Manuale di KEF kit510

Visualizza di seguito un manuale del KEF kit510. Tutti i manuali su ManualsCat.com possono essere visualizzati gratuitamente. Tramite il pulsante "Seleziona una lingua", puoi scegliere la lingua in cui desideri visualizzare il manuale.

  • Marca: KEF
  • Prodotto: Home Theatre
  • Modello/nome: kit510
  • Tipo di file: PDF
  • Lingue disponibili: Tedesco, Francese, Spagnolo, Italiano, Danese

Sommario

Pagina: 3
contenu du carton Karton-Inhalt contenuto della confezione contenido del
embalaje Conteúdo da embalagem inhoud pakken indeholder
DK
NL
P
ES
I
D
F
carton contents
07
06
contents
contenu contents contents contents contents inleiding
contents
DK
NL
P
ES
I
D
F
quick start up guide 72
guide de démarrage rapide Kurzbedienungsanleitung guida rapida per l’installazione
guía rápida de procedimientos iniciales manual de consulta rápida snelle opstartgids
guide til hurtig ibrugtagning
posistioning subwoofer 74
positionnement du caisson de basses Positionieren des Subwoofers posizionamento
del subwoofer colocación de los altavoces posicionamento das colunas plaatsing
van de luidsprekers placering af højttalerne
am aerial set up 75
configuration antenne am Aufstellen der AM (Mittelwelle)-Antenne collegamento
dell’antenna am configuración de la antena de am configuração da antena de am
installatie van de am antenne opsætning af am-antenne
fm aerial set up 75
configuration antenne fm Aufstellen der FM (UKW)-Antenne collegamento
dell’antenna fm configuración de la antena de fm configuração da antena de fm
installatie van de fm antenne opsætning af fm-antenne
tv connection options 76
alternatives de connexion tv Anschlussmöglichkeiten des Fernsehgerätes opzioni per il
collegamento tv opciones de conexión a tv opções de ligação da tv opties voor
televisieaansluiting tilslutningsmuligheder for tv-apparat
aux/satellite advanced connection options 78
alternatives de connexion magnétoscope / satellite Aunschlussmöglichkeiten aux/Sat-
Receiver opzioni avanzate per il collegamento del videoregistratore/ricevitore satellitare
opciones de conexión avanzadas a aux/satélite opções avançadas para ligação aux/satélite
geavanceerde aansluitopties voor video/satelliet avancerede tilslutningsmuligheder for
videobåndoptager og satellit/parabol-modtager
english instructions 81-98
instructions en Français 99-1
16
Deutsche Bedienungsanleitung 1
17-139
istruzioni in Italiano 137-156
instrucciones en Español 157-176
instruções em Português 177-194
Nederlandse handleiding 195-212
Danske instruktioner 213-230
DK
NL
P
ES
I
D
F
DK
NL
P
ES
I
D
F
DK
NL
P
ES
I
D
F
DK
NL
P
ES
I
D
F
DK
NL
P
ES
I
D
F
DK
NL
P
ES
I
D
F
GB
F
D
I
ES
P
NL
DK
K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 6
Pagina: 5
LEFT
LEFT
LEFT
LEFT
LEFT
1 5a
5b
6 7 8 9
2 3 4
LEFT
LE
FT
LE
FT
stand assembly
schema de montage du pied de sol du KIT120 Montage des KIT120 montaggio dei
supporti da pavimento montaje soporte de suelo KIT120 KIT120 conjunto de montagem
para suporte de chão montage van KIT120 standaard sådan samles KIT120 standerne
DK
NL
P
ES
I
D
F
10 11
accessoires de montage fournis Beiliegendes Werkzeug utensili forniti
equipo incluido equipamento fornecido meegeleverd gereedschap
medfølgende dele
DK
NL
P
ES
I
D
F
equipment provided
accesoires de montage indispensables Erforderliches Eerkzeug utensili necessari
equipamiento requerido equipamento necessário benodigd gereedschap
nødvendige dele (ikke inkluderet)
DK
NL
P
ES
I
D
F
equipment required
x4
connexion de haut-parleur lautsprecheranschluss collegamento dei diffusori
conexión de altavoz ligação das colunas luidsprekeraansluiting
tilslutning af højttalerne
DK
NL
P
ES
I
D
F
speaker connection
K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 10
Pagina: 8
16 17
accessoires de montage fournis Beiliegendes Werkzeug utensili forniti
equipo incluido equipamento fornecido meegeleverd gereedschap
medfølgende dele
DK
NL
P
ES
I
D
F
equipment provided
accesoires de montage indispensables Erforderliches Eerkzeug utensili necessari
equipamiento requerido equipamento necessário benodigd gereedschap
nødvendige dele (ikke inkluderet)
DK
NL
P
ES
I
D
F
equipment required
speaker connection
1
6 7 8 9
2 3 4 5a
5b
stand assembly
schema de montage du pied de sol Montage montaggio dei supporti da pavimento
montaje soporte de suelo conjunto de montagem para suporte de chão montage van
standaard sådan samles standerne
DK
NL
P
ES
I
D
F
connexion de haut-parleur lautsprecheranschluss collegamento dei diffusori
conexión de altavoz ligação das colunas luidsprekeraansluiting
tilslutning af højttalerne
DK
NL
P
ES
I
D
F
K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 16
Pagina: 12
1
2
3
4
stand assembly
schema de montage du pied de sol Montage montaggio dei supporti da pavimento
montaje soporte de suelo conjunto de montagem para suporte de chão montage van
standaard sådan samles standerne
DK
NL
P
ES
I
D
F
24 25
wall bracket assembly
installation murale Schablone für wandmontage montaggio a parete montage en
pared montagem na parede wandmontage væg montering
DK
NL
P
ES
I
D
F
(GB) Warning - No attempt should be made to install these loudspeakers
unless you are sure that you will not be cutting through electric
cables, water or gas pipes, or supporting joists.
(F) Avertissement - Avant de procéder à l’installation de ces H.P., vérifier
bien que vous ne risquez à aucun moment de sectionner des câbles
électriques, des canalisations d’eau ou de gaz ou toute autre élément
de ce type.
(D) Warnung - Wenn Sie diese Lautsprecher an der Wand installieren,
stellen Sie unbedingt sicher, daß Sie nicht Stromkabel,
Wasserleitungen, Gasrohre oder T-Träger durchbohren oder
durchschneiden.
(I) Avvertenza - Non cercare d’installare gli altoparlanti prima di aver
verificato l’assenza di cavi elettrici, tubazioni dell’acqua e del gas e di
travetti nella zona d’installazione
(ES) Atención - No se debe intentar instalar los altavoces, a menos que se
esté seguro de que no se va a dañar un cable eléctrico, tuberías de
gas o agua o viguetas de soporte.
(P) Aviso - Aquando da instalação destes altifalantes certifique-se de
que não danifica cabos elétricos, canos de água ou de gás ou vigas
de suporte.
(NL) Waarschuwing - Installeer deze luidsprekers enkel als u zeker weet dat
u geen elektrische leidingen, water- of gasleidingen of steunbalken
zult raken.
(DK) Advarsel - Kontrollér ved installationen, at der ikke er risiko for, at
der bores hul i elektriske kabler, vand- eller gasrør eller bærende dele
i væggen.
K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 24
Pagina: 26
SATELLITE
&
CENTRE
1
2
53
52
wall bracket assembly
installation murale Schablone für wandmontage montaggio a parete montage en
pared montagem na parede wandmontage væg montering
DK
NL
P
ES
I
D
F
(GB) Warning - No attempt should be made to install these loudspeakers
unless you are sure that you will not be cutting through electric
cables, water or gas pipes, or supporting joists.
(F) Avertissement - Avant de procéder à l’installation de ces H.P., vérifier
bien que vous ne risquez à aucun moment de sectionner des câbles
électriques, des canalisations d’eau ou de gaz ou toute autre élément
de ce type.
(D) Warnung - Wenn Sie diese Lautsprecher an der Wand installieren,
stellen Sie unbedingt sicher, daß Sie nicht Stromkabel,
Wasserleitungen, Gasrohre oder T-Träger durchbohren oder
durchschneiden.
(I) Avvertenza - Non cercare d’installare gli altoparlanti prima di aver
verificato l’assenza di cavi elettrici, tubazioni dell’acqua e del gas e di
travetti nella zona d’installazione
(ES) Atención - No se debe intentar instalar los altavoces, a menos que se
esté seguro de que no se va a dañar un cable eléctrico, tuberías de
gas o agua o viguetas de soporte.
(P) Aviso - Aquando da instalação destes altifalantes certifique-se de
que não danifica cabos elétricos, canos de água ou de gás ou vigas
de suporte.
(NL) Waarschuwing - Installeer deze luidsprekers enkel als u zeker weet dat
u geen elektrische leidingen, water- of gasleidingen of steunbalken
zult raken.
(DK) Advarsel - Kontrollér ved installationen, at der ikke er risiko for, at
der bores hul i elektriske kabler, vand- eller gasrør eller bærende dele
i væggen.
wall bracket assembly
installation murale Schablone für wandmontage montaggio a parete montage en
pared montagem na parede wandmontage væg montering
DK
NL
P
ES
I
D
F
K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 52
Pagina: 27
54 55
1 2
3
stand assembly
schema de montage du pied de sol Montage montaggio dei supporti da pavimento
montaje soporte de suelo conjunto de montagem para suporte de chão montage van
standaard sådan samles standerne
DK
NL
P
ES
I
D
F
1 2 3
adjustable desk stand
support ajustable a poser KHT5005 Verstellbarer tischfu base da tavolo regolabile per
KHT5005 KHT5005 - soporte de sobremesa ajustable KHT5005 suporte ajustavel para
secretaria KHT5005 instelbare tafelstandaard KHT5005 justerbar bord-stander
DK
NL
P
ES
I
D
F
K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 54
Pagina: 28
A
B C
D
D
A
E
positionnement des haut-parleurs Positionieren der Lautsprecher posizionamento dei
diffusori acustici colocación de los altavoces posicionamento das colunas plaatsing
van de luidsprekers placering af højttalerne
DK
NL
P
ES
I
D
F
positioning speakers
* (GB) Not included (F) Non fourni (D) Nicht im Lieferumfang enthalten (I) Non compreso
(ES) No incluido (P) Não incluído (NL) Niet inbegrepen (DK) Ikke inkluderet
*
57
56
4
6
5
stand assembly
schema de montage du pied de sol Montage montaggio dei supporti da pavimento
montaje soporte de suelo conjunto de montagem para suporte de chão montage van
standaard sådan samles standerne
DK
NL
P
ES
I
D
F
K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 56
Pagina: 30
accessoires de montage fournis Beiliegendes Werkzeug utensili forniti
equipo incluido equipamento fornecido meegeleverd gereedschap
medfølgende dele
DK
NL
P
ES
I
D
F
equipment provided
accesoires de montage indispensables Erforderliches Eerkzeug utensili necessari
equipamiento requerido equipamento necessário benodigd gereedschap
nødvendige dele (ikke inkluderet)
DK
NL
P
ES
I
D
F
equipment required
61
60
speaker connection
kit550
MULTI-ROOM
TO SPEAKERS TO HEAD UNIT (KIT120 DVD)
POWER
ON OFF
Model: KIT120
HOME ENTERTAINMENT SYSTEM • KIT120 SUBWOOFER
KEF Audio (UK), Eccleston Road, Maidstone, Kent ME15 6QP England
kit580w
connexion de haut-parleur lautsprecheranschluss collegamento dei diffusori
conexión de altavoz ligação das colunas luidsprekeraansluiting
tilslutning af højttalerne
DK
NL
P
ES
I
D
F
K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 60
Pagina: 32
9
10
11
7 8
wall mounting - satellite
fixation Murale pour satellite Schablone für Wandmontage - der Satelliten montaggio
a parete - satellite Montage en Pared - satelite montagem na parede - coluna satélite
wandmontage - satelliet væg montering - satellit
DK
NL
P
ES
I
D
F
65
64
wall mounting - centre
fixation Murale pour central Schablone für Wandmontage - des Centers montaggio a
parete - diffusore centrale montage en pared - altavoz central Montagem na parede - Coluna
central wandmontage - centre væg montering - center
DK
NL
P
ES
I
D
F
1
2
3 4
5 6
K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 64
Pagina: 37
74 75
A B
>150mm
positionnement du caisson de basses Positionieren des Subwoofers posizionamento
del subwoofer colocación de los altavoces posicionamento das colunas plaatsing
van de luidsprekers placering af højttalerne
DK
NL
P
ES
I
D
F
positioning subwoofer
1 2
3 4
configuration antenne am Aufstellen der AM (Mittelwelle)-Antenne collegamento
dell’antenna am configuración de la antena de am configuração da antena de am
installatie van de am antenne opsætning af am-antenne
DK
NL
P
ES
I
D
F
am aerial set up
configuration antenne fm Aufstellen der FM (UKW)-Antenne collegamento
dell’antenna fm configuración de la antena de fm configuração da antena de fm
installatie van de fm antenne opsætning af fm-antenne
DK
NL
P
ES
I
D
F
fm aerial set up
K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 74

Domande e risposte

Non ci sono ancora domande circa il KEF kit510

Chiedi informazioni sul KEF kit510

Hai una domanda sul KEF kit510 ma non riesci a trovare una risposta nel manuale dell'utente? Probabilmente gli utenti di ManualsCat.com potranno aiutarti a rispondere alla tua domanda. Completando il seguente modulo, la tua domanda apparirà sotto al manuale del KEF kit510. Assicurati di descrivere il problema riscontrato con il KEF kit510 nel modo più preciso possibile. Quanto più è precisa la tua domanda, maggiori sono le possibilità di ricevere rapidamente una risposta da parte di un altro utente. Riceverai automaticamente una e-mail per informarti che qualcuno ha risposto alla tua domanda.