Philips Sonicare ExpertClean 7500 HX9631vadovas

Lietuviškai Įvadas Sveikiname gavus naują „Philips Sonicare“ elektrinį dantų šepetėlį! Puikus apnašų šalinimas, baltesni dantys ir sveikesnės dantenos yra čia pat. Naudodami „Sonicare“ švelniai veikiančios technologijos „Sonic“, kliniškai sukurtų ir patvirtintų funkcijų derinį galite būti tikri, kad dantis visada išvalysite geriausiai. Tolesnis palaikymas ir produkto registravimas jums prieinami adresu: http://www.philips.com/welcome. Sveikiname prisijungus prie „Philips Sonicare“ šeimos! Paskirtis „ExpertClean“ serijos elektriniai dantų šepetėliai skirti prilipusioms apnašoms ir maisto likučiams pašalinti nuo dantų, siekiant sumažinti dantų irimą ir pagerinti bei palaikyti burnos sveikatą. „ExpertClean“ serijos elektriniai dantų šepetėliai skirti naudoti namie. Vaikai turi naudoti prižiūrint suaugusiajam. Svarbi saugos informacija Prieš pradėdami naudotis prietaisu atidžiai perskaitykite šią svarbią informaciją ir saugokite ją, nes jos gali prireikti ateityje. Pastaba. Skirtingų modelių priedai ir funkcijos skiriasi. Pavyzdžiui, kai kurie modeliai tiekiami su nukenksminimo įtaisu arba yra aprūpinti „Bluetooth“. Pavojus - Saugokite įkroviklį ir (arba) nukenksminimo įtaisą nuo vandens. Nedėkite ir nelaikykite prietaiso ten, kur jis gali įkristi arba būti įtrauktas į vonią arba plautuvę. - Įkroviklio ir (arba) nukenksminimo įtaiso neįmerkite į vandenį ar kitokį skystį. 144 Lietuviškai

- Po valymo įsitikinkite, kad įkroviklis ir (arba) nukenksminimo įtaisas yra visiškai sausi prieš jungdami į sieninį elektros lizdą. Įspėjimas - Šį prietaisą gali naudoti vaikai ir asmenys, kurių fiziniai, jutimo ir protiniai gebėjimai yra silpnesni, taip pat asmenys, neturintys patirties ir žinių su sąlyga, kad jie bus išmokyti saugiai naudotis prietaisu ir bus prižiūrimi siekiant užtikrinti, jog jie saugiai naudotų prietaisą, ir supažindinti su susijusiais pavojais. Neleiskite vaikams be priežiūros valyti ar atlikti priežiūrą. - Neleiskite vaikams žaisti su šiuo prietaisu. - Visada laikykite dezinfekavimo įrenginį vaikams nepasiekiamoje vietoje. - Nebenaudokite nukenksminimo įrenginio, jei UV šviesos lemputė lieka šviesti atidarius dureles. UV šviesa gali būti pavojinga žmonių akims ir odai. - Jei prietaisas kokiu nors būdu apgadintas (šepetėlio galvutė, dantų šepetėlio rankenėlė, įkroviklis ir (arba) nukenksminimo įtaisas), jo nebenaudokite. 145 Lietuviškai

- Maitinimo laido pakeisti negalima. Jei maitinimo laidas apgadintas, įkroviklį ir (arba) nukenksminimo įtaisą išmeskite. - Visada pakeiskite įkroviklį ir (arba) nukenksminimo įtaisą originaliu, kad išvengtumėte pavojaus. - Šiame prietaise nėra dalių, kurių priežiūrą galėtų atlikti naudotojas. Jei prietaisas apgadintas, susisiekite su klientų aptarnavimo centru savo šalyje (žr. 'Garantija ir pagalba'). - Laikykite laidą atokiau nuo įkaitintų paviršių. - Nenaudokite įkroviklio ir (arba) nukenksminimo įtaiso įrenginio lauke arba netoli įkaitusių paviršių. Dėmesio! - Neplaukite šepetėlio galvutės, rankenėlės, įkroviklio, įkroviklio gaubto arba nukenksminimo įtaiso indaplovėje. - Jei per ankstesnius 2 mėnesius jums buvo atlikta burnos ertmės arba dantenų operacija, prieš naudodamiesi prietaisu pasitarkite su savo odontologu. 146 Lietuviškai

- Jei išsivalius dantis šiuo prietaisu pradeda stipriai kraujuoti dantenos arba jei kraujavimas tęsiasi panaudojus 1 savaitę, pasikonsultuokite su odontologu. Taip pat pasitarkite su odontologu, jei naudodami prietaisą jaučiate diskomfortą ar skausmą. - Šis „Philips“ prietaisas atitinka elektromagnetinių prietaisų saugos standartus. Jei jums implantuotas širdies stimuliatorius ar kitas prietaisas, prieš naudodamiesi prietaisu pasitarkite su savo gydytoju arba implantuoto prietaiso gamintoju. - Jei jums kilo su medicina susijusių klausimų, prieš naudodami šį prietaisą pasikonsultuokite su gydytoju. - Šis prietaisas skirtas valyti tik dantis, dantenas ir liežuvį. Nenaudokite jo jokiu kitu tikslu. Nustokite naudoti prietaisą ir susisiekite su gydytoju, jei jaučiate diskomfortą ar skausmą. - Šis prietaisas yra asmeninis priežiūros prietaisas ir nėra skirtas naudoti keliems pacientams odontologijos praktikai ar įstaigoje. 147 Lietuviškai

- Naudokite tik „Philips Sonicare“ rekomenduojamas šepetėlių galvutes. - Nebenaudokite šepetėlio galvutės, jei jos šereliai suspausti ar sulinkę. Šepetėlio galvutę keiskite kas 3 mėnesius arba dažniau, jei atsiranda susidėvėjimo požymių. - Jei dantų pastoje yra peroksido, geriamosios sodos ar bikarbonato (dažnos balinančių dantų pastų sudedamosios dalys), kiekvieną kartą panaudoję kruopščiai išplaukite šepetėlio galvutę muilu ir vandeniu. Taip bus užkirstas kelias galimiems plastiko įtrūkimams. - Venkite tiesioginio sąlyčio su gaminiais, kuriuose yra eterinių aliejų ar kokoso aliejaus. Po sąlyčio gali atitrūkti šereliai. - Nukenksminimo įrenginio UV šviesos lemputė yra karšta per nukenksminimo ciklą ir tuoj po jo. Nelieskite UV šviesos lemputės, kai ji karšta. - Kad išvengtumėte kontakto su UV šviesos lempute, nenaudokite nukenksminimo įrenginio, kai apsauginio skydelio nėra savo vietoje. 148 Lietuviškai

- Jei nukenksminimo įrenginį naudojote 3 UV valymo ciklus iš eilės, išjunkite jį bent 30 min. prieš pradėdami kitą UV valymo ciklą. Elektromagnetiniai laukai (EML) Šis Philips prietaisas atitinka visus taikomus standartus ir nuostatus dėl elektromagnetinių laukų poveikio. Radijo įrangos direktyva Šiuo dokumentu „Philips“ deklaruoja, kad elektriniai dantų šepetėliai su radijo dažnio sąsaja („Bluetooth“) atitinka direktyvą Directive 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas tolesniu interneto adresu: www.philips.com/support radijo dažnio sąsaja šiame produkte veikia 13,56 MHz dažniu. Maksimali šio prietaiso perduodama RD galia yra 30,16 dBm. „Philips Sonicare“ naudojimas (1 pav.) 1 Higieninis kelioninis dangtelis 2 Išmanioji šepetėlio galvutė (-ės) 3 Rankena 4 Maitinimo įjungimo / išjungimo mygtukas 5 Intensyvumo indikatorius 6 Režimo / intensyvumo mygtukas 7 Režimai 8 Šepetėlio galvutės keitimo priminimo indikatorius 9 Baterijos rodmuo 10 Įkroviklis 11 Kelioninis dėklas* 12 Sieninis USB adapteris* 13 Mikro USB kabelis* 14 UV nukenksminimo įrenginys* *Pastaba. Dėžutės turinys gali skirtis pagal modelį. 149 Lietuviškai

„Philips Sonicare“ naudojimas Dantų valymo nurodymai 1 Šepetėlio galvutę tvirtai užspauskite ant rankenėlės. Sušlapinkite šerius ir uždėkite dantų pastos. Pastaba. Tarp šepetėlio galvutės ir rankenėlės gali būti matomas mažas tarpelis. Tai leidžia šepetėlio galvutei tinkamai vibruoti. 2 Dantų šepetėlio šerelius priglauskite prie dantų ir pasukę nedideliu kampu (45 laipsnių) spauskite tvirtai, kad šepetėlio šereliai siektų dantenų liniją arba būtų šiek tiek žemiau dantenų linijos. Pastaba. Pasistenkite, kad šepetėlio galvutės centras visada liestų dantis. 3 Paspauskite įjungimo ir išjungimo mygtuką, kad įjungtumėte „Philips Sonicare“. 45° 150 Lietuviškai

4 Kad maksimizuotumėte „Philips Sonicare“ veiksmingumą, švelniai spauskite ir leiskite „Philips Sonicare“ dantų šepetukui valyti jūsų dantis. Lėtai judinkite šepetėlio galvutę skersai dantų nedideliais judesiais pirmyn ir atgal, kad ilgesni šereliai pasiektų tarpdančius. Tęskite šiuos judesius visą laiką valydami. Pastaba. Norėdami sužinoti, kaip valyti naudojant specialius režimus, žr. „Režimai“. 5 Norėdami nuvalyti vidinę priekinių dantų pusę, pakreipkite šepetėlio rankenėlę į beveik vertikalią padėtį ir ant kiekvieno danties atlikite kelis vertikalius persidengiančius valymo judesius. Pastaba. - Pasikeitusi rankenėlės vibracija įspėja jus, kad per daug spaudžiate (žr. „Spaudimo jutiklis“). - Jūsų „Philips Sonicare“ dantų šepetėlį saugu naudoti valant breketus, dantų reguliatorius ir restauracijas (užpildus, vainikėlius, aptaisus) - Nenaudokite savo elektrinio dantų šepetėlio duše. 151 Lietuviškai

Šepetėlių galvutės Norėdami sužinoti, kokio tipo šepetėlio galvutę turite, žr. etiketę šepetėlio galvutės apačioje. Simbolis šepetėlio galvutės apačioje rodo, kad tai išmanioji šepetėlio galvutė su technologija „BrushSync“. Šepetėlio galvutės pavadinimas Premium Plaque Control Premium White Premium Gum Care Šepetėlio galvutės etiketė C3 W3 G3 Pranašumas Apnašų šalinimas Apnašų ir dėmių šalinimas Sveikesnės dantenos Norėdami ištirti visą mūsų šepetėlių galvučių asortimentą, eikite į www.philips.com/toothbrush-heads, kad gautumėte daugiau informacijos. *Pastaba. Šepetėlio galvučių tipai būna skirtingi, priklausomai nuo įsigyto modelio. „BrushSync“ technologija „BrushSync“ technologija leidžia šepetėlio galvutėms palaikyti ryšį su rankenėle naudojant mikrolustą. Simbolis šepetėlio galvutės apačioje rodo, kad ji aprūpinta „BrushSync“ technologija. Tai įgalina šias funkcijas: - Šepetėlio galvutės režimo susiejimą - Šepetėlio galvutės keitimo priminimą 152 Lietuviškai

Dantų valymo režimai Jūsų elektrinis dantų šepetėlis turi iki 4 skirtingų režimų*: „Clean“, „Deep Clean+“, „White+“* ir „Gum health“*. Režimas bus parinktas automatiškai, atsižvelgiant į jūsų naudojamą išmaniąją šepetėlio galvutę. Norėdami rankomis pakeisti režimą, paspauskite režimo / intensyvumo mygtuką, kai dantų šepetėlis išjungtas. *Pastaba. - Tipas ir režimų skaičius skiriasi pagal nupirktą modelį. - Visos šepetėlio galvutės veikia visais režimais. - Kai „Philips Sonicare“ dantų šepetėlis naudojamas klinikiniuose tyrimuose, jį būtina naudoti dideliu intensyvumu, esant išjungtai „EasyStart“ funkcijai. Šepetėlio galvutės režimo susiejimas Šepetėlio galvutės su „BrushSync“ aprūpintos mikrolustu, kuris palaiko ryšį su rankenėle ir automatiškai ją susieja rekomenduojamu režimu bei intensyvumu. Pastaba. Jei keičiate režimus / intensyvumą, šepetėlio galvutė prisimins vėliausiai naudojamą nustatymą. Jei norite valyti naudodami rekomenduojamą nustatymą, galite rasti rekomenduojamą režimą / intensyvumą „Valymo režimai“. 153 Lietuviškai

Valymas ir Deep Clean+ White+ Gum Health Pranašumas Apnašų šalinimas Apnašų ir paviršiaus dėmių šalinimas Apnašų šalinimas ir dantenų masažas Rekomenduoja ma šepetėlio galvutė Premium Plaque Control* (C3) Premium White* (W3) Premium Gum Care* (G3) Rekomenduoja mas intensyvumo lygis 3 3 3 Visa valymo trukmė Valymas: 2 minučių Deep Clean: 3 minučių* 2 minutės ir 40 sekundžių 3 minutės ir 20 sekundžių 154 Lietuviškai

Valymas ir Deep Clean+ White+ Gum Health Kaip valyti Valymas: Valykite kiekvieną segmentą 20 sekundžių 1 2 3 4 5 6 Deep Clean+: Valykite kiekvieną segmentą 30 sekundžių 1 2 3 4 5 6 Valykite kiekvieną segmentą 20 sekundžių, 1 2 3 4 5 6 tada valykite 1 ir 2 segmentus po 20 sekundžių. 1 2 Valykite kiekvieną segmentą 20 sekundžių, 1 2 3 4 5 6 tada valykite 1, 2, 3 ir 4 segmentus po 20 sekundžių. 1 2 4 3 *Pastaba. - Režimai ir šepetėlio galvutės tipas skiriasi pagal nupirktą modelį. - Kai valote naudodami „Sonicare“ programėlę „Deep Clean“ režimu, valymo laikas bus 2 minutės. Intensyvumo nustatymai Jūsų elektrinis dantų šepetėlis turi 3 skirtingus intensyvumo nustatymus: žemą, vidutinį ir aukštą. Prijungus prie rankenėlės, 155 Lietuviškai

išmanioji šepetėlio galvutė automatiškai parinks rekomenduojamą intensyvumą. Norėdami rankiniu būdu pakeisti intensyvumą, pasukite rankenėlę ir paspauskite režimo / intensyvumo mygtuką. Kai dantų šepetėlis įjungtas, paspauskite šį mygtuką, norėdami pakeisti intensyvumo nustatymą. Funkcijos - „EasyStart“ - „Sonicare“ programėlė – valymo patirtis prisijungus - Šepetėlio galvutės keitimo priminimas - Spaudimo jutiklis - „BrushPacer“ Easy-Start Per pirmuosius 14 valymų „EasyStart“ funkcija švelniai didina rankenėlės galią, kad priprastumėte prie dantų valymo naudojant „Philips Sonicare“ galią. „EasyStart“ funkcija veikia visais režimais. Pastaba. Jūsų produktas tiekiamas su išjungta „EasyStart“ funkcija. Norėdami įjungti „EasyStart“, žr. „Funkcijų įjungimas arba išjungimas“. „Sonicare“ programėlė – naudojimo pradžia „Sonicare“ programėlė susiejama su jūsų datų šepetėliu, kad jums būtų suteiktos interaktyvios funkcijos. Prijungę dantų šepetėlį prie savo „Sonicare“ programėlės paskyros jūs galėsite: - Lengvai peržiūrėti savaitės pažangos ataskaitą ir nustatyti būdus, kuriais galėtumėte patobulinti savo dantų valymo procedūrą - Gauti suasmenintų patarimų ir rekomendacijų burnos sveikatai valdyti 156 Lietuviškai

Norėdami pradėti naudoti „Sonicare“ programėlę: - Atsisiųskite „Sonicare“ programėlę į savo telefoną - Atidarykite programėlę ir atlikite tolesnius nurodančius veiksmus - Susiekite savo dantų šepetėlį su programėle - Susikurkite savo paskyrą - Suasmeninkite savo programos patirtį, atsakydami į klausimus apie jūsų valymo įpročius ir interesus - Valykite reguliariai - Peržiūrėkite savaitinius naujinimus, kad pagerintumėte savo burnos priežiūrą Pastaba. Įsitikinkite, kad jūsų telefono „Bluetooth“ įjungtas. Jūsų dantų šepetėlis naudoja „Bluetooth“ ryšį jūsų valymo duomenims persiųsti į programėlę. Jei turite klausimų apie tai, kodėl renkami jūsų duomenys, būtinai peržiūrėkite „Sonicare“ pareiškimą apie privatumą, prieinamą programėlės sąrankos proceso metu. „Sonicare“ programėlė – jūsų burnos sveikatos priežiūros pultas Jūsų „Sonicare“ elektrinis dantų šepetėlis aprūpintas išmaniaisiais jutikliais, kad jums būtų pateiktas atsiliepimas apie jūsų valymo įpročius, įskaitant: - Kasdienius valymo seansus - Per kiekvieną valymo seansą praleistą laiką - Naudojamą valymo spaudimą - Šepetėlio galvutės pakeitimo priminimas (grindžiamas jos faktiniu naudojimu ir veiksmingumu) „Sonicare“ programėlė renka duomenis, pateikiamus išmaniųjų jutiklių, ir seka jūsų valymo įpročius laikui bėgant. Kiekviena interaktyvioji funkcija, prieinama programėlėje, skirta padėti jums suprasti savo valymo įpročius ir pateikti paprastas, odontologų patvirtintas rekomendacijas jūsų burnos sveikatai pagerinti ir palaikyti. Jūs gausite suasmenintą valymo informaciją „Sonicare“ programėlėje. Šepetėlio galvutės keitimo priminimą Laikui bėgant rankenėlė seks jūsų išmaniosios šepetėlio galvutės nusidėvėjimą matuodama: 157 Lietuviškai

- Bendrą spaudimą, kurį naudojate valydami - Visą laiką, kurį valėte savo šepetėlio galvute Kai jūsų šepetėlio galvutė nebeveiksminga, mirksės ir girdimai pypsės šepetėlio galvutės keitimo priminimas. Pastaba. Šepetėlio galvutės keitimo priminimas įjungtas jūsų produkte. Norėdami išjungti šią funkciją, žr. „Funkcijų įjungimas arba išjungimas“. Spaudimo jutiklis Jūsų „Philips Sonicare“ matuoja spaudimą, kurį naudojate valydami, kad jūsų dantenos ir dantys būtų apsaugoti nuo sužalojimo. Jei per daug spausite, rankenėlės vibracija pasikeis, kol sumažinsite spaudimą. Pastaba. Jūsų produktas tiekiamas su įjungtu spaudimo jutikliu. Norėdami išjungti šią funkciją, žr. „Funkcijų įjungimas arba išjungimas“. „BrushPacer“ „BrushPacer“ funkcijos trumpu vibracijos pasikeitimu nurodo, kai laikas pereiti į kitą dantų sekciją. Dantų šepetėlis automatiškai išsijungs baigus valymo seansą. Įkrovimas ir baterijos būsena Įkrovimas 1 Įkiškite įkroviklį į elektros lizdą. 2 Rankenėlę uždėkite ant įkroviklio. 158 Lietuviškai

3 Įkrovimo indikatorius mirksės žaliai, kol jūsų dantų šepetėlis bus visiškai įkrautas. Pastaba. Jūsų rankenėlė tiekiama iš anksto įkrauta naudojimui pirmą kartą. Pirmą kartą panaudoję, įkraukite mažiausiai 24 valandas. Įkrovimas naudojant įkroviklį arba nukenksminimo įrenginį 1 Įjunkite įkroviklį arba nukenksminimo įrenginį į elektros lizdą. 2 Padėkite rankenėlę ant kroviklio arba nukenksminimo įrenginio. 3 Įkroviklis kraus jūsų dantų šepetėlį, kol jis bus visiškai įkrautas. Pastaba. Jūsų rankenėlė tiekiama iš anksto įkrauta naudojimui pirmą kartą. Pirmą kartą panaudoję, įkraukite mažiausiai 24 valandas. Įkrovimas naudojant kelioninį dėklą* *Pastaba. Įkraunantis kelioninis dėklas gali nebūti įtrauktas, priklausomai nuo nupirkto modelio. 1 Prijunkite įkraunantį kelioninį dėklą prie 5 V NS maitinimo šaltinio: - pateikto USB adapterio - į UL sąrašą įtrauktos arba pagal ANSI/UL 60950-1 sertifikuotos standartinės asmeninio kompiuterio USB jungties arba - į UL sąrašą įtraukto arba sertifikuoto pagal ANSI/UL 60950-1 LPS maitinimo šaltinio su USB išėjimu, arba - į UL sąrašą įtraukto arba sertifikuoto 1310 2 klasės maitinimo šaltinio. Svarbu. Sieninis adapteris turi būti saugus ypač žemos įtampos šaltinis, suderinamas su ant prietaiso dugno nurodytais elektros parametrais. 2 Įkraunantis dėklas kraus jūsų dantų šepetėlį, kol jis bus visiškai įkrautas. Pastaba. Rankenėlės įkrovimas naudojant įkraunantį dėklą gali užtrukti ilgiau, negu naudojant įkroviklį. Baterijos būsena (rankenėlė ant prijungto įkroviklio) Kai rankenėlė padėta ant įkroviklio, nukenksminimo įrenginio arba kelioninio dėklo, baterijos lemputė mirksės žaliai pagal dabartinį baterijos lygį. 159 Lietuviškai

Mirksinčių šviesos diodų skaičius Baterijos įkrovimo būsena 1 Retai 2 „Medium“ (Vidutinė) 3 Aukšta Pastaba. Kai rankenėlė visiškai įkrauta, trys baterijos būsenos indikatoriaus lemputės nušvinta žaliai. Po 30 sekundžių baterijos indikacinės lemputės išjungiamos. Baterijos būsena (kai rankenėlė nepadėta ant įkroviklio) Nuėmus rankenėlę nuo įkroviklio, nukenksminimo įrenginio ar kelioninio dėklo, baterijos lemputė rankenėlės apačioje rodys baterijos būseną. Šviesos diodo spalva Šviesos diodų skaičius Baterijos būsena Nuolat šviečia žaliai 3 Aukšta Nuolat šviečia žaliai 2 „Medium“ (Vidutinė) Nuolat šviečia žaliai 1 Retai Mirksi geltonai 1 (su pyptelėjimais) Išeikvota arba beveik išeikvota UV nukenksminimo įrenginys - Naudodami UV dezinfekavimo įrenginį galite išvalyti dantų šepetėlio galvutę kiekvieną kartą panaudoję. Atjunkite dezinfekavimo įrenginį, nustokite naudoti ir kreipkitės į klientų aptarnavimo centrą, jei: - UV šviesos lemputė lieka šviesti atidarius dureles. - Apgadintas langelis arba jo nėra dezinfekavimo įrenginyje. - Veikiant dezinfekavimo įrenginiui iš jo sklinda dūmai arba jaučiamas degėsių kvapas. 160 Lietuviškai

Pastaba. UV šviesa gali būti pavojinga žmonių akims ir odai. Šį prietaisą visada būtina laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje. 1 Išsivalę dantis dantų šepetėlio galvutę išskalaukite ir nupurtykite likusį vandenį. Įspėjimas. Nedėkite kelioninio dangtelio ant šepetėlio galvutės dezinfekuodami. 2 Padėkite pirštą durelių nišoje dezinfekavimo įrenginio viršuje, ir patraukdami atidarykite dureles. 3 Dantų šepetėlio galvutę įstatykite į vieną iš 2 dezinfekavimo įrenginio kaiščių taip, kad šereliai būtų nukreipti į lemputės kolbą. Pastaba. Tvirtinamas „Philips Sonicare“ dantų šepetėlio galvutes valykite tik dezinfekavimo įrenginyje. Pastaba. „Philips Sonicare for Kids“ šepetėlio galvučių nevalykite dezinfekavimo įrenginiu. 4 Įsitikinkite, kad dezinfekavimo įrenginys įjungtas į veikiantį sieninį elektros lizdą, kuriame yra tinkama įtampa. 161 Lietuviškai

5 Uždarykite dureles ir paspauskite žalią maitinimo įjungimo ir išjungimo mygtuką, kad pasirinktumėte UV valymo ciklą. Pastaba. Dezinfekavimo įrenginį galėsite įjungti tik tinkamai uždarę dureles. Pastaba. Dezinfekavimo įrenginys nustos veikti, jei dezinfekavimo ciklo metu bus atidarytos durelės. Pastaba. Dezinfekavimo įrenginio ciklas trunka 10 min., paskui jis automatiškai išsijungia. Dezinfekavimo įrenginys veikia, kai langelyje matoma šviesa. Funkcijų įjungimas arba išjungimas Galite įjungti arba išjungti tolesnes jūsų dantų šepetėlio funkcijas: - „EasyStart“ - Šepetėlio galvutės keitimo priminimą - Spaudimo jutiklis 1 veiksmas: padėkite rankenėlę ant įkroviklio 2 veiksmas: nuspauskite ir laikykite maitinimo mygtuką: 162 Lietuviškai

Norėdami paprastai paleisti Šepetėlio galvutės keitimo priminimą Spaudimo jutiklis 3 sekundes Iki 5 sekundžių Iki 7 sekundžių ¯ ¯ ¯ 3 veiksmas: atleiskite maitinimo mygtuką, kai išgirsite 1 pyptelėjimą 1 pyptelėjimą ir paskui 2 pyptelėjimus 1 pyptelėjimą, 2 pyptelėjimus ir paskui 3 pyptelėjimus ¯ ¯ ¯ Jei pamatysite baterijos indikacines lemputes 2 kartus sumirksint žaliai ir išgirsite tris tonus nuo žemo iki aukšto, tada funkcija įjungta. ARBA Jei pamatysite baterijos indikacines lemputes vieną kartą sumirksint geltonai ir išgirsite tris tonus nuo žemo iki aukšto, tada funkcija išjungta. Valymas - Visas dalis galima valyti drėgnu audeklu arba skalauti šiltu vandeniu. 163 Lietuviškai

- Nuimkite šepetėlio galvutę nuo rankenėlės ir kruopščiai išskalaukite. - Išskalaukite visą rankenėlę, ypač šepetėlio galvutės jungtį, bent kartą per savaitę. Atsargiai! Nespauskite guminio sandariklio rankenėlės viršuje. Švelniai nuvalykite apie guminį sandariklį. Įspėjimas: - Neplaukite šepetėlio galvutės, kelioninio gaubto, įkroviklio, UV nukenksminimo įrenginio arba kelioninio dėklo indaplovėje. 164 Lietuviškai

- Nenaudokite izopropilo alkoholio, acto, baliklio ar bet kokių kitų buitinių valymo produktų rankenėlei valyti, nes dėl to gali pasikeisti spalva. - Prieš valydami prietaisą, išjunkite jį iš elektros tinklo. - Nenaudokite eterinių aliejų šepetėlio galvutėms valyti, nes tai gali lemti apgadinimą. UV nukenksminimo įrenginio valymas Įspėjimas. Dezinfekavimo įrenginio nemerkite į vandenį ir neskalaukite jo po vandentiekio čiaupu. Įspėjimas. Nevalykite dezinfekavimo įrenginio, kai UV šviesos lemputė karšta. Kad dezinfekavimo įrenginys veiktų optimaliai, jį rekomenduojama valyti kas savaitę. 1 Atjunkite dezinfekavimo įrenginį. 2 Tiesiai ištraukite nuvarvėjimo padėklą. Valykite nukenksminimo įrenginio vidų drėgna šluoste. - Išskalaukite nuvarvėjimo padėklą ir švariai nuvalykite drėgna šluoste. 3 Nuimkite apsauginį skydelį, esantį prieš UV šviesos lemputę. Norėdami nuimti skydelį, suimkite už kraštų šalia fiksatorių, švelniai juos suspauskite ir ištraukite apsauginį skydelį. 4 Išimkite UV šviesos lemputę. Norėdami išimti lemputę, suimkite ją ir ištraukite iš metalinio laikiklio. 165 Lietuviškai

5 Apsauginį skydelį ir UV šviesos lemputę nuvalykite drėgna šluoste. 6 Atgal įstatykite UV šviesos lemputę. Norėdami vėl įstatyti lemputę, apatinę lemputės kolbos dalį sulygiuokite su metaliniu laikikliu ir įspauskite lemputę į laikiklį. 7 Atgal įstatykite apsauginį skydelį. Norėdami vėl įstatyti skydelį, sulygiuokite skydelio kaiščius su atspindinčio paviršiaus, esančio prie UV šviesos lemputės, lizdais. Įspauskite skydelį tiesiai į dezinfekavimo įrenginio lizdus. Laikymas Jei neketinate naudoti produkto ilgesnį laikotarpį, atjunkite jį nuo elektros lizdo, nuvalykite ir laikykite vėsioje, sausoje vietoje, apsaugotoje nuo tiesioginių saulės spindulių. Dažnai užduodami klausimai Klausimas Atsakymas Ar galiu palikti savo „Sonicare“ ant įkroviklio tarp valymų? Taip, visada galite laikyti savo „Philips Sonicare“ dantų šepetėlį ant prijungto įkroviklio. Tai nepaveiks baterijos naudojimo laiko. Ar kitos šepetėlio galvutės tiks mano „Philips Sonicare“ dantų šepetėliui? Visos užspaudžiamos „Philips Sonicare“ elektrinio dantų šepetėlio galvutės tiks jūsiškiam. Tačiau ne visas galima naudoti „BrushSync“ technologijai. Galite identifikuoti šepetėlių galvutes su „BrushSync“ technologija pagal piktogramą ties šepetėlio galvutės pagrindu. 166 Lietuviškai

Klausimas Atsakymas Kaip dažnai turiu keisti šepetėlio galvutę? Mes rekomenduojame keisti „Philips Sonicare“ šepetėlio galvutę po 3 mėnesių naudojimo (valant dukart per dieną, kiekvieną seansą 2 minutes). Šepetėlio galvutės pakeitimo priminimu taip pat bus pranešta, kai ateis laikas pakeisti šepetėlio galvutę. Ar mano „Philips Sonicare“ dantų šepetėlis atsparus vandeniui? Taip, jūsų „Philips Sonicare“ dantų šepetėlis atsparus vandeniui. Tačiau niekada nedėkite rankenėlės į indaplovę, norėdami ją išplauti. Taip pat nenaudokite po dušu. Kokie telefonai suderinami su „Philips“ „Sonicare“ programėle? „Philips“ „Sonicare“ programėlė palaiko „Android OS“ ir „Apple iOS“. Naujausios versijos „Philips“ „Sonicare“ programėlės ieškokite „Android“ „Play Store“ arba „Apple“ „App Store“. Mobilieji įrenginiai turi turėti „Bluetooth 4.0“ arba naujesnę. Kokius kitus „Philips“ „Sonicare“ dantų šepetėlius galiu naudoti su „Philips“ „Sonicare“ programėle? Tik „Philips Sonicare Flexcare Platinum Connected“, „DiamondClean Smart“, „expert results“ ir „ExpertClean“ dantų šepetėlius galite naudoti su „Sonicare“ programėle. Ieškokite „Bluetooth“ simbolio pakuotės priekinėje plokštelėje. Laikymas Jei neketinate naudoti produkto ilgesnį laikotarpį, atjunkite jį nuo elektros lizdo, nuvalykite ir laikykite vėsioje, sausoje vietoje, apsaugotoje nuo tiesioginių saulės spindulių. 167 Lietuviškai

Perdirbimas - Šis simbolis reiškia, kad gaminio negalima išmesti kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis (2012/19/ES). - Šis simbolis reiškia, kad šiame gaminyje yra įmontuotas pakartotinai įkraunamas maitinimo elementas, kurio negalima išmesti su įprastomis buitinėmis atliekomis (2006/66/EB). Prašome perduoti jūsų gaminį į oficialų surinkimo punktą arba „Philips“ priežiūros centrą, kad pakartotinai įkraunamą bateriją pašalintų specialistai. - Nukenksminimo įrenginio UV šviesos lemputėje yra gyvsidabrio. Neišmeskite UV šviesos lemputės kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis pasibaigus jos naudojimo laikui. Perduokite ją į oficialių surinkimo punktą perdirbimui. - Laikykitės jūsų šalyje galiojančių taisyklių, kuriomis reglamentuojamas atskiras elektros ir elektronikos gaminių bei įkraunamų maitinimo elementų surinkimas. Tinkamas tokių gaminių utilizavimas padės išvengti neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai. Pakartotinai įkraunamos baterijos išėmimas Įspėjimas. Įkraunamą maitinimo elementą išimkite tik tada, kai išmetate prietaisą. Išimdami maitinimo elementą užtikrinkite, kad jis būtų visiškai išeikvotas. Norint išimti pakartotinai įkraunamą bateriją, reikės rankšluosčio arba audeklo, plaktuko ir plokščio (standartinio) atsuktuvo.Atlikdami toliau nurodytus veiksmus, laikykitės pagrindinių saugos taisyklių. Būtinai apsaugokite akis, rankas, pirštus ir paviršių, ant kurio dirbate. 1 Norėdami pašalinti visą įkraunamos baterijos įkrovą, nuimkite rankenėlę nuo įkroviklio, įjunkite „Philips Sonicare“ ir leiskite veikti, kol sustos. Kartokite šį veiksmą tol, kol nebegalėsite įjungti „Philips Sonicare“. 168 Lietuviškai

2 Nuimkite ir pašalinkite šepetėlio galvutę. Uždenkite visą rankenėlę rankšluosčiu arba audeklu. 1 2 3 Viena ranka laikykite viršutinę rankenėlės dalį ir trinktelėkite per rankenos korpusą maždaug 0,5 colio atstumu nuo apatinės dalies. Stipriai trinktelėkite plaktuku iš visų 4 pusių, kad nuimtumėte galinį dangtelį. Pastaba. Gali prireikti papildomų smūgių, kad atsilaisvintų vidiniai fiksatoriai. 4 Nuimkite galinį dangtelį nuo dantų šepetėlio rankenėlės. Jei galinis dangtelis lengvai neatsilaisvina nuo korpuso, 3 veiksmą kartokite tol, kol jis atsilaisvins. 169 Lietuviškai

5 Laikydami rankenėlę viršutine dalimi žemyn, velenėlį spauskite žemyn į kietą paviršių. Jei vidiniai komponentai lengvai neatsilaisvina nuo korpuso, 3 veiksmą kartokite tol, kol jie atsilaisvins. 6 Įstatykite atsuktuvą tarp baterijos ir juodo rėmo vidinių komponentų apačioje. Tada lenkite atsuktuvą nuo baterijos, kad sulaužytumėte juodo rėmo dugną. 7 Įstatykite atsuktuvą tarp baterijos apačios ir juodo rėmo, kad nulaužtumėte metalinį liežuvėlį, jungiantį bateriją su žalia daugiasluoksne spausdintine plokšte. Taip apatinis baterijos galas bus atlaisvintas nuo rėmo. 8 Suimkite bateriją ir traukite iš vidinių komponentų, kad nulūžtų antras metalinis baterijos liežuvėlis. Atsargiai! Saugokitės aštrių baterijos liežuvėlių kraštų ir nesusižeiskite pirštų. 170 Lietuviškai

9 Užklijuokite baterijos kontaktus juosta, kad užkirstumėte kelią trumpajam jungimui, esant liekamajai baterijos įkrovai. Dabar pakartotinai įkraunamą bateriją galima perdirbti, o likusią produkto dalį tinkamai išmesti. Pastaba. Susidėvėjusio prietaiso nemeskite su įprastomis buitinėmis atliekomis, o nuneškite jį į oficialų surinkimo punktą perdirbti. Taip padėsite saugoti aplinką. Garantija ir pagalba Jei reikia informacijos ar pagalbos, apsilankykite www.philips.com/support arba perskaitykite tarptautinės garantijos lankstinuką. Garantijos apribojimai Tarptautinės garantijos nuostatos netaikomos: - šepetėlių galvutėms; - apgadinimams, kurie įvyko naudojant nepatvirtintas atsargines dalis; - apgadinimams dėl netinkamo naudojimo, piktnaudžiavimo, nerūpestingumo, keitimo ar neteisėto remonto; - įprastam nusidėvėjimui, įskaitant nuskilimus, įbrėžimus, nutrynimus, spalvos pakitimą ar išblukimą. - UV šviesos lemputė. 171 Lietuviškai