Manuale di Makita DF010D

Visualizza di seguito un manuale del Makita DF010D. Tutti i manuali su ManualsCat.com possono essere visualizzati gratuitamente. Tramite il pulsante "Seleziona una lingua", puoi scegliere la lingua in cui desideri visualizzare il manuale.

  • Marca: Makita
  • Prodotto: Trapani
  • Modello/nome: DF010D
  • Tipo di file: PDF
  • Lingue disponibili: Olandese, Inglese, Tedesco, Francese, Spagnolo, Italiano, Portoghese, Danese, Greco

Sommario

Pagina: 18
19
ITALIANO
Spiegazione della vista generale
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Le caratteristiche tecniche riportate di seguito sono soggette a modifiche senza preavviso in virtù del nostro
programma continuo di ricerca e sviluppo.
• Nota: le caratteristiche tecniche possono differire da paese a paese.
Uso previsto ENE034-1
Questo utensile è progettato per la foratura e l'avvitatura
di viti in materiali come legno, metallo e plastica.
REGOLE SPECIFICHE DI
SICUREZZA GEB002-2
NON lasciare che la familiarità acquisita con il
prodotto in seguito all'uso ripetuto sia causa di
inosservanza delle regole di sicurezza dell'utensile.
Se l'utensile viene utilizzato in modo improprio o
errato, è possibile subire lesioni personali gravi.
1. Se si eseguono operazioni in cui l’utensile può
toccare fili nascosti o il cavo di alimentazione,
impugnare l’utensile utilizzando i punti di presa
isolati. Il contatto con un filo in tensione farà sì che le
parti metalliche esposte dell'utensile si trovino
anch'esse sotto tensione provocando scosse
elettriche all'operatore.
2. Accertarsi sempre di avere un equilibrio stabile.
Controllare che nessuno si trovi sotto all'utensile
quando lo si utilizza in posizioni elevate.
3. Tenere l'utensile in modo saldo.
4. Tenere le mani lontano dalle parti rotanti.
5. Non lasciare l'utensile acceso. Azionare l'utensile
solo dopo averlo impugnato.
6. Non toccare la punta e il pezzo in lavorazione
subito dopo aver utilizzato l'utensile in quanto
possono raggiungere temperature elevate e
provocare ustioni.
7. Alcuni materiali contengono prodotti chimici che
possono essere tossici. Evitare l'inalazione della
polvere e il contatto con la pelle. Attenersi alle
istruzioni per la sicurezza del fornitore dei
materiali.
CONSERVARE QUESTE
ISTRUZIONI.
AVVERTENZA:
L'USO IMPROPRIO o la mancata osservanza delle
norme di sicurezza contenute in questo manuale può
provocare lesioni personali gravi.
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA
SICUREZZA ENC007-2
RELATIVE ALLA BATTERIA
1. Prima di utilizzare la batteria, leggere tutte le
istruzioni e gli avvisi di sicurezza relativi a (1)
caricabatteria, (2) batteria e (3) prodotto utilizzato
con la batteria.
2. Non disassemblare la batteria.
3. Se il tempo di funzionamento è diventato
eccessivamente breve, non utilizzare l'utensile.
Potrebbero verificarsi surriscaldamenti, ustioni o
esplosioni.
4. In caso di contatto dell'elettrolita della batteria con
gli occhi, sciacquare con acqua fresca e rivolgersi
immediatamente a un medico. Potrebbero
1. Pulsante
2. Batteria
3. Pulsante di blocco
4. Interruttore
5. Leva di commutazione della
velocità
6. Regolazione
7. Anello di regolazione
8. Indicatore
9. Interruttore della lampada
10. Lampada
11. Punta
12. Componente della punta
13. Manicotto
Modello DF010D
Capacità
Acciaio 5 mm
Legno 6 mm
Vite per legno Φ3,8 mm x 45 mm
Vite per metallo M5
Velocità a vuoto (min-1)
Elevata (2) 650
Bassa (1) 200
Lunghezza totale
Tipo diritto 279 mm
Tipo a pistola 224 mm
Peso netto 0,55 kg
Tensione nominale 7,2 V CC
Pagina: 19
20
verificarsi danni permanenti alla funzionalità
visiva.
5. Non cortocircuitare la batteria.
(1) Non toccare i terminali della batteria con
materiale in grado di condurre elettricità.
(2) Evitare di conservare le batterie a contatto con
oggetti metallici quali chiodi, monete e così
via.
(3) Non esporre le batterie all'acqua o alla pioggia.
Un cortocircuito può provocare un elevato
flusso di corrente, surriscaldamento, ustioni o
rotture.
6. Non conservare l'utensile e la batteria a una
temperatura superiore a 50 °C (122 °F).
7. Evitare di smaltire le batterie danneggiate o
esaurite bruciandole. Se esposte al fuoco, le
batterie possono esplodere.
8. Evitare di far cadere o di colpire la batteria.
CONSERVARE QUESTE
ISTRUZIONI.
Suggerimenti per il prolungamento della
durata della batteria
1. Caricare le batterie prima di scaricarle
completamente. Se si nota una diminuzione di
potenza dell'utensile, interrompere il lavoro e
caricare la batteria.
2. Non ricaricare una batteria già completamente
carica. In caso contrario, la durata operativa della
batteria potrebbe ridursi.
3. Caricare la batteria in ambienti con una
temperatura compresa tra 10 °C e 40 °C (50 °F -
104 °F). Prima di caricare una batteria
surriscaldata, lasciarla raffreddare.
DESCRIZIONE FUNZIONALE
ATTENZIONE:
• Accertarsi sempre che l’utensile sia spento e che la
batteria sia stata rimossa prima di regolare o
controllare le funzioni dell'utensile.
Installazione o rimozione della batteria
(Fig. 1)
• Prima di inserire o rimuovere la batteria, spegnere
sempre l'utensile.
• Per rimuovere la batteria, estrarla dall'utensile facendo
scorrere il pulsante sulla parte frontale della batteria.
• Per inserire la batteria, allineare la linguetta sulla
batteria con la scanalatura dell'alloggiamento e farla
scorrere fino a raggiungere la posizione corretta.
Inserire sempre la batteria fino a quando si blocca in
posizione con uno scatto. In caso contrario la batteria
può fuoriuscire accidentalmente e provocare lesioni
all'operatore o a chi si trova nello spazio vicino.
• Non applicare una forza eccessiva per inserire la
batteria. Se la batteria non scorre agevolmente, la
manovra di inserimento non è corretta.
Pulsante di blocco (Fig. 2)
Quando il pulsante di blocco è nella posizione di blocco B
non è possibile azionare l'interruttore.
Quando il pulsante di blocco è nella posizione di sblocco
A è possibile azionare l'interruttore.
Azionamento dell'interruttore (Fig. 3)
ATTENZIONE:
• Prima di inserire la batteria nell'utensile, controllare se
l'interruttore funziona correttamente e ritorna alla
posizione "SPENTO" una volta rilasciato.
Per avviare l'utensile, portare il pulsante di blocco nella
posizione di sblocco A in modo da sbloccare l'interruttore.
Premere l'interruttore sul lato C per la rotazione in
senso orario e sul lato D per la rotazione in senso
antiorario. Rilasciare l'interruttore per arrestare l'utensile.
ATTENZIONE:
• Prima di azionare l'utensile, controllare sempre la
direzione di rotazione impostata.
• Cambiare la direzione solo quando l'utensile è
completamente fermo. Modificare la direzione di
rotazione prima dell'arresto può danneggiare l'utensile.
• Quando non si usa l’utensile, portare sempre il
pulsante di blocco nella posizione di blocco .
Modifica della velocità (Fig. 4)
Per modificare la velocità, spegnere l'utensile e far
scorrere la leva di regolazione sulla posizione "2" se si
desidera una velocità elevata o sulla posizione "1" se si
desidera una velocità minore. Prima di azionare l'utensile,
accertarsi di aver selezionato la velocità corretta.
Utilizzare la velocità più adatta al lavoro da eseguire.
ATTENZIONE:
• Posizionare accuratamente la leva di regolazione della
velocità sulla posizione corretta. Se si aziona l'utensile
mentre la leva di regolazione si trova in una posizione
intermedia tra "1" e "2", l'utensile potrebbe essere
danneggiato.
• Non utilizzare la leva di commutazione della velocità
mentre si utilizza l'utensile. L'uso in tali condizioni può
danneggiare l'utensile.
Regolazione della coppia di serraggio
(Fig. 5)
È possibile regolare la coppia di serraggio su 21 posizioni
ruotando l'anello di regolazione fino ad allineare la
posizione desiderata con l'indicatore presente sul corpo
dell'utensile. La coppia di serraggio è minima quando
l'indicatore si trova in corrispondenza del numero 1 e
massima quando si trova in corrispondenza del simbolo
.
Per le posizioni comprese tra 1 e 21, la frizione interverrà
a diversi livelli di coppia. Il funzionamento della frizione è
concepito in modo da non intervenire in corrispondenza
del simbolo .
Prima di iniziare il lavoro, avvitare una vite nel materiale
da utilizzare o in un pezzo di materiale identico per
Pagina: 20
21
individuare il livello di coppia più appropriato per la
specifica esigenza.
Linee guida per l’arresto automatico della frizione
Accensione delle lampada frontale (Fig. 6
e 7)
ATTENZIONE:
• Non osservare direttamente la luce o la fonte luminosa.
Per accendere la luce, far scorrere l'interruttore della
lampada nella posizione A.
Per spegnere la luce, far scorrere l'interruttore della
lampada nella posizione B.
Anche se la lampada rimane accesa, la luce si spegne
automaticamente dopo 5 minuti.
Verifica della capacità rimanente della
batteria, arresto automatico
Un tremolio della lampada durante l'uso segnala che la
batteria sta per scaricarsi.
Sostituire o ricaricare la batteria.
MONTAGGIO
ATTENZIONE:
• Prima di eseguire qualsiasi operazione sull'utensile,
verificare sempre che il pulsante di blocco sia nella
posizione di blocco B e controllare di aver rimosso la
batteria.
Installazione o rimozione della punta per
avvitatore o della punta a tubo (Fig. 8)
Utilizzare solo la punta per avvitatore o la punta a tubo
mostrate in figura.
Non utilizzare altri tipi di punte per avvitatore o punte a
tubo.
Per i paesi europei, dell'America del nord e del sud,
dell'Australia e della Nuova Zelanda
Per altri paesi
1. Per installare la punta, tirare il manicotto nella
direzione della freccia e inserire completamente la
punta nel manicotto. Quindi rilasciare il manicotto per
fissare la punta. (Fig. 9)
2. Per installare la punta, tirare il manicotto nella
direzione della freccia e inserire completamente il
componente della punta e la punta nel manicotto. Il
componente della punta deve essere inserito nel
manicotto con l'estremità appuntita rivolta verso
l'interno. Rilasciare il manicotto per fissare la punta.
(Fig. 10)
Per rimuovere la punta, tirare il manicotto in direzione
della freccia, quindi estrarre la punta.
NOTA:
• Se la punta non viene inserita nel manicotto a una
profondità sufficiente, il manicotto non tornerà nella
posizione iniziale e la punta non verrà fissata. In tal
caso, provare a reinserire la punta seguendo le
istruzioni riportate sopra.
USO
L'utensile può essere utilizzato in due modi, con tipo
diritto e con tipo a pistola, effettuando la scelta in base
alle condizioni dell'area di lavoro e all'avvitatura. (Fig. 11)
Avvitatura (Fig. 12)
ATTENZIONE:
• Impostare con l'anello di regolazione il livello di coppia
appropriato per la specifica esigenza.
Inserire l'estremità della punta nella testa della vite e
applicare una pressione all'utensile. Quindi accendere
l’utensile. Quando la frizione entra in azione, il motore si
arresta automaticamente. A questo punto rilasciare
l’interruttore.
Range di lavoro
dell’arresto
automatico della
frizione
Incrementi
sull’anello di
regolazione
per la coppia
di serraggio
Coppia di serraggio
Alta
velocità
Bassa
velocità
L’arresto
automatico della
frizione funziona
1
Circa 0,3 N·m
(Circa 3 Kgf-cm)
5
Circa 0,82 N·m
(Circa 8,4 Kgf-cm)
9
Circa 1,35 N·m
(Circa 13,8 Kgf-cm)
13
Circa 1,88 N·m
(Circa 19,2 Kgf-cm)
17
Circa 2,41 N·m
(Circa 24,6 Kgf-cm)
21
Circa 2,9 N·m
(Circa 30 Kgf-cm)
L’arresto
automatico della
frizione non
funziona
Bassa velocità
Circa 5 N·m
(Circa 49 Kgf-cm)
Alta velocità
Circa 1,5 N·m
(Circa 14,7 Kgf-cm)
Avvitatura di viti
per metallo
Incrementi
Linee guida per il diametro
delle viti per metallo
1 - 3 2,5 mm
4 - 8 3 mm
9 - 18 4 mm
19 - 21 5 mm
A=12mm
B=9mm
Usare solo questi tipi di punte. Seguire la
procedura (1).
(Nota) Il componente della punta non è
necessario.
A=17mm
B=14mm
Per installare questi tipi di punte, seguire la
procedura (1).
(Nota) Le punte Makita sono di questi tipi.
A=12mm
B=9mm
Per installare questi tipi di punte, seguire la
procedura (2).
(Nota) Il componente della punta è
necessario per l'installazione della punta.
Pagina: 21
22
ATTENZIONE:
• Accertarsi di aver inserito la punta correttamente nella
testa della vite. In caso contrario la punta o la vite
potrebbero danneggiarsi.
NOTA:
• Quando si avvitano viti per legno, eseguire preforature
per rendere più agevole il lavoro ed evitare fenditure
nel pezzo in lavorazione. Vedere la tabella riportata di
seguito.
Foratura
Regolare innanzitutto l'anello in modo che l'indicatore si
trovi in corrispondenza del simbolo . Procedere come
indicato di seguito.
Foratura di legno
In questo caso, per ottenere i risultati migliori è
consigliabile utilizzare punte da legno dotate di una vite di
guida. Quest'ultima agevola la foratura perché guida la
punta nel pezzo in lavorazione.
Foratura di metallo
Per impedire lo slittamento della punta all'inizio della
foratura, utilizzare un punzone per centri e un martello per
creare una cavità nella posizione in cui eseguire il foro.
Collocare l'estremità della punta nella cavità e iniziare la
foratura.
Se si forano metalli, utilizzare un lubrificante per taglio.
Ferro e ottone devono invece essere forati a secco.
ATTENZIONE:
• Se si applica una pressione eccessiva sull'utensile non
si accelera la foratura. Al contrario, una pressione
eccessiva può danneggiare l'estremità della punta,
diminuire l'efficacia dell'utensile e abbreviarne la durata
operativa.
• Quando la foratura è al termine, l'utensile e la punta
sono soggetti a una forza molto intensa. Impugnare
saldamente l'utensile e prestare particolare attenzione
quando il foro è quasi completato.
• Per rimuovere una punta inceppata è sufficiente
invertire il senso di rotazione dell'utensile ed azionarlo
brevemente. Tuttavia, se non si impugna saldamente
l'utensile, questo potrebbe arretrare improvvisamente.
• Fissare sempre i pezzi in lavorazione di piccole
dimensioni utilizzando una morsa o un dispositivo
simile.
• Se si utilizza continuativamente l'utensile fino al
completo scaricamento della batteria, attendere
15 minuti prima di continuare a utilizzarlo con una
nuova batteria.
Utilizzo dell'utensile come avvitatore
manuale (Fig. 13)
Spegnere l'utensile.
Portare il pulsante di blocco nella posizione di blocco A.
Accendere l'utensile.
NOTA:
• Utilizzare l'utensile con una coppia di serraggio
inferiore a 5 Nm (50 kgf.cm).
• Questa modalità d'uso è comoda per la verifica
dell'avvitatura.
• Non utilizzare l'utensile per lavori che richiedono una
forza eccessiva, ad esempio per serrare bulloni M6 o
superiori o per la rimozione di viti arrugginite.
MANUTENZIONE
ATTENZIONE:
• Prima di effettuare controlli o operazioni di
manutenzione, verificare sempre di aver spento
l'utensile e di aver rimosso la batteria.
Per mantenere la SICUREZZA e l'AFFIDABILITÀ del
prodotto, le riparazioni e qualsiasi altra operazione di
manutenzione o regolazione devono essere eseguiti dai
centri di assistenza autorizzati Makita utilizzando sempre
parti di ricambio Makita.
ACCESSORI
ATTENZIONE:
• Si raccomanda di usare questi accessori per l'utensile
Makita descritto in questo manuale. L'uso di qualsiasi
altro accessorio potrebbe provocare lesioni personali.
Utilizzare gli accessori esclusivamente per l'uso
dichiarato.
Per l'assistenza e ulteriori informazioni su tali accessori,
rivolgersi al centro di assistenza Makita più vicino.
• Punte per foratura
• Punte per viti
• Punte a tubo
• Componente della punta
• Diversi modelli di batterie e caricabatteria originali
Makita
• Valigetta di trasporto di plastica
Diametro nominale della
vite per legno (mm)
Dimensione consigliata per
la preforatura (mm)
3,1 2,0 - 2,2
3,5 2,2 - 2,5
3,8 2,5 - 2,8
4,5 2,9 - 3,2
4,8 3,1 - 3,4
5,1 3,3 - 3,6
5,5 3,7 - 3,9
5,8 4,0 - 4,2
6,1 4,2 - 4,4
Pagina: 22
23
Solo per i paesi europei
Rumore ENG101-1
Il tipico livello di rumore ponderato "A" è determinato in
conformità con la norma EN60745-2-1:
Livello di pressione sonora (LpA): 70 dB (A)
Variazione (K): 3 dB (A)
Il livello acustico in funzionamento può superare 85 dB
(A).
Indossare una protezione acustica.
Vibrazione ENG202-1
Il valore totale della vibrazione (somma vettoriale
triassiale) è determinato in conformità con la norma
EN60745-2-1:
Modalità di lavoro: foratura metallo
Emissione di vibrazioni (ah,D): 2,5 m/s2
o inferiore
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Modello: DF010D ENH102-7
Dichiariamo sotto nostra esclusiva responsabilità che il
presente prodotto è conforme alle seguenti norme o
documenti normativi:
EN60745, EN55014 secondo le disposizioni delle direttive
del Consiglio, 2004/108/CE, 98/37/CE.
CE 2007
Tomoyasu Kato
Direttore
Produttore responsabile:
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, GIAPPONE
Rappresentanti autorizzati in Europa:
Makita International Europe Ltd.
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15
8JD, INGHILTERRA

Domande e risposte

Non ci sono ancora domande circa il Makita DF010D

Chiedi informazioni sul Makita DF010D

Hai una domanda sul Makita DF010D ma non riesci a trovare una risposta nel manuale dell'utente? Probabilmente gli utenti di ManualsCat.com potranno aiutarti a rispondere alla tua domanda. Completando il seguente modulo, la tua domanda apparirà sotto al manuale del Makita DF010D. Assicurati di descrivere il problema riscontrato con il Makita DF010D nel modo più preciso possibile. Quanto più è precisa la tua domanda, maggiori sono le possibilità di ricevere rapidamente una risposta da parte di un altro utente. Riceverai automaticamente una e-mail per informarti che qualcuno ha risposto alla tua domanda.