Braun Silk-epil 5 5580 manual

Vis en manual for Braun Silk-epil 5 5580 under. Alle manualer på ManualsCat.com kan vises helt gratis. Ved å trykke "Velg Språk" knappen kan du også velge språket du ønsker å lese manualen på.

  • Merke: Braun
  • Produkt: Epilator
  • Model/navn: Silk-epil 5 5580
  • Filtype: PDF
  • Tilgjengelige språk: Nederlandsk, Engelsk, Tysk, Fransk, Spansk, Italiensk, Svensk, Portugisisk, Dansk, Norsk, Finsk, Polsk, Tjekkisk, Rumensk, Tyrkisk, Slovakisk, Ungarsk, Slovensk, Kroatisk

Innholdsfortegnelse

Side: 42
44
Norsk
Våre produkter er produsert for å imøte-
komme de høyeste standarder når det
gjelder kvalitet, funksjon og design.
Vi håper du vil få mye glede av din
nye Braun Silk·épil Xelle Easy Start
Body&Face.
Vi ønsker videre å gjøre deg kjent
med produktet, samt gi en del nyttig
informasjon om epilering. Vennligst les
bruksanvisningen grundig før apparatet
tas i bruk.
Braun Silk·épil Xelle er utviklet for å gjøre
fjerning av uønsket hår så effektivt,
skånsomt og enkelt som mulig. Den har
et velprøvd epileringssystem som fjerner
hår fra roten og gjør huden glatt i ukevis.
Fordi håret som vokser ut igjen er tynt og
mykt blir det ingen stubber.
Det nye epileringshodet med X’pert-
épil-systemet, har 40 pinsetter som alle er
spesielt plassert for å fjerne mer hår i en
enkelt bevegelse, noe som gir enestående
effektivitet. SoftLift®
-tips som er integrert i
epileringshodet, sørger for at til og med
korte hår (0,5 mm) og flattliggende hår
fjernes grundig fra roten.
Den leveres med to forskjellige tilbehør:
Det masasjerulletilbehøret som gjør
epileringen ultraskånsom. Dets
pulserende bevegelser stimulerer og
beroliger huden og nøytraliserer
følelsen av hårene som trekkes ut.
EfficiencyPro-tilbehøret gir en grundig
epilering som nå også er raskere. Det
sørger for maksimal hudkontakt ved
optimal bruksstilling og sikrer en mer
effektiv hårfjerning.
SmartLight-lyset som er integrert i
bryteren, gir nesten dagslysforhold og
viser selv det fineste hårstrå og gir deg
bedre kontroll og forbedret epilerings-
effektivitet.
Om du ikke har brukt en epilator før eller
om du ikke har brukt den på en stund,
kan det ta litt tid før huden venner seg til
epilering igjen. Ubehaget som oppleves i
begynnelsen, reduseres betraktelig etter
gjentatte gangers bruk ettersom antall hår
som skal fjernes reduseres over tid, og
huden venner seg til prosessen.
Braun Silk·épil Y’elle Easy Start er spesielt
designet for å gjøre starten på epileringen
enkel, ettersom den skånsomt hjelper
huden i tilpasningsfasen.
• Epilatorhodet for begynnere er
spesielt designet for de første få
epileringer, når huden ikke er vant til
prosessen og også for ømtålig hud.
Sammenlignet med standard epilator-
hodet har dette færre pinsetter plassert
med større mellomrom, og napper færre
hår samtidig. Dette gjør prosessen mer
skånsom, og hjelper huden din å venne
seg til epileringen, men det vil ta litt
lengre tid enn med et standard epila-
torhode.
• Avkjølingssettet gir ekstra hjelp til å
redusere eventuelle hudirritasjoner etter
epilering og vil gi huden en sval og frisk
følelse.
Epileringshodet for armhule passer
perfekt til de mer ømfintlige områdene på
kroppen, som armhuler og bikinilinjer. Et
redusert antall pinsetter og et smalere
design som er spesiallaget til slike
kroppsdeler, forbedrer håndteringen og
sikrer en ekstra skånsom epilering i disse
områdene.
Med ansiktsettet fjernes på en behagelig
måte uønsket hår fra ansiktet.
Ansiktstilbehøret festet på epilerings-
hodet for armhule , gjør det mulig å
fjerne uønsket hår fra ansiktet på en
behagelig måte. Med et mindre antall
aktive pinsetter kan du fjerne ansiktshår
på en effektiv og skånsom måte.
2a
1a
1b
2b
11
8
9
8
5395393_SE5580_S6-76 Seite 44 Mittwoch, 11. Oktober 2006 11:38 11
Side: 43
45
Advarsel
• Apparatet må ikke bli vått.
• Oppbevar apparatet utilgjengelig for
barn.
• Når apparatet er slått på, må det ikke
komme i kontakt med hår på hodet,
øyevipper, sløyfer, e. l., dette for å
unngå eventuelle skader så vel som for
å forhindre blokkeringer eller skader på
produktet.
• Før apparatet tas i bruk, sjekk om spen-
ningsangivelsen på transformatoren
korresponderer med nettspenningen.
Bruk alltid vedlagte 12 volt transfor-
matoren.
Generell informasjon om epilering
Silk·épil er designet for fjerning av hår på
leggene, men kan også brukes på alle
sensitive områder som på armene, under
armene og langs bikinilinjen.
Alle hårfjerningsmetoder som fjerner
hårene fra røttene kan føre til hår som
vokser innover og irritasjoner (f. eks. kløe,
ubehag eller rødflammet hud), avhengig
av hud- og hårtype.
Dette er en normal reaksjon som raskt
vil avta, men kan forsterkes de første
gangene hårene fjernes fra røttene eller
om du har ømtålig hud. Bruk av ned-
kjølingshansken vil bidra til å redusere
irritasjoner.
Viser huden din fremdeles irritasjon etter
36 timer, anbefaler vi at du oppsøker lege.
Hudreaksjoner og følelsen av ubehag vil
generelt avta betraktelig etter gjentatte
gangers anvendelse av Silk·épil.
Generelt vil følelsen av smerte og hud-
irritasjoner avta betraktelig etter gjentatte
gangers bruk av Silk·épil.
I noen tilfeller kan en betennelsesreaksjon
i huden oppstå ved at bakterier kommer
inn i huden (f. eks. når apparatet føres over
huden). Grundig rengjøring av epilator-
hodet før hver bruk minsker risikoen for
infeksjoner.
Hvis du er i tvil om du kan bruke apparatet,
vennligst ta kontakt med lege. I følgende
tilfeller bør dette apparatet kun benyttes
etter konsultasjon med lege:
– eksem, sår, betente hudreaksjoner
som follikulit (betente hårsekker) og
åreknuter
– rundt føflekker
– redusert hudimmunitet, f.eks. diabetes,
ved graviditet, Raynaud’s sykdom
– blødersykdom eller nedsatt immunitet
Nyttige tips
Epilering er lettere og mer komfortabelt
når hårene har en optimal lengde på
2–5 mm (0,08–0,2 in.) Om hårene er
lengre, anbefaler vi at de på forhånd
kuttes til denne lengde.
Ved første gangs epilering anbefaler vi
å epilere om kvelden, slik at eventuell
rødflammethet kan forsvinne i løpet av
natten. Etter epilering anbefaler vi å bruke
en fuktighetskrem som beroliger huden.
Det kan skje at fine hårstrå som vokser
ut igjen ikke klarer å komme gjennom til
hudoverflaten. For å eliminere risikoen
for hår som vokser innover, anbefaler vi
regelmessig bruk av en masseringssvamp
(f.eks. etter en dusj) eller en hampvott. Ved
forsiktig skrubbing, fjernes det øverste
hudlaget og fine hår kan komme gjennom
til hudens overflate.
Det er et faktum at ny hårvekst reduseres
med 50 % hvis du fjerner hår fra roten
jevnlig og minst hver fjerde uke, med din
Silk·épil.
5395393_SE5580_S6-76 Seite 45 Mittwoch, 11. Oktober 2006 11:38 11
Side: 44
46
Beskrivelse (se side 4)
Masasjerulletilbehør
EfficiencyPro-tilbehør
Epileringshode med X’pert-épil-
system
Epileringshode for nybegynnere
Utløserknapper
Bryter med integrert SmartLight-lys
Apparatinntak
Apparatkontakt
12 V transformator med støpsel
Epileringshode for armhule
Ansiktstilbehør
Renseserviett for ansikt
Avkjølingssett (Gelepakke (a),
Avkjølingshanske (b))
Før bruk
Forberedelser
Huden din må være tørr og fri for fett eller
krem.
Valgfri kjøling av huden: De første gange-
ne du epilerer eller om du har følsom hud,
anbefales bruk av avkjølingsenheten.
Anbefales av dermatologer for å redusere
mulige hudirritasjoner.
• Legg gelepakken i dypfryseren (***) i
minst 2 timer (for enkelhets skyld
anbefales oppbevaring av gelepakkene
i fryseren).
• En gelepakke legges i under hanskens
transparente folie. Brukes kun med
hanske.
• Legg den transparente (kalde) siden av
hansken på leggen.
• Kjøl ned området i ca. 1/2 minutt eller
lenger om nødvendig.
• Epiler det nedkjølte området med en
gang som beskrevet under «Hvordan
epilere».
• Gjenta nedkjøling og epilering til du er
ferdig.
• Forsikre deg om at huden holdes tørr
under epilering.
Viktig: Hold ikke avkjølingshansken lenger
enn 2 minutter på samme område.
Skal ikke ikke utsettes for direkte sollys.
Bruk ikke gelepakken om den er defekt.
Kan kastes i husholdningsavfallet.
Skal ikke brukes om du er overfølsom
eller allergisk mot kulde, ved nerveskader
i huden, ved hjertelidelser eller ved
uregelmessigheter i blodsirkulasjons-
systemet.
Før bruk av produktet
• Før du begynner rengjøres epilatorhodet
du ønsker å bruke ( og ) grundig.
• For å ta av epilatorhode, trykk inn
utløserknappene på venstre og høyre
side og trekk epilatorhodet av.
• Ønsket hode klikkes på plass:
– Epilerer du for første gang eller har
meget følsom hud, start med det
hvite epilatorhodet for begynnere.
– Straks huden din er blitt vant til epile-
ring, kan du skifte til det lilla standard
epilatorhodet som gir en raskere
og mer effektiv epilering takket være
flere pinsettgrep.
Sett apparatkontakten i apparatinn-
taket , transformatorens støpsel
settes i et nettuttak.
Hvordan epilere
1 Forsikre deg om at et av tilbehørene
eller er festet på epileringshodet.
Slå på maskinen ved å skyve bryteren
til stillingen «optimal». Sett bryteren i
stillingen «soft» for å redusere
hastigheten. SmartLight lyser når
apparatet er slått på.
2 Gni huden for å løfte korte hår. For at
resultatet skal bli best mulig, hold
apparatet i rett vinkel (90˚) mot huden
og før den sakte, uten trykk, mot
hårvekstretningen og i bryterens
1a
1b
2a
2b
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2a 2b
3
2b
2a
6
5 7
1a
1b
4
5395393_SE5580_S6-76 Seite 46 Mittwoch, 11. Oktober 2006 11:38 11
Side: 45
47
retning. Da hår kan gro i forskjellige
rettninger, vil det også hjelpe og føre
apparatet i forskjellige rettninger for å
oppnå et optimalt resultat.
Begge rullene på det massasjerulle-
tilbehøret , bør alltid være i kontakt
med huden slik at den pulserende
bevegelsen kan stimulere og berolige
huden og gi en skånsom epilering.
Hvis du er vant med epilering og er på
utkikk etter en raskere og mer effektiv
måte å fjerne hår på, kan du benytte
EfficiencyPro-tilbehøret . Det gir
maksimal hudkontakt og sørger for en
optimal bruksstilling.
3 Epilering av leggene
(epileringshode met tilbehør
eller )
Epiler leggene dine nedenfra og opp-
over. Når du epilerer bak kneet skal
leggen holdes helt utstrekt.
4 Armhule- og bikibilinje-epilering
(epileringshode for armhule uten
tilbehør)
Den smale epilatoren for armhuler er
utviklet nettopp med tanke på dette
bruksområdet. Takket være et spesial-
design tilpasset linjene i disse områ-
dene, gir den en skånsom og grundig
epilering.
Vær oppmerksom på at i begyn-
nelsen vil disse områdene være ekstra
følsomme ovenfor smerte. Ved gjentatt
bruk vil smerten reduseres. For mer
komfort bør hårlengden være mellom
2 og 5 mm.
Vask de aktuelle stedene grundig før
epilering for å fjerne residuum (som
deodorant). Deretter tørkes stedet
forsiktig med et håndkle. Ved epilering
av armhulene skal armen være hevet
opp i været slik at huden er strukket.
Før epilatorene i flere forskjellige
retninger.
Da huden ofte er mer følsom rett etter
epilering, bør man unngå å bruke midler
som kan irritere huden, som for eksem-
pel alkoholbaserte deodoranter.
5 Ansiktsepilering
Fest ansiktstilbehøret til epilator-
hodet for armhule , og din Silk·épil
Xelle blir perfekt til fjerning av hår langs
overleppen, kinnet og kjeven.
Vi anbefaler av hygieniske årsaker at du
renser huden med alkohol før epilering.
Benytt de inkluderte renseserviettene
til å tørke over områdene som skal
epileres.
Ved epilering av ansiktet skal du
strekke huden med den ene handen,
mens du holder epilatoren i en 90°
graders vinkel med den andre handen,
og fører den langsomt i bryterens
retning.
Advarsel: Renseservietter for ansiktet
er kun til eksternt bruk. Ikke bruk dem
i eller i nærheten av øynene. Oppbe-
vares utilgjengelig for barn. Ikke bruk
serviettene hvis du merker at huden
reagerer på dem. Brennbare, hold unna
brann og flammer.
Ingredienser: Isopropylalkohol, vann.
Rengjøring av epilatorhodene
6 Slå av apparatet ta ut støpselet og
rengjør det brukte epilatorhodet:
Ta først av tilbehør , eller , og
børst av rullene.
7 Når du skal rengjøre pinsettelementet,
dypper du rengjøringsbørsten i alkohol.
Rengjør pinsettene, med børsten fra
baksiden av epilatorhodet, samtidig
som du dreier sylinderen manuelt. Etter
rengjøringen setter du på ønsket
tilbehør på epileringshodet.
1a
1b
2a 1a
1b
8
9
8
10
1a 1b 9
5395393_SE5580_S6-76 Seite 47 Mittwoch, 11. Oktober 2006 11:38 11
Side: 46
48
Forbehold om endringer.
Dette produktet oppfyller kravene i
EU-direktivene EMC 89/336/EEC
og Low Voltage 73/23/EEC.
Ikke kast dette produktet sammen
med husholdningsavfall når det
skal kasseres. Det kan leveres hos
et Braun servicesenter eller en
miljøstasjon.
5395393_SE5580_S6-76 Seite 48 Mittwoch, 11. Oktober 2006 11:38 11
Side: 66
68
Dansk
Garanti
Braun yder 2 års garanti på dette produkt
gældende fra købsdatoen. Inden for
garantiperioden vil Braun for egen regning
afhjælpe fabrikations- og materialefejl
efter vort skøn gennem reparation eller
ombytning af apparatet. Denne garanti
gælder i alle lande, hvor Braun er
repræsenteret.
Denne garanti dækker ikke skader opstået
ved fejlbetjening, normalt slid eller fejl som
har ringe effekt på værdien eller funktions-
dygtigheden af apparatet. Garantien
bortfalder ved reparationer udført af andre
end de af Braun anviste reparatører og
hvor originale Braun reservedele ikke er
anvendt.
Ved service inden for garantiperioden
afleveres eller indsendes hele apparatet
sammen med købsbevis til et autoriseret
Braun Service Center.
Ring 7015 0013 for oplysning om
nærmeste Braun Service Center.
Norsk
Garanti
Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende
fra kjøpsdato.
I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle
fabrikasjons- eller materialfeil, enten
ved reparasjon eller om vi finner det
hensiktsmessig å bytte hele produktet.
Denne garanti er gyldig i alle land der
Braun eller Brauns distributør selger
produktet.
Denne garanti dekker ikke: skader på
grunn av feil bruk, normal slitasje eller
skader som har ubetydelig effekt på
produktets verdi og virkemåte. Garantien
bortfaller dersom reparasjoner utføres av
ikke autorisert person eller hvis andre enn
originale Braun reservedeler benyttes.
For service i garantitiden skal hele
produktet leveres eller sendes sammen
med kopi av kjøpskvittering til nærmeste
autoriserte Braun Serviceverksted.
Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til
nærmeste autoriserte Braun
serviceverksted.
NB
For varer kjøpt i Norge har kunden garanti
i henhold til NEL’s Leveringsbetingelser.
Svenska
Garanti
Vi garanterar denna produkt för två år från
och med inköpsdatum. Under garantitiden
kommer vi utan kostnad, att avhjälpa alla
brister i apparaten som är hänförbara till
fel i material eller utförande, genom att
antingen reparera eller byta ut hela
apparaten efter eget gottfinnande.
Denna garanti gäller i alla länder där denna
apparat levereras av Braun eller deras
auktoriserade återförsäljare.
Garantin gäller ej: skada på grund av
felaktig användning eller normalt slitage,
liksom brister som har en försumbar
inverkan på apparatens värde eller
funktion. Garantin upphör att gälla om
reparationer utförs av icke behörig person
eller om Brauns originaldelar inte används.
För att erhålla service under garantitiden
skall den kompletta apparaten lämnas in
tillsammans med inköpskvittot, till ett
auktoriserat Braun verkstad.
Ring 020-21 33 21 för information om
närmaste Braun verkstad.
5395393_SE5580_S6-76 Seite 68 Mittwoch, 11. Oktober 2006 11:38 11

Spørsmål og svar

Det er ingen spørsmål om Braun Silk-epil 5 5580 ennå.

Spør et spørsmål om Braun Silk-epil 5 5580

Har du et spørsmål om Braun Silk-epil 5 5580 men finner ikke svaret i brukermanualen? Kanskje brukerne av ManualsCat.com kan hjelpe deg med å finne svaret. Ved å fylle in skjemaet under, vil spørsmålet ditt vises under manualen for Braun Silk-epil 5 5580. Vennligst beskriv hva problemet ditt er med Silk-epil 5 5580 Braun så presis som du kan. Jo mer presis du er i spørsmålet ditt, jo større er muligheten for at du raskt mottar et svar fra en annen bruker. Det vil automatisk sendes en e-post for å informere deg når noen har svart deg.