Manuale di Makita HM1317C

Visualizza di seguito un manuale del Makita HM1317C. Tutti i manuali su ManualsCat.com possono essere visualizzati gratuitamente. Tramite il pulsante "Seleziona una lingua", puoi scegliere la lingua in cui desideri visualizzare il manuale.

  • Marca: Makita
  • Prodotto: Trapani
  • Modello/nome: HM1317C
  • Tipo di file: PDF
  • Lingue disponibili: Olandese, Inglese, Tedesco, Francese, Spagnolo, Italiano, Portoghese, Danese, Greco

Sommario

Pagina: 15
16
ITALIANO (Istruzioni originali)
Spiegazione della vista generale
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Le caratteristiche tecniche riportate di seguito sono soggette a modifiche senza preavviso in virtù del nostro
programma continuo di ricerca e sviluppo.
• Le caratteristiche tecniche possono differire da paese a paese.
• Peso determinato in conformità con la EPTA-Procedure 01/2003
Uso previsto ENE045-1
L’utensile è stato progettato per la scalpellatura di
cemento, mattoni, pietra e asfalto, nonché per la
tassellatura e la compattazione mediante gli appositi
accessori.
Alimentazione ENF002-2
L’utensile deve essere collegato esclusivamente a una
presa di corrente con la stessa tensione di quella indicata
sulla targhetta e può funzionare soltanto con corrente
alternata monofase. L’utensile è dotato di doppio
isolamento e può pertanto essere usato anche con prese
di corrente sprovviste della messa a terra.
Avvertenze generali di sicurezza
per l’uso dell’utensile GEA010-1
AVVERTENZA Leggere attentamente tutte le
avvertenze di sicurezza e le istruzioni. La mancata
osservanza delle istruzioni e delle avvertenze riportate di
seguito potrebbe provocare scosse elettriche, incendi e/o
lesioni gravi.
Conservare le avvertenze e le
istruzioni per riferimenti futuri.
AVVERTENZE DI SICUREZZA PER
IL MARTELLO
GEB004-6
1. Indossare protezioni acustiche. L’esposizione al
rumore può causare la perdita della capacità uditiva.
2. Utilizzare le maniglie ausiliarie, se fornite con
l’utensile. La perdita di controllo può provocare
lesioni personali.
3. Se vengono eseguite operazioni in cui
l’accessorio di taglio può toccare fili nascosti o il
cavo di alimentazione dell’utensile, impugnare
l’utensile utilizzando i punti di presa isolati. Se
l’accessorio da taglio entra a contatto con un filo
percorso da corrente, le parti metalliche esposte
dell’utensile si troveranno anch’esse sotto tensione e
potrebbero provocare scosse elettriche all’operatore.
4. Indossare un elmetto (casco di sicurezza), occhiali
di sicurezza e/o visiere protettrici. I comuni
occhiali da vista o da sole NON sono occhiali di
sicurezza. Si consiglia anche di indossare una
maschera antipolvere e guanti imbottiti.
5. Prima di azionare l’utensile, verificare che la punta
sia fissata nella posizione corretta.
6. In condizioni d’uso normali, l’utensile è progettato
per produrre vibrazioni. Le viti possono svitarsi
facilmente, causando una rottura o un incidente.
Prima di azionare l’utensile, controllare che le viti
siano serrate.
7. In caso di temperature fredde oppure se l’utensile
non è stato utilizzato a lungo, lasciare riscaldare
l’utensile per qualche istante azionandolo senza
alcun carico. In tal modo il lubrificante sarà meno
viscoso e più efficace. Le operazioni di
martellatura risultano più difficoltose senza un
preriscaldamento adeguato.
8. Accertarsi sempre di avere un equilibrio stabile.
Controllare che nessuno si trovi sotto all’utensile
quando lo si utilizza in posizioni elevate.
9. Tenere saldamente l’utensile con entrambe le
mani.
10. Mantenere le mani lontano dalle parti in
movimento.
11. Non lasciare l’utensile acceso. Azionare l’utensile
solo dopo averlo impugnato.
12. Non puntare l’utensile verso persone presenti
nell’area di lavoro. Un’eventuale fuoriuscita della
punta potrebbe provocare lesioni gravi.
1. Leva dell’interruttore
2. Ghiera di regolazione
3. Spia indicazione accensione
(verde)
4. Spia di servizio (rossa)
5. Bullone di fissaggio
6. Dado
7. Manico laterale
8. Punta
9. Fermo dell’utensile
10. Porta-attrezzo
11. Punta con collare
12. Punta senza collare
13. Quando la punta è inserita
14. Quando la punta è trattenuta
15. Coperchio posteriore
16. Chiave esagonale
17. Protezione manovella
18. Grasso per martello
19. Coperchio della manovella
Modello HM1317C HM1307C HM1317CB HM1307CB
Colpi al minuto 730 - 1.450
Lunghezza totale 715 mm 824 mm
Peso netto 17,0 kg 15,3 kg 19,0 kg 17,3 kg
Classe di sicurezza /II
Pagina: 16
17
13. Non toccare la punta o le parti vicino alla punta
subito dopo aver utilizzato l’utensile in quanto
possono raggiungere temperature elevate e
provocare ustioni.
14. Non azionare inutilmente l’attrezzo a vuoto.
15. Alcuni materiali contengono prodotti chimici che
possono essere tossici. Evitare l’inalazione della
polvere e il contatto con la pelle. Attenersi alle
istruzioni per la sicurezza del fornitore dei
materiali.
CONSERVARE QUESTE
ISTRUZIONI.
AVVERTENZA:
NON lasciare che la familiarità acquisita con il
prodotto (dovuta all’uso ripetuto) provochi
l’inosservanza delle regole di sicurezza per il
presente utensile.
L’USO IMPROPRIO o la mancata osservanza delle
norme di sicurezza contenute in questo manuale può
provocare lesioni personali gravi.
DESCRIZIONE FUNZIONALE
ATTENZIONE:
• Prima di regolare o controllare le funzioni dell’utensile,
verificare sempre di averlo spento e scollegato
dall’alimentazione.
Azionamento dell’interruttore (Fig. 1)
ATTENZIONE:
• Prima di collegare l’utensile all’alimentazione elettrica,
verificare che sia spento.
• È possibile bloccare l’interruttore nella posizione “ON”
(ACCESO) per garantire comodità all’operatore
durante l’uso prolungato dell’utensile. Prestare
attenzione quando si blocca l’utensile nella posizione
“ON” (ACCESO) e mantenere una presa sicura.
Per avviare l’utensile, premere la leva dell’interruttore “I
(ON)” sul lato sinistro dell’utensile. Per arrestare l’utensile,
premere la leva dell’interruttore “O (OFF)” sul lato destro
dell’utensile.
Modifica della velocità (Fig. 2)
Il numero di colpi al minuto può essere regolato ruotando
la ghiera di regolazione. L’operazione può essere
eseguita anche quando l’utensile è in funzione. I segni
sulla ghiera vanno da 1 (velocità minima) a 5 (velocità
massima).
Fare riferimento alla tabella seguente per quanto riguarda
la relazione fra la posizione della ghiera e il numero di
colpi al minuto.
Solo per i modelli HM1317C, HM1317CB
NOTA:
• Il numero di colpi a vuoto al minuto diminuisce rispetto
a quello a pieno carico per ridurre le vibrazioni a vuoto,
ma non si tratta di un problema di funzionamento.
Dopo aver avviato il funzionamento con una punta
contro il cemento, il numero di colpi al minuto aumenta
e raggiunge i valori riportati nella tabella. In caso di
basse temperature e conseguente minore fluidità del
grasso, l’utensile potrebbe non svolgere questa
funzione anche con il motore in rotazione.
ATTENZIONE:
• La ghiera di regolazione può essere ruotata soltanto
fino a 5 o indietro fino a 1. Non forzarla oltre 5 o 1: in
caso contrario, potrebbe non funzionare più
correttamente.
Spia luminosa (Fig. 3)
La spia verde dell’alimentazione si accende quando
l’utensile è collegato alla presa di corrente. Se la spia non
si accende, il cavo di alimentazione o il controller
potrebbero non funzionare correttamente. Se la spia si
accende ma l’utensile non si avvia nonostante sia acceso,
potrebbero essersi usurate le spazzole di carbone oppure
il controller, il motore o l’interruttore potrebbero non
funzionare correttamente.
La spia di servizio rossa lampeggia quando le spazzole di
carbone sono quasi del tutto usurate, per indicare che
l’utensile ha bisogno di manutenzione. Il motore viene
automaticamente disattivato dopo circa 8 ore di utilizzo.
MONTAGGIO
ATTENZIONE:
• Accertarsi sempre che l’utensile sia spento e
scollegato dalla presa di corrente prima di iniziare
qualsiasi operazione su di esso.
Impugnatura laterale (maniglia ausiliaria)
(Fig. 4)
L’impugnatura laterale può essere girata a 360° in
verticale e fissata in qualunque posizione desiderata. Per
girare l’impugnatura nella posizione desiderata è
sufficiente allentare il dado di serraggio. Dopo
l’operazione, stringere completamente il dado di
serraggio.
Installazione o rimozione della punta
Solo per i modelli HM1307C, HM1317C (Fig. 5)
Con la parte dentellata del gambo della punta rivolta
verso l’albero di fermo dell’attrezzo, inserire
completamente la punta nel porta-attrezzo. Quindi,
estrarre e ruotare il fermo dell’attrezzo di 180° per fissare
la punta. Dopo l’installazione, verificare sempre che la
punta rimanga saldamente in posizione provando ad
estrarla.
Solo per i modelli HM1307CB, HM1317CB (Fig. 6)
Questo attrezzo accetta le punte con o senza collare sul
gambo.
(1) Per le punte con un collare (Fig. 7)
Per installare la punta, attenersi alla procedura (1) o (2)
descritta sotto.
Numero sulla ghiera di
regolazione
Colpi al minuto
5 1.450
4 1.350
3 1.150
2 800
1 730
Pagina: 17
18
Ruotare leggermente verso il basso la parte posteriore
del fermo dell’attrezzo. Inserire completamente la
punta nel porta-attrezzo. Per mantenere saldamente
la punta, riportare il fermo dell’attrezzo alla posizione
originale.
ATTENZIONE:
• Verificare sempre che la punta sia fissata saldamente
cercando di estrarre la punta dal porta-attrezzo, dopo
aver completato la suddetta procedura.
(2) Per le punte senza un collare (Fig. 8)
Ruotare leggermente verso il basso la parte anteriore
del fermo dell’attrezzo. Con la parte dentellata della
punta rivolta verso l’albero di fermo dell’attrezzo,
inserire completamente la punta nel porta-attrezzo.
Quindi, ruotare ulteriormente il fermo dell’attrezzo
verso il basso fino al cilindro per mantenere
saldamente la punta.
ATTENZIONE:
• Verificare sempre che la punta sia fissata saldamente
cercando di estrarre la punta dal porta-attrezzo, dopo
aver completato la suddetta procedura.
• La punta senza collare non può essere trattenuta con il
metodo indicato nella Fig. 7.
Per rimuovere la punta, attenersi alla procedura di
installazione procedendo in senso inverso.
USO
Scalpellatura/scagliatura/demolizione
(Fig. 9)
Durante il funzionamento, tenere sempre l’utensile
utilizzando sia l’impugnatura con l’interruttore sia la
maniglia ausiliaria laterale. Accendere l’attrezzo e
applicare una leggera pressione in modo da evitare
contraccolpi non controllati. L’efficienza dell’utensile non
aumenta se si applica una pressione molto forte.
MANUTENZIONE
ATTENZIONE:
• Prima di effettuare controlli e operazioni di
manutenzione, verificare sempre che l’utensile sia
spento e scollegato.
• Evitare assolutamente di usare benzina, diluenti,
solventi, alcol o sostanze simili. In caso contrario,
potrebbero verificarsi scoloriture, deformazioni o
incrinature.
Lubrificazione
ATTENZIONE:
• Questa manutenzione deve essere effettuata solo da
centri di assistenza autorizzati Makita o dal servizio
interno del produttore.
Questo utensile non richiede una lubrificazione quotidiana
o regolare, perché dispone di un sistema di lubrificazione
con grasso. Si consiglia tuttavia di sostituire
periodicamente il grasso per garantire una maggiore
durata dell’utensile.
In primo luogo, spegnere e scollegare l’attrezzo.
Solo per i modelli HM1307C, HM1307CB (Fig. 10)
Rimuovere le sei viti utilizzando una chiave esagonale e
togliere il coperchio posteriore. (Fig. 11)
Togliere la protezione della manovella tirandola in
direzione della freccia e rimuoverla. (Fig. 12)
Riempire quindi con grasso fresco (60 g). Usare solo
grasso per martelli originale Makita (accessorio
opzionale). Il riempimento con una quantità di grasso
superiore a quella specificata (circa 60 g) può causare
movimenti difettosi del martello o guasti all’utensile.
Riempire solo con la quantità di grasso specificata.
Per rimontare l’utensile, attenersi alla procedura di
disinstallazione procedendo in senso inverso.
Solo per i modelli HM1317C, HM1317CB (Fig. 13)
Rimuovere le sei viti utilizzando una chiave esagonale e
togliere il coperchio posteriore. (Fig. 14)
Togliere il coperchio della manovella tirandolo in direzione
della freccia e rimuoverlo. (Fig. 15)
Riempire quindi con grasso fresco (60 g). Usare solo
grasso per martelli originale Makita (accessorio
opzionale). Il riempimento con una quantità di grasso
superiore a quella specificata (circa 60 g) può causare
movimenti difettosi del martello o guasti all’utensile.
Riempire solo con la quantità di grasso specificata.
Per rimontare l’utensile, attenersi alla procedura di
disinstallazione procedendo in senso inverso.
ATTENZIONE:
• Fare attenzione a non danneggiare l’unità di supporto
della spazzola e le spazzole di carbone soprattutto
durante l’installazione del coperchio posteriore.
• Nella fase di rimontaggio, non riutilizzare i sei bulloni
ma usarne di nuovi, poiché tali bulloni sono applicati
con adesivo.
Per mantenere la SICUREZZA e l’AFFIDABILITÀ del
prodotto, le riparazioni e qualsiasi altra operazione di
manutenzione o regolazione devono essere eseguiti dai
centri di assistenza autorizzati Makita utilizzando sempre
parti di ricambio Makita.
ACCESSORI OPZIONALI
ATTENZIONE:
• Si consiglia l’uso dei seguenti accessori per l’utensile
Makita descritto in questo manuale. L’uso di qualsiasi
altro accessorio potrebbe provocare lesioni personali.
Utilizzare gli accessori esclusivamente per l’uso
dichiarato.
Per l’assistenza e per ulteriori informazioni su tali
accessori, rivolgersi al centro assistenza Makita di zona.
• Punta gigante
• Scalpello a freddo
• Scalpello per scagliatura
• Paletta per argilla
• Mazzuolo
• Grasso per martello
• Occhiali di sicurezza
• Valigetta di trasporto di plastica
NOTA:
• Alcuni degli accessori elencati potrebbero essere
inclusi nella confezione dell’utensile come accessori
standard. Gli accessori standard possono differire da
paese a paese.
Pagina: 18
19
Rumore ENG905-1
Il tipico livello di rumore ponderato “A” è determinato in
conformità con la norma EN60745:
Modello HM1307, HM1317C
Livello di pressione sonora (LpA): 81 dB (A)
Livello di potenza sonora (LWA): 101 dB (A)
Variazione (K): 3 dB (A)
Modello HM1307CB
Livello di pressione sonora (LpA): 81 dB (A)
Livello di potenza sonora (LWA): 101 dB (A)
Variazione (K): 2,35 dB (A)
Modello HM1317CB
Livello di pressione sonora (LpA): 81 dB (A)
Livello di potenza sonora (LWA): 101 dB (A)
Variazione (K): 3,07 dB (A)
Indossare una protezione acustica.
Vibrazione ENG900-1
Il valore totale delle vibrazioni (somma vettoriale
triassiale) è determinato in conformità con la norma
EN60745:
Modello HM1307C
Modalità di lavoro: scalpellatura con impugnatura
laterale
Emissione di vibrazioni (ah,CHeq): 12,5 m/s2
Variazione (K): 2,0 m/s2
Modello HM1307CB
Modalità di lavoro: scalpellatura con impugnatura
laterale
Emissione di vibrazioni (ah,CHeq): 12,0 m/s2
Variazione (K): 1,5 m/s2
Modello HM1317C
Modalità di lavoro: scalpellatura con impugnatura
laterale
Emissione di vibrazioni (ah,CHeq): 8,5 m/s2
Variazione (K): 1,5 m/s2
Modello HM1317CB
Modalità di lavoro: scalpellatura con impugnatura
laterale
Emissione di vibrazioni (ah,CHeq): 7,0 m/s2
Variazione (K): 1,5 m/s2
ENG901-1
• Il valore di emissione delle vibrazioni dichiarato è stato
misurato in conformità con il metodo di test standard e
può essere utilizzato per confrontare tra loro diversi
utensili.
• Il valore dell’emissione delle vibrazioni dichiarato può
anche essere usato per stime preliminari
dell’esposizione.
AVVERTENZA:
• L’emissione delle vibrazioni durante l’uso effettivo
dell’utensile elettrico può risultare diversa rispetto al
valore dichiarato, in base alla modalità d’uso
dell’utensile.
• Assicurarsi di individuare le necessarie misure di
sicurezza per proteggere l’operatore in base a una
stima dell’esposizione nelle condizioni reali di utilizzo
(prendendo in considerazione tutte le fasi del ciclo
operativo, come quante volte l’utensile viene spento e i
periodi in cui rimane inattivo, oltre al tempo di
avviamento).
Solo per i Paesi europei ENH213-6
Dichiarazione di conformità CE
Makita Corporation, in qualità di produttore
responsabile, dichiara che le macchine Makita
indicate di seguito:
Denominazione della macchina: Demolitore elettrico
N. modello/Tipo: HM1307C, HM1307CB, HM1317C,
HM1317CB
Caratteristiche tecniche: vedere la tabella
“CARATTERISTICHE TECNICHE”.
appartengono a una produzione in serie e
sono conformi alle seguenti direttive europee:
2000/14/CE, 2006/42/CE
Sono inoltre prodotte in conformità con gli standard o i
documenti standardizzati riportati di seguito:
EN60745
La documentazione tecnica viene conservata dal
rappresentante autorizzato in Europa, ovvero:
Makita International Europe Ltd.
Michigan Drive, Tongwell,
Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Inghilterra
La procedura di valutazione della conformità richiesta
dalla Direttiva 2000/14/CE è stata effettuata secondo
quanto specificato nell’allegato VIII.
Ente competente:
TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Tillystraße 2
D-90431 Nürnberg
Numero identificativo 0197
Modello HM1307C, HM1317C
Livello di potenza sonora misurato: 101 dB (A)
Livello di potenza sonora garantito: 103 dB (A)
Modello HM1307CB, HM1317CB
Livello di potenza sonora misurato: 101 dB (A)
Livello di potenza sonora garantito: 104 dB (A)
10. 8. 2010
Tomoyasu Kato
Direttore
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

Domande e risposte

Non ci sono ancora domande circa il Makita HM1317C

Chiedi informazioni sul Makita HM1317C

Hai una domanda sul Makita HM1317C ma non riesci a trovare una risposta nel manuale dell'utente? Probabilmente gli utenti di ManualsCat.com potranno aiutarti a rispondere alla tua domanda. Completando il seguente modulo, la tua domanda apparirà sotto al manuale del Makita HM1317C. Assicurati di descrivere il problema riscontrato con il Makita HM1317C nel modo più preciso possibile. Quanto più è precisa la tua domanda, maggiori sono le possibilità di ricevere rapidamente una risposta da parte di un altro utente. Riceverai automaticamente una e-mail per informarti che qualcuno ha risposto alla tua domanda.