Braun D12.523 Vitality handleiding

Bekijk hieronder de handleiding van de Braun D12.523 Vitality. Alle handleidingen op ManualsCat.com zijn geheel gratis te bekijken. Via de knop 'Selecteer een taal' kan je kiezen in welke taal je de handleiding wilt bekijken.

  • Merk: Braun
  • Product: Tandenborstel
  • Model/naam: D12.523 Vitality
  • Bestandstype: PDF
  • Beschikbare talen: , , , , , , ,

Inhoudsopgave

Pagina: 6
• La carica completa richiede 16 ore e garan-
tisce un’autonomia di funzionamento di circa
20 minuti.
• Se si utilizza lo spazzolino quotidianamente,
per mantenerlo completamente carico è
possibile lasciare il manico sulla base di
ricarica collegata alla presa. Non c’è
pericolo di sovraccaricare la batteria.
Manutenzione batteria
Per conservare la massima funzionalità della
batteria ricaricabile è necessario scaricarla
completamente almeno una volta ogni 6 mesi.
Per questo scollegare la base di ricarica e
lasciare che la batteria si scarichi durante il
normale uso.
Uso dello spazzolino
• Bagnare la testina e applicare il dentifricio.
• Appoggiare la testina sui denti, quindi
premere l’interruttore on.
• Passare lentamente la testina da dente a
dente, prima all’esterno, poi all’interno,
infine sulle superfici di masticazione. Non
premere eccessivamente, né spazzolare.
• Dopo due minuti (tempo raccomandato
dai dentisti) il timer (solo per il modello
D 12523, D 12513) emette un breve segnale.
• Nei primi giorni di uso le gengive potrebbero
sanguinare leggermente. Se il disturbo
dovesse protrarsi anche dopo 2 settimane,
consultare il proprio dentista.
• Sostituire la testina ogni 3 mesi, quando le
setole sono consumate (1c) oppure quando
le setole Indicator®
(1b) risultano scolorite
per metà della lunghezza.
Pulizia
Dopo l’uso, risciacquare la testina sotto
acqua corrente (2). Rimuovere la testina e
risciacquarla separatamente dal manico (3),
quindi asciugare.
Con riserva di modifiche senza preavviso.
Questo prodotto è conforme alle
normative EMC come stabilito dalla
direttiva CE 2004/108 e alla Direttiva
Bassa Tensione (CE 2006/95).
Il presente prodotto contiene batterie
ricaricabili. Nell’interesse della
salvaguardia ambientale, al termine
della vita utile si prega di non smaltire il
prodotto insieme ai rifiuti domestici.
Lo smaltimento può essere realizzato
presso un centro di assistenza tecnica
Oral-B Braun oppure presso centri di
raccolta appositamente predisposti.
Nederlands
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig alvorens
u het apparaat voor de eerste keer gebruikt.
Belangrijk
• Controleer het snoer regelmatig op schade.
Een beschadigd of niet-werkend apparaat
mag niet langer worden gebruikt. Breng de
lader (D) naar een Oral-B Braun Service
Centre.
• Dit product is niet bestemd voor gebruik
door kinderen jonger dan 3 jaar.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik
door kinderen of personen met verminderde
fysieke of mentale capaciteiten, tenzij een
verantwoordelijk persoon erop kan toezien
dat hun veiligheid wordt bewaakt. Over het
algemeen raden wij aan dit apparaat buiten
bereik van kinderen te houden.
• Vervang de opzetborstel voor volgend
gebruik indien het product gevallen is, zelfs
wanneer geen schade zichtbaar is.
Beschrijving
A Opzetborstel (afhankelijk van het model) –
onderling verwisselbaar
B Aan/uit schakelaar
C Handgreep
D Lader
E Opzetborstelhouder (alleen D 12523 model)
Laden
• Steek de stekker van de lader (D) in een
netstopcontact. Plaats de handgreep op de
lader. De handgreep moet uitgeschakeld zijn.
• Een volledige oplaadbeurt duurt 16 uur en is
goed voor een gebruiksduur van ongeveer
20 minuten.
• Voor dagelijks gebruik kan de handgreep op
de aangesloten lader worden bewaard zodat
de tandenborstel steeds opgeladen blijft.
Het apparaat kan niet worden overladen.
Batterijonderhoud
Om ervoor te zorgen dat de oplaadbare bat-
terijen hun maximale capaciteit behouden,
moet u ze minstens om de 6 maanden volledig
ontladen. Om dat te doen, trekt u de stekker
van de lader uit het stopcontact en gebruikt u
het apparaat tot de batterijen leeg zijn.
Gebruik van de tandenborstel
• Maak de opzetborstel nat en doe er tand-
pasta op ter grootte van een doperwt.
• Plaats de opzetborstel op uw tanden en
schakel het apparaat in.
• Beweeg de opzetborstel langzaam van
tand naar tand. Ga eerst over de buitenkant
van uw tanden, dan over de binnenkant en
tenslotte over de kauwoppervlakken. Oefen
niet te veel druk uit en maak geen schrob-
bewegingen.
• Na twee minuten (door tandartsen aanbe-
volen poetstijd) weerklinkt er een kort
signaal (alleen D12523, D 12513 model).
• Het is mogelijk dat uw tandvlees na de
eerste paar beurten een beetje zal bloeden.
Als het bloeden na 2 weken nog steeds niet
is gestopt, dient u contact op te nemen met
uw tandarts.
9
3713101_D12523 08.01.2008 9:36 Uhr Seite
Pagina: 7
• Vervang de opzetborstel om de 3 maanden,
wanneer de borstelharen versleten zijn (1c)
of wanneer de kleur van de indicatieharen
(1b) tot halfweg de borstelharen is vervaagd.
Reinigen
Spoel de opzetborstel na gebruik onder
stromend water (2). Verwijder de opzetborstel,
spoel de opzetborstel en de handgreep
afzonderlijk af (3) en droog ze vervolgens af.
Vatbaar voor wijzigingen zonder voorafgaande
kennisgeving.
Dit produkt voldoet aan de EMC-normen
volgens de EG richtlijn 2004/108 en aan
de EG laagspannings richtlijn 2006/95.
Dit product bevat oplaadbare batterijen.
Denk aan het milieu: werp het product
op het einde van zijn gebruiksduur niet
bij het huishoudelijk afval. Breng het
naar een speciaal afvalsorteercentrum of
naar een Oral-B Braun Service Centre.
∂ÏÏËÓÈο
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ÚÈÓ ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
™ËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË
• ∂ϤÁ¯ÂÙ ÂÚÈÔ‰Èο ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ
ÊıÔÚ¿. ªÈ· ÌÔÓ¿‰· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚Ï¿‚Ë ‹
‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ϤÔÓ. ¢ÒÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰·
ÊfiÚÙÈÛ˘ (D) Û ¤Ó· ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛ΢ÒÓ
Ù˘ Oral-B Braun.
• ∆Ô ÚÔÈfiÓ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË
·fi ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 3 ÂÙÒÓ.
• ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË
·fi ·È‰È¿ ‹ ¿ÙÔÌ· Ì ÌÂȈ̤Ó˜ ۈ̷ÙÈΤ˜
‹ ‰È·ÓÔËÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó
ÂÈÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ¿ÙÔÌ· ˘‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. °ÂÓÈο, Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ
Îڷٿ٠ÙËÓ Û˘Û΢‹ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·È‰È¿.
• ∞Ó ÙÔ ÚÔÈfiÓ ¤ÛÂÈ, Ë ÎÂÊ·Ï‹ Ú¤ÂÈ
Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ÚÈÓ ÙÔ ÚÔÈfiÓ Í·Ó·-
¯ÚËÛÈÌÔÔÈı› ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÔÚ·Ù‹ ˙ËÌÈ¿.
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹
A ∫ÂÊ·Ï‹ ‚Ô˘ÚÙÛ›ÛÌ·ÙÔ˜ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ
ÌÔÓÙ¤ÏÔ) – ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÈÌË
µ ¢È·ÎfiÙ˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜/
·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜
C §·‚‹
D ªÔÓ¿‰· ÊfiÚÙÈÛ˘
E µ¿ÛË ÛÙ‹ÚÈ͢ ÎÂÊ·Ï‹˜
(ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ D 12523)
ºfiÚÙÈÛË
• ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÊfiÚÙÈÛ˘ (D) Û Ú›˙·
·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Ï·‚‹
ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÊfiÚÙÈÛ˘. ∏ Ï·‚‹ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË.
• ªÈ· Ï‹Ú˘ ÊfiÚÙÈÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È 16 ÒÚ˜
Î·È ı· Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÂÚ›Ô˘ 20 ÏÂÙÒÓ.
• °È· ηıËÌÂÚÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË Ë Ï·‚‹ ÌÔÚ› Ó·
Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÛÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹
Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ Ú›˙·, ÒÛÙÂ
Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë Ô‰ÔÓÙfi‚Ô˘ÚÙÛ· Û Ï‹ÚË
ÈÛ¯‡. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ˘ÂÚÊfiÚÙÈÛË.
™˘ÓÙ‹ÚËÛË Ì·Ù·Ú›·˜
°È· Ó· ‰È·ÙËÚËı› Ë Ì¤ÁÈÛÙË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·
Ù˘ Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˘ Ì·Ù·Ú›·˜, Ú¤ÂÈ
Ó· ÙËÓ ·ÔÊÔÚÙ›˙ÂÙ Ï‹Úˆ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ·
ÊÔÚ¿ οı 6 Ì‹Ó˜. °È· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÙ ·˘Ùfi,
·Ï¿ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÊfiÚÙÈÛ˘
·fi ÙËÓ Ú›˙· Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙË Ì·Ù·Ú›· Ó·
ÂÍ·ÓÙÏËı› Ì ηÓÔÓÈ΋ ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ô‰ÔÓÙfi-
‚Ô˘ÚÙÛ·˜.
ÃÚ‹ÛË Ù˘ Ô‰ÔÓÙfi‚Ô˘ÚÙÛ·˜
• µÚ¤ÍÙ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ Î·È ÚÔÛı¤ÛÙÂ
Ô‰ÔÓÙfiÎÚÂÌ·.
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ Ù˘ ‚Ô‡ÚÙÛ·˜
ÛÙ· ‰fiÓÙÈ· Î·È Î·ÙfiÈÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ.
• ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ·ÚÁ¿ ÙË ‚Ô‡ÚÙÛ· ·fi ‰fiÓÙÈ
Û ‰fiÓÙÈ, ÚÒÙ· ÛÙ· Â͈ÙÂÚÈο, ηÙfiÈÓ
ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈο Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÛÙȘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ
Ì¿ÛËÛ˘. ªËÓ Ȥ˙ÂÙ Ôχ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ÌËÓ
ÙÚ›‚ÂÙ ٷ ‰fiÓÙÈ·.
• ªÂÙ¿ ·fi ‰‡Ô ÏÂÙ¿ (¯ÚfiÓÔ˜ ‚Ô˘ÚÙÛ›ÛÌ·-
ÙÔ˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔÈ) Ô ¯ÚÔ-
ÓԉȷÎfiÙ˘ (ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ D 12523,
D 12513) ı· ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ
‹¯Ô.
• ∫·Ù¿ ÙȘ ÚÒÙ˜ Ë̤Ú˜ Ù˘ ¯Ú‹Û˘, Ù·
ԇϷ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· Ì·ÙÒÓÔ˘Ó ÂÏ·ÊÚ¿.
∂¿Ó ·˘Ùfi ÂÈÌ›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜,
Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚfi Û·˜.
• ¡· ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ οı 3
Ì‹Ó˜, fiÙ·Ó ÔÈ ÙÚ›¯Â˜ ¤¯Ô˘Ó Êı·Ú› (1c) ‹
fiÙ·Ó ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÛÙȘ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ›Ó˜ (1b)
¤¯ÂÈ ÍÂıˆÚÈ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÌÈÛfi Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ
ÈÓÒÓ.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜
ªÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË, ÍÂϤÓÂÙ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹
‚Ô˘ÚÙÛ›ÛÌ·ÙÔ˜ οو ·fi ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi
(2). ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ Î·È χÓÂÙ¤ ÙËÓ
Î·È ÂÚÈÔÈËı›Ù ÙËÓ ¯ˆÚÈÛÙ¿ (3). ∫·ÙfiÈÓ
·Ê‹ÛÙÂ ÙË Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ.
ÀfiÎÂÈÙ·È Û ·ÏÏ·Á‹ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË.
∆Ô ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ›
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ∂˘Úˆ·˚Τ˜ O‰ËÁ›Â˜
EMC 2004/108/∂O∫ Î·È Ã·ÌËÏÒÓ
∏ÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ∆¿ÛÂˆÓ 2006/95/∂O∫.
∆Ô ·ÚfiÓ ÚÔ˚fiÓ ÂÚȤ¯ÂÈ
Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜.
¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ì ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Û·˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÌËÓ
·ÔÚÚ›ÙÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ì ٷ ÔÈÎȷο
·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˆÊ¤ÏÈÌ˘ ˙ˆ‹˜
ÙÔ˘. ∏ ·fiÚÚÈ„Ë ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÙ·È Û ¤Ó·
∫¤ÓÙÚÔ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ Oral-B
Braun ‹ ÛÙ· ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›· ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜
Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜.
10
3713101_D12523 08.01.2008 9:36 Uhr Seite

Vragen & antwoorden

Er zijn (nog) geen vragen over de Braun D12.523 Vitality.

Stel een vraag over de Braun D12.523 Vitality

Heb je een vraag over de Braun D12.523 Vitality en kan je het antwoord niet vinden in de gebruikershandleiding? Wellicht kunnen de bezoekers van ManualsCat.com je helpen om je vraag te beantwoorden. Door het formulier hieronder in te vullen zal je vraag verschijnen onder de handleiding van de Braun D12.523 Vitality. Let erop dat je het probleem dat je hebt met de Braun D12.523 Vitality zo zorgvuldig mogelijk beschrijft. Hoe duidelijker je vraag omschreven is, hoe groter de kans is dat je snel een reactie ontvangt van een andere gebruiker. Via e-mail zal je automatisch op de hoogte gesteld worden als iemand gereageerd heeft op je vraag.