Philips Avent SCF330 manual

Vis en manual for Philips Avent SCF330 under. Alle manualer på ManualsCat.com kan vises helt gratis. Ved å trykke "Velg Språk" knappen kan du også velge språket du ønsker å lese manualen på.

  • Merke: Philips
  • Produkt: Babyprodukt
  • Model/navn: Avent SCF330
  • Filtype: PDF
  • Tilgjengelige språk: Nederlandsk, Engelsk, Tysk, Fransk, Spansk, Italiensk, Svensk, Portugisisk, Dansk, Norsk, Finsk, Gresk

Innholdsfortegnelse

Side: 61
62
Innledning
Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips AVENT! Du kan få enda større nytte av støtten fra
Philips AVENT hvis du registrerer produktet ditt på www.philips.com/welcome.
Philips AVENT manuelle brystpumpe har en unik design som lar deg sitte i en mer behagelig stilling
når du pumper morsmelk. Den myke massasjeputen* er utformet for å kjennes myk og varm, og
etterligner spedbarnets sugebevegelser for å gi jevn melkestrøm – stille, behagelig og skånsomt.
Pumpen er kompakt, lett å sette sammen og alle delene kan vaskes i oppvaskmaskin.Alle deler er
BPA-frie.
Helsepersonell sier at morsmelk er den beste næringen for spedbarn det første leveåret, kombinert
med fast føde etter de første seks månedene. Morsmelken er spesielt tilpasset barnets behov og
inneholder antistoffer som bidrar til å beskytte spedbarnet mot infeksjoner og allergier.
En brystpumpe kan hjelpe deg med å amme lengre. Du har mulighet til å pumpe og lagre melken
din slik at barnet kan nyte fordelen av den, selv om du ikke alltid er til stede og gir den selv. Pumpen
er kompakt og diskré slik at du enkelt tar den med hvor som helst. Dermed kan du pumpe
morsmelken når det passer deg best og sikre at melkeproduksjonen ikke stanser.
*Puten som følger med pumpen er utformet for å passe til de fleste mødre. Hvis det imidlertid er
behov for det, kan du kjøpe en pute for større brystvorter separat.
Generell beskrivelse (fig. 1)
1	Håndtak
2	 Silikonmembran med spindel
3	Pumpe
4	Massasjepute
5	Deksel
6	 Hvit ventil
7	 Blank Philips AVENT-flaske
8	Hette
9	Skruring
10	Smokk
11	Forseglingsplate
12	 Lokk til oppbevaringskopp (kun SCF330/12)
13	 Philips AVENT-oppbevaringskopp (kun SCF330/12)
14	 Adapter (kun SCF330/12)
Viktig
Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker brystpumpen, og ta vare på den for fremtidig
referanse.
Advarsel
-
- Denne brystpumpen er ikke tiltenkt brukt av personer (inkludert barn) som har nedsatt
sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer som mangler erfaring eller
kunnskap, med mindre de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av produktet av en person som
er ansvarlig for sikkerheten.
-
- Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker med pumpen.
-
- Kontroller brystpumpen for tegn på skade før hver bruk. Ikke bruk pumpen hvis den ikke virker
som den skal.
-
- Du må aldri bruke brystpumpen mens du er gravid, fordi pumping kan fremkalle fødselsveer.
-
- Ikke bruk brystpumpen hvis du er søvnig eller døsig.
-
- Ikke utsett brystpumpen for ekstrem varme eller plasser den i direkte sollys.
Norsk
Side: 62
Viktig
-
- Brystpumpen er bare ment for gjentatt bruk av én enkelt bruker.
-
- Du må aldri slippe nedi eller putte inn fremmedlegemer i noen åpninger.
-
- Du må aldri bruke tilbehør eller deler fra andre produsenter, eller deler som Philips Avent ikke
spesifikt anbefaler. Hvis du bruker denne typen tilbehør eller deler, fører det til at garantien blir
ugyldig.
-
- Rengjør, skyll og steriliser alle pumpedelene før hver bruk.
-
- Ikke bruk antibakterielle midler eller slipende rengjøringsmidler når du rengjør delene til
brystpumpen.
-
- Ikke fortsett å pumpe i mer enn fem minutter om gangen hvis du ikke lykkes med å pumpe ut
melk.
-
- Hvis trykket som oppstår er ubehagelig eller forårsaker smerte, må du bryte vakuumet mellom
brystet og pumpen med fingeren, og ta pumpen bort fra brystet.
Før bruk
Rengjør og steriliser alle delene til brystpumpen før den tas i bruk første gang, som beskrevet i
kapittelet Rengjøring og sterilisering. Rengjør alle delene hver gang du har brukt pumpen, og steriliser
alle delene hver gang du skal bruke den.
Sette sammen brystpumpen
Merk: Sørg for at du har rengjort og sterilisert alle delene på brystpumpen.Vask hendene grundig før du
håndterer de rengjorte delene.
Vær forsiktig. De rengjorte delene kan fremdeles være varme.
Tips: Det kan være enklere å sette sammen brystpumpen mens den er fuktig.
	1		Sett den hvite ventilen inn i pumpen fra undersiden. Press inn ventilen så langt som
mulig (fig. 2).
	2		Skru pumpen med klokken for å feste den på flasken eller oppbevaringskoppen, helt til
pumpen sitter godt fast (fig. 3).
Merk: Hvis du bruker en oppbevaringskopp, må du først skru adapteren på koppen.
	3		Plasser silikonmembranen med spindel inn i pumpen ovenfra. Kontroller at den sitter godt
rundt kanten ved å trykke med fingrene for å sikre at det er helt tett (fig. 4).
	4		Monter håndtaket på silikonmembranen med spindelen ved å hekte hullet i håndtaket over
toppen på spindelen.Trykk håndtaket ned på pumpen til du hører et klikk (fig. 5).
	5		Plasser massasjeputen inn i den traktformede delen av pumpen. Press den indre delen av
massasjeputen så langt inn som mulig, og kontroller at den er fullstendig forseglet rundt
kanten av selve pumpen.Trykk innimellom de bladformede putene for å fjerne eventuelle
luftlommer (fig. 6).
Merk: Sett på dekselet på massasjeputen for å holde brystpumpen ren mens du gjør deg klar til å
pumpe.
Norsk 63
Side: 63
Bruke brystpumpen
Slik vet du når du skal pumpe
Det er tilrådelig (med mindre du har fått andre anbefalinger av helsepersonell/jordmor) å vente med
å pumpe deg til melkestrømmen og ammetidene har stabilisert seg (vanligvis minst to til fire uker
etter fødselen).
Unntak:
-
- Hvis du pumper for å gi barnet melk på sykehuset.
-
- Hvis brystene dine er melkesprengte (smertefulle eller oppsvulmede): Du kan pumpe en liten
mengde melk før eller innimellom ammetidene for å lette på smertene eller for å gjøre det
enklere for babyen å die.
-
- Hvis brystvortene er såre eller sprukne, ønsker du kanskje å pumpe melken til de er leget.
-
- Hvis du må være adskilt fra barnet og ønsker å fortsette ammingen når dere gjenforenes, bør du
pumpe melk regelmessig for å stimulere melkeproduksjonen.
Hvis du må finne de perfekte tidspunktene på dagen for å pumpe melken, for eksempel rett før eller
etter babyens første måltid om morgenen når brystene er fulle, eller etter amming når barnet ikke
har tømt begge brystene. Hvis du har begynt i jobb, trenger du kanskje å pumpe i en pause.
Det krever trening å bruke en brystpumpe, og det kan ta flere forsøk før du får det til. Den
manuelle brystpumpen fra Philips AVENT er heldigvis enkel å sette sammen og bruke, slik at du
raskt venner deg til å pumpe med den.
Tips
-
- Gjør deg kjent med brystpumpen og hvordan den fungerer før du bruker den første gang.
-
- Velg et tidspunkt der du ikke har det travelt og kan være uforstyrret.
-
- Et bilde av barnet kan stimulere laktasjonen.
-
- Varme kan også hjelpe: Du kan forsøke å pumpe etter et bad eller en dusj, eller legge en varm
klut eller Philips AVENT-termopute på brystet i noen minutter før du setter i gang med å pumpe.
-
- Det kan hende du synes det er går lettere å pumpe mens barnet dier fra det andre brystet, eller
umiddelbart etter en amming.
-
- Hvis det blir smertefullt å pumpe, må du stanse og kontakte helsepersonell for råd.
Bruke brystpumpen
	1		Vask hendene grundig, og sørg for at brystene er rene.
	2		Slapp av i en behagelig stol (det kan være godt å bruke puter til å støtte opp ryggen). Pass på
at du har et glass vann i nærheten.
	3		Trykk den ferdigmonterte brystpumpen mot brystet. Kontroller at brystvorten er midt i
trakten slik at massasjeputen skaper en lufttett forsegling.
	4		Trykk håndtaket forsiktig ned til du kjenner sug på brystet. La håndtaket deretter vende
tilbake til utgangsstillingen.
Merk: Det er ikke nødvendig å trykke håndtaket helt ned, bare så langt ned at du kjenner suget uten at
det er ubehagelig. Melken vil snart begynne å strømme, selv om du ikke utnytter all sugekraften som
pumpen kan generere.
	5		Gjenta trinn 4 raskt fem eller seks ganger for å stimulere laktasjonen.
	6		Finn en langsommere rytme ved å trykke ned håndtaket og holde det nede i opptil tre
sekunder før du lar det vende tilbake til utgangsstillingen. Fortsett på denne måten mens
melken strømmer. Hvis du blir sliten i hånden, kan du forsøke å bruke den andre hånden til å
betjene brystpumpen eller hvile armen tvers over kroppen mens du pumper det motsatte
brystet.
Norsk
64
Side: 64
Merk: Ikke bekymre deg hvis melken ikke strømmer med det samme. Slapp av og fortsett pumpingen.
Juster brystpumpen på brystet fra tid til annen for å stimulere melkestrømmen.
Ikke fortsett å pumpe i mer enn fem minutter om gangen hvis det ikke kommer melk, prøv heller
å pumpe på en annen tid på dagen. Hvis prosessen blir veldig ubehagelig eller smertefull, må du
stanse bruken av pumpen og søke råd hos helsepersonell.
	7		Det tar i gjennomsnitt ti minutter å pumpe frem 60–125 ml morsmelk. Dette er imidlertid
bare en pekepinn og varierer fra kvinne til kvinne.
	8		Når du er ferdig med å pumpe, fjerner du forsiktig brystpumpen fra brystet og skrur flasken
av pumpen. Melken er nå klar til bruk/oppbevaring. Rengjør de andre pumpedelene i henhold
til instruksjonene i kapittelet Rengjøring og sterilisering.
Merk: Hvis du regelmessig pumper mer enn 125 ml per økt, kan du bruke Philips AVENT-flaske på
260 ml eller Philips AVENT-oppbevaringskopp på 240 ml for å unngå overfylling og søl.
Etter bruk
Oppbevare morsmelk
Oppbevar kun morsmelk som er pumpet med en steril brystpumpe.
Morsmelken kan oppbevares i kjøleskapet (ikke i døren) i opptil 48 timer. Pumpet melk må settes i
kjøleskapet umiddelbart. Hvis du oppbevarer morsmelk i kjøleskapet for å tilføre mer i løpet av
dagen, må du kun bruke melk som er pumpet i en steril flaske eller morsmelkbeholder.
Morsmelk kan også oppbevares i fryseren i opptil tre måneder, så lenge den er i enten steriliserte
flasker som er utstyrt med en sterilisert skruring og tetningsplate eller i steriliserte
oppbevaringskopper med sterilt lokk. Merk flasken eller oppbevaringskoppen tydelig med dato og
klokkeslett for pumping, og bruk den eldste morsmelken først.
Hvis du har tenkt til å mate babyen med pumpet melk innen 48 timer, kan du lagre morsmelken i
kjøleskapet i en flaske eller oppbevaringskopp fra Philips AVENT:
	1		Skru av flasken eller oppbevaringskoppen og fjern den fra pumpen.
	2		Sett sterilisert smokk og skruring på flasken eller oppbevaringskoppen i henhold til
instruksjonene som fulgte med flasken eller koppen.
	3		Forsegle smokken med den kuppelformede hetten.
Gjør følgende:
-
- Sett alltid melk direkte i kjøleskapet eller i fryseren.
-
- Oppbevar kun morsmelk som er pumpet med sterilisert brystpumpe i steriliserte flasker eller
oppbevaringskopper.
Ikke gjør følgende:
-
- Frys aldri opptint morsmelk på nytt.
-
- Bland aldri fersk og frossen morsmelk.
Mate babyen med pumpet morsmelk
Du kan mate babyen med morsmelk fra Philips AVENT-flasker og -oppbevaringskopper:
1	 Hvis du bruker frossen morsmelk, må du la den tine helt før du varmer den opp.
Norsk 65
Side: 65
Merk: I nødstilfeller kan du tine melken i en bolle med varmt vann.
2	 Varm opp flasken eller oppbevaringskoppen med opptint eller kald morsmelk fra kjøleskapet i
en bolle med varmt vann eller i en flaskevarmer.
3	 Ta av skruringen og tetningsplaten på flasken eller ta av lokket på oppbevaringskoppen.
4	 Hvis du bruker oppbevaringskopp, må du skru adapterringen på koppen.
5	 Skru en sterilisert skruring og smokk på flasken eller på oppbevaringskoppen med
adapterringen.
Gjør følgende:
-
- Kontroller alltid temperaturen på melken før du mater babyen.
-
- Kast alltid morsmelk som er til overs etter måltidet.
Ikke gjør følgende:
-
- Varm aldri opp melken i mikrobølgeovn fordi det kan gi ujevn oppvarming med fare for at
barnet kan brenne seg i munnen. Det kan også ødelegge næringsstoffer i morsmelken.
-
- Legg aldri en frossen oppbevaringskopp i kokende vann, da kan den sprekke.
-
- Fyll aldri en oppbevaringskopp med kokende vann. La vannet avkjøles i 20 minutter før du heller
det i koppen.
Rengjøre og sterilisere
Rengjør og steriliser alle delene til brystpumpen før den tas i bruk første gang. Rengjør alle delene
hver gang du har brukt pumpen, og steriliser alle delene hver gang du skal bruke den.
	1		Ta brystpumpen helt fra hverandre.Ta også ut den hvite ventilen.
Vær forsiktig når du tar ut den hvite ventilen fra pumpen og når du rengjør den. Hvis den blir
ødelagt, virker ikke brystpumpen som den skal. Når ventilen skal tas ut, trekker du forsiktig i den
rillete tappen på side av ventilen.
	2		Rengjør alle deler i varmt vann med mildt oppvaskmiddel, og skyll deretter grundig. Delene
kan også vaskes i oppvaskmaskin (kun i øverste skuff).
Når du rengjør ventilen, gnir du den forsiktig mellom fingrene i varmt vann med litt
oppvaskmiddel. Ikke før gjenstander inn i ventilen da dette kan skade den.
	3		Steriliser alle delene i et Philips AVENT dampsteriliseringsapparat, eller kok dem i fem
minutter.
Oppbevaring
Oppbevar brystpumpen utenfor direkte sollys, ettersom produktet kan misfarges ved langvarig
eksponering i sollys.
	1		Oppbevar brystpumpen og tilbehøret på et trygt og tørt sted.
Kompatibilitet
Den manuelle brystpumpen fra Philips AVENT er kompatibel med vårt utvalg av Philips AVENT-
flasker. Når du bruker flasker som har vårt system med to deler mot kolikk, må du alltid sette på
ringen øverst på flasken før du skrur den på brystpumpen. Når du bruker andre Philips AVENT-
flasker, bruker du samme type smokk som fulgte med den aktuelle flasken. Hvis du vil ha nærmere
informasjon om hvordan smokken monteres samt generelle renholdsinstruksjoner, kan du se i
brukerveiledningen som fulgte med flasken. Denne informasjonen finner du også på webområdet
vårt, www.philips.com/support.
Norsk
66
Side: 66
Bestille tilbehør
Hvis du vil kjøpe tilbehør til denne brystpumpen, kan du gå til webområdet vårt på www.philips.
com/shop. Hvis du har problemer med å få tak i tilbehør til pumpen, kan du ta kontakt med Philips’
forbrukerstøtte i landet der du bor. Du finner kontaktopplysninger i garantiheftet. Du kan også gå til
www.philips.com/support.
Garanti og service
Hvis du trenger service eller informasjon, eller hvis du har et problem med produktet, kan du gå til
webområdet til Philips AVENT på www.philips.com/support. Du kan også ta kontakt med Philips
AVENTs forbrukerstøtte der du bor.Telefonnummeret finner du i garantiheftet. Hvis det ikke finnes
noen forbrukerstøtte i nærheten, kan du kontakte din lokale Philips AVENT-forhandler.
Feilsøking
Dette kapittelet oppsummerer de vanligste problemene som kan oppstå med brystpumpen. Hvis du
ikke klarer å løse problemet med informasjonen nedenfor, kan du ta kontakt med Philips’
forbrukerstøtte der du bor, eller du kan gå til www.philips.com/support.
Problem Løsning
Jeg får smerter når jeg
bruker brystpumpen.
Stans bruken av brystpumpen, og rådfør deg med helsepersonell. Hvis
pumpen ikke slipper taket på brystet, kan det være nødvendig å bryte
vakuumet ved å plassere en finger mellom brystet og massasjeputen
eller mellom brystet og pumpetrakten.
Brystpumpen har riper. Når pumpen brukes regelmesseig er det helt normalt at den får noen
riper uten at dette medfører problemer. Hvis deler av pumpen imidlertid
blir svært oppskrapet eller hvis den sprekker, må du stanse bruken og
kontakte Philips’ forbrukerstøtte, eller du kan gå til www.philips.com/shop
for å bestille nye deler.Vær oppmerksom på at kombinasjonen av
vaskemidler, steriliseringsløsning, mykgjort vann og temperatursvingninger
kan under visse omstendigheter få plast til å sprekke. Unngå kontakt med
slipende og antibakterielle midler, da disse kan skade plasten.
Brystpumpen er
misfarget.
Du kan fortsatt bruke brystpumpen. Hvis du ønsker å skifte ut deler, kan
du kontakte Philips’ forbrukerstøtte i landet der du bor, eller gå til www.
philips.com/shop for å bestille reservedeler.
Jeg kjenner ikke at det
suger.
Følg trinnene i kapittelet Før bruk for å sette sammen brystpumpen.
Kontroller at massasjeputen er forseglet rundt kanten på pumpen, og at
den hvite ventilen sitter på plass.
Norsk 67

Spørsmål og svar

Det er ingen spørsmål om Philips Avent SCF330 ennå.

Spør et spørsmål om Philips Avent SCF330

Har du et spørsmål om Philips Avent SCF330 men finner ikke svaret i brukermanualen? Kanskje brukerne av ManualsCat.com kan hjelpe deg med å finne svaret. Ved å fylle in skjemaet under, vil spørsmålet ditt vises under manualen for Philips Avent SCF330. Vennligst beskriv hva problemet ditt er med Avent SCF330 Philips så presis som du kan. Jo mer presis du er i spørsmålet ditt, jo større er muligheten for at du raskt mottar et svar fra en annen bruker. Det vil automatisk sendes en e-post for å informere deg når noen har svart deg.