Manuale di Samsung Galaxy Watch4

22 Contenuto della confezione • GalaxyWatch4 • Caricabatteria wireless • Guida di riferimento rapido Gli elementi forniti potrebbero variare in base al Paese. Connessione a un dispositivo mobile Scaricate l'applicazione GalaxyWearable e connettete il prodotto a un dispositivo mobile seguendo le istruzioni a schermo. Utilizzando l'applicazione GalaxyWearable, potete visualizzare lo stato del prodotto e personalizzarne le impostazioni. • Le funzioni e i dispositivi mobili supportati potrebbero variare in base al Paese e al produttore del dispositivo. Accesso al Manuale dell'utente completo e alle Precauzioni di sicurezza Visitate www.samsung.com per consultare il manuale dell'utente completo e il dettaglio delle informazioni di sicurezza. R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 22 R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 22 2021-06-29 오후 2:58:01 2021-06-29 오후 2:58:01

Italiano 23 Componenti del dispositivo Altoparlante Sensore per la pressione atmosferica Tasto Home (Tasto Accensione) Tasto Indietro Sensore ottico di frequenza cardiaca Valvola di sfogo della pressione Microfono • Non inserite oggetti appuntiti nel sensore per la pressione atmosferica, nella valvola di sfogo della pressione, nell'altoparlante o nel microfono. Le componenti interne potrebbero danneggiarsi e la resistenza all'acqua venir meno. • Non guardate direttamente le luci del sensore ottico di frequenza cardiaca. Farlo potrebbe causare danni alla vista. • Se il prodotto diventa caldo al tatto, rimuovetelo finché non si sarà raffreddato. L'esposizione prolungata della pelle alla superficie calda del prodotto potrebbe provocare ustioni a bassa temperatura. • Se il dispositivo si blocca e non risponde, tenete premuto il tasto Home e il tasto Indietro contemporaneamente per più di 7 secondi per riavviarlo. R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 23 R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 23 2021-06-29 오후 2:58:01 2021-06-29 오후 2:58:01

24 Questo marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatteria, auricolare, cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici. Questo marchio riportato sulla batteria, sulla documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. • Per informazioni relative all'impegno di Samsung verso l'ambiente e per gli adempimenti di legge specifici per il prodotto, ad esempio REACH, consultate la pagina Sostenibilità su http://www.samsung.com/it/aboutsamsung/ sustainability/environment/our-commitment/data/ • Si consiglia di non utilizzare elementi grafici fissi su tutto o parte dello schermo per periodi prolungati. In caso contrario, potrebbe verificarsi la comparsa di immagini residue (burn-in dello schermo) o mosse. Il dispositivo potrebbe danneggiarsi se acqua o polvere penetrassero al suo interno. Seguite attentamente questi consigli per mantenere il dispositivo impermeabile ad acqua e polvere. • Non esponete il dispositivo ad intensi flussi d'acqua. Non sottoponete il dispositivo alla pressione improvvisa esercitata dall'acqua, ad esempio durante un tuffo. • Non utilizzate il dispositivo quando vi tuffate in acqua, praticate sport acquatici o vi muovete in intensi flussi d'acqua. È progettato per un uso regolare in condizioni di nuoto normale, ad esempio in piscina o al mare. R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 24 R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 24 2021-06-29 오후 2:58:01 2021-06-29 오후 2:58:01

Italiano 25 • Se il dispositivo viene esposto ad acqua fresca, asciugatelo bene con un panno pulito e morbido. Se il dispositivo viene esposto ad altri liquidi, come acqua salata, acqua della piscina, acqua saponata, olio, profumo, crema solare, detergente mani, o prodotti chimici come cosmetici, sciacquatelo con acqua pulita e asciugatelo bene con un panno pulito e morbido. Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe incidere sulle prestazioni e sull'aspetto del dispositivo. • Se il dispositivo dovesse essere immerso in acqua o se il microfono o l'altoparlante fossero bagnati, il suono potrebbe non risultare nitido durante una chiamata. • Il touchscreen ed altre funzioni potrebbero non funzionare correttamente se il dispositivo venisse utilizzato in acqua. Rimozione della batteria • Per rimuovere la batteria, contattate un centro assistenza autorizzato. Per le istruzioni sulla rimozione della batteria, visitate www.samsung.com/global/ecodesign_energy. • Per la vostra sicurezza, non dovete tentare di rimuovere la batteria. Una rimozione non corretta potrebbe causare danni alla batteria e al dispositivo, provocare infortuni e/o rendere il dispositivo non sicuro. • Samsung declina ogni responsabilità per eventuali danni o perdite (sia derivanti dal contratto che da azione illecita, negligenza inclusa) causati dal mancato preciso rispetto delle presenti avvertenze e precauzioni, fatto salvo decesso o infortunio attribuibili a negligenza da parte di Samsung. Informazioni sulla certificazione SAR (Tasso di assorbimento specifico) Per conoscere i valori SAR del vostro modello, visitate www.samsung.com/sar e cercate il vostro Paese e il vostro dispositivo tramite il codice del modello. R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 25 R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 25 2021-06-29 오후 2:58:01 2021-06-29 오후 2:58:01

26 Banda e modalità Potenza in uscita Wi-Fi 2,4 GHz 20 dBm Bluetooth 2,4 GHz 20 dBm Wi-Fi 5,1 – 5,7 GHz 23 dBm Wi-Fi 5,8 GHz 25 mW NFC 13,56 MHz 42 dBμA/m a 10 m Ricarica wireless 110,01 kHz – 148 kHz 37,7 dBμA/m a 10 m L'uso della bandaWi-Fi è consentito esclusivamente al chiuso. Questa restrizione riguarda i seguenti Paesi: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK,TR, UK. Dichiarazione di Conformità Samsung dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali ed alle disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/EU. Visitate il sito www.samsung.com/mobile_doc per visualizzare la Dichiarazione di Conformità. R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 26 R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 26 2021-06-29 오후 2:58:02 2021-06-29 오후 2:58:02

Italiano 27 Servizio Clienti Hai bisogno di assistenza? Chiama il nostro Numero verde GRATUITO da telefono fisso o cellulare dall’Italia. I nostri operatori sono a disposizione per fornire supporto immediato o indicarti il modo più veloce per accedere all’assistenza tecnica autorizzata. 800 726 7864 800 SAMSUNG Supporto online Scopri l’area supporto del nostro sito.Troverai informazioni e consigli sul tuo dispositivo, oltre ad assistenza diretta anche dall’estero tramite chat, community e live support. www.samsung.com/it/support/ Precauzioni di sicurezza Leggete con attenzione queste importanti precauzioni di sicurezza prima di utilizzare il dispositivo. Sono precauzioni di sicurezza generali per qualsiasi dispositivo e potrebbero non essere applicabili al vostro dispositivo. Seguite le avvertenze e gli avvisi di cautela per evitare lesioni a voi stessi o ad altri e per evitare danni al vostro dispositivo. Il termine“dispositivo”si riferisce al prodotto, alla relativa batteria, al caricabatteria e agli elementi forniti con il prodotto, nonché ad eventuali accessori approvati da Samsung utilizzati con il prodotto. R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 27 R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 27 2021-06-29 오후 2:58:02 2021-06-29 오후 2:58:02

28 Avvertenza Il mancato rispetto delle disposizioni e regole di sicurezza potrebbe causare gravi lesioni o morte Il dispositivo contiene dei magneti. Assicuratevi di mantenere una distanza di sicurezza tra il dispositivo e gli oggetti che potrebbero subire interferenze dai magneti, ad esempio le carte di credito o i dispositivi medici impiantabili. Se siete portatori di dispositivi medici impiantabili, prima dell'uso consultate il vostro medico Non usate cavi di alimentazione, spine elettriche danneggiate o prese allentate Le connessioni non sicure possono causare folgorazione o incendi. Non toccate il dispositivo, i cavi di alimentazione, le spine e la presa di corrente con le mani o altre parti del corpo bagnate Per evitare la folgorazione. Non tirate eccessivamente il cavo di alimentazione quando lo scollegate Per evitare folgorazione o incendi. Non piegate e non danneggiate il cavo di alimentazione Per evitare folgorazione o incendi. Non utilizzate il dispositivo con mani bagnate mentre il dispositivo è in carica Per evitare la folgorazione. Non collegate direttamente tra loro i poli, positivo e negativo, del caricabatteria Questa operazione potrebbe causare un incendio o lesioni gravi. R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 28 R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 28 2021-06-29 오후 2:58:02 2021-06-29 오후 2:58:02

Italiano 29 Non utilizzare il dispositivo all'aperto durante un temporale Per evitare la folgorazione o il malfunzionamento del dispositivo. Utilizzate caricabatteria, accessori e forniture approvate dal produttore • L'utilizzo di caricabatteria generici potrebbe ridurre la durata del dispositivo o causarne il malfunzionamento, oltre a incendi o esplosione della batteria. • Utilizzate solo batterie, caricabatteria e cavi approvati da Samsung specificamente ideati per il dispositivo. Batterie, caricabatteria e cavi non compatibili possono causare lesioni gravi o danneggiare il dispositivo. • Samsung non è responsabile della sicurezza dell'utente durante l'uso di accessori o prodotti non approvati da Samsung. Non mettete il dispositivo nelle tasche posteriori o in vita • Il dispositivo potrebbe danneggiarsi, esplodere o incendiarsi se vi viene applicata una pressione eccessiva. • Potreste ferirvi se veniste urtati o in caso di caduta. Non lasciate cadere e non urtate in modo eccessivo il dispositivo • Ciò potrebbe causare danni al dispositivo o alla batteria, provocare il malfunzionamento del dispositivo o ridurne la vita. • Inoltre può causare surriscaldamento, combustione, incendio o altri rischi. R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 29 R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 29 2021-06-29 오후 2:58:02 2021-06-29 오후 2:58:02

30 Maneggiate e smaltite con cura il dispositivo e il caricabatteria • Non smaltite la batteria né il dispositivo nelle fiamme. Non collocate mai la batteria o il dispositivo sopra o all'interno di dispositivi di riscaldamento, come forni a microonde, stufe o termosifoni. Se si surriscalda, il dispositivo potrebbe esplodere. Attenetevi a tutte le disposizioni locali per smaltire la batteria utilizzata o il dispositivo. • Non rompete e non forate il dispositivo. • Evitate di esporre il dispositivo a forti pressioni esterne, che potrebbero provocare un corto circuito interno e surriscaldamento. Proteggete dispositivo, batteria e caricabatteria da danni • Evitate di esporre il dispositivo e la batteria a temperature molto fredde o molto calde. • Temperature estreme possono danneggiare il dispositivo e ridurre la capacità di carica e la durata del dispositivo e della batteria. • Non usate mai batterie o caricabatteria danneggiati. • Non utilizzate cavi il cui rivestimento sia usurato o danneggiato e non utilizzate caricabatteria o batterie danneggiate o malfunzionanti. • Non accendete e non utilizzate il dispositivo quando il vano batteria è aperto. Non conservate il dispositivo vicino a radiatori, forni a microonde, dispositivi di cottura caldi o contenitori ad alta pressione • La batteria potrebbe danneggiarsi. • Il dispositivo potrebbe surriscaldarsi e causare un incendio. R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 30 R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 30 2021-06-29 오후 2:58:02 2021-06-29 오후 2:58:02

Italiano 31 Non utilizzate e non conservate il dispositivo in aree con elevate concentrazioni di polvere o materiali dispersi nell'aria Polvere o materiali estranei possono causare il malfunzionamento del dispositivo e provocare incendi o folgorazione. Evitate che il connettore multifunzione e l'estremità del caricabatteria entrino a contatto con materiali conduttori, come liquidi, polvere, polveri di metallo e mine di matite. Non toccate il connettore multifunzione con oggetti appuntiti e sottoponete il connettore multifunzione ad urti I materiali conduttori potrebbero causare un corto circuito o corrodere i poli, provocando un'esplosione o un incendio. Quando utilizzate il caricabatteria wireless non posizionate materiali estranei, come oggetti di metallo, magneti e carte con banda magnetica, tra il dispositivo e il caricabatteria wireless Il dispositivo potrebbe non ricaricarsi correttamente o surriscaldarsi. Non mordete e non mettete in bocca il dispositivo o la batteria • Per non danneggiare il dispositivo o causare esplosioni o incendi. • Bambini e animali potrebbero soffocare ingerendo le parti piccole. • Controllate sempre i bambini qualora utilizzassero il dispositivo. Non mettete il dispositivo o gli accessori in dotazione negli occhi, nelle orecchie o in bocca Ciò potrebbe causare soffocamento o lesioni gravi. R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 31 R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 31 2021-06-29 오후 2:58:03 2021-06-29 오후 2:58:03

32 Non maneggiate una batteria agli ioni di litio (Li-Ion) danneggiata o che presenta perdite Per smaltire correttamente la batteria agli ioni di litio, contattate il centro assistenza autorizzato più vicino. Attenzione Il mancato rispetto delle precauzioni e regole di sicurezza potrebbe causare lesioni o danni Non usate il dispositivo vicino ad altri dispositivi elettronici La maggior parte dei dispositivi elettronici utilizzano segnali a radiofrequenza. Il dispositivo potrebbe interferire con altri dispositivi elettronici. Non utilizzate il dispositivo in ospedale, sugli aerei o sistemi automobili che possono subire interferenza con le radiofrequenze • Evitate di usare il dispositivo ad una distanza inferiore a 15 cm da un pacemaker, in quanto il dispositivo potrebbe interferire con il pacemaker. • Per minimizzare quanto più possibile l'interferenza con un pacemaker, utilizzate il dispositivo sul lato opposto del corpo rispetto al pacemaker. • Se utilizzate apparecchiature medicali, contattate il produttore per assicurarvi che le radiofrequenze emesse dal dispositivo non ne compromettano il funzionamento. R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 32 R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 32 2021-06-29 오후 2:58:03 2021-06-29 오후 2:58:03

Italiano 33 • Sugli aerei, l'utilizzo di dispositivi elettronici potrebbe interferire con gli strumenti elettronici di navigazione dell'aereo. Rispettate le disposizioni della compagnia aerea e le istruzioni del personale di volo. Nei casi in cui l'uso del dispositivo è consentito, usatelo sempre in modalità aereo. • I dispositivi elettronici installati nell'auto potrebbero non funzionare correttamente a causa delle radiofrequenze emesse dal dispositivo. Per ulteriori informazioni, contattate il produttore. Non esponete il dispositivo a fumo o fumi eccessivi Per non danneggiare l'esterno del dispositivo o causarne il malfunzionamento. Se utilizzate una protesi acustica, contattate il produttore per informazioni relative alla radiofrequenza Le radiofrequenze del dispositivo potrebbero interferire con alcune protesi acustiche. Prima di utilizzare il dispositivo, contattate il produttore della protesi acustica per assicurarvi che le radiofrequenze emesse dal dispositivo non ne causino il malfunzionamento. Non utilizzate il dispositivo vicino a dispositivi o impianti che emettono frequenze radio, come sistemi audio o torri audio Le radiofrequenze potrebbero causare il malfunzionamento del dispositivo. Spegnete il dispositivo in ambienti potenzialmente esplosivi • Rispettate sempre le norme, istruzioni e indicazioni in ambienti potenzialmente esplosivi. • Non utilizzate il dispositivo presso le stazioni di servizio o in prossimità di carburanti o prodotti chimici e nelle aree a rischio di esplosione. R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 33 R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 33 2021-06-29 오후 2:58:03 2021-06-29 오후 2:58:03

34 • Non lasciate o non trasportate liquidi infiammabili, gas o esplosivi nello stesso scomparto in cui si trova il dispositivo, le parti o gli accessori relativi. Se una parte del dispositivo si rompe, emette fumo oppure odore di bruciato, interrompete immediatamente l'uso del dispositivo. Utilizzate nuovamente il dispositivo solo dopo averlo fatto riparare in un Centro Assistenza Samsung • Il vetro o acrilico rotto potrebbe causare lesioni alle mani e al volto. • Quando il dispositivo emette fumo oppure odore di bruciato, potrebbe causare l'esplosione della batteria oppure un incendio. Attenetevi a tutte le avvertenze e normative di sicurezza relative all'uso dei dispositivi mobili durante la guida di un veicolo Quando state guidando, la guida sicura è l'attività prioritaria. Non utilizzate mai il dispositivo durante la guida, essendo ciò anche proibito dalla legge. Per la vostra sicurezza e per quella degli altri, fate affidamento al vostro buon senso e ricordatevi i seguenti consigli: • Dovete poter accedere al dispositivo senza distogliere lo sguardo dalla strada. Se ricevete una chiamata in un momento poco opportuno, la segreteria telefonica può rispondere per voi. • Terminate le chiamate in presenza di traffico intenso o con condizioni atmosferiche pericolose. Pioggia, nevischio, neve, ghiaccio e traffico intenso richiedono una guida molto attenta. • Non prendete appunti o cercate numeri di telefono. Se annotate un elenco delle cose da fare o sfogliate la rubrica degli indirizzi, la vostra attenzione viene allontanata dalla responsabilità primaria della guida sicura. R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 34 R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 34 2021-06-29 오후 2:58:03 2021-06-29 오후 2:58:03

Italiano 35 • Digitate con attenzione e valutate le condizioni del traffico. Effettuate le chiamate quando non siete in movimento o prima di immettervi nel traffico. Programmate le chiamate quando la macchina è ferma. • Non impegnatevi in conversazioni stressanti o emotivamente impegnate che potrebbero distrarvi. Comunicate alla persona con la quale state parlando che state guidando e interrompete le conversazioni che potrebbero distrarvi dalla guida. Fate attenzione e utilizzate il dispositivo in maniera corretta Mantenete il dispositivo asciutto • L'umidità e i liquidi potrebbero danneggiare parti del dispositivo o i circuiti elettronici. • Questo dispositivo è dotato di rilevatori di liquido al suo interno. I danni provocati dall'acqua al vostro dispositivo possono invalidare la garanzia del produttore. Non conservate il dispositivo su superfici in pendenza Se il dispositivo cade, rischia di danneggiarsi. R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 35 R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 35 2021-06-29 오후 2:58:03 2021-06-29 오후 2:58:03

36 Il dispositivo può essere utilizzato in luoghi con una temperatura ambientale compresa tra 0 °C e 35 °C. Potete conservare il dispositivo ad una temperatura ambientale compresa tra -20 °C e 50 °C. L'utilizzo o la conservazione del dispositivo al di fuori dei limiti di temperatura raccomandati potrebbero causare danni al dispositivo o ridurre la vita della batteria • Non conservate il dispositivo in aree molto calde come all'interno di una macchina in estate. Farlo potrebbe causare il malfunzionamento dello schermo, danneggiare il dispositivo o causare l'esplosione della batteria. • Non esponete il dispositivo alla luce solare diretta per lunghi periodi di tempo (ad esempio sul cruscotto dell'auto). Non conservate il dispositivo vicino a oggetti metallici come monete, chiavi e collane • Il dispositivo potrebbe graffiarsi o non funzionare correttamente. • Se i terminali della batteria vengono a contatto con oggetti metallici, potrebbero causare incendi. Non conservate il dispositivo vicino a campi magnetici • Il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente o la batteria potrebbe scaricarsi se esposta a campi magnetici. • Le carte con bande magnetiche, comprese carte di credito, schede telefoniche, libretti di risparmio o carte d'imbarco, possono essere danneggiate dai campi magnetici. R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 36 R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 36 2021-06-29 오후 2:58:04 2021-06-29 오후 2:58:04

Italiano 37 Evitate il contatto con il dispositivo quando questo si surriscalda. In caso contrario potrebbero verificarsi piccole scottature, rossore e pigmentazione della pelle • Fate attenzione al surriscaldamento del dispositivo quando viene utilizzato per lunghi periodi di tempo ed evitate il contatto prolungato con la cute. • Non sedetevi sul dispositivo ed evitate il contatto diretto con la cute per lunghi periodi di tempo quando è in carica o quando è collegato ad una fonte di alimentazione. • La tolleranza alle alte temperature varia da persona a persona. Prestate estrema attenzione in caso di uso da parte di bambini, anziani e persone con bisogni speciali. Fate attenzione durante l'esposizione a luci lampeggianti • Quando utilizzate il dispositivo lasciate qualche luce accesa nella stanza e non tenete lo schermo troppo vicino agli occhi. • Durante l'esposizione a luci lampeggianti mentre guardate video o utilizzate giochi con flash luminosi per periodi prolungati, potrebbero verificarsi convulsioni o svenimenti. In questi casi, interrompete immediatamente l'utilizzo del dispositivo. • Se un vostro parente ha avuto crisi o è svenuto durante l'utilizzo di un dispositivo simile, consultate un medico prima di utilizzare il dispositivo. • Se avvertite dei fastidi, come spasmi muscolari, o siete disorientati, interrompete immediatamente l'utilizzo del dispositivo e consultate un medico. • Per evitare di affaticare gli occhi, fate pause frequenti quando utilizzate il dispositivo. R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 37 R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 37 2021-06-29 오후 2:58:04 2021-06-29 오후 2:58:04

38 Riducete il rischio di danni da movimenti ripetitivi Quando eseguite ripetutamente un'azione, come premere tasti, tracciare caratteri sullo schermo (se touchscreen) col dito, o utilizzare giochi, potreste avvertire del fastidio alle mani, al collo, alle spalle o ad altre parti del corpo. Se utilizzate il dispositivo per molto tempo, tenete in mano il dispositivo con una presa rilassata, premete i tasti leggermente e fate pause frequenti. Se il fastidio persiste, interrompete l'uso e consultate un medico. Se utilizzate l'auricolare, proteggete l'udito e le orecchie • L'eccessiva esposizione a forti rumori può determinare danni all'udito. • L'esposizione a forti rumori durante la guida può distogliere l'attenzione e causare un incidente. • Abbassate sempre il volume prima di collegare gli auricolari ad una sorgente audio e utilizzate solo il livello di volume minimo necessario per ascoltare la conversazione o la musica. • Se gli auricolari entrano in contatto con materiali estranei e li indossate a lungo, potreste contrarre un'infezione alle orecchie. Mantenete gli auricolari puliti e asciutti. • In ambienti secchi, l'elettricità statica può accumularsi nell'auricolare. Evitate l'utilizzo di auricolari in ambienti secchi oppure toccate un oggetto di metallo per scaricare l'elettricità statica prima di connettere l'auricolare al dispositivo. • Non utilizzate l'auricolare quando guidate o andate in moto. Farlo può distogliere l'attenzione e causare incidenti oppure può essere illegale in base alla regione. R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 38 R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 38 2021-06-29 오후 2:58:04 2021-06-29 오후 2:58:04

Italiano 39 Prestate attenzione quando utilizzate il dispositivo mentre camminate o vi muovete Fate sempre attenzione all'ambiente circostante per evitare lesioni a voi stessi o agli altri. Prestate attenzione quando indossate il dispositivo • Se il dispositivo è troppo stretto, potrebbe causare irritazioni alla cute, mentre se allentato, potrebbe causare uno sfregamento. • Mantenete il dispositivo asciutto e pulito per evitare irritazioni cutanee. • Il dispositivo è conforme agli standard internazionali sulla sicurezza, tuttavia si raccomanda di adottare le dovute precauzioni se la vostra cute è ipersensibile o soffrite di allergie a qualche materiale. Non dipingete e non attaccate adesivi sul dispositivo • Vernice e adesivi possono bloccare le parti mobili e impedire un corretto funzionamento. • In caso di allergia a vernici o parti metalliche del dispositivo, potrebbero manifestarsi prurito, eczema o gonfiore della cute. In questo caso, interrompete l'uso del dispositivo e consultate il medico. Installate con attenzione dispositivi e accessori • Assicuratevi che qualsiasi dispositivo o relativo accessorio installato nel veicolo sia fissato in modo sicuro. • Evitate di collocare il dispositivo e gli accessori nelle vicinanze di airbag o nella relativa area di espansione. L'installazione non corretta di dispositivi wireless può provocare gravi lesioni quando l'airbag si gonfia rapidamente. R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 39 R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 39 2021-06-29 오후 2:58:04 2021-06-29 오후 2:58:04

40 Non fate cadere il dispositivo e non urtatelo • Il dispositivo potrebbe danneggiarsi o non funzionare correttamente. • Se piegato o deformato, il dispositivo potrebbe danneggiarsi o i componenti interni potrebbero non funzionare correttamente. Preservate la massima durata di batteria e caricabatteria • Nel tempo, il dispositivo non utilizzato si scarica e deve essere ricaricato prima dell'uso. • Scollegate il caricabatteria dalla presa di corrente quando non in uso. • Utilizzate la batteria solo per i fini previsti. • Attenetevi a tutte le istruzioni del presente manuale per garantire la massima durata del dispositivo e della batteria. I danni o le scarse prestazioni dovute al mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni possono invalidare la garanzia del produttore. • l dispositivo potrebbe consumarsi nel tempo. Alcune parti e riparazioni sono coperte dalla garanzia entro il periodo di validità, ma i danni e i deterioramenti causati da accessori non approvati non lo sono. Non smontate, modificate o riparate il dispositivo • Qualsiasi cambiamento o modifica al vostro dispositivo può invalidare la garanzia del produttore. Per assistenza, portate il dispositivo presso un Centro Assistenza Samsung. • Non smontate e non perforate la batteria perché potrebbe esplodere o incendiarsi. • Non smontate e non riutilizzate la batteria. R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 40 R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 40 2021-06-29 오후 2:58:04 2021-06-29 오후 2:58:04

Italiano 41 Quando pulite il dispositivo, ricordate quanto segue: • Pulite il dispositivo o il caricabatteria con un panno morbido. • Pulite i terminali della batteria con un batuffolo di cotone o un panno morbido. • Non utilizzate agenti chimici o detergenti. Questi potrebbero scolorire o corrodere l'esterno del dispositivo o causare folgorazione o incendi. • Non esponete il dispositivo a polvere, sudore, inchiostro, olio e prodotti chimici come cosmetici, spray antibatterici, detergenti mani, detersivi e insetticidi. Le parti esterne e interne del dispositivo potrebbero danneggiarsi oppure le prestazioni potrebbero diminuire. Se il dispositivo viene esposto ad una delle sostanze di cui sopra, utilizzate un panno morbido per pulirlo. Non utilizzate il dispositivo per scopi diversi da quello previsto Il dispositivo potrebbe non funzionare bene. Evitate di disturbare gli altri quando utilizzate il dispositivo in pubblico Fate eseguire le operazioni di manutenzione sul dispositivo solo da personale qualificato Se la manutenzione del dispositivo viene effettuata da personale non qualificato, il dispositivo potrebbe danneggiarsi invalidando la garanzia. Maneggiate i cavi con cura • Quando collegate un cavo al dispositivo, accertatevi che il cavo sia collegato dal lato corretto. • La connessione di un cavo in maniera forzata o impropria potrebbe danneggiare il connettore multifunzione o altre parti del dispositivo. R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 41 R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 41 2021-06-29 오후 2:58:05 2021-06-29 오후 2:58:05

42 Assicuratevi l'accesso ai servizi di emergenza Le chiamate di emergenza dal vostro dispositivo potrebbero non essere disponibili in alcune aree o in alcune circostanze. Prima di recarvi in zone remote o in via di sviluppo, prevedete metodi alternativi per contattare il personale dei servizi di emergenza. Proteggete i dati personali ed evitate la perdita o l'abuso delle informazioni sensibili • Quando utilizzate il dispositivo, accertatevi di eseguire il backup dei dati importanti. Samsung non è responsabile per la perdita di dati. • Quando smaltite il dispositivo, eseguite il backup di tutti i dati, quindi resettate il dispositivo per evitare l'abuso delle vostre informazioni personali. • Quando scaricate un'applicazione, leggete attentamente la schermata delle autorizzazioni. Prestate particolare prudenza con applicazioni che hanno accesso a molte funzioni o a una quantità notevole di informazioni personali. • Controllate regolarmente che i vostri account non siano oggetto di uso non autorizzato o sospetto. In caso di tracce di uso scorretto delle vostre informazioni personali, contattate il vostro gestore per eliminare o modificare le informazioni dell'account. • In caso di smarrimento o furto del dispositivo, cambiate le password dei vostri account per proteggere le informazioni personali. • Evitate l'utilizzo di applicazioni provenienti da fonti sconosciute e bloccate il dispositivo con un segno, una password o un PIN. Non distribuite materiale protetto dalle leggi sul copyright Non distribuite contenuti protetti da copyright senza autorizzazione dei relativi proprietari. Ciò potrebbe costituire una violazione delle leggi sul copyright. Il produttore non è responsabile di eventuali controversie legali dovute all'utilizzo illegale del materiale protetto da copyright da parte dell'utente. R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 42 R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 42 2021-06-29 오후 2:58:05 2021-06-29 오후 2:58:05

Italiano 43 Malware e virus Per proteggere il dispositivo contro malware e virus, seguite i seguenti consigli d'uso. In caso contrario, potreste provocare danni o perdite di dati non coperti dal servizio di garanzia • Non scaricate applicazioni sconosciute. • Non visitate sitiWeb poco affidabili. • Eliminate i messaggi sospetti o le e-mail da mittenti sconosciuti. • Impostate una password e modificatela regolarmente. • Disattivate le funzioni wireless, come il Bluetooth, quando non le utilizzate. • Se il dispositivo ha un funzionamento anomalo, avviate un programma antivirus per controllare l'infezione. • Avviate il programma antivirus sul dispositivo prima di aprire applicazioni e file appena scaricati. • Installate i programmi antivirus sul computer ed eseguiteli regolarmente per controllare lo stato del dispositivo. • Non modificate le impostazioni di registro e non modificate il sistema operativo del dispositivo. R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 43 R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 43 2021-06-29 오후 2:58:05 2021-06-29 오후 2:58:05

44 Samsung adotta una politica di continuo sviluppo e si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza preavviso. In nessuna circostanza Samsung sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi altro danno. AVVERTIMENTO IMPORTANTE Sui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registrazioni di suoni. • L'apparecchiatura Samsung che Lei ha acquistato potrebbe contenere dispositivi tecnologici che consentono di scattare fotografie e/o registrare video, nonchè di scaricare, comunicare e/o diffondere immagini, suoni e voci anche in tempo reale. • Le immagini, i filmati, i suoni, la voce ed i nomi sono dati personali – talvolta sensibili – e possono altresì essere oggetto di copyright o altri diritti di proprietà intellettuale di terzi. • Conseguentemente, chi utilizza l'apparecchiatura è tenuto: - al puntuale rispetto del Codice sulla protezione dei dati personali; - agli obblighi previsti in materia di sicurezza dei dati; - al rispetto del diritto all'immagine ed al ritratto, nonchè alla normativa in tema di diritto d'autore e della proprietà intellettuale ed industriale. • Samsung non è responsabile dell'uso illegittimo delle proprie apparecchiature da parte dei propri clienti. PO BOX 12987, DUBLIN. IE Il dispositivo e gli accessori illustrati in questo manuale potrebbero variare in base al Paese nel quale i prodotti vengono distribuiti. Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd. R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 44 R860_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 44 2021-06-29 오후 2:58:05 2021-06-29 오후 2:58:05