Manuale di Metabo STE 100 Plus

Visualizza di seguito un manuale del Metabo STE 100 Plus. Tutti i manuali su ManualsCat.com possono essere visualizzati gratuitamente. Tramite il pulsante "Seleziona una lingua", puoi scegliere la lingua in cui desideri visualizzare il manuale.

  • Marca: Metabo
  • Prodotto: Seghe
  • Modello/nome: STE 100 Plus
  • Tipo di file: PDF
  • Lingue disponibili: Olandese, Inglese, Tedesco, Francese, Spagnolo, Italiano, Svedese, Portoghese, Danese, Polacco, Norvegese, Finlandese, Ungherese

Sommario

Pagina: 32
33
Indice
1 Dichiarazione di conformità
2 Destinazione d’uso
3 Avvertenze generali di sicurezza
4 Norme di sicurezza particolari
5 Quadro generale
6 Caratteristiche particolari del prodotto
7 Messa in funzione
8 Uso
8.1 Accensione/spegnimento
8.2 Montaggio della piastrina
antischeggiatura
8.3 Regolazione della velocità
8.4 Regolazione del movimento
pendolare della lama
8.5 Aspirazione della segatura
8.6 Lavorazione senza aspirazione della
segatura
8.7 Lavorazione in prossimità di parete
8.8 Tagli inclinati
9 Consigli utili
10 Manutenzione
11 Accessori
11.1 Montaggio della guida per tagli
circolari e paralleli
11.2 Tagli inclinati con guida per tagli
circolari e paralleli
12 Riparazioni
13 Tutela dell’ambiente
14 Dati tecnici
1 Dichiarazione di conformità
Dichiariamo sotto la nostra completa
responsabilità che tale prodotto è conforme alle
norme e direttive riportate a pagina 2.
2 Destinazione d’uso
Il seghetto alternativo è adatto per segare metalli
non ferrosi, lamiere d’acciaio, legno e materiali
affini, materie plastiche e affini.
Non sono ammessi usi diversi.
In caso di danni dovuti ad un uso improprio,
è responsabile esclusivamente l’utilizzatore.
Si devono osservare le norme antinfortunistiche
generalmente riconosciute e le avvertenze
allegate.
3 Avvertenze
generali di sicurezza
AVVERTENZA – Leggere le Istruzioni
d'uso per ridurre il rischio di lesioni.
AVVERTENZA Leggere tutte le
avvertenze di sicurezza e le istruzioni.
La mancata osservanza delle avvertenze di
sicurezza e delle istruzioni può provocare
scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.
Conservare tutte le avvertenze di sicurezza
e le istruzioni per usi futuri.
Prima di usare gli utensili elettrici, leggere
attentamente e integralmente le avvertenze di
sicurezza allegate e le istruzioni per l'uso.
Conservare tutti i documenti allegati e cedere
l'utensile elettrico esclusivamente con la
documentazione a corredo.
4 Norme di sicurezza
particolari
A tutela vostra e dell’apparecchio,
prestate particolare attenzione ai
passaggi nel testo contrassegnati
da questo simbolo.
Tenere l'apparecchio sulle superfici di presa
isolate quando si eseguono lavori durante i
quali è possibile che l'utensile da innesto entri
in contatto con condutture elettriche
nascoste. Il contatto con un cavo sotto tensione
può mettere sotto tensione anche i componenti
metallici dell'apparecchio e provocare così una
scossa elettrica.
Istruzioni d’uso
Gentile Cliente,
La ringraziamo per la fiducia accordataci con l’acquisto di un utensile elettrico Metabo. Ogni singolo
utensile elettrico Metabo viene sottoposto a test accurati ed a severi controlli di qualità da parte del
Servizio Controllo Qualità Metabo. Tuttavia, la durata dell’utensile elettrico dipende in buona parte anche
da Lei. Per questo motivo La preghiamo di leggere attentamente le informazioni che seguono e la
documentazione allegata. Quanto più attento sarà l’utilizzo da parte Sua dell’utensile elettrico, tanto
maggiori saranno la sua durata e affidabilità.
ITALIANO
05_STE100_7320_0208_IT 19.02.2008 15:38 Uhr Seite 33
Pagina: 33
Nel lavorare con l’utensile elettrico,
abbiate l’accortezza di indossare
sempre occhiali protettivi, cuffia
insonorizzante, guanti da lavoro e
calzature solide.
Polveri di materiali come vernici contenenti
piombo, alcuni tipi di legname, minerali e metalli
possono essere dannose per la salute. Il contatto
oppure l'inalazione delle polveri possono essere
causa di reazioni allergiche e/o malattie delle vie
respiratorie dell'utilizzatore oppure delle persone
che si trovano nelle vicinanze.
Determinate polveri, come polvere da legname di
faggio o di quercia, sono considerate
cancerogene, in modo particolare in combinazione
con additivi per il trattamento del legname
(cromato, protezione per legno). Materiale
contenente amianto deve essere lavorato
esclusivamente da personale specializzato.
- Utilizzare, se possibile, un sistema di
aspirazione delle polveri.
- Per ottenere un buon livello di aspirazione
della polvere, utilizzare un aspiratore Metabo
idoneo insieme a questo utensile elettrico.
- Provvedere ad una buona aerazione del
luogo di lavoro.
- Si consiglia di indossare una mascherina
protettiva con classe di filtraggio P2.
Osservare le norme in vigore nel Vostro Paese
per i materiali da lavorare.
5 Quadro generale
Vedi pagina 3.
1 Rotella per la preselezione e variazione
continua della velocità
2 * Tasto bloccainterruttore per bloccare il
grilletto interruttore - funzionamento continuo
(STEB 135, STEB 135 Plus)
3 * Grilletto interruttore
(STEB 135, STEB 135 Plus)
4 * Interruttore a cursore
(STE 100 Plus, STE 135, STE 135 Plus,
STE Partner Edition)
5 Manopola per regolare il movimento
pendolare della lama
6 Archetto protettivo
7 * Dispositivo di serraggio rapido della lama
(STE 100 Plus, STE 135 Plus,
STEB 135 Plus, STE Partner Edition) /
Dispositivo per il serraggio della lama
(STE 135, STEB 135)
8 Calotta protettiva
9 Piastrina antischeggiatura
10 Lama del seghetto alternativo
11 Piastra di base
12 Bocchetta di aspirazione
13 Supporto per chiave esagonale
14 Chiave esagonale
* opzionale
6 Caratteristiche particolari
del prodotto
Rullino guidalama a basso profilo con scanalatura
di guida per una precisione di taglio eccezionale.
Movimento pendolare regolabile su 5 posizioni per
ottenere prestazioni elevate.
Contenitore in alluminio pressofuso ad alta
conduttività termica per proteggere l’utensile dal
surriscaldamento.
7 Messa in funzione
Prima della messa in funzione, verificate
se la tensione e la frequenza di rete
riportate sulla targhetta, coincidono con
i dati della vostra rete elettrica.
Non lasciate girare l’apparecchio senza
lama!
Prima di sostituire la lama, sfilate la
spina elettrica dalla presa.
Montaggio della lama
Sollevare l’archetto protettivo (6) e rimuovere la
calotta protettiva (8).
Ribaltare verso l’alto la calotta protettiva (8) sulla
scanalatura. Sfilare in avanti la calotta protettiva (8).
STE 135, STEB 135: Allentare la vite ad esagono
cavo. Inserire fino a fondo corsa la lama (10) nel
dispositivo di serraggio lama (7). Accertarsi che la
lama alloggi correttamente nella scanalatura del
rullino guidalama. Stringere la vite ad esagono cavo.
STE 100 Plus, STE 135 Plus, STEB 135 Plus,
STE Partner Edition: Avvitare a fondo corsa la
leva di serraggio del dispositivo di serraggio
rapido lama (7).
Inserire completamente la lama (10) nel
dispositivo di serraggio rapido (7). Accertarsi che
la lama del seghetto alternativo sia alloggiata
correttamente nella scanalatura del rullino
guidalama.
Rilasciare la leva di serraggio.
8 Uso
8.1 Accensione/spegnimento
Evitare che il vostro utensile elettrico si
accenda accidentalmente, a tale scopo
disinserirlo ogni qualvolta si sfila la
spina dalla presa o si verifica un’inter-
ruzione nell’alimentazione elettrica!
34
ITALIANO
05_STE100_7320_0208_IT 19.02.2008 15:38 Uhr Seite 34
Pagina: 34
STE 100 Plus, STE 135, STE 135 Plus,
STE Partner Edition:
Accensione
Spostare in avanti l’interruttore a cursore (4).
1 Acceso
Spegnimento
Premere sull’estremità posteriore dell’interruttore
a cursore (4). L’interruttore a cursore (4) arretra a
scatto.
0 Spento
STEB 135, STEB 135 Plus:
Attivare il grilletto interruttore (3).
Funzionamento continuo
Premere a fondo e tenere premuto il grilletto
interruttore (3).
Premere e tenere premuto il bloccainterruttore (2).
Rilasciare prima il grilletto interruttore (3), quindi il
bloccainterruttore (2).
Per sbloccare il grilletto interruttore (3), premerlo a
fondo e quindi rilasciarlo.
8.2 Montaggio della piastrina
antischeggiatura
Inserire completamente la piastrina
antischeggiatura (9) nella piastra di base (11).
8.3 Regolazione della velocità
Regolazioni consigliate: v. pagina 2.
8.4 Regolazione del movimento pendolare
della lama
Attivare la manopola (5).
0 = movimento pendolare spento
5 = movimento pendolare massimo
Regolazioni consigliate: v. pagina 2.
8.5 Aspirazione della segatura
Per ottimizzare l’aspirazione, si consiglia di
montare la calotta protettiva (8).
Per l’aspirazione della segatura, collegare alla
bocchetta di aspirazione (12) un aspirapolvere
idoneo.
Montaggio della bocchetta di aspirazione
Inserire la bocchetta di aspirazione (12) a fondo
corsa.
Smontaggio della bocchetta di aspirazione
Sfilare la bocchetta di aspirazione (12).
8.6 Lavorazione senza aspirazione della
segatura
Rimuovere la calotta protettiva (8).
Abbassare l’archetto protettivo (6).
8.7 Lavorazione in prossimità di parete
Rimuovere la calotta protettiva (8) e la piastrina
antischeggiatura (9).
Allentare la vite ad esagono cavo (15) nella
piastra di base (11). Inserire la piastra di base
nell’attacco anteriore (16).
Stringere la vite ad esagono cavo (15).
8.8 Tagli inclinati
Rimuovere la calotta protettiva (8), la piastrina anti-
scheggiatura (9) e la bocchetta di aspirazione (12).
Allentare la vite ad esagono cavo (15) nella
piastra di base (11).
Spostare la piastra di base (11) in avanti, girarla e
inserirla all’indietro in una delle tacche d’arresto.
Stringere la vite ad esagono cavo (15).
L’angolo impostato di volta in volta è rilevabile dal
numero sul supporto della piastra di base.
Gli angoli di lavoro sono presettati su 15°, 30° e
45° mediante le relative tacche.
Per realizzare tagli d’alta precisione, si consiglia di
eseguire prima un taglio inclinato di prova e di
verificarne il risultato con un goniometro.
11
15
11
15
16
35
ITALIANO
05_STE100_7320_0208_IT 19.02.2008 15:38 Uhr Seite 35
Pagina: 35
9 Consigli utili
Lavorazione di materiali diversi
Per segare metalli, si consiglia di lubrificare la
lama con una matita di pasta lubrificante Metabo.
Per segare plexiglas, bagnare con acqua il punto
di taglio.
Per segare lamiere con uno spessore inferiore a
1 mm, fare uso di un appoggio di legno.
Lavorazione a tuffo
Per la lavorazione di pezzi sottili (ad eccezione del
metallo) è possibile segare a tuffo senza prima
praticare un foro. Guidare il seghetto alternativo
con entrambe le mani.
Posizionare la manopola (5) su "0".
Posare sul pezzo il seghetto alternativo con il
bordo anteriore della piastra di base (11).
Impugnare saldamente il seghetto alternativo in
movimento e guidarlo lentamente verso il basso.
Non appena la lama inizia a scorrere, è possibile
attivare il movimento pendolare.
Per pezzi di spessore consistente, invece, è oppor-
tuno praticare prima un foro in cui inserire la lama.
10 Manutenzione
Attenzione a non ferirsi con il tagliente
della lama.
Effettuare manutenzioni solo a lama
ferma! Spegnere il seghetto alternativo e
sfilare la spina elettrica dalla presa!
All’occorrenza, pulire l’apertura di uscita dell’aria
dietro il rullino guidalama. Di tanto in tanto,
applicare una goccia d’olio al rullino guidalama.
Le spazzole vanno sostituite esclusivamente
presso il produttore o presso un’officina
specializzata.
11 Accessori
Utilizzate esclusivamente accessori Metabo
originali.
Se avete bisogno di accessori, contattate il vostro
rivenditore.
Per scegliere l’accessorio corretto, comunicate al
rivenditore il tipo esatto dell’utensile elettrico in
vostro possesso.
Accessori disponibili (pagina 4):
A Lama per seghetto alternativo
B Piastra di protezione per evitare di graffiare
superfici delicate.
C Piastrina antischeggiatura
D Guida per tagli circolari e paralleli
E Manichetta di aspirazione
F Dispositivo di guida per usare il seghetto
alternativo con il binario di guida
G Binario di guida 1500 mm
H Morsetto
I Banco per seghetto alternativo
(con morsetto per fissaggio al banco)
Il programma completo degli accessori si trova su
www.metabo.com oppure nel catalogo principale
11.1 Montaggio della guida per tagli circolari
e paralleli
Per eseguire tagli circolari con ø da 100 a 360 mm
e tagli paralleli ad un bordo (distanza max. dal
bordo 210 mm).
Montaggio della guida per tagli circolari
Inserire la guida per tagli circolari e paralleli (17)
nella scanalatura della piastra di base (11).
Impostare la misura (a).
Stringere frontalmente le viti (18).
Dopo l’uso, avere cura di rimuovere le viti (18)
della guida per tagli circolari e paralleli in quanto
possono allentarsi a causa delle vibrazioni
provocate dal seghetto alternativo.
a
18
17
11
11
5
36
ITALIANO
05_STE100_7320_0208_IT 19.02.2008 15:38 Uhr Seite 36
Pagina: 36
Montaggio della guida parallela
Inserire la guida parallela (17) nella scanalatura
della piastra di base (11).
Impostare la misura (b).
Stringere frontalmente le viti (18).
Dopo l’uso, avere cura di rimuovere le viti (18)
della guida per tagli circolari e paralleli in quanto
possono allentarsi a causa delle vibrazioni
provocate dal seghetto alternativo.
11.2 Tagli inclinati con guida per tagli
circolari e paralleli
Rimuovere la calotta protettiva (8), la piastrina
antischeggiatura (9) e la bocchetta di
aspirazione (12).
Allentare la vite ad esagono cavo (15) nella
piastra di base (11). Spostare la piastra di base
(11) in avanti, girarla e inserirla all’indietro nelle
tacche d’arresto per ottenere un’inclinazione di
15° e 30°.
Per ottenere un’inclinazione di 45°,
girare verso sinistra il seghetto
alternativo. Non girare il seghetto
alternativo verso destra in quanto il
dispositivo di serraggio della lama
verrebbe danneggiato.
Stringere la vite ad esagono cavo (15).
12 Riparazioni
Far riparare gli utensili elettrici
esclusivamente da un elettroriparatore
esperto!
I prodotti elettrici Metabo da far riparare possono
essere inviati agli indirizzi riportati nell'elenco
ricambi.
Si prega, con l’occasione, di descrivere il difetto
riscontrato di cui si richiede la riparazione.
13 Tutela dell’ambiente
Le confezioni Metabo sono riciclabili al 100 %.
Gli utensili elettrici e i relativi accessori dismessi
hanno un contenuto elevato di materie prime e
plastiche di valore, anch’esse riciclabili.
Le presenti istruzioni d’uso sono stampate su
carta sbiancata senza cloro.
Solo per Paesi UE: Non gettare le
apparecchiature elettriche tra i rifiuti
domestici! Secondo la Direttiva europea
2002/96/CE sugli utensili elettrici ed
elettronici usati e l'applicazione nel diritto
nazionale, gli utensili elettrici usati devono essere
smaltiti separatamente e sottoposti ad un sistema
di riciclo ecologico.
b
18
17
11
37
ITALIANO
05_STE100_7320_0208_IT 19.02.2008 15:38 Uhr Seite 37
Pagina: 37
38
14 Dati tecnici
STE 135
STE 100 Plus
STE 135 Plus STEB 135
STE Partner STEB 135 Plus
Edition
Spessore max. del materiale in mm:
- Legno 110 135 135
- Metalli non ferrosi 25 35 35
- Lamiera d’acciaio 8 10 10
Velocità a vuoto min-1 1000 - 2800 1000 - 3000 1000 - 3000
Assorbimento nominale in Watt 680 720 720
Potenza resa in Watt 400 450 450
Peso in kg 2,6 2,5 2,6
Livello di rumorosità tipico A:
Livello di pressione acustica
LpA in dB (A) 89 89 89
Livello di potenza acustica
LWA in dB (A) 100 100 100
Incertezza KpA, KWA in dB (A) 3 3 3
Valore complessivo delle vibrazioni
(somma dei vettori di tre direzioni)
calcolato in conformità con EN 60745:
Valore di emissioni delle vibrazioni
(Taglio di lamiere metalliche)
ah, CM (m/s2
) 5 5 5
Incertezza (vibrazione)
Kh, CM (m/s2
) 1,5 1,5 1,5
Valore di emissioni delle vibrazioni
(Taglio del legno)
ah, CW (m/s2
) 13 13 9
Incertezza (vibrazione)
Kh, CW (m/s2
) 1,5 1,5 1,5
ITALIANO
05_STE100_7320_0208_IT 19.02.2008 15:38 Uhr Seite 38
Pagina: 38
Indossare una cuffia insonorizzante!
Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti
istruzioni è stato rilevato seguendo una procedura
di misurazione conforme alla norma EN 60745 e
può essere utilizzato per mettere
a confronto gli utensili elettrici. Lo stesso è idoneo
anche per una valutazione temporanea della
sollecitazione da vibrazioni.
Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli
impieghi principali dell'utensile elettrico. Qualora
l'utensile elettrico venisse utilizzato per altri
impieghi, con accessori differenti oppure con
manutenzione insufficiente, il livello di vibrazioni
può differire. Questo può aumentare
sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni per
l'intero periodo di tempo operativo.
Per una valutazione precisa della sollecitazione
da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i
tempi in cui l'apparecchio è spento oppure è
acceso senza però essere utilizzato. Questo può
ridurre sensibilmente la sollecitazione da
vibrazioni per l'intero periodo di tempo operativo.
Adottare misure di sicurezza supplementari per
proteggere l'utilizzatore dall'effetto delle vibrazioni,
come ad esempio: manutenzione dell'utensile
elettrico e degli accessori, mantenimento della
temperatura delle mani, organizzazione dello
svolgimento del lavoro.
Con riserva di modifiche tecniche finalizzate al
miglioramento del prodotto.
Valori misurati in conformità con EN 60745.
Il livello di rumorosità durante le lavorazioni può
superare 85 dB (A).
39
ITALIANO
05_STE100_7320_0208_IT 19.02.2008 15:38 Uhr Seite 39

Domande e risposte

Non ci sono ancora domande circa il Metabo STE 100 Plus

Chiedi informazioni sul Metabo STE 100 Plus

Hai una domanda sul Metabo STE 100 Plus ma non riesci a trovare una risposta nel manuale dell'utente? Probabilmente gli utenti di ManualsCat.com potranno aiutarti a rispondere alla tua domanda. Completando il seguente modulo, la tua domanda apparirà sotto al manuale del Metabo STE 100 Plus. Assicurati di descrivere il problema riscontrato con il Metabo STE 100 Plus nel modo più preciso possibile. Quanto più è precisa la tua domanda, maggiori sono le possibilità di ricevere rapidamente una risposta da parte di un altro utente. Riceverai automaticamente una e-mail per informarti che qualcuno ha risposto alla tua domanda.