Instrukcja Panasonic ER-GK40

Zobacz poniższy poradnik dla Panasonic ER-GK40. Wszystkie poradniki na stronie ManualsCat.com mogą być przeczytane całkowicie bezpłatnie. Korzystając z przycisku 'Wybierz język', możesz wybrać język, w którym chciałbyś zobaczyć poradnik.

  • Marka: Panasonic
  • Produkt: Cążki
  • Model/nazwa: ER-GK40
  • Typ pliku: PDF
  • Dostępny w językach: Holenderski, Angielski, Niemiecki, Francuski, Francuski, Włoski, Szwedzki, Portugalski, Duński, Polski, Norweski, Finlandia, Czech, Rumuński, Turecki, Słowacki, Węgierski, Słoweński, Chorwacki

Spis treści

Strona: 88
89

Polski
Dziękujemy za wybranie maszynki do golenia ER‑GK40 firmy
Panasonic. Dzięki naszej technologii WET/DRY możesz w prosty
sposób korzystać z maszynki firmy Panasonic do golenia zarówno
na sucho, jak i pod prysznicem lub podczas kąpieli w wannie,
uzyskując delikatny efekt golenia. Przed rozpoczęciem korzystania
prosimy przeczytać całą instrukcję.
Ważne
Ta maszynka zawiera wbudowany akumulator. Nie należy wrzucać jej do
ognia, podgrzewać, używać bądź pozostawiać w miejscu o wysokiej
temperaturze.
►	Przed użytkowaniem
Maszynki do golenia Wet/Dry można używać do golenia na mokro z
pianką do golenia lub do golenia na sucho. Maszynka jest
wodoszczelna i dzięki temu można z niej korzystać pod prysznicem i
czyścić wodą. Symbol poniżej oznacza możliwość użycia w wannie lub
pod prysznicem.
Z naszych badań wynika, że ostre ostrza zapewniają dokładniejsze i
gładsze golenie. A nasza wysuwana końcówka do strzyżenia z
łatwością przycina długie włosy.
►	Użytkowanie maszynki
Uwaga
Folia zewnętrzna jest bardzo cienka i może ulec uszkodzeniu
wskutek niewłaściwego użytkowania.
•	Przerwij używanie w przypadku nieprawidłowego działania lub
uszkodzenia.
•	Nie przykładaj folii zewnętrznej bezpośrednio do wyprysków lub
zranionej skóry.
•	Nie stosować do golenia zarostu.
•	Nie należy mocno naciskać skóry, poruszać maszynką wielokrotnie w
jednym miejscu, trzymać maszynki długo w jednym miejscu na
skórze oraz nie należy dźgać skóry maszynką podczas użytkowania.
Takie działanie może spowodować uszkodzenie skóry, stan zapalny
lub ostry ból.
•	To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym
dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub umysłowej
lub nie posiadające wystarczającej wiedzy lub doświadczenia, chyba
że zostały one odpowiednio poinstruowane o sposobie użytkowania
urządzenia przez osobę odpowiadającą za ich bezpieczeństwo lub
pozostają pod odpowiednią opieką. Dzieci muszą pozostawać pod
opieką, tak aby dopilnować by nie bawiły się urządzeniem.
►	Ładowanie maszynki
•	Przed rozpoczęciem ładowania należy całkowicie osuszyć maszynkę.
•	Nigdy nie używaj zasilacza w łazience lub pomieszczeniu z prysznicem.
•	Używaj tylko dedykowanego zasilacza (RE7‑69) (RE7‑74 dla Wielkiej
Brytanii). Nie używaj dedykowanego zasilacza do ładowania innych
urządzeń.
•	Podłącz wtyczkę do gniazdka sieciowego z dala od wilgoci i suchymi
rękami.
•	Podczas pracy i ładowania maszynka może się nagrzewać. Nie jest
to objawem awarii.
•	Trzymaj za wtyczkę podczas odłączania jej od gniazdka sieciowego.
Ciągnąc za przewód, możesz go uszkodzić.
•	Przewodu zasilającego nie można wymienić. W przypadku
uszkodzenia przewodu zasilacz należy złomować.
►	Czyszczenie maszynki
Ostrzeżenie
Przed czyszczeniem odłącz wtyczkę od gniazdka sieciowego,
aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym.
•	Jeżeli płuczesz maszynkę pod wodą, nie używaj słonej ani gorącej
wody. Nie zanurzaj maszynki w wodzie na długi czas.
ER-GK40_EU.indb 89 2012/06/13 17:18:43
Strona: 89
90
Polski •	Obudowę należy czyścić tylko miękką ściereczką lekko zwilżoną
bieżącą wodą lub wodą z dodatkiem mydła. Nie używaj
rozpuszczalnika, benzyny, alkoholu ani innych środków chemicznych.
•	Nie myj zasilacza wodą.
►	Przechowywanie maszynki
•	Po zakończeniu używania maszynkę należy przechowywać w
miejscu o niskiej wilgotności.
•	Nie przechowuj maszynki w miejscu narażonym na bezpośrednie
działanie światła słonecznego lub innych źródeł ciepła.
•	Podczas przechowywania maszynki odłącz wtyczkę od gniazdka
sieciowego.
•	Nie zaginaj przewodu zasilającego, ani nie owijaj go dookoła zasilacza.
Opis części











 







A	Nakładka ochronna
B	Ramka folii
1	Zewnętrzna folia
2	Wysuwana końcówka do
strzyżenia
3	Przełącznik wysuwanej
końcówki do strzyżenia
C	Ostrze wewnętrzne
D	Korpus
4	Przycisk zwalniania ramki
folii
5	Złącza boczne
6	Włącznik zasilania
7	Wylot wody
8	Zasłona czyszczenia
E	Końcówka do przycinania 3 mm
F	Końcówka do przycinania 6 mm
G	Końcówka do przycinania 9 mm
H	Zasilacz (RE7‑69) (RE7‑74 dla
Wielkiej Brytanii)
9	Złącza ładowania
:	Lampka kontrolna ładowania
;	Przewód zasilający
I	Szczoteczka czyszcząca
ER-GK40_EU.indb 90 2012/06/13 17:18:43
Strona: 90
91

Polski
Ładowanie
Ładowanie maszynki
Wykonaj następujące czynności, aby naładować maszynkę, jeśli wydaje
się, że traci prędkość.
1
1 Wyłącz maszynkę i włóż ją do
zasilacza aż do usłyszenia
kliknięcia, jak pokazano na rysunku.
•	Maszynka nie będzie ładowana do momentu,
kiedy złącza boczne nie będą stykały się ze
złączami ładowania.
•	Zetrzyj krople wody ze złączy bocznych.
•	Jeśli maszynka jest ładowana z włączonym
włącznikiem zasilania, wyjęcie jej z zasilacza
spowoduje rozpoczęcie działania.
2
1
2
2 Podłącz wtyczkę do gniazdka sieciowego.
Wskaźnik ładowania zaczyna świecić na czerwono.
•	Czas ładowania różni się w zależności od napięcia znamionowego.
(Patrz strona 96).
•	Kiedy maszynka jest ładowana po raz pierwszy lub jeśli nie była
używana przez ponad 6 miesięcy, lampka kontrolna ładowania może nie
świecić się przez kilka minut lub czas pracy może ulec skróceniu. W
takich przypadkach należy ładować urządzenie przez ponad 20 godzin.
3
3 Odłącz wtyczkę po zakończeniu ładowania.
•	Dalsze ładowanie akumulatora nie wpływa na jego wydajność.
•	Zalecana temperatura otoczenia podczas ładowania wynosi 0 – 35 °C.
W przypadku bardzo niskiej lub bardzo wysokiej temperatury wydajność
akumulatora może ulec obniżeniu lub akumulator może się nie ładować.
•	Wskaźnik ładowania zaczyna świecić i świeci się, dopóki wtyczka nie
zostanie odłączona od gniazdka sieciowego.
•	Pełne naładowanie zapewnia energię na około 4 goleń po 7 minut
każde. (Będzie się to zmieniać w zależności od sposobu użytkowania.)
Nie można używać maszynki do golenia podczas ładowania.
Golenie
Użytkowanie maszynki
Przytnij włosy przy użyciu wysuwanej końcówki do strzyżenia, jeśli włosy
są dłuższe niż 5 mm.
Golenie na mokro lub z pianką.
Golenie z pianką mydlaną do golenia sprawia, że skóra jest śliska i
umożliwia dokładne golenie.
Nie używaj kremów do golenia ani zmywaczy zawierających substancje
czyszczące, ponieważ mogą one zatykać folię zewnętrzną.
1
1 Zwilż wodą miejsce golenia i nałóż piankę do
golenia.
2
2 Zdejmij nakładkę ochronną.
3
3 Zmocz folię zewnętrzną i umieść na niej niewielką
ilość mydła w płynie.
4
4 Naciśnij włącznik zasilania, aby
uruchomić maszynkę.
5
5 Przyciskaj lekko, tak aby cała zewnętrzna folia
dokładnie stykała się ze skórą.
ER-GK40_EU.indb 91 2012/06/13 17:18:43
Strona: 91
92
Polski
Uwaga
•	Przed rozpoczęciem golenia upewnij się, że zasłona czyszczenia jest
zamknięta.
•	Nie trzymaj palców na wyłączniku podczas korzystania z maszynki.
Możesz przez przypadek wyłączyć maszynkę.
6
6 Przyłóż maszynkę do skóry i
przyciskaj ją delikatnie
poruszając ją powoli pod włos.
Pachy Nogi Ręce
Podnieś ramię na tyle
wysoko, by napiąć
skórę i poruszaj
maszynkę do góry i w
dół.
Przesuwaj
maszynkę od kostek
do kolan.
Przesuwaj
maszynkę od
zewnątrz do
wewnątrz.
Aby uzyskać najlepsze rezultaty
Napnij skórę w miejscach, w których skóra zwisa (wewnętrzna strona
kolan i łokci).
Golenie na sucho
Można golić się również bez moczenia skóry i folii zewnętrznej.
Przełącznik wysuwanej końcówki do strzyżenia
1.	 Przesuń przełącznik wysuwanej końcówki do
strzyżenia do góry.
2.	 Naciśnij włącznik zasilania, aby uruchomić
maszynkę.
3.	 Przyłóż maszynkę do skóry i poruszaj
maszynką delikatnie ją dociskając.
Okolice bikini
Użyj wysuwanej końcówki do strzyżenia w okolicach
bikini.
Używanie końcówek do strzyżenia
Mocowanie końcówek do strzyżenia
Wybierz końcówkę i załóż ją
na maszynkę.
•	Włóż przedni zaczep
końcówki do strzyżenia i
zatrzaśnij zaczep tylny.


ER-GK40_EU.indb 92 2012/06/13 17:18:44
Strona: 92
93

Polski
Czyszczenie
Czyszczenie maszynki
1.	 Wyjmij maszynkę z zasilacza.
2.	 Zamknij zasłonę czyszczenia.
2
3.	 Nałóż trochę mydła do rąk i nalej trochę
wody na folię zewnętrzną.
4.	 Włącz maszynkę.
3-4
1.	 Przesuń przełącznik wysuwanej końcówki do
strzyżenia do góry.
2.	 Naciśnij włącznik zasilania, aby uruchomić
maszynkę.
3.	 Przyłóż maszynkę do skóry i przyciskaj ją
delikatnie poruszając ją powoli pod włos.
•	Strzyż powoli i uważaj, by włosy nie zablokowały
się w końcówce.
•	Oczyść maszynkę, jeśli nie goli dobrze lub jest
zatkana.
Zdejmowanie końcówek do strzyżenia
Popchnij tylną wypustkę końcówki do strzyżenia.
ER-GK40_EU.indb 93 2012/06/13 17:18:44
Strona: 93
94
Polski ▼ ▼
Aby usunąć lekkie zabrudzenie W przypadku dużego zabrudzenia
5.	 Przesuń zasłonę czyszczenia
aż do kliknięcia.
6.	 Przesuń przełącznik
wysuwanej końcówki do
strzyżenia do góry.
7.	 Wyczyść ramkę folii pod
bieżącą wodą.
8.	 Wyłącz maszynkę.
•	Spłucz wodą i potrząśnij kilka
razy, aby usunąć wodę.
5.	 Wyłącz maszynkę po 10 – 20
sekundach.
6.	 Przyciśnij przyciski zwalniania
ramki folii, aby wyjąć ramkę folii.
7.	 Wyjmij ostrze wewnętrzne
chwytając je mocno za oba
końce i wyciągając je prosto z
maszynki.
8.	 Wyczyść maszynkę, ramkę
folii (włącznie z wysuwaną
końcówką do strzyżenia) i
ostrze wewnętrzne pod
bieżącą wodą.
▼ ▼
9.	 Za pomocą suchej szmatki wytrzyj maszynkę
do sucha.
10.	Wysusz całkowicie ramkę folii i maszynkę,
umieszczając je w zacienionym miejscu.
•	Ramka folii wyschnie szybciej po odłączeniu
od korpusu.
11.	Przymocuj ramkę folii do maszynki.
10
Czyszczenie szczoteczką
Można również
czyścić maszynkę
bez użycia
szczoteczki
czyszczącej.
ER-GK40_EU.indb 94 2012/06/13 17:18:45
Strona: 94
95

Polski
Wymiana folii zewnętrznej i ostrza wewnętrznego
zewnętrzna folia raz na rok
ostrze wewnętrzne raz na dwa lata
►	
Wymiana folii zewnętrznej w maszynce
Nigdy nie zdejmuj folii zewnętrznej, za wyjątkiem jej wymiany.
1.	 Przyciśnij przyciski zwalniania ramki folii, aby wyjąć ramkę folii.
2.	 Ściśnij przód oraz tył ramki folii i podnieś jeden z dwóch występów na
folii zewnętrznej.
3.	 Wsuń zewnętrzną folię w ramkę i załóż krawędzie z tworzyw
sztucznych na haki w ramce folii tak, aby zatrzasnęła się w maszynce.
►	
Wymiana ostrza wewnętrznego
1.	 Przyciśnij przyciski zwalniania ramki folii, aby
wyjąć ramkę folii.
2.	 Wyjmij ostrze wewnętrzne chwytając je
mocno za oba końce i wyciągając je
prosto z maszynki.
3.	 Aby włożyć nowe ostrze wewnętrzne, trzymaj
ostrze za oba końce i dociskaj je w dół, aż
zatrzaśnie się w maszynce.
Wyjmowanie wbudowanego akumulatora
Wyjmij wbudowany akumulator, zanim wyrzucisz maszynkę. Pamiętaj,
aby akumulator wyrzucać w specjalnie przeznaczonym do tego miejscu,
jeżeli takie istnieje w Twoim kraju. Nie demontuj, ani nie wymieniaj
akumulatora w celu ponownego użycia maszynki. Może to być przyczyną
pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.
Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.
•	Wyjmij maszynkę z zasilacza przed wyjęciem akumulatora.
•	Postępuj zgodnie z opisem w punktach od 1 do ;, podnieś
akumulator i wyjmij go.
•	Zachowaj ostrożność, aby nie zewrzeć styków akumulatora.





 






Ochrona środowiska i recykling materiałów
Niniejsze urządzenie zawiera akumulatory niklowo-wodorkowe.
Prosimy o oddanie zużytej baterii do utylizacji w miejscu oficjalnie do
tego wskazanym, jeżeli takie istnieje w Twoim kraju.
ER-GK40_EU.indb 95 2012/06/13 17:18:45
Strona: 95
96
Polski Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się
zużytych urządzeń i baterii
Niniejsze symbole umieszczane na produktach,
opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej
oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń
elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi
odpadami domowymi.
W celu zapewnienia właściwego przetwarzania,
utylizacji oraz recyklingu zużytych produktów i baterii,
należy oddawać je do wyznaczonych punktów
gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa
krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE
i 2006/66/WE.	
Prawidłowe pozbywanie się w/w produktów i baterii pomaga
oszczędzać cenne zasoby naturalne i zapobiegać potencjalnemu
negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz stan środowiska
naturalnego, który towarzyszy niewłaściwej gospodarce odpadami.	
Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych produktów i
baterii można otrzymać od władz lokalnych, miejscowego
przedsiębiorstwa oczyszczania lub w punkcie sprzedaży, w którym
użytkownik nabył przedmiotowe towary.	
Za niewłaściwe pozbywanie się powyższych odpadów mogą grozić
kary przewidziane przepisami prawa krajowego.
Dotyczy użytkowników firmowych działających na terenie Unii
Europejskiej
Chcąc w odpowiedni sposób pozbyć się urządzeń elektrycznych lub
elektronicznych, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub
dostawcą, który udzieli dalszych informacji.
[Informacje o pozbywaniu się w/w urządzeń w państwach trzecich]
Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie na terenie Unii Europejskiej.
Chcąc pozbyć się w/w urządzeń elektrycznych lub elektronicznych,
należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w
sprawie właściwego sposobu pozbywania się tego rodzaju
przedmiotów.
Dane techniczne
Źródło zasilania Patrz tabliczka znamionowa na zasilaczu.
Napięcie pracy silnika 1,2 V
Czas ładowania
RE7‑69 230 V Około 8 godz.
RE7‑74 dla
Wielkiej Brytanii
240 V Około 8 godz.
230 V Około 10 godz.
Poziom hałasu
w trybie golenia: 65 (dB (A) odp. 1 pW)
w trybie przycinania: 66 (dB (A) odp. 1 pW)
Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.
ER-GK40_EU.indb 96 2012/06/13 17:18:46

Pytania i odpowiedzi

Nie ma jeszcze pytań o Panasonic ER-GK40

Zadaj pytanie o Panasonic ER-GK40

Masz pytanie dotyczące Panasonic ER-GK40, ale nie możesz znaleźć odpowiedzi w instrukcji użytkownika? Być może użytkownicy ManualsCat.com mogą pomóc ci w znalezieniu odpowiedzi. Wypełniając poniższy formularz twoje pytanie pojawi się w instrukcji Panasonic ER-GK40. Upewnij się, że opisujesz trudności z Panasonic ER-GK40 tak precyzyjnie, jak tylko możesz. Im bardziej precyzyjne jest twoje pytanie, tym większa szansa na szybsze otrzymanie odpowiedzi od innego użytkownika. Gdy ktoś zareaguje na twoje pytanie zostanie wysłany do ciebie automatyczny e-mail z powiadomieniem.