodobieństwem narazić na ryzyko reakcji skórnych, takich jak przebarwienia (hiperpigmentacja i hipopigmentacja), mocne zaczerwienienia lub oparzenia. - Jeśli jesteś w ciąży lub karmisz piersią, ponieważ urządzenie nie było testowane na kobietach ciężarnych ani karmiących piersią.

128 Polski - Jeśli masz jakiekolwiek aktywne implanty, takie jak stymulator serca, neurostymulator, pompa insulinowa itp. Leki/wcześniejsze leczenie Z urządzenia nie wolno korzystać osobom zażywającym którykolwiek z poniższych leków: - Obecnie lub w ciągu ostatniego tygodnia stosowane na skórę alfahydroksykwasy (AHA), betahydroksykwasy (BHA), miejscowo stosowana izotretynoina i kwas azelainowy. - W ciągu ostatnich sześciu miesięcy przyjmowana w dowolnej postaci izotretynoina Accutane lub Roaccutane. Takie leczenie może sprawić, że skóra będzie bardziej podatna na pękanie, zranienie lub podrażnienie. - Podczas przyjmowania środków lub leków fotouczulających należy sprawdzić ulotkę dołączoną do leku. Nigdy nie należy stosować Philips BlueControl, jeśli w ulotce stwierdzono, że lek może powodować reakcje fotoalergiczne lub fototoksyczne lub jeśli konieczne jest unikanie słońca podczas przyjmowania leku. - Wszelkie leki przeciwzakrzepowe (włącznie z często przyjmowaną aspiryną) przyjmowane w sposób, który nie zapewnia okresu wypłukania o długości co najmniej jednego tygodnia przez każdym zabiegiem. Nigdy nie stosuj urządzenia: - Jeśli w ciągu ostatnich 3 miesięcy poddawano Cię radioterapii lub chemioterapii. - Środki przeciwbólowe, które zmniejszają wrażliwość na ciepło. - Leki immunosupresyjne. Choroby/zaburzenia Nigdy nie stosuj urządzenia: - Jeśli chorujesz na cukrzycę lub inne choroby układowe lub metaboliczne. - Jeśli cierpisz na zastoinową niewydolność serca.

129 Polski - Jeśli cierpisz na chorobę zmieniającą wrażliwość na światło, takie jak porfiria, wielopostaciowe osutki świetlne, pokrzywka słoneczna itp. - Wcześniejsze wystąpienie zaburzeń kolagenowych, włącznie z przypadkami tworzenia blizny keloidowej lub problemów z gojeniem ran. - Epilepsja z wrażliwością na światło błyskowe. - Jeśli Twoja skóra jest wrażliwa na światło i łatwo pojawia się niej wysypka lub reakcje alergiczne. - Choroby skóry, na przykład aktywny rak skóry, przebyte zachorowanie na raka skóry lub inny nowotwór wykryty w miejscu, które chcesz depilować. - Występujące wcześniej zaburzenia naczyniowe, takie jak obecność żylaków lub ektazja naczyniowa w miejscu, które chcesz depilować. - Zaburzenia krzepnięcia krwi. - Przebyte choroby obniżające odporność (w tym zakażenie wirusem HIV lub AIDS). Stan skóry Nigdy nie stosuj urządzenia: - Jeśli cierpisz na infekcje, egzemy, poparzenia, zapalenie mieszka włosowego, otwarte skaleczenia, otarcia, opryszczkę, rany lub obrażenia i krwiaki (stłuczenia) w miejscu, które ma zostać poddane zabiegowi. - W miejscach podrażnionych (zaczerwienionych lub skaleczonych), miejscach, które uległy poparzeniu słonecznemu, niedawno opalanych i miejscach‑stosowania samoopalaczy. - W następujących obszarach: Na pieprzykach, piegach, dużych żyłach, ciemniejszych obszarach skóry, bliznach i zmianach na skórze bez konsultacji z lekarzem. Może to spowodować poparzenia i zmiany koloru skóry, co może utrudniać identyfikację schorzeń skórnych.

130 Polski - W następujących obszarach: na brodawkach, tatuażach i miejscach z makijażem‑permanentnym. Miejsca/obszary Urządzenia nie wolno używać w następujących miejscach: - Wokół oczu i w pobliżu brwi. - Na ustach, sutkach i ich otoczkach, wargach sromowych mniejszych, w okolicy pochwy i odbytu oraz wewnątrz nozdrzy i uszu. - W miejscach, które zostały w ciągu ostatnich trzech tygodni poddane operacji chirurgicznej. - Mężczyźni nie mogą stosować urządzenia na twarzy i szyi, także na obszarach zarostu, ani na całym obszarze genitalnym. - W miejscach stosowania dezodorantów o przedłużonym działaniu. Może to spowodować reakcje skórne. - Na obszarach lub w pobliżu obszarów zawierających sztuczne obiekty, takie jak implanty silikonowe, podskórne urządzenia iniekcyjne (dozowniki insuliny) lub kolczyki. Uwaga: Przytoczona lista nie jest wyczerpująca. Jeśli nie masz pewności, czy wolno Ci korzystać z urządzenia, zalecamy konsultację z lekarzem.

131 Polski Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Ostrzeżenia - Zapoznaj się z niniejszymi instrukcjami oraz przestrzegaj ich, aby umiejętnie korzystać z urządzenia oraz zapobiec ryzyku odniesienia obrażeń ciała oraz wystąpienia reakcji skórnych i skutków ubocznych lub zminimalizować takie ryzyko. - Przed użyciem urządzenia Lumea Serii 9000 oczyść skórę i upewnij się, że jest pozbawiona‑włosów, całkowicie sucha oraz wolna od balsamów i żeli. - Należy dbać o to, aby urządzenie i zasilacz były suche. - Urządzenia nie można myć w wodzie. Nigdy nie zanurzaj ani nie płucz urządzenia w wodzie. - Woda i prąd elektryczny to niebezpieczne połączenie. Nie używaj urządzenia w wilgotnym miejscu (np. w pobliżu napełnionej wanny, odkręconego prysznica czy basenu z wodą). Wilgoć może uszkodzić urządzenie i spowodować potencjalne zagrożenie dla bezpieczeństwa. - Zawsze sprawdzaj urządzenie przed jego użyciem. Nie używaj urządzenia lub zasilacza w przypadku ich uszkodzenia. Uszkodzoną część należy wymienić na oryginalny element tego samego typu. - Jeśli urządzenie lub zasilacz ulegnie uszkodzeniu bądź zniszczeniu, nie wolno dotykać jego elementów wewnętrznych, ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym. - Nie należy używać urządzenia, jeśli filtr UV w okienku emisji światła i/lub nasadka są uszkodzone, gdyż w tych okolicznościach nie można zagwarantować bezpiecznego działania produktu.

132 Polski - Nie próbuj otwierać ani naprawiać urządzenia lub wymieniać niewymiennych akumulatorów. Otwarcie urządzenia Philips Lumea Serii 9000 może Cię narazić na kontakt z niebezpiecznymi elementami elektrycznymi lub światłem pulsacyjnym, co może spowodować obrażenia ciała i/lub uszkodzenie wzroku. - Konieczność przeglądu lub naprawy urządzenia zawsze zgłaszaj do autoryzowanego centrum serwisowego firmy Philips. Naprawy przez osoby niewykwalifikowane mogą prowadzić do powstania poważnego zagrożenia dla użytkownika urządzenia. - Nie wolno w żaden sposób modyfikować urządzenia. Ze względów bezpieczeństwa nie modyfikuj, nie pomijaj ani nie usuwaj żadnej części urządzenia (np. akumulatora, zasilacza lub okablowania). - Nie patrz na błysk podczas używania urządzenia. Korzystaj z urządzenia w dobrze oświetlonym pomieszczeniu, aby wytwarzane światło mniej raziło w oczy. Chociaż nie jest to wymagane ze względów bezpieczeństwa, możesz nosić okulary przeciwsłoneczne lub okulary ochronne, jeśli uznasz, że światło powoduje dyskomfort lub jest zbyt jasne. - Podczas jednej sesji nie używaj urządzenia więcej niż raz na danym obszarze skóry. Może to zwiększyć ryzyko wystąpienia reakcji skórnych. - Ze względów higienicznych z urządzenia powinna korzystać tylko jedna osoba. - W miejscach poddawanych zabiegowi za pomocą urządzenia nie należy stosować kremów do depilacji, ponieważ substancje chemiczne mogą spowodować reakcje skórne. - Nie używaj ołówka ani pióra do zaznaczenia obszarów, które mają zostać poddane zabiegowi. Może to spowodować oparzenie skóry. - Urządzenie należy przechowywać w temperaturze od -25 °C do 70 °C. Ładuj i używaj urządzenie w temperaturze od 5 °C do 35 °C. Urządzenie nie będzie działało prawidłowo poza tym zakresem temperatur. Może to spowodować oparzenie skóry.

133 Polski - Korzystaj z tego urządzenia zgodnie z przeznaczeniem i przestrzegaj ogólnych instrukcji dotyczących bezpieczeństwa oraz instrukcji dotyczących bezpieczeństwa podczas korzystania z baterii, zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Każde niewłaściwe użycie może spowodować porażenie prądem, poparzenia, pożar oraz inne zagrożenia lub obrażenia. - Depilacja za pomocą intensywnie pulsujących źródeł światła może u niektórych osób powodować szybszy wzrost włosów. Na podstawie dostępnych obecnie danych można stwierdzić, że największe ryzyko wystąpienia takiej reakcji dotyczy kobiet z regionu Morza Śródziemnego, Bliskiego Wschodu i Południowej Azji w przypadku zabiegów obejmujących twarz i szyję. - Jeśli po zabiegu doświadczysz podrażnienia lub zaczerwienienia skóry, przed zastosowaniem jakichkolwiek produktów na skórę odczekaj, aż te objawy ustąpią. Jeśli doświadczysz podrażnienia lub zaczerwienienia skóry po zastosowaniu jakiegokolwiek produktu na skórę, zmyj go wodą. Osoby, u których nadal występują reakcje skórne, powinny zaprzestać korzystania z urządzenia i zasięgnąć porady lekarza. - Jeśli golenie, depilacja lub woskowanie podrażniają skórę, radzimy nie używać urządzenia, dopóki podrażnienie nie zniknie. - Urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w zakresie użytkowania tego typu urządzeń, chyba że osoby takie będą nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez opiekuna odpowiedzialnego za ich bezpieczeństwo. - Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. Wymagane jest użytkowanie pod nadzorem, aby uniknąć potencjalnych zagrożeń, takich jak ekspozycja na promieniowanie świetlne, porażenie prądem, uduszenie w wyniku zaplątania się w okablowanie lub zadławienie nasadkami.

134 Polski - Opalanie się na słońcu lub w solarium może wpływać na wrażliwość i kolor skóry. Wykonaj test na skórze, aby dostosować intensywność światła. - Po każdym zabiegu odczekaj co najmniej 48 godzin przed opalaniem, aby wszelkie reakcje skórne ustąpiły. - Jeśli zauważysz, że odcień Twojej skóry zmienił się od ostatniego zabiegu, doradzamy wykonanie testu na skórze i odczekanie 24 godzin przed kolejnym zabiegiem. - Zawsze sprawdzaj urządzenie przed jego użyciem. Aby uniknąć niewłaściwej pracy urządzenia, upewnij się, że podczas korzystania z niego okienko czujnika SmartSkin jest czyste (patrz 'D Wyczyść i schowaj urządzenie po zabiegu'). - W wyniku używania urządzenia zasilacz, okienko emisji światła i filtry nasadek mogą stać się bardzo gorące (>210°C). Nie dotykaj zasilacza, okienka emisji światła, filtra ani wewnętrznych części nasadek, zanim nie ostygną. - Urządzenie jest wyposażone w odłączany zasilacz zgodny z normami IEC 60601-1 i IEC 60950-1 klasa II. Używaj wyłącznie zasilacza dołączonego do urządzenia. Nie używaj przedłużacza. Numer referencyjny (AD2069x20020HF) jest umieszczony na urządzeniu. Litera „x” w tym numerze odnosi się do typu wtyczki w danym kraju. - Nigdy nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest ono podłączone do sieci elektrycznej. - Zawsze wyjmuj wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego po jego całkowitym naładowaniu. - Nie należy wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub wysokich temperatur (np. w pobliżu gorących kuchenek, w kuchenkach mikrofalowych lub na kuchenkach indukcyjnych). W przypadku przegrzania akumulator może wybuchnąć.

135 Polski - W przypadku uszkodzenia lub wycieku z akumulatora należy unikać kontaktu ze skórą lub oczami. Jeśli do tego dojdzie, należy niezwłocznie dokładnie przemyć to miejsce wodą i skonsultować się z lekarzem. - Jeśli urządzenie działa inaczej podczas rutynowego użytkowania (np. wydziela nietypowy zapach lub wibruje, wymaga dłuższego czasu ładowania), przestań go używać i ładować oraz skontaktuj się z obsługą klienta w celu uzyskania pomocy. - Przestrzegaj zalecanego harmonogramu zabiegów. Zwiększenie ich częstotliwości, zwłaszcza w fazie początkowej, może zwiększyć ryzyko wystąpienia reakcji skórnych. W jaki sposób działa technologia IPL 1 Podczas korzystania z technologii intensywnego światła impulsowego skóra jest naświetlana delikatnymi impulsami światła, które są absorbowane przez cebulkę włosa. Im jaśniejsza skóra i im ciemniejszy kolor włosa, tym więcej impulsów światła jest absorbowanych. 2 Impulsy światła stymulują mieszek włosowy do przejścia do fazy spoczynku. W rezultacie włos wypada w sposób naturalny, a jego wzrost zostaje wstrzymany. 3 Cykl wzrostu włosa składa się z różnych faz. Technologia IPL jest skuteczna tylko pod warunkiem, że włos jest właśnie w fazie wzrostu. Nie wszystkie włosy są w fazie wzrostu w tym samym czasie. Dlatego zalecamy przeprowadzenie najpierw początkowej fazy zabiegów (4 zabiegi w odstępach 2-tygodniowych), a następnie‑fazy uzupełniającej (odświeżanie‑co 4 tygodnie), aby mieć pewność, że wszystkie włoski zostały skutecznie naświetlone w fazie wzrostu. Wskazówka: Aby zapewnić trwałą depilację, zaleca się odświeżanie co 4 tygodnie.

136 Polski Odpowiednie kolory włosów na ciele Zabiegi za pomocą urządzenia Lumea Serii 9000 nie będą skuteczne, jeśli masz włosy w kolorze jasnego blondu, siwym, rudym lub platynowym, ponieważ włosy w tych odcieniach nie absorbują wystarczającej ilości światła. Uwaga: Aby sprawdzić, czy Twój kolor włosów na ciele pozwala używać urządzenia, obejrzyj tabelę kolorów włosów zamieszczoną na rozkładanej stronie. Zalecany harmonogram zabiegów Faza początkowa Aby skutecznie usunąć owłosienie, przestrzegaj harmonogramu początkowej fazy zabiegów. Harmonogram początkowej fazy zabiegów Podczas pierwszych 4 zabiegów korzystaj z urządzenia Lumea Serii 9000 raz na dwa tygodnie, aby upewnić się, że całe owłosienie zostało poddane zabiegowi. - Przeprowadzaj kolejne zabiegi w ciągu 3 dni przed lub po zaplanowanej dacie. - Jeśli nie udało Ci się przeprowadzić zabiegu w ciągu 3 dni przed lub po zaplanowanej dacie, musisz powtórzyć fazę początkową jeszcze raz. Zaplanuj 4 zabiegi — jeden zabieg co dwa tygodnie. Uwaga: Jeśli nie przeprowadzisz fazy początkowej jeszcze raz, efekty usuwania owłosienia mogą okazać się niezadowalające. Uwaga: Zastąpienie jednego z zabiegów IPL inną metodą usuwania włosów (wosk, depilacja itp.) nie przyspieszy oczekiwanego zmniejszenia owłosienia. Jeśli chcesz usuwać owłosienie pomiędzy zabiegami wykonywanymi za pomocą urządzenia Lumea Serii 9000 możesz zastosować zwykłe metody depilacji (z wyjątkiem kremów do depilacji). Faza odświeżania Po fazie początkowej (4 zabiegi) zaleca się przeprowadzanie zabiegów odświeżających co 4 tygodnie. Harmonogram zabiegów odświeżających Przeprowadzaj kolejne zabiegi co 4 tygodnie. Aby skutecznie usunąć owłosienie, powtórz zabieg odświeżający 8 razy. Jest to konieczne dla zachowania efektów i gładkiej skóry na wiele miesięcy. - Radzimy przeprowadzać kolejne zabiegi w ciągu 4 dni przed lub po zaplanowanej dacie. - Efekty mogą być różne w zależności od indywidualnego tempa odrastania włosów, mogą się też różnić w zależności od części ciała. - Jeśli po zakończeniu fazy odświeżania widzisz potrzebę przeprowadzania kolejnych zabiegów (włosy zaczynają znów odrastać), radzimy powtórzyć fazę początkową jeszcze raz.

137 Polski Wskazówka: Zaznacz planowane zabiegi w kalendarzu, aby o nich nie zapomnieć. Uwaga: częstsze stosowanie urządzenia nie zwiększa skuteczności. Spodziewane efekty Po fazie początkowej - Po pierwszym zabiegu wypadnięcie włosów może nastąpić po 1 lub 2 tygodniach. W pierwszych tygodniach po początkowych zabiegach możesz wciąż obserwować rosnące włoski. Najprawdopodobniej są to włosy, które nie były w fazie wzrostu podczas pierwszych zabiegów. - Po 2–3 zabiegach powinno być widoczne wyraźne zmniejszenie wzrostu włosów. Jednak skuteczne usunięcie wszystkich włosów wymaga powtarzania zabiegów zgodnie z zalecanym harmonogramem. - Po 4 zabiegach powinno być widoczne znaczne zmniejszenie wzrostu włosów w obszarach poddawanych zabiegom za pomocą urządzenia Lumea Serii 9000. Zauważalne powinno również być zmniejszenie gęstości włosów. W trakcie fazy odświeżania - Aby utrzymać efekty, kontynuuj zabiegi, przeprowadzając regularne odświeżanie (co 4 tygodnie). Jak korzystać z urządzenia Lumea Serii 9000 A Usuń owłosienie i wyczyść skórę 1 Usuń owłosienie przed każdym zabiegiem, jeśli jest nadal widoczne. Można je zgolić, wydepilować lub usunąć za pomocą wosku. Pamiętaj, aby rozpocząć zabieg, zanim nowe włoski będą widoczne na Twojej skórze. Jeśli zdecydujesz się na woskowanie, odczekaj 24 godziny przed użyciem urządzenia Lumea Serii 9000. 2 Umyj i wysusz skórę.. Upewnij się, że jest wolna od balsamów lub żeli.

138 Polski B Przeprowadź test na skórze 24 godziny przed zabiegiem 1 Przeprowadź test skóry, aby określić właściwy poziom intensywności światła: - Dla każdego nowego miejsca na ciele. - Po niedawnym opalaniu. 2 Wybierz właściwą nasadkę, aby przeprowadzić test na skórze (patrz 'Nasadki'). 3 Naciśnij włącznik , aby włączyć urządzenie. 4 Wybierz miejsce, w którym chcesz przeprowadzić test na skórze. 5 Dociśnij urządzenie lekko do skóry i przytrzymaj je. Wbudowany system bezpieczeństwa zapobiega przypadkowym błyskom bez pełnego kontaktu ze skórą.

139 Polski 6 Sprawdź, czy wskaźnik gotowości do błysku świeci na biało, aby się upewnić, że urządzenie dotyka skóry całą powierzchnią. - Jeśli wskaźnik gotowości do błysku świeci na pomarańczowo, odcień Twojej skóry jest za ciemny, aby można było przeprowadzić zabieg. Wypróbuj urządzenie Lumea Serii 9000 na jaśniejszym obszarze ciała. 7 Wypróbuj każde z ustawień, jeśli nie powoduje to uczucia dyskomfortu: - Jeśli wskaźnik „GOTOWOŚĆ do błysku” świeci się na biało, naciśnij raz przycisk błysku na uchwycie, aby zastosować w jednym miejscu ustawienie ➀ Urządzenie emituje delikatny trzask. Błysk wywołuje uczucie ciepła. • Zobaczysz błysk światła • Uwaga: Ustawienia intensywności światła można przełączać, naciskając przycisk zwiększania lub zmniejszania intensywności. - Przejdź do następnego obszaru. Zastosuj w jednym miejscu ustawienie ➁ 1 2 3 4 5 - Przejdź do następnego obszaru. Zastosuj w jednym miejscu ustawienie ➂ - Przejdź do następnego obszaru. Zastosuj w jednym miejscu ustawienie ➃ - Przejdź do następnego obszaru. Zastosuj w jednym miejscu ustawienie ➄ 24 hrs 8 Odczekaj 24 godziny.

140 Polski 9 Sprawdź skórę. Najwyższe ustawienie, które... - nie spowodowało uczucia dyskomfortu i - i nie wywołało reakcji skórnej (np. zaczerwienienie, podrażnienie, wysypka) ... to ustawienie, od którego należy zacząć zabieg. C Zabieg WAŻNE: Najpierw zakończ część A (Usuń owłosienie i wyczyść skórę) i część B (Przeprowadź test na skórze 24 godziny przed zabiegiem). 1 Podłącz zasilacz do urządzenia i do gniazdka elektrycznego lub naładuj urządzenie i używaj w formie bezprzewodowej. 2 Naciśnij włącznik , aby włączyć urządzenie. 3 Zastosuj ustawienie wybrane po przeprowadzeniu testu skóry (część B, krok 9).

141 Polski 4 Dociśnij urządzenie lekko do skóry i przytrzymaj je. Wskaźnik „GOTOWOŚĆ do błysku” powinien świecić na biało. 5 Naciśnij przycisk błysku, aby wyzwolić błysk na skórę. Błysk ten naświetli skórę w danym miejscu. Urządzenie emituje delikatny trzask. Błysk wywołuje uczucie ciepła. Urządzenie będzie gotowe do następnego błysku po upływie maks. 3,5 sekund. Gdy wskaźnik gotowości do błysku zacznie świecić na biało, można wyzwolić błysk. 6 Przesuń urządzenie w inne miejsce w pobliżu, ale bez nakładania na poprzednio naświetlane miejsce. Nigdy nie wykonuj błysku dwukrotnie na tym samym obszarze. 7 Kontynuuj do czasu, aż poddasz zabiegowi cały planowany obszar. Dostępne są dwa tryby wykonywania zabiegów (patrz 'Dwa tryby przeprowadzania zabiegu: Tryb przyłożenia i błysku oraz tryb przesunięcia i błysku'). 8 Po zakończeniu zabiegu wyłącz urządzenie. 9 Usuń owłosienie przed każdym następnym zabiegiem, jeśli jest nadal widoczne. Uwaga: Nie sprawdzaj działania urządzenia na trudnych lub wrażliwych miejscach (kostki u nóg oraz miejsca, w których tuż pod skórą znajdują się kości).

142 Polski D Wyczyść i schowaj urządzenie po zabiegu 1 Odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego, jeśli było używane z zasilaczem sieciowym. 2 Poczekaj, aż urządzenie ostygnie. 3 Miękką ściereczkę dołączoną do urządzenia zwilż kilkoma kroplami wody. 4 Zdejmij nasadkę z urządzenia. A 5 Wyczyść okienko emisji światła na urządzeniu (A). D E C B 6 Wyczyść wszystkie powierzchnie nasadki, w tym metalowy element odblaskowy i okienko nasadki (części B, C, D, E). 7 Pozostaw wszystkie części do całkowitego wyschnięcia. 8 Przechowuj urządzenie w miejscu zabezpieczonym przed kurzem, w temperaturze pokojowej.

143 Polski Więcej informacji na temat urządzenia Lumea Serii 9000 Ładowanie Całkowicie naładuj akumulator przed pierwszym użyciem urządzenia i kiedy jest rozładowany. Ładowanie akumulatora trwa do 1 godziny i 40 minut. Naładuj urządzenie, kiedy wskaźnik ładowania zacznie świecić na pomarańczowo, co oznacza, że poziom naładowania jest niski i akumulator wkrótce się rozładuje. W pełni naładowany akumulator pozwala wykonać przynajmniej 130 błysków przy intensywności światła ustawionej na 5. Ładowanie urządzenia 1 Wyłącz urządzenie. 2 Włóż małą wtyczkę do gniazda w urządzeniu, a zasilacz do gniazdka elektrycznego. - Podczas ładowania wskaźnik ładowania miga na biało. - Gdy akumulator jest w pełni naładowany, wskaźnik ładowania świeci się na biało i w sposób ciągły. - Nigdy nie zakrywaj zasilacza ani urządzenia podczas ładowania. Uwaga: Podczas ładowania zasilacz i urządzenie mogą się nagrzewać. Jest to zjawisko normalne. Uwaga: Urządzenie posiada funkcję ochrony przed przegrzaniem akumulatora i ładowanie nie rozpocznie się, jeśli temperatura otoczenia będzie wyższa niż 40 °C. 3 Po zakończeniu ładowania wyjmij wtyczkę zasilacza z gniazdka elektrycznego, a następnie wyciągnij małą wtyczkę z urządzenia. Wskazówka: Po każdym użyciu naładuj akumulator w celu przedłużenia jego żywotności. Nasadki Aby uzyskać optymalne wyniki, należy używać właściwej nasadki przeznaczonej do obszaru ciała, który ma zostać poddany zabiegowi. Urządzenie Lumea Serii 9000 umożliwia przeprowadzanie‑zabiegów na całym ciele z użyciem kilku nasadek, z których każda jest przeznaczona do stosowania na określonym obszarze ciała. Technologia SenseIQ dostosowuje program zabiegu do nasadki po jej podłączeniu. Uwaga: Jeśli złącze nasadki jest brudne, urządzenie może przestać działać. Będzie też sygnalizować wystąpienie błędu. W takiej sytuacji oczyść końcówki.

144 Polski Aby zamontować nasadkę, zatrzaśnij ją w okienku emisji światła. Aby zdjąć nasadkę, wyciągnij ją z okienka emisji światła. Nasadka do ciała Nasadka do ciała ma największe okienko zabiegowe i jest zakrzywiona, aby zapewnić dobre przyleganie i skuteczne zabiegi poniżej linii szyi, zwłaszcza na rozległych obszarach, takich jak nogi, ramiona i brzuch. Nasadka do twarzy Nasadka do twarzy jest płaska oraz precyzyjna i ma wbudowany dodatkowy filtr, co gwarantuje bezpieczne i dokładne usuwanie owłosienia z wrażliwych obszarów, tj. znad górnej wargi, z podbródka i baczków. Urządzenie jest przeznaczone tylko do usuwania niechcianego owłosienia z obszarów znajdujących się poniżej kości policzkowych. Jeśli stosuje się urządzenie w miejscach o ostrych konturach, takich jak szczęka i podbródek, zapewnienie pełnego kontaktu ze skórą i wyzwolenie błysku może być trudne. Wskazówka: Aby ułatwić wykonywanie zabiegu, wsuń język pomiędzy górną wargę i zęby lub wydmij policzki. Nasadka do pach (BRI957, BRI958) Nasadka do pach jest wypukła i jest specjalnie dostosowana do trudno dostępnych włosów pod pachami.

145 Polski Nasadka do okolic bikini (BRI957, BRI958) Nasadka do okolic bikini ma specjalny kształt, by skutecznie usuwać włosy z tej strefy. Ma wypukłą konstrukcję oraz wyższą intensywność światła w porównaniu do nasadki do ciała. Włosy w tej okolicy są zazwyczaj grubsze i mocniejsze niż owłosienie nóg. Nasadka precyzyjna (BRI955) Nasadka precyzyjna ma wypukłą konstrukcję i służy do depilacji okolic bikini oraz pach. Ma średniej wielkości okienko z przezroczystym filtrem. Jej budowa zapewnia precyzyjną i skuteczną depilację okolic bikini i pach. Czujnik SmartSkin Urządzenie Lumea Serii 9000 jest wyposażone w technologię SenseIQ służącą do spersonalizowanych zabiegów usuwania włosów. Wbudowany czujnik SmartSkin dokonuje pomiaru odcienia skóry na początku każdej sesji i w jej trakcie. Zapewnia to dwie funkcje: 1 Czujnik SmartSkin zapobiega poddawaniu zabiegom miejsc o zbyt ciemnym odcieniu skóry: jeśli czujnik wykryje, że odcień skóry jest zbyt ciemny, aby móc bezpiecznie korzystać z urządzenia Lumea Serii 9000, wskaźnik „GOTOWOŚĆ do błysku” zacznie migać na pomarańczowo. Urządzenie nie wyemituje wtedy błysku mimo naciśnięcia przycisku błysku. W takim przypadku urządzenie wyłączy się automatycznie. Zapobiega to wywołaniu reakcji skórnych. 2 Czujnik SmartSkin pomoże Ci wybrać ustawienie intensywności światła, które jest komfortowe dla Twojej skóry. W tym celu użyj przycisku SmartSkin.

146 Polski Wybór intensywności światła Urządzenie Lumea Serii 9000 oferuje 5 różnych intensywności światła, dzięki czemu ustawienie intensywności zawsze można zmienić, aby zapewnić sobie poczucie komfortu. 1 Naciśnij wyłącznik, aby włączyć urządzenie. Urządzenie rozpoczyna działanie z intensywnością światła 1. Uwaga: W celu dostosowania intensywności światła bez używania przycisku SmartSkin, naciskaj przycisk zwiększania lub zmniejszania intensywności, aż zostanie wybrane odpowiednie ustawienie. Stosowny wskaźnik poziomu intensywności światła zaświeci się na biało. 2 Naciśnij przycisk SmartSkin i przyłóż urządzenie do skóry. 3 Po zeskanowaniu skóry przez urządzenie wskaźniki intensywności światła zaczną migać na biało, aby wskazać, które intensywności są najbardziej komfortowe w przypadku danego odcienia skóry. 4 Naciśnij przycisk potwierdzenia , aby potwierdzić, że chcesz użyć wskazanego ustawienia. Urządzenie Lumea Serii 9000 automatycznie zastosuje najwyższą wskazaną intensywność pokazaną na migającym wskaźniku intensywności. Urządzenie Lumea Serii 9000 pozwala wybrać intensywność światła najbardziej komfortową dla użytkownika. Wrażliwość skóry u różnych osób jest różna. Z tego względu to test wykonany na skórze dostarcza najważniejszych informacji niezbędnych do ustawienia właściwej intensywności światła (patrz 'B Przeprowadź test na skórze 24 godziny przed zabiegiem'). 5 Korzystanie z urządzenia Lumea Serii 9000 nigdy nie powinno powodować dyskomfortu lub bólu. Jeśli poczujesz dyskomfort, zmniejsz intensywność światła. Można to zrobić, naciskając przyciski zwiększania lub zmniejszania intensywności. Uwaga: Jeśli odcień skóry jest zbyt ciemny (brązowo-czarny lub ciemniejszy), urządzenie wyłączy się automatycznie, aby nie dopuścić do wywołania reakcji skórnych. Wskaźnik gotowości do błysku będzie wtedy migać na pomarańczowo, aby zasygnalizować, że odcień skóry jest zbyt ciemny. 6 Po przejściu do innego obszaru ciała lub po opalaniu (patrz 'Używanie urządzenia Lumea Serii 9000 przed opalaniem i po nim') wykonaj test na skórze, aby określić intensywność światła zapewniającą komfort zabiegu. Jeśli chcesz ponownie uruchomić funkcję wskazywania właściwego ustawienia, naciśnij przycisk SmartSkin . Uwaga: Wykonaj na skórze test przed rozpoczęciem zabiegu na innym obszarze skóry lub po zmianie odcienia skóry. Ustaw osobno intensywność światła dla każdego obszaru ciała.

147 Polski Dwa tryby przeprowadzania zabiegu: Tryb przyłożenia i błysku oraz tryb przesunięcia i błysku Urządzenie Philips Lumea Serii 9000 oferuje dwa tryby przeprowadzania zabiegu, aby zapewnić wygodne stosowanie na różnych obszarach ciała: - Tryb przyłożenia i błysku przeznaczony jest do używania w małych miejscach lub na zgięciach , np. kolana i pachy. Wystarczy tylko nacisnąć i zwolnić przycisk błysku, aby wyzwolić pojedynczy błysk. - Tryb przesunięcia i błysku zapewnia wygodne użycie urządzenia na większych obszarach, takich jak nogi. Przytrzymuj naciśnięty przycisk błysku podczas przesuwania urządzenia po skórze, aby wyzwolić kilka błysków w serii.

148 Polski Czas zabiegu dla obszaru ciała 2 1 4 1 1 1 3 5 2 min. 3 min. 1.5 min. 2.5 min. 1.5 min. 2 min. 5 6.5 min. 4.2 min. 1 2 3 4 5 Ten symbol oznacza: Używać urządzenia z podłączonym zasilaczem Ten symbol oznacza: Używać urządzenia z odłączonym zasilaczem BRI955 ( , , ) BRI957, BRI958 ( , , , ) 1 5 2 1 3 2 4

149 Polski Uwaga: Pojemność akumulatora nie wystarcza na wykonanie zabiegu na całym ciele. Zalecamy korzystanie z podłączonego urządzenia podczas przeprowadzania zabiegów na dużych powierzchniach ciała, takich jak nogi. Używanie urządzenia Lumea Serii 9000 przed opalaniem i po nim Opalanie się poprzez ekspozycję na naturalne lub sztuczne światło słoneczne Celowa ekspozycja skóry na naturalne lub sztuczne światło słoneczne w celu uzyskania opalenizny wpływa na jej wrażliwość i kolor. Dlatego ważne są poniżej opisane kwestie: - Po każdym zabiegu odczekaj przynajmniej 48 godzin przed opalaniem. Nawet po upływie 48 godzin należy upewnić się, czy skóra poddana zabiegowi nie jest zaczerwieniona. - W przypadku przebywania na słońcu w ciągu 48 godzin po zabiegu (bez celowego opalania się) obszary ciała poddane zabiegowi należy chronić, smarując je kremem z filtrem SPF 50 lub silniejszym. Po tym czasie można używać kremu z filtrem SPF 30 lub silniejszym przez okres dwóch tygodni. - Po opalaniu odczekaj przynajmniej 2 tygodnie, zanim użyjesz urządzenia Lumea Serii 9000, i wykonaj test na skórze. Pozwoli to określić właściwą intensywność światła (patrz 'B Przeprowadź test na skórze 24 godziny przed zabiegiem'). - Nie używaj urządzenia Lumea Serii 9000 na obszarach skóry, które uległy poparzeniu słonecznemu. Uwaga: Okazjonalna i niebezpośrednia ekspozycja na promienie słoneczne nie kwalifikuje się jako opalanie. Korzystanie z samoopalaczy Osoby korzystające z samoopalaczy powinny przed użyciem urządzenia odczekać, aż sztuczna opalenizna całkowicie zniknie. Podróżowanie z urządzeniem Jeśli planujesz zabrać urządzenie w podróż, sprawdź w linii lotniczej, czy można je wziąć na pokład samolotu i/lub korzystać z produktu w trakcie lotu.

150 Polski Po użyciu Pielęgnacje po zabiegach Po użyciu urządzenia możesz stosować balsamy, kremy, dezodoranty, środki nawilżające lub inne kosmetyki na obszarach poddanych zabiegom. Ostrzeżenie: Jeśli po zabiegu dojdzie do podrażnienia lub zaczerwienienia skóry, przed zastosowaniem jakichkolwiek produktów na skórę odczekaj, aż te objawy ustąpią. Jeśli doświadczysz podrażnienia lub zaczerwienienia skóry po zastosowaniu jakiegokolwiek produktu na skórę, zmyj go wodą. Osoby, u których nadal występują reakcje skórne, powinny zaprzestać korzystania z urządzenia i zasięgnąć porady lekarza. Typowe reakcje skórne Na skórze może być widoczne lekkie zaczerwienienie. Możesz też odczuwać ciarki, mrowienie lub ciepło. Reakcja ta szybko mija. Golenie lub połączenie golenia z depilacją światłem może powodować suchość skóry i uczucie swędzenia. Możesz schłodzić skórę lodowym okładem lub mokrym kompresem. Jeśli suchość nie ustąpi, możesz zastosować bezzapachowy balsam nawilżający. Rzadkie skutki uboczne - Oparzenia, znaczne zaczerwienienie (np. wokół mieszków włosowych) i opuchlizna: takie reakcje występują rzadko. Są efektem zastosowania światła o intensywności za wysokiej dla danego odcienia skóry. Jeśli takie reakcje nie ustąpią w ciągu 3 dni, zalecamy wizytę u lekarza. Następny zabieg wykonaj dopiero po całkowitym wyleczeniu skóry i użyj światła o niższej intensywności.

151 Polski - Przebarwienie skóry: występuje bardzo rzadko. Przebarwienie skóry może objawiać się występowaniem miejsc ciemniejszych (hiperpigmentacja) lub jaśniejszych (hipopigmentacja) niż otaczający obszar. Jest to efekt zastosowania światła o intensywności za wysokiej dla danego odcienia skóry. Jeśli przebarwienie nie ustąpi w ciągu 2 tygodni, zalecamy wizytę u lekarza. Przebarwionych obszarów nie należy poddawać zabiegom do czasu ustąpienia przebarwienia i odzyskania przez skórę normalnego odcienia. - Zakażenie skóry występuje bardzo rzadko, ale jest możliwą konsekwencją (mikro)zranienia, oparzenia lub podrażnienia skóry itd. - Plamy melaninowe (wyraźnie wyodrębniony brązowawy obszar często występujący u osób o ciemniejszym odcieniu skóry bez towarzyszącego wysuszenia skóry): ta reakcja występuje bardzo rzadko. Jeśli reakcja nie ustąpi w ciągu 1 tygodnia, zalecamy wizytę u lekarza. Następny zabieg wykonaj dopiero po całkowitym wyleczeniu skóry i użyj światła o niższej intensywności. - Pęcherze (wyglądają jak małe bańki na powierzchni skóry): występuje bardzo rzadko. Jeśli reakcja nie ustąpi w ciągu 1 miesiąca lub w przypadku zakażenia skóry, zalecamy wizytę u lekarza. Następny zabieg wykonaj dopiero po całkowitym wyleczeniu skóry i użyj światła o niższej intensywności. - Bliznowacenie: często dodatkowy skutek oparzenia, którego leczenie trwało dłużej niż miesiąc. - Zapalenie mieszków włosowych (opuchlizna wokół mieszków włosowych połączona z tworzeniem się krostek): taka reakcja występuje bardzo rzadko i jest efektem penetracji uszkodzonej skóry przez bakterie. Jeśli taka reakcja wystąpi, zalecamy wizytę u lekarza, ponieważ zapalenie mieszków włosowych może wymagać zastosowania maści z antybiotykiem.

152 Polski - Ból: może wystąpić podczas zabiegu lub po jego zakończeniu, jeśli urządzenie stosowano na niewydepilowaną skórę, jeśli ustawienie intensywności było zbyt wysokie dla danego koloru skóry, jeśli do jakiegoś miejsca zaaplikowano więcej niż jeden błysk i używano urządzenia w miejscach występowania otwartych ran, stanów zapalnych, infekcji, oparzeń, na tatuażach itp. Rozwiązywanie problemów Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Normalnym zjawiskiem jest nagrzewanie się urządzenia i zasilacza podczas działania, jednak nie w takim stopniu, aby nie można było ich dotknąć. Używaj urządzenia w nieco chłodniejszym otoczeniu i/lub przed dalszym użyciem zaczekaj, aż ostygnie. Wiatrak nie działa. Sprawdź, czy nasadka jest dobrze założona. W razie potrzeby oczyść złącza na nasadce. Jeśli nasadka jest dobrze podłączona, ale urządzenie nie generuje błysków, skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju, sprzedawcą produktów firmy Philips lub centrum serwisowym firmy Philips. Zasilacz/urządzenie nagrzewa się podczas używania. Strumień powietrza wentylatora chłodzącego jest zablokowany przez ręce lub ręcznik. Upewnij się, że nic nie blokuje strumienia powietrza chłodzącego. Urządzenie nie emituje błysku po przyłożeniu do skóry. Wskaźnik gotowości do błysku miga na pomarańczowo. Odcień skóry w miejscu, które chcesz depilować, jest zbyt ciemny. Użyj urządzenia Lumea do usunięcia włosków z innych obszarów ciała o jaśniejszym odcieniu skóry. Wskaźnik gotowości do błysku miga na pomarańczowo, miga też wszystkich 5 wskaźników intensywności. Przywróć ustawienia fabryczne w urządzeniu. Aby przywrócić ustawienia fabryczne w urządzeniu, wyjmij wtyczkę z gniazdka i poczekaj 30 minut, aż urządzenie ostygnie. Urządzenie powinno ponownie działać normalnie. Jeśli po próbie ponownego uruchomienia urządzenie nie zacznie znowu działać, skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips w swoim kraju. Wskaźnik gotowości do błysku nie świeci na biało. Urządzenie nie jest dokładnie przyłożone do skóry. Przyłóż urządzenie do skóry pod kątem 90 stopni tak, aby wbudowany system bezpieczeństwa dotknął skóry.

153 Polski Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Okienko emisji światła lub czujnik SmartSkin są brudne. Ostrożnie wyczyść okienko emisji światła i czujnik SmartSkin . Urządzenie wydziela dziwny zapach. Nie usunięto włosów z obszaru, który ma zostać poddany zabiegowi. Te włosy mogą się przypalać i powodować dziwny zapach. Przed użyciem urządzenia Lumea należy odpowiednio przygotować skórę. Urządzenie nie emituje błysku, wentylator nie jest włączony, a wszystkich 5 wskaźników intensywności miga. Nasadka została niewłaściwie założona. Zadbaj o dokładne zamocowanie nasadki. W razie potrzeby oczyść styki elektryczne na nasadce.

154 Polski Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Zastosowano zbyt wysoki poziom intensywności światła. Sprawdź, czy wybrano ustawienie intensywności światła zapewniające komfort zabiegu. Jeśli to konieczne, zmniejsz ustawienie. Nie usunięto włosów z obszarów, które mają zostać poddane zabiegowi. Przed użyciem urządzenia Lumea należy odpowiednio przygotować skórę. Filtr UV w okienku emisji światła jest uszkodzony. Jeśli filtr UV jest uszkodzony, nie korzystaj z urządzenia. Skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju, sprzedawcą firmy Philips lub autoryzowanym centrum serwisowym firmy Philips. Podczas zabiegu skóra wydaje się bardziej wrażliwa niż zwykle. Podczas stosowania urządzenia odczuwany jest dyskomfort. Zabiegowi poddano obszar, dla którego urządzenie nie jest przeznaczone. Urządzenia nie wolno używać w następujących miejscach: na pieprzykach, piegach, dużych żyłach, ciemniejszych obszarach skóry, bliznach, zmianach na skórze, brodawkach, tatuażach i miejscach z makijażem permanentnym, wokół oczu i w okolicy brwi, na ustach, sutkach i ich otoczkach, wargach sromowych mniejszych, w okolicy pochwy i odbytu oraz wewnątrz nozdrzy i uszu. Mężczyźni nie mogą stosować urządzenia na twarzy i szyi, także na obszarach zarostu, ani na całym obszarze genitalnym. Nigdy nie używaj urządzenia na pieprzykach, piegach, dużych żyłach, ciemniejszych obszarach skóry, bliznach i zmianach na skórze bez konsultacji z lekarzem. Nigdy nie używaj urządzenia na brodawkach, tatuażach, miejscach z makijażem permanentnym. Nigdy nie używaj urządzenia w miejscach podrażnionych (zaczerwienionych lub skaleczonych), obszarach skóry, które uległy poparzeniu słonecznemu, niedawno opalanych i miejscach stosowania samoopalaczy. Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli masz infekcje, egzemy, poparzenia, zapalenie mieszka włosowego, otwarte skaleczenia, otarcia, opryszczkę, rany lub obrażenia i krwiaki (stłuczenia) w miejscu, które ma zostać poddane zabiegowi.

155 Polski Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie W mojej nasadce nie ma szklanego filtra. Jest to zjawisko normalne. Nie jest wymagana żadna czynność: w nasadkach do ciała i pod pachę nie ma filtrów. Tylko nasadka do twarzy, precyzyjna nasadka oraz nasadka do okolic bikini mają specjalne filtry. Reakcja skóry po zabiegu utrzymuje się dłużej niż zwykle. Ustawiono zbyt wysoki poziom intensywności światła. Następnym razem ustaw mniejszą intensywność. Błysk jest bardzo jasny. Czy muszę zakładać okulary ochronne? Nie, urządzenie Philips Lumea nie jest szkodliwe dla oczu. Rozproszone światło wytwarzane przez urządzenie jest niegroźne dla oczu. Nie patrz na błysk podczas używania urządzenia. Podczas stosowania urządzenia nie trzeba zakładać okularów ochronnych. Korzystaj z urządzenia w dobrze oświetlonym pomieszczeniu, aby wytwarzane światło mniej raziło w oczy. Aby unikać rozproszonego światła, zapewnij dobry kontakt urządzenia ze skórą. Ustawiono zbyt niski poziom intensywności światła. Następnym razem ustaw wyższy poziom. Obszar sąsiedni względem obszaru wcześniej poddanego zabiegowi nie został poddany działaniu błysków. Należy wyzwolić błyski w pobliżu poprzednio naświetlanego miejsca, ale bez nakładania na nie. Urządzenie nie dostarczy pożądanych efektów dla twojego koloru włosów. Jeśli Twój kolor włosów to jasny blond, siwy lub rudy, zabieg nie będzie skuteczny. Zabiegi nie są przeprowadzane z zalecaną częstotliwością. Aby skutecznie usunąć wszystkie włosy, należy przestrzegać zalecanego harmonogramu zabiegów. Można skrócić czas między zabiegami, ale nie należy ich powtarzać częściej niż co dwa tygodnie. Rezultaty zabiegu nie są satysfakcjonujące. Twoja skóra reaguje na usuwanie owłosienia światłem (IPL) wolniej. Korzystaj z urządzenia przez co najmniej 6 miesięcy, ponieważ w ciągu tego okresu włosy mogą zacząć odrastać mniej intensywnie. Gwarancja i pomoc techniczna Jeśli potrzebujesz pomocy lub dodatkowych informacji, odwiedź stronę www.philips.com/support lub zapoznaj się z treścią międzynarodowej gwarancji.

156 Polski Ochrona środowiska - Symbol przekreślonego kontenera na odpady, oznacza, że produkt podlega selektywnej zbiórce zgodnie z postanowieniami Dyrektywy 2012/19/UE. - Symbol przekreślonego kontenera na odpady, oznacza, że produkt zawiera baterie lub akumulatory, które podlegają selektywnej zbiórce zgodnie z postanowieniami Dyrektywy 2006/66/WE. - Takie oznakowanie informuje, że produkt oraz baterie i akumulatory po okresie użytkowania, nie mogą być wyrzucone wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. - Użytkownik ma obowiązek oddać zużyty produkt oraz baterie i/lub akumulatory do podmiotu prowadzącego zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, tworzącego system zbierania takich odpadów - w tym do odpowiedniego sklepu, lokalnego punktu zbiórki lub jednostki gminnej. Zużyty sprzęt oraz baterie i akumulatory mogą mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. - W celu profesjonalnego usunięcia akumulatora należy udać się do podmiotu prowadzącego zbieranie akumulatorów lub centrum serwisowego firmy Philips. - Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu, zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne. Produkt należy oddać do oficjalnego punktu zbiórki odpadów lub centrum serwisowego firmy Philips, gdzie akumulator zostanie wyjęty przez wykwalifikowany personel. Produkty Philips Lumea zawierają materiały nadające się do ponownego przetworzenia i nie powinny być wprowadzane do odpadów komunalnych. Informacje na temat możliwości recyklingu można znaleźć na stronie internetowej Philips Lumea w zakładce Obsługa klienta. Nie wrzucać do ognia. Dane techniczne Przenoszenie i przechowywanie W przypadku NORMALNEJ EKSPLOATACJI urządzenie Lumea Serii 9000 będzie działać zgodnie ze specyfikacją, jeśli było transportowane lub przechowywane w następujących warunkach: od -25 °C do +70 °C, maksymalnie 90 % wilgotności względnej, bez‑kondensacji, od 700 hPa do 1060 hPa Temperatura podczas pracy Urządzenie Lumea Serii 9000 będzie działać zgodnie ze specyfikacją, jeśli będzie UŻYTKOWANE NORMALNIE w następujących warunkach: od +5 °C do +35 °C, maksymalnie 90 % wilgotności względnej, bez kondensacji, od 700 hPa do 1060 hPa

157 Polski Długość emitowanej fali 565–1400 nm Czas trwania impulsu 1–2,5 ms dla wszystkich ustawień Odstęp błysków Pomiędzy 1–3,5 s w zależności od używanego akumulatora / sieci zasilającej Promieniowanie optyczne Nasadka do ciała: 2,5–5,6 J/cm2 Nasadka do pach: 2,5–6,5 J/cm2 Nasadka precyzyjna / do okolic bikini: 2,5–6,5 J/cm2 Nasadka do twarzy: 2,4–5,9 J/cm2 Wejście zasilacza 100–240 V 50/60 Hz 1,5 A Wyjście zasilacza 19.5 V 3,33 A 65,0 W Średnia efektywność czynna ≥88,0 % Efektywność przy niskim obciążeniu (10 %) ≥79,0 % Pobór mocy bez obciążenia <0,21 W Zgodność elektromagnetyczna — informacje na temat zgodności z przepisami Urządzenie to spełnia wszystkie stosowne normy i jest zgodne ze wszystkimi przepisami dotyczącymi narażenia na działanie pól elektromagnetycznych. Objaśnienie symboli Znaki i symbole ostrzegawcze mają kluczowe znaczenie dla zagwarantowania bezpiecznego i prawidłowego użytkowania oraz dla ochrony użytkownika i innych osób przed urazami. Poniżej zamieszczono znaczenie znaków i symboli ostrzegawczych zastosowanych na etykiecie i w instrukcji obsługi. Ten symbol identyfikuje producenta produktu: Philips Consumer Lifestyle B.V. Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten. Holandia Ten symbol oznacza, że przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się dokładnie z jego instrukcją obsługi. Zachowaj tę instrukcję na przyszłość. Ten symbol oznacza, że użytkownik powinien sięgnąć do instrukcji obsługi i zapoznać się z ważnymi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa, takimi jak ostrzeżenia, których nie można (z różnych przyczyn) zamieścić na samym urządzeniu. Ten symbol oznacza, że użytkownik powinien sięgnąć do instrukcji obsługi i zapoznać się z ważnymi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa, takimi jak przeciwwskazania i ostrzeżenia, których nie można (z różnych przyczyn) zamieścić na samym urządzeniu.

158 Polski Wskazuje numer seryjny urządzenia nadany przez producenta. Wskazuje numer katalogowy nadany przez producenta. Ten symbol wskazuje, że sprzęt spełnia wymogi bezpieczeństwa określone dla sprzętu klasy II. Ten symbol oznacza, że sprzęt może być zasilany jedynie prądem stałym. Ten symbol oznacza, że urządzenia nie należy stosować w miejscach wokół oczu ani w okolicy brwi. Ten symbol oznacza: „Nie używaj tego urządzenia podczas kąpieli w wannie, pod prysznicem ani w innym zbiorniku wypełnionym wodą”. Ten symbol oznacza, że transformator jest odporny na zwarcia. Ten symbol oznacza, że urządzenie jest wyposażone w zasilacz impulsowy (SMPS). Ten symbol oznacza, że urządzenie jest przeznaczone do użytku w pomieszczeniach. Ten symbol wskazuje maksymalną temperaturę, w której transformator może pracować w sposób ciągły w normalnych warunkach użytkowania. Symbol recyklingu używany do identyfikacji materiału, z którego wykonano dany artykuł, aby ułatwić jego recykling lub inny sposób przetwarzania. Ten symbol może zawierać cyfrę i/lub skrót. Ten symbol wskazuje, że do podłączenia sprzętu elektrycznego do sieci zasilającej wymagany jest specjalny osobny zasilacz. Oznakowanie umieszczone na produktach w celu potwierdzenia, że są one zgodne z odpowiednimi dyrektywami UE dotyczącymi zdrowia i bezpieczeństwa lub ochrony środowiska. Znak umieszczany na produktach w celu potwierdzenia, że są one zgodne z odpowiednimi wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa i kompatybilności elektromagnetycznej (EMC). Znak certyfikacji, który potwierdza, że produkt jest zgodny ze wszystkimi przepisami technicznymi Euroazjatyckiej Unii Celnej. Ten symbol oznacza, że obiekt nadaje się do recyklingu — a nie, że obiekt został poddany recyklingowi lub zostanie przyjęty w każdym systemie odbioru produktów do recyklingu.

159 Polski Ten symbol oznacza zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (WEEE) i informuje, że sprzęt po okresie użytkowania, nie może być wyrzucony z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Użytkownik ma obowiązek oddać go do podmiotu prowadzącego zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, tworzącego system zbierania takich odpadów - w tym do odpowiedniego sklepu, lokalnego punktu zbiórki lub jednostki gminnej. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne. Odpadów elektrycznych nie wolno wyrzucać do śmieci wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Należy przekazać produkt do recyklingu w odpowiednich punktach. Aby uzyskać wskazówki dotyczące recyklingu (patrz 'Ochrona środowiska'), należy zwrócić się do miejscowych organów administracyjnych lub sprzedawcy. Ten symbol oznacza, że produkt zawiera baterie lub akumulatory, które podlegają selektywnej zbiórce zgodnie z postanowieniami Dyrektywy 2006/66/WE i że nie można ich utylizować z pozostałymi odpadami domowymi. Wskazówki dotyczące usuwania akumulatorów znajdują się w instrukcji obsługi. Symbol Zielonego Punktu (w języku niemieckim „Der Grüne Punkt”). Zielony Punkt jest symbolem licencyjnym europejskiej sieci systemów recyklingu materiałów opakowaniowych artykułów konsumpcyjnych oznaczającym finansowanie tych systemów przez producenta.