Manuale di Metabo BS 18 LTX-X3 Quick

Visualizza di seguito un manuale del Metabo BS 18 LTX-X3 Quick. Tutti i manuali su ManualsCat.com possono essere visualizzati gratuitamente. Tramite il pulsante "Seleziona una lingua", puoi scegliere la lingua in cui desideri visualizzare il manuale.

  • Marca: Metabo
  • Prodotto: Trapani
  • Modello/nome: BS 18 LTX-X3 Quick
  • Tipo di file: PDF
  • Lingue disponibili:

Sommario

Pagina: 5
6
4 Extra handgreep monteren
De onderdelen zoals aangegeven in elkaar zetten
en krachtig met de hand aantrekken.
5 Aanbrengen
- De PowerX3 geheel op de machine schuiven (1).
(De profielen van de componenten grijpen op
elkaar in.)
- Met de stelschroef (2) de spankracht instellen: De
spankracht is goed ingesteld wanneer de span-
hendel (3) alleen met kracht tot de aanslag
omlaag kan worden bewogen en de PowerX3
stevig op het apparaat is aangebracht.
- De spanhendel (3) met kracht tot aan de aanslag
omlaag bewegen en zo de PowerX3 bevestigen.
- De extra handgreep er volledig opschuiven (4).
(De profielen van de componenten grijpen op
elkaar in.)
- De extra handgreep krachtig vastdraaien (5).
- Controleer of de handgreep en PowerX3 goed zijn
aangebracht.
6 Reparatie
Reparaties aan apparaten mogen uitsluitend worden
uitgevoerd door een erkend vakman!
Neem voor gereedschap van Metabo dat gerepareerd
dient te worden contact op met uw Metabo-vertegen-
woordiging. Zie voor adressen www.metabo.com.
Onderdeellijsten kunt u via www.metabo.com down-
loaden.
ITALIANO
Istruzioni per l'uso
originali
1 Utilizzo conforme
Il dispositivo ausiliario per la coppia di serraggio
PowerX3 è concepito per l'utilizzo con gli utensili
Metabo BE 1300 Quick (6.00593), BE 75 Quick
(6.00585), BS 18 LTX BL Quick (6.02197), BS 18
LTX Quick (6.02109), BS 18 LTX Quick (6.02193),
BS 18 LTX X3 Quick (6.02201), SB 18 LTX BL
Quick (6.02199) e SB 18 LTX Quick (6.02200). A
seconda dell'utensile utilizzato, è necessario usare
l'impugnatura supplementare speciale fornita in
dotazione, della lunghezza giusta. Gli utensili BE
1300 Quick (6.00593), BE 75 Quick (6.00585), BS
18 LTX BL Quick (6.02197), BS 18 LTX Quick
(6.02109), BS 18 LTX Quick (6.02193), BS 18 LTX
X3 Quick (6.02201), SB 18 LTX BL Quick (6.02199)
e SB 18 LTX Quick (6.02200) sono dotati di collare
di serraggio con un profilo speciale. Inoltre l'uten-
sile, il PowerX3 e l'impugnatura supplementare
sono armonizzati tra loro.
Per motivi di sicurezza il PowerX3 non deve essere
utilizzato con altri utensili.
Eventuali danni derivanti da un uso improprio
dell'elettroutensile sono di esclusiva responsabilità
dell'utilizzatore.
È obbligatorio rispettare le norme antinfortunistiche
generali, nonché le avvertenze di sicurezza alle-
gate.
2 Dichiarazione di conformità
Dichiariamo sotto la nostra completa responsabilità
che questo prodotto è conforme alle seguenti
norme e direttive:
3 Avvertenze di sicurezza
Per proteggere la propria persona e
l'utensile stesso, attenersi alle parti di
testo contrassegnate con questo
simbolo.
ATTENZIONE – Al fine di ridurre il rischio di
lesioni, leggere le Istruzioni per l'uso.
ATTENZIONE Leggere tutte le avvertenze
di sicurezza e le relative istruzioni. Even-
tuali omissioni nell'adempimento delle avvertenze
di sicurezza e delle istruzioni potranno causare
scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le
istruzioni per un uso futuro.
Prima di utilizzare l'utensile, leggere attentamente e
per intero le avvertenze di sicurezza e le Istruzioni
per l'uso fornite in dotazione. Conservare tutta la
documentazione allegata e, nel caso di cessione
dell'utensile a terzi, consegnare la documentazione
assieme all'utensile.
Attenersi anche alle Istruzioni per l'uso dell'appa-
rato motore.
Utilizzare l'impugnatura supplementare
prevista per il rispettivo utensile, della
lunghezza giusta:
• 380 mm per BE 1300 Quick (6.00593), BS 18
LTX Quick (6.02109) (cod. art.: 314001350);
• 640 mm per BE 75 Quick (6.00585), BS 18
LTX BL Quick (6.02197), BS 18 LTX Quick
(6.02193), BS 18 LTX X3 Quick (6.02201), SB
18 LTX BL Quick (6.02199), SB 18 LTX Quick
(6.02200) (cod. art.: 314001340).
È progettata per il lavoro con coppie elevate.
L'impugnatura supplementare ed il PowerX3
devono essere installati correttamente. La
perdita di controllo dell'utensile può provocare
lesioni.
Possono verificarsi coppie di contraccolpo
molto elevate!
640 mm
380 mm
EN ISO 12100,
2006/42/EG
Director Innovation, Research and Development
Responsible Person for Documentation
Metabowerke GmbH, 72622 Nürtingen, Germany
2012-05-21
Volker Siegle
Pagina: 6
7
Tenere sempre saldamente il Power X3 e
l'utensile con entrambe le mani, afferrandolo
per le impugnature previste, assumere una
posizione sicura e concentrarsi durante il
lavoro.
Non utilizzare su scale o in punti di lavoro ad altezza
elevata.
Un'impugnatura supplementare eventualmente
danneggiata o logora deve essere sostituita. Non
mettere in funzione l'utensile qualora l'impugnatura
risultasse difettosa.
Non è possibile utilizzare più PowerX3 in succes-
sione.
4 Assemblaggio dell'impugnatura
supplementare
Avvitare insieme i componenti come indicato e
serrarli con forza manualmente.
5 Applicazione
- Inserire completamente il PowerX3 sull'utensile
(1) (i profili dei componenti si innestano l'uno
nell'altro).
- Impostare la forza di serraggio della vite di regola-
zione (2): la forza di serraggio è correttamente
impostata se la leva di serraggio (3) può essere
spostata verso il basso, fino a battuta, solamente
esercitando una certa forza ed il PowerX3 è salda-
mente applicato all'utensile.
- Spostare la leva di serraggio (3) esercitando una
certa forza verso il basso, fino a battuta, fissando
in tal modo il PowerX3.
- Inserire completamente l'impugnatura supple-
mentare (4) (I profili dei componenti si innestano
l'uno nell'altro).
- Serrare con forza l'impugnatura supplementare
(5).
- Controllare che l'impugnatura ed il PowerX3 siano
correttamente montati.
6 Riparazione
Le eventuali riparazioni degli utensili devono essere
eseguite esclusivamente da personale tecnico specia-
lizzato!
Nel caso di utensili Metabo che necessitino di ripara-
zioni rivolgersi al proprio rappresentante Metabo di
zona. Per gli indirizzi, consultare il sito
www.metabo.com.
Gli elenchi delle parti di ricambio possono essere scari-
cati dal sito www.metabo.com.
ESPAÑOL
Manual de instruccio-
nes original
1 Aplicación de acuerdo a la finali-
dad
Dispositivo para par de giro PowerX3 sólo es
adecuado para el uso de aparatos Metabo BE 1300
Quick (6.00593), BE 75 Quick (6.00585), BS 18
LTX BL Quick (6.02197), BS 18 LTX Quick
(6.02109), BS 18 LTX Quick (6.02193), BS 18 LTX
X3 Quick (6.02201), SB 18 LTX BL Quick
(6.02199), SB 18 LTX Quick (6.02200). Depen-
diendo de la máquina usada, es necesario utilizar la
empuñadura especial con la longitud correcta. Los
modelos BE 1300 Quick (6.00593), BE 75 Quick
(6.00585), BS 18 LTX BL Quick (6.02197), BS 18
LTX Quick (6.02109), BS 18 LTX Quick (6.02193),
BS 18 LTX X3 Quick (6.02201), SB 18 LTX BL
Quick (6.02199), SB 18 LTX Quick (6.02200)
cuentan con un perfil especial en el mango de fija-
ción. Adicionalmente, la máquina, el dispositivo
PowerX3 y la empuñadura especial están sintoni-
zados.
Por cuestiones de seguridad no se recomienda
usar PowerX3 con otras máquinas.
Los posibles daños derivados de un uso inade-
cuado son responsabilidad exclusiva del usuario.
Deben observarse los reglamentos generales para
la prevención de accidentes y la información sobre
seguridad incluida.
2 Declaración de conformidad
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabi-
lidad que este producto cumple las siguientes
normas y directivas:
3 Indicaciones de seguridad
Para su propia protección y la de su
herramienta, observe las partes
marcadas con este símbolo.
ADVERTENCIA: Lea el manual de instruc-
ciones para reducir el riesgo de accidentes.
AVISO Lea íntegramente las indicaciones
de seguridad y las instrucciones. La no
observancia de las instrucciones de seguridad
siguientes puede dar lugar a descargas eléctricas,
incendios y/o lesiones graves.
Guarde estas instrucciones de seguridad en
un lugar seguro.
Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente
todas las indicaciones de seguridad y las instruc-
640 mm
380 mm
EN ISO 12100,
2006/42/EG
Director Innovation, Research and Development
Responsible Person for Documentation
Metabowerke GmbH, 72622 Nürtingen, Germany
2012-05-21
Volker Siegle

Domande e risposte

Non ci sono ancora domande circa il Metabo BS 18 LTX-X3 Quick

Chiedi informazioni sul Metabo BS 18 LTX-X3 Quick

Hai una domanda sul Metabo BS 18 LTX-X3 Quick ma non riesci a trovare una risposta nel manuale dell'utente? Probabilmente gli utenti di ManualsCat.com potranno aiutarti a rispondere alla tua domanda. Completando il seguente modulo, la tua domanda apparirà sotto al manuale del Metabo BS 18 LTX-X3 Quick. Assicurati di descrivere il problema riscontrato con il Metabo BS 18 LTX-X3 Quick nel modo più preciso possibile. Quanto più è precisa la tua domanda, maggiori sono le possibilità di ricevere rapidamente una risposta da parte di un altro utente. Riceverai automaticamente una e-mail per informarti che qualcuno ha risposto alla tua domanda.