Manuale di Sanitas SFT 75

Manuale per Sanitas SFT 75 in Inglese. Questo manuale PDF ha 40 pagine.

Pagina: 1
24 Fornitura Controllare l’integrità esterna della confezione e del contenuto. Prima dell’uso assicurarsi che l’apparecchio e gli accessori non presentino nes- sun danno palese e che il materiale di imballaggio sia stato rimosso. In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e consultare il proprio riven- ditore o contattare il Servizio clienti indicato. 1 termometro multifunzione 2 batterie AAA da 1,5 V, LR03 1 cappuccio protettivo/per misurazione frontale Le presenti istruzioni per l’uso 1. Spiegazione dei simboli   I seguenti simboli sono utilizzati nelle Istruzioni per l’uso e sull’apparecchio: AVVERTENZA Segnalazione di rischio di lesioni o pericoli per la salute. ATTENZIONE Segnalazione di rischi di possibili danni all’apparecchio/ agli accessori. Nota Nota che fornisce informazioni importanti. Seguire le istruzioni per l’uso Sommario I ; ITALIANO Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso, conser- varle per impieghi futuri, renderle accessibili ad altri utenti e attenersi alle indicazioni. 1. Spiegazione dei simboli   ...............................................................24 2. Uso conforme   ...............................................................................25 3. Note   ...............................................................................................25 4. Descrizione dell’apparecchio .....................................................26 5. Descrizione del display   ................................................................27 6. Messa in funzione   ........................................................................27 7. Impostazioni di base   ....................................................................27 8.  Informazioni utili per la misurazione   ..........................................28 9. Misurazione   ..................................................................................28 9.1 Misurazione della temperatura frontale   ....................................29 9.2 Misurazione della temperatura auricolare   ................................29 9.3 Misurazione della temperatura superficiale   ..............................30 9.4 Visualizzazione dei valori memorizzati   .....................................31 10. Sostituzione delle batterie   ...........................................................31 11. Pulizia/Conservazione ................................................................31 12. Smaltimento  ..................................................................................32 13. Che cosa fare in caso di messaggi di errore   .............................32 14. Dati tecnici   ....................................................................................32 15. Garanzia/Assistenza  ....................................................................33
Pagina: 2
25 Parte applicativa tipo BF Smaltimento secondo le norme previste dalla Direttiva CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettro- niche (RAEE) Il marchio CE certifica la conformità ai requisiti di base della direttiva 93/42/EEC sui dispositivi medici Produttore IP 22 Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dia- metro 12,5 mm e superiore, e contro le gocce d’acqua se il corpo è inclinato fino a 15° Storage Temperatura e umidità di stoccaggio consentite Operating Temperatura e umidità di esercizio consentite SN Numero di serie 2. Uso conforme   Questo termometro multifunzione è concepito esclusivamente per la mi- surazione della temperatura frontale, auricolare e superficiale, e consente di conoscere in modo semplice e veloce la temperatura del corpo e delle superfici. I valori vengono memorizzati automaticamente. Il termometro multifunzione è adatto per le misurazioni in casa. Utilizzare l’apparecchio solo per lo scopo per il quale è stato concepito e come descritto nelle presenti istruzioni per l’uso. Qualsiasi uso non conforme comporta un pericolo! Il produttore non risponde di danni causati da un uso inappropriato o non conforme. L’apparecchio è conforme ai requisiti della direttiva europea per i dis- positivi medici 93/42/EEC, alla legge sui dispositivi medici, alla norma ASTM E 1965 - 98, alla norma europea EN 12470-5: Termometri clinici - Parte 5: caratteristiche dei termometri per orecchio a infrarossi (con dispositivo di massimo) e conformità alla norma europea EN60601-1-2, con precauzioni d’impiego particolari per quanto riguarda la compati- bilità elettromagnetica. Apparecchiature di comunicazione HF mobili e portatili possono influire sul funzionamento di questo apparecchio. Per informazioni più dettagliate, rivolgersi all’Assistenza clienti oppure con- sultare la parte finale delle istruzioni per l’uso. 3. Note   Avvertenze di sicurezza AVVERTENZA • In caso di misurazioni auricolari inserire con cautela il sensore del termometro nell’orecchio. • In presenza di determinate patologie acute e infettive, l’utilizzo del termometro su più persone, nonostante la pulizia e la disinfezione, è da sconsigliare a causa del possibile scambio di germi. Per casi par- ticolari rivolgersi al proprio medico curante. • Tenere l’apparecchio lontano dalla portata dei bambini. Sussiste il peri- colo d’ingestione! I bambini possono ingerire il materiale d’imballaggio o il cappuccio protettivo/per misurazione frontale. • Non lasciar utilizzare l’apparecchio a bambini. I dispositivi medici non sono giocattoli. • Prima di ogni utilizzo, verificare che la lente sia intatta. Nel caso in cui sia danneggiata rivolgersi al proprio rivenditore o al Servizio clienti.
Pagina: 3
26 • L’apparecchio è stato concepito per l’utilizzo pratico, ma non può sostituire una visita medica. Avvertenze sull’uso delle batterie • Se il liquido della batteria viene a contatto con la pelle e con gli oc- chi, sciacquare le parti interessate con acqua e consultare il medico. • Pericolo d’ingestione! I bambini possono ingerire le batterie e soffocare. Tenere quindi le batterie lontano dalla portata dei bambini! • Prestare attenzione alla polarità positiva (+) e negativa (-). • In caso di fuoriuscita di liquido dalla batteria, indossare guanti protettivi e pulire il vano batterie con un panno asciutto. • Proteggere le batterie dal caldo eccessivo. • Rischio di esplosione! Non gettare le batterie nel fuoco. • Le batterie non devono essere ricaricate o mandate in cortocircuito. • Qualora l’apparecchio non dovesse essere utilizzato per un periodo prolungato, rimuovere le batterie dal vano batterie. • Utilizzare solo tipologie di batterie uguali o equivalenti. • Sostituire sempre tutte le batterie contemporaneamente. • Non utilizzare batterie ricaricabili! • Non smontare, aprire o frantumare le batterie. Indicazioni generali • Le riparazioni possono essere effettuate esclusivamente dai centri di assistenza autorizzati, diversamente decade ogni diritto di garanzia. • Questo termometro è un apparecchio elettronico sensibile e va trattato con cautela, evitando possibili urti. • Non esporre l’apparecchio alla luce diretta del sole. • Il termometro NON è impermeabile. Evitare pertanto il contatto diretto con l’acqua o con altri liquidi. • Il termometro multifunzione SFT 75 è stato concepito solo per la zona di misurazione indicata nelle istruzioni per l’uso. • Dopo ogni utilizzo pulire il sensore del termometro con un panno mor- bido inumidito con del disinfettante. • Prima di inoltrare eventuali reclami, testare le batterie e se necessa- rio sostituirle. • Le riparazioni possono essere effettuate esclusivamente dai centri di assistenza autorizzati, diversamente decade ogni diritto di garanzia. • Per ulteriori domande, rivolgersi al proprio rivenditore. 4. Descrizione dell’apparecchio Pulsante ON/MIS (misurazione auricolare e su- perficiale) Display Coperchio vano batterie Cappuccio protettivo/per mi- surazione frontale Pulsante Mis (misurazione frontale) Pulsante M (Memory) Pulsante S
Pagina: 4
27 5. Descrizione del display   1 Indicatore data 4 5 3 6 7 8 9 10 11 2 1 2 Indicatore ora 3 Misurazione in corso 4 Unità di misura Celsius/Fahrenheit 5 Modalità di misurazione su- perficiale 6 Valore della temperatura 7 Simbolo tono pulsanti 8 Stato batteria 9 Indicatore numero posizione di memoria 10 Modalità di misurazione della temperatura della fronte 11 Modalità di misurazione della temperatura dell’orecchio 6. Messa in funzione   Le batterie sono già presenti sugli apparecchi nuovi. Prima del primo impiego rimuovere la linguetta protettiva dal vano batterie. Il termometro multifunzione si accende automaticamente. 7. Impostazioni di base   Nel termometro multifunzione è possibile effettuare le seguenti impos- tazioni di base: unità della temperatura (Celsius/Fahrenheit), data e ora. 1. Per accendere l’apparecchio, premere il pulsante ON/MIS . 2. Premere per cinque secondi il pulsante S. 3. L’unità di temperatura attualmente impostata lam- peggia sul display. Selezionare l’unità di tempe- ratura con il pulsante S (°C oppure °F). Conferma- re con il pulsante M. 4. L’anno lampeggia sul display. Selezionare l’anno corrente con il pulsante S. Confermare con il pulsante M. 5. Il mese lampeggia sul display. Selezionare il me- se corrente con il pulsante S. Confermare con il pulsante M. 6. Il giorno lampeggia sul display. Selezionare il giorno corrente con il pulsante S. Confermare con il pulsante M. 7. L’ora lampeggia sul display. Selezionare l’ora corrente con il pulsante S. Confermare con il pulsante M. 8. I minuti lampeggiano sul display. Selezionare i minuti correnti con il pulsante S. Confermare con il pulsante M. 9. L’apparecchio salva le impostazioni di base e si spegne au- tomaticamente.
Pagina: 5
28 Attivazione/Disattivazione del tono pulsanti Nell’apparecchio è possibile attivare/disattivare il tono pulsanti. Se il tono pulsanti è attivo, viene emesso un segnale acustico ogni volta che viene premuto un pulsante e dopo ogni misurazione. Per attivare il tono pulsanti, premere brevemente il pulsante S ad appa- recchio acceso. Sul display viene visualizzato il simbolo dell’altoparlante . Per disattivare il tono pulsanti, premere di nuovo il pulsante S. Il sim- bolo dell’altoparlante non viene più visualizzato. 8.  Informazioni utili per la misurazione   Esistono diversi termometri che prevedono la misurazione della tempe- ratura in punti del corpo differenti: • Termometro auricolare/frontale (termometro per la misurazione nell’orecchio o sulla fronte) • Termometro tradizionale (per la misurazione rettale, ascellare oppu- re orale) Nota La misurazione della temperatura fornisce un valore che indica la tem- peratura corporea attuale di un soggetto. Se non si è sicuri dell’interpretazione dei risultati o se risultano dei valori anomali, è consigliabile rivolgersi al proprio medico curante. Lo stesso dicasi in caso di lievi oscillazioni della temperatura in presenza di altri sintomi quali agitazione, intensa sudorazione, arrossamento della pelle, elevata frequenza cardiaca, svenimenti, ecc. Non è possibile confrontare temperature misurate con tipi di termo- metro diversi. È pertanto necessario riferire al proprio medico (o tenerne conto in caso di autodiagnosi) il tipo di termometro utilizzato per la misurazione e il punto del corpo in cui la misurazione è stata effettuata. La temperatura di un soggetto sano è influenzata da diversi fattori qua- li il metabolismo (soggettivo e diverso da persona a persona), l’età (la temperatura corporea risulta più alta nei neonati e nei bambini per poi abbassarsi gradualmente con l’età; nei bambini gli sbalzi di tempera- tura sono rapidi e frequenti a causa ad esempio dei picchi di crescita), l’abbigliamento, la temperatura esterna, l’ora della giornata (al mattino la temperatura corporea è più bassa e si alza nel corso della giornata), l’attività fisica intrapresa e, in minima parte, l’attività mentale. La temperatura varia a seconda del punto del corpo in cui viene misu- rata. Nei soggetti sani si parla di uno scostamento compreso tra 0,2 °C (0,4 °F) e 1 °C (1,8 °F). È pertanto possibile definire normali i seguenti intervalli di temperatura: • misurazione sulla fronte: da 37,6 °C (96,4 °F) a 37,6 °C (99,7 °F) con termometro frontale • misurazione nell’orecchio: da 36 °C (96,8 °F) a 37,8 °C (100 °F) con termometro per orecchio • misurazione rettale: da 36,3 °C (97,3 °F) a 37,8 °C (100 °F) con ter- mometro tradizionale • misurazione orale: da 36°C (96,8 °F) a 37,4 °C (99,3 °F) con termo- metro tradizionale Per valutare l’andamento della temperatura, misurarla sempre nello stes- so punto. 9. Misurazione   Nota Prima di ogni utilizzo, verificare che la lente non sia danneggiata. In caso di danni rivolgersi al proprio rivenditore o al Servizio clienti. Accertarsi che il termometro multifunzione si trovi nelle stesse condizi- oni ambientali per almeno 30 minuti prima di eseguire la misurazione.
Pagina: 6
29 Prima di ogni misurazione, verificare che la modalità di misurazione at- tiva sia quella desiderata. Modalità Orecchio Fronte Superficie Tono pul- santi attivo Display 9.1 Misurazione della temperatura frontale   Nota Assicurarsi che la fronte e le tempie non siano coperte da sudore o truc- co e tenere presente che la misurazione frontale può essere falsata dall’assunzione di medicinali vasocostrittori e da irritazioni cutanee. 1. Per accendere il termometro multifunzione, premere il pulsante ON/ MIS . 2. Appoggiare la punta del termometro alla tempia lasciando inserito il cappuccio protettivo/per misurazione frontale. 3. Tenere premuto il pulsante laterale Mis e spostare il termometro multi- funzione sull’altra tempia mantenendo una pressione costante sulla fronte. 4. Rilasciare il pulsante Mis . Il valore misurato viene visualizzato sul display e al termine della misurazione viene emes- so un breve segnale acustico (se il tono pulsanti è attivo). 5. Se il valore misurato è compreso nell’intervallo stan- dard (< 38 °C/100,4 °F), il LED verde si accende per 3 secondi. Se il valore misurato è superiore all’intervallo standard (≥ 38 °C/100,4 °F, febbre), si accende il LED rosso. 6. L’apparecchio si spegne automaticamente dopo 60 secondi. 7. Pulire l’apparecchio dopo ogni utilizzo come indicato nel capitolo "Pulizia/Conservazione". 9.2 Misurazione della temperatura auricolare   AVVERTENZA • Alcune persone presentano valori diversi nell’orecchio sinistro e nell’orecchio destro. Per poter valutare l’andamento della tempera- tura, misurarla sempre nello stesso orecchio. • Il termometro per orecchio integrato deve essere utilizzato dai bambini solo sotto sorveglianza degli adulti. Generalmente è possibile procede- re a una misurazione nell’orecchio dopo i 6 mesi di vita. Nei bambini di età inferiore a 6 mesi il canale auricolare è ancora molto stretto, spesso non è quindi possibile rilevare la temperatura e vengono visualizzati valori di misurazione troppo bassi. • Non effettuare la misurazione nell’orecchio in presenza di patologie infiammatorie (ad es. fuoriuscita di pus, secrezione) e possibili lesi- oni (ad es. lesioni al timpano) o durante la convalescenza in seguito a interventi chirurgici. In tutti questi casi si consiglia di consultare il proprio medico curante. • In presenza di determinate patologie acute e infettive, l’utilizzo del termometro multifunzione su più persone, nonostante la pulizia e la disinfezione, è da sconsigliare a causa del possibile scambio di germi. Per casi particolari rivolgersi al proprio medico curante.
Pagina: 7
30 • Se si lascia il termometro inserito nell’orecchio per troppo tempo, la temperatura risulta leggermente più alta. Attendere qualche minuto o procedere alla misurazione nell’altro orecchio. • La presenza di cerume può influire sulla misurazione: pulire pertanto l’orecchio prima di misurare la temperatura. 1. Per accendere il termometro multifunzione, premere il pulsante ON/ MIS . 2. Rimuovere il cappuccio protettivo/per misu- razione frontale ruotandolo leggermente ver- so destra (1), quindi tirandolo in avanti (2). 3. Accertarsi che il sensore e il canale aurico- lare siano puliti. Poiché il canale auricolare è leggermente curvo, prima di introdurre il sensore nell’orecchio tirare leggermente il padiglione indie- tro verso l’alto per consentire al sen- sore di entrare direttamente in contat- to con il timpano. Posizionamento nei bambini Nei bambini di età inferiore a un anno: • Sdraiare il bambino su un fianco, in modo che un orecchio sia rivolto verso l’alto. • Tirare delicatamente indietro l’orecchio e introdurre con cautela il sensore nell’orecchio. Nei bambini di età superiore a un anno: • Stare in piedi, leggermente spostati su un fianco del bambino. • Tirare delicatamente indietro e verso l’alto l’orecchio e introdurre con cautela il sensore nell’orecchio. 4. Introdurre con cautela il sensore nell’orecchio e premere il pulsante ON/MIS per un secondo . 5. Il valore misurato viene visualizzato sul display e al termine della misurazione viene emesso un breve segnale acustico (se il tono pulsanti è attivo). 6. Se il valore misurato è compreso nell’intervallo stan- dard (< 38 °C/100,4 °F), si accende il LED verde. Se il valore misurato è superiore all’intervallo standard (≥ 38 °C/100,4 °F, febbre), si accende il LED rosso. 7. L’apparecchio si spegne automaticamente dopo 60 secondi. 8. Pulire l’apparecchio dopo ogni utilizzo come indicato nel capitolo "Pulizia/Conservazione". 9.3 Misurazione della temperatura superficiale   1. Per accendere il termometro multifunzione, premere il pulsante ON/ MIS . 2. Premere quindi contemporaneamente per 3 secondi il pulsante M e il pulsante S per passare alla modalità di misurazione della tempe- ratura superficiale. Sul display LCD viene visualizzato il simbolo . 3. Premere il pulsante ON/MIS e, mantenendo una distanza di 3 cm, rivolgere il sensore verso l’oggetto o il liquido da mi- surare (non immergere mai il termometro nei liquidi). 4. Rilasciare il pulsante ON/MIS . Il valore misurato viene visualizzato sul display e al termine della misurazione viene emesso un breve segnale acustico (se il tono pulsanti è attivo). 5. Per uscire dalla modalità di misurazione della temperatura superfi- ciale, tenere di nuovo premuti contemporaneamente il pulsante M e il pulsante S. 6. L’apparecchio si spegne automaticamente dopo 60 secondi. 2-3 cm
Pagina: 8
31 7. Tenere presente che il valore indicato non rappresenta la temperatura superficiale adattata, bensì quella rilevata e non può pertanto essere paragonato con la temperatura frontale o auricolare. 9.4 Visualizzazione dei valori memorizzati   L’apparecchio memorizza automaticamente le ultime 30 misurazioni. Se le 30 posizioni di memoria sono tutte occupate, viene di volta in volta cancellato il valore più remoto. Per richiamare i valori memorizzati, procedere come segue: 1. Per accendere il termometro multifunzione, premere il pulsante ON/ MIS . 2. Premere il pulsante M. Sul display viene visualizzato il valore più re- cente. 3. Per commutare fra i singoli valori memorizzati, premere il pulsante M. 4. L’apparecchio si spegne automaticamente dopo 60 secondi. 10. Sostituzione delle batterie   Prima di sostituire le batterie, accertarsi che l’apparecchio sia spento. Quando le batterie stanno per scaricarsi, compare sul display l’icona di batteria scarica . È ancora possibile effettuare misurazioni, ma è necessario sostituire le batterie appena possibile. Se l’icona di batteria scarica e lampeggiano sul display, è necessario sostituire immediatamente le batterie. Quando le batterie sono troppo scariche, il termometro si spegne automaticamente. Per sostituire le batterie, attenersi alle seguenti indicazioni: 1. Allentare con un cacciavite la vite sul coperchio del vano batterie. 2. Rimuovere il coperchio del vano batterie. 3. Estrarre le batterie esauste dal vano batterie. 4. Inserire le nuove batterie nel vano batterie, finché non scattano in posizione. Prestare attenzione a rispettare la corretta polarità (+/-) delle batterie. 5. Rimontare il coperchio del vano batterie. 6. Serrare di nuovo la vite sul coperchio del vano batterie con un cacciavite. 11. Pulizia/Conservazione • Pulire il sensore e il cappuccio protetti- vo/per misurazione frontale dopo ogni utilizzo. A tale scopo utilizzare un pan- no morbido o un cotton fioc imbevuto di disinfettante, alcol o acqua calda. • Per la pulizia dell’intero apparecchio utilizzare un panno morbido leggermente inumidito con acqua e sapone. • Non utilizzare detergenti aggressivi. • Riporre sempre il termometro lasciando inserito il cappuccio protettivo/per misu- razione frontale. • Se si prevede di non utilizzare l’apparecchio per un lungo periodo, rimuovere le batterie. • Non utilizzare né riporre l’apparecchio in luoghi esposti a temperature troppo alte o troppo basse, all’umidità (vedere Dati tecnici), alla luce solare, alla corrente elettrica o alla polvere, diversamente le misurazioni potrebbero non essere corrette.
Pagina: 9
32 12. Smaltimento   Smaltire le batterie esauste e completamente scariche negli appositi punti di raccolta, nei punti di raccolta per rifiuti tossici o presso i ne- gozi di elettronica. Lo smaltimento delle batterie è un obbligo di legge. I simboli riportati di seguito indicano che le batterie contengono sostanze tossiche. Pb = la batteria contiene piombo, Cd = batteria contenente cadmio Hg = batteria contenente mercurio Per motivi ecologici, l’apparecchio non deve essere smaltito tra i normali rifiuti quando viene buttato via. Lo smaltimento deve essere effettuato negli appositi centri di raccolta. Smaltire l’apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Per eventuali chiarimenti, rivolgersi alle autorità comunali competenti per lo smaltimento. 13. Che cosa fare in caso di messaggi di errore   Messaggio di errore Causa Soluzione La temperatura rileva- ta è superiore a 1)  Modalità auricola- re/frontale: 43°C (109,4°F) 2)  Modalità super- ficiale: 100°C (212°F) Utilizzare il termometro esclusivamente entro gli intervalli di temperatura indicati. Se necessario, pulire il sensore. Se il messaggio di errore persiste, rivol- gersi al rivenditore o al Servizio clienti. Messaggio di errore Causa Soluzione La temperatura rileva- ta è inferiore a 1)  Modalità auricola- re/frontale: 34°C (93,2°F) 2)  Modalità superfi- ciale: 0°C (32°F) Utilizzare il termometro esclusivamente entro gli intervalli di temperatura indicati. Se necessario, pulire il sensore. Se il messaggio di errore persiste, rivol- gersi al rivenditore o al Servizio clienti. La temperatura di funzionamen- to non è compresa nell’intervallo 15 °C - 35°C (59°F - 95°F). Utilizzare il termometro multifunzione esclusiva- mente entro gli intervalli di temperatura indicati. Se il problema non viene trattato qui, contattare il Servizio clienti. 14. Dati tecnici   Nome e modello SFT 75 Range di misura- zione Modalità auricolare/frontale: 34°C - 43°C (93,2°F - 109,4°F) Modalità superficiale: 0°C - 100°C (32°F - 212°F)
Pagina: 10
33 Precisione di mi- surazione da labo- ratorio Modalità auricolare: ±0,2°C (±0,4°F) da 35°C a 42°C (da 95°F a 107,6°F), al di fuori di questo intervallo ±0,3 °C (±0,5 °F) Modalità frontale: ±0,2°C (±0,4°F) da 35°C a 42°C (da 95°F a 107,6°F), al di fuori di questo intervallo ±0,3 °C (±0,5 °F) Modalità superficiale: ±1,5°C (±2,7°F) con temperatura < 30°C (86°F); ±5% (in 3 cm) con temperatura ≥ 30°C (86°F) Tempo di attesa tra due misurazioni Almeno 5 secondi Precisione di ripeti- zione clinica Orecchio:  bambini di età compresa tra 1 e 5 anni: ±0,08°C (±0,14°F) adulti: ±0,07°C (±0,13°F) Fronte:  bambini di età compresa tra 1 e 5 anni: ±0,07°C (±0,13°F) adulti: ±0,08°C (±0,14°F) Unità di misura °Celsius (°C) o °Fahrenheit (°F) Condizioni di funzi- onamento Tra 15°C e 35°C (tra 59°F e 95°F) con umidità dell’aria relativa fino al 95% (non condensante) Condizioni di con- servazione Tra -25°C e 55°C (tra -13°F e 131°F) con umidi- tà dell’aria relativa fino al 95% (non condensante) Ingombro 131,4 x 37,3 x 40,4 mm Peso 63 g (senza batterie) Batterie 2 batterie AAA da 1,5V (LR03) Memoria Per 30 misurazioni Il numero di serie si trova sull’apparecchio o nel vano batterie. 15. Garanzia/Assistenza   Il prodotto è coperto da una garanzia di 3 anni per difetti di materiale e di produzione a decorrere dalla data di acquisto. La garanzia non vale: • In caso di danni riconducibili a uso non conforme. • Per componenti usurati. • In caso di difetto imputabile all’utente. • Se l’apparecchio viene aperto da uno stabilimento non autorizzato. Sono fatte salve le prestazioni in garanzia del cliente previste per legge. Per qualsiasi ricorso alla garanzia entro il periodo di validità della ga- ranzia, il cliente deve presentare la prova d’acquisto. La garanzia può essere fatta valere entro 3 anni dalla data di acquisto nei confronti di Hans Dinslage GmbH, Uttenweiler, Germania. Per eventuali reclami, rivolgersi al nostro Servizio di assistenza: Hotline del Servizio di assi- stenza (gratis): E-mail: I Tel.: 800 141 010 service-it@sanitas-online.de ; Tel.: 800 626 05 service-mt@sanitas-online.de Nel caso venga richiesta la restituzione del prodotto difettoso, è necessario inviarlo all’indirizzo seguente: NU Service GmbH Lessingstraße 10 b 89231 Neu-Ulm Germany Con riserva di errori e modifiche

Domande e risposte

Hai una domanda sul Sanitas SFT 75 ma non riesci a trovare una risposta nel manuale dell'utente? Probabilmente gli utenti di ManualsCat.com potranno aiutarti a rispondere alla tua domanda. Completando il seguente modulo, la tua domanda apparirà sotto al manuale del Sanitas SFT 75. Assicurati di descrivere il problema riscontrato con il Sanitas SFT 75 nel modo più preciso possibile. Quanto più è precisa la tua domanda, maggiori sono le possibilità di ricevere rapidamente una risposta da parte di un altro utente. Riceverai automaticamente una e-mail per informarti che qualcuno ha risposto alla tua domanda.

Chiedi informazioni sul Sanitas SFT 75

Nome
E-mail
Risposta

Visualizza di seguito un manuale del Sanitas SFT 75. Tutti i manuali su ManualsCat.com possono essere visualizzati gratuitamente. Tramite il pulsante "Seleziona una lingua", puoi scegliere la lingua in cui desideri visualizzare il manuale.

  • Marca: Sanitas
  • Prodotto: Termometro
  • Modello/nome: SFT 75
  • Tipo di file: PDF
  • Lingue disponibili: Inglese, Italiano, Greco, Olandese, Tedesco, Francese