Manuale di Ferm PDM1016

Visualizza di seguito un manuale del Ferm PDM1016. Tutti i manuali su ManualsCat.com possono essere visualizzati gratuitamente. Tramite il pulsante "Seleziona una lingua", puoi scegliere la lingua in cui desideri visualizzare il manuale.

  • Marca: Ferm
  • Prodotto: Trapani
  • Modello/nome: PDM1016
  • Tipo di file: PDF
  • Lingue disponibili: Olandese, Inglese, Tedesco, Francese, Spagnolo, Italiano, Ucraino, Svedese, Portoghese, Danese, Polacco, Russo, Norvegese, Finlandese, Rumeno, Slovacco, Ungherese, Sloveno, Croato, Indonesiano

Sommario

Pagina: 27
28
IT
●	 Retire	as	coberturas	das	escovas	de	carbono	
(11)	utilizando	uma	chave	de	fenda.
●	 Retire	a	placa	de	cobertura	do	suporte	das	
escovas de carbono.
●	 Limpe	as	escovas	de	carbono.
●	 Em	caso	de	desgaste,	substitua	as	duas	
escovas em simultâneo.
●	 Monte	a	placa	de	cobertura	no	suporte	das	
escovas de carbono.
●	 Monte	as	coberturas	das	escovas	de	carbono	
(11)	utilizando	uma	chave	de	fenda.
●	 Depois	de	montar	as	novas	escovas	de	
carbono, deixe a máquina funcionar sem
carga durante 15 minutos.
gARAnTIA
Consulte os termos da garantia inclusos.
AMBIEnTE
Eliminação
8
O	produto,	acessórios	e	a	embalagem	devem	ser	
separados para reciclagem ecologicamente
segura.
Apenas para os países da CE
Não coloque as ferramentas eléctricas no lixo
doméstico.	Em	conformidade	com	a	directriz	
europeia	2002/96/CE	relativa	a	resíduos	de	
equipamentos eléctricos e electrónicos e
respectiva	implementação	na	legislação	nacional,	
as	ferramentas	eléctricas	não	utilizáveis	devem	
ser recolhidas separadamente e eliminadas de
um modo ecologicamente seguro.
TRAPAnO A PERCUSSIOnE
PDM1016
Grazie	per	aver	acquistato	questo	prodotto	Ferm.
Con questo acquisto lei è entrato in possesso di
un prodotto di qualità eccellente, distribuito da
uno dei principali fornitori in Europa.
Tutti	i	prodotti	distribuiti	da	Ferm	sono	realizzati	
in conformità con i più rigidi standard in materia
di	sicurezza	e	prestazioni.	È	nostra	filosofia	offrire	
al	cliente	un	servizio	di	assistenza	di	eccellente	
livello,	supportato	da	una	garanzia	completa.
Ci	auguriamo	che	apprezzerà	l’uso	di	questo	
prodotto per molti anni a venire.
AVVISI DI SICUREZZA
1
AVVISO
Leggere accuratamente gli avvisi
di sicurezza, gli avvisi di sicurezza
aggiuntivi e le istruzioni.
La mancata osservanza degli avvisi
di sicurezza e delle istruzioni potrebbe
causare scosse elettriche, incendio
e/o gravi lesioni.
Mantenere gli avvisi di sicurezza
e le istruzioni a portata di mano per
future consultazioni.
I	seguenti	simboli	sono	utilizzati	nel	presente	
manuale utente o sul prodotto:
1 Leggere il manuale utente.
2 Pericolo di lesioni personali.
3 Pericolo di scosse elettriche.
4
Disconnettere immediatamente la spina
di alimentazione dalla rete elettrica
qualora il cavo di alimentazione risulti
danneggiato e durante ogni operazione
di pulitura e manutenzione.
5
Indossare occhiali di protezione.
Indossare protezioni per l’udito.
A Indossare una mascherina anti­polvere.
I Indossare guanti di sicurezza.
Pagina: 28
29
IT
D Velocità variabile elettronicamente.
7 Doppio isolamento
8
Non smaltire il prodotto in contenitori
non idonei.
9
Il prodotto è conforme agli standard
pertinenti in materia di sicurezza previsti
dalla legislazione Europea.
Avvisi di sicurezza aggiuntivi per trapani
a percussione
●	 Non	operare	su	materiali	contenenti	amianto.	
L’amianto	è	una	sostanza	considerata	
cancerogena.
●	 Indossare	occhiali	di	protezione.
●	 Indossare	protezioni	per	l’udito	per	evitare	il	
rischio di lesioni all’udito.
●	 Se	necessario,	utilizzare	accessori	protettivi,	
come	guanti	di	sicurezza,	scarpe	di	sicurezza,	
ecc.
●	 Sostenere	l’elettroutensile	con	una	mano	
sull’impugnatura principale e con l’altra
sull’impugnatura ausiliaria. Pericolo di lesioni
personali.
●	 Nei	punti	in	cui	l’accessorio	può	entrare	in	
contatto	con	fili	elettrici	nascosti	o	con	il	cavo	
di	alimentazione,	sostenere	l’elettroutensile	
mediante l’apposita impugnatura isolante.
Se	l’accessorio	entra	in	contatto	con	un	filo	
elettrico sotto tensione, è possibile che anche
le parti metalliche esposte dell’elettroutensile
entrino sotto tensione. Pericolo di scosse
elettriche.
●	 Non	utilizzare	accessori	non	specificatamente	
progettati e raccomandati dal fabbricante.
Pericolo di lesioni personali.
●	 Utilizzare	esclusivamente	accessori	idonei	
all’uso con l’elettroutensile.
●	 Utilizzare	esclusivamente	accessori	della	
corretta dimensione. Assicurarsi che gli
accessori siano montati correttamente.
●	 Prima	di	ogni	uso,	ispezionare	l’elettroutensile	
e	gli	accessori.	Non	utilizzare	accessori	
deformati,	spezzati	o	altrimenti	danneggiati.	
In	caso	di	caduta	dell’elettroutensile	o	di	uno	
degli accessori, controllare accuratamente che
non mostrino segni di danni. Se necessario,
sostituire l’accessorio.
●	 Azionare	l’elettroutensile	in	assenza	di	carico	
in un’area sicura dopo il montaggio degli
accessori.
Se l’elettroutensile vibra eccessivamente,
spegnerlo immediatamente, disconnettere la
spina	di	alimentazione	dalla	rete	elettrica	
e tentare di risolvere il problema.
●	 Verificare	che	la	massima	velocità	
dell’accessorio sia superiore o uguale alla
massima velocità dell’elettroutensile.
Consultare la targhetta nominale
dell’elettroutensile.
●	 Prima	dell’uso,	rimuovere	chiodi	ed	altri	oggetti	
metallici	dal	pezzo	in	lavorazione.
●	 Verificare	che	il	pezzo	in	lavorazione	sia	
sostenuto	o	fissato	correttamente.
●	 Tenere	le	mani	a	distanza	dal	pezzo	in	
lavorazione	durante	l’uso.
●	 Non	porre	mai	l’elettroutensile	su	un	tavolo	
o	un	banco	da	lavoro	senza	averlo	
precedentemente spento.
Sicurezza elettrica
3
Controllare sempre che la tensione di
alimentazione corrisponda alla tensione
indicata sulla targhetta delle
caratteristiche.
●	 Non	utilizzare	l’elettroutensile	quando	il	cavo	
o	la	spina	di	alimentazione	sono	danneggiati.
●	 Utilizzare	esclusivamente	cavi	di	prolunga	
idonei	per	la	potenza	nominale	
dell’elettroutensile,	con	conduttori	di	sezione	
minima di 1,5 mm2
.	Quando	si	utilizza	un	cavo	
di prolunga con avvolgicavo, svolgere sempre
completamente il cavo.
DATI TECnICI
PDM1016
Tensione	di	alimentazione	 V~	 220-240
Frequenza	di	alimentazione	 Hz	 50
Potenza	assorbita	 W	 1.050
Velocità a vuoto min-1
	 0	-	1.100	/	0	-	3.000
Frequenza	d’impatto
Foratura min-1
	 0	-	17.600
Foratura a percussione min-1
	 0	-	48.000
Diametro	max.	della	punta	per	trapano
	 Legno	 mm	 30
	 Calcestruzzo	 mm	 13
	 Acciaio	 mm	 13
Classe	di	protezione	 	 IP	20
Peso	 kg	 3,5
Pagina: 29
30
IT
RUMOROSITÀ E VIBRAZIOnI
PDM1016
Pressione	sonora	(Lpa
)	 dB(A)	 96
Potenza	acustica	(Lwa
)	 dB(A)	 107
Incertezza	(K)	 dB(A)	 3
Perforazione	di	calcestruzzo	 m/s2
	 ah	D:12.44m/s2
		k=1.63m/s2
Perforazione	di	metallo	 m/s2
	 ah	ID:5.10	m/s2
		k=1.5m/s2
2 Indossare protezioni per l’udito.
nível de vibração
O	nível	de	emissão	de	vibrações	indicado	na	
parte	posterior	deste	manual	de	instruções	foi	
medido	de	acordo	com	um	teste	normalizado	
fornecido	na	EN	60745;	pode	ser	utilizado	para	
comparar uma ferramenta com outra e como uma
avaliação	preliminar	de	exposição	à	vibração	
quando	utilizar	a	ferramenta	para	as	aplicações	
mencionadas
-		 utilizar	a	ferramenta	para	diferentes	
aplicações	ou	com	acessórios	diferentes	ou	
mantidos	defi	cientemente,	pode	aumentar	
signifi	cativamente	o	nível	de	exposição
-		 o	número	de	vezes	que	a	ferramenta	é	
desligada ou quando estiver a trabalhar sem
fazer	nada,	pode	reduzir	signifi	cativamente	o	
nível	de	exposição
Protejase	contra	os	efeitos	da	vibração,	mantendo	
a ferramenta e os acessórios, mantendo as mãos
quentes	e	organizando	os	padrões	de	trabalho
DESCRIZIONE (fIg. A)
Il	trapano	a	percussione	è	stato	progettato	per	la	
realizzazione	di	fori	su	legno,	metallo	e	plastica	
e per forare a percussione su mattoni
e	calcestruzzo.
	 1.	 Interruttore	on/off
2. Pulsante di blocco
	 3.	 Selettore	di	regolazione	della	velocità
	 4.	 Commutatore	del	senso	di	rotazione	orario/
antiorario
5. Commutatore per velocità meccanica
	 6.	 Commutatore	per	foratura	/	foratura	
a percussione
	 7.	 Mandrino
	 8.	 Impugnatura	principale
	 9.	 Impugnatura	ausiliaria
10. Arresto di profondità
	11.	 Coperchio	della	spazzole	in	carbonio
12. Chiave del mandrino
	13.	 Supporto	della	chiave	del	mandrino
MOnTAggIO
4
Prima del montaggio, spegnere sempre
l’elettroutensile e scollegare la spina di
alimentazione dalla rete elettrica.
Montaggio e rimozione della punta per
trapano (fig. B)
L’elettroutensile	può	essere	utilizzato	con	le	
seguenti punte per trapano:
-	 Legno	(HSS)
-	 Metallo	(HSS)
-	 Calcestruzzo	/	muratura	(carburo)
Montaggio
●	 Inserire	la	chiave	del	mandrino	(12)	in	uno	dei	
fori	del	mandrino	(7).
●	 Aprire	il	mandrino	(7)	ruotando	la	chiave	del	
mandrino (12) in senso antiorario.
●	 Inserire	la	punta	per	trapano	(14)	nel	mandrino	
(7).
●	 Chiudere	il	mandrino	(7)	ruotando	la	chiave	
del mandrino (12) in senso orario.
●	 Rimuovere	la	chiave	del	mandrino	(12)	dal	
mandrino	(7).
Rimozione
●	 Inserire	la	chiave	del	mandrino	(12)	in	uno	dei	
fori	del	mandrino	(7).
●	 Aprire	il	mandrino	(7)	ruotando	la	chiave	del	
mandrino (12) in senso antiorario.
●	 Estrarre	la	punta	per	trapano	(14)	dal	
mandrino	(7).
●	 Chiudere	il	mandrino	(7)	ruotando	la	chiave	
del mandrino (12) in senso orario.
●	 Rimuovere	la	chiave	del	mandrino	(12)	dal	
mandrino	(7).
Montaggio e rimozione dell’impugnatura
ausiliaria (fig. C)
Montaggio
●	 Allentare	l’impugnatura	ausiliaria	(9).
●	 Inserire	l’impugnatura	ausiliaria	(9)	sul	
mandrino	(7).
●	 Ruotare	l’impugnatura	ausiliaria	(9)	nella	
posizione	desiderata.
●	 Serrare	l’impugnatura	ausiliaria	(9).
Pagina: 30
31
IT
Rimozione
●	 Allentare	l’impugnatura	ausiliaria	(9).
●	 Rimuovere	l’impugnatura	ausiliaria	(9)	dal	
mandrino	(7).
●	 Serrare	l’impugnatura	ausiliaria	(9).
Montaggio e rimozione dell’arresto
di profondità (fig. D)
L’arresto	di	profondità	è	utilizzato	per	impostare	
la massima profondità di foratura.
Montaggio
●	 Allentare	l’impugnatura	ausiliaria	(9).
●	 Inserire	l’arresto	di	profondità	(10)	attraverso	il	
foro sull’impugnatura ausiliaria (9).
●	 Regolare	l’arresto	di	profondità	(10)	sulla	
posizione	desiderata.
●	 Serrare	l’impugnatura	ausiliaria	(9).
Rimozione
●	 Allentare	l’impugnatura	ausiliaria	(9).
●	 Rimuovere	l’arresto	di	profondità	(10)	
dall’impugnatura ausiliaria (9).
●	 Serrare	l’impugnatura	ausiliaria	(9).
USO
Accensione e spegnimento (fig. A)
●	 Per	accendere	l’elettroutensile,	premere	
l’interruttore	on/off	(1).	Aumentando	la	
pressione	sull’interruttore	on/off	(1),	la	velocità	
dell’elettroutensile aumenterà.
●	 Per	commutare	l’elettroutensile	sulla	modalità	
continua, mantenere premuto l’interruttore
on/off	(1)	e	contemporaneamente	premere	
il pulsante di blocco (2).
●	 Per	disattivare	la	modalità	continua,	premere	
nuovamente	l’interruttore	on/off	(1).
●	 Per	spegnere	l’elettroutensile,	rilasciare	
l’interruttore	on/off	(1).
Commutatore del senso di rotazione orario/
antiorario (fig. A)
2
Non modificare la direzione di rotazione
durante l’uso.
●	 Scorrere	il	commutatore	del	senso	di	rotazione	
orario/antiorario	(4)	verso	sinistra	per	
impostare	la	rotazione	in	senso	orario.
●	 Scorrere	il	commutatore	del	senso	di	rotazione	
orario/antiorario	(4)	verso	destra	per	impostare	
la	rotazione	in	senso	antiorario.
Impostazione della massima velocità di
foratura (fig. A)
2 Non impostare la velocità durante l’uso.
●	 Ruotare	il	selettore	di	regolazione	della	
velocità	(3)	in	senso	orario	per	aumentare	
la massima velocità di foratura.
●	 Ruotare	il	selettore	di	regolazione	della	
velocità	(3)	in	senso	antiorario	per	ridurre	
la massima velocità di foratura.
Impostazione della velocità meccanica
di foratura (fig. A)
2 Non impostare la velocità durante l’uso.
●	 Impostando	il	commutatore	(5)	in	posizione	
”1”,	la	velocità	di	foratura	può	essere	regolata	
in modo continuo tra 0 e 1.100 min-1
.
●	 Impostando	il	commutatore	(5)	in	posizione	
”2”,	la	velocità	di	foratura	può	essere	regolata	
in	modo	continuo	tra	0	e	3.000	min-1
.
Impostazione della modalità di funzionamento
(fig. E)
2
Non modificare la modalità di
funzionamento durante l’uso.
●	 Portare	il	commutatore	(6)	in	posizione	”A”	
per foratura.
●	 Portare	il	commutatore	(6)	in	posizione	”B”	
per foratura a percussione.
Suggerimenti per un uso ottimale
●	 Bloccare	il	pezzo	in	lavorazione.
●	 Sostenere	saldamente	l’elettroutensile	con	
entrambe le mani.
●	 Posizionare	la	punta	per	trapano	sul	pezzo	
in	lavorazione.
●	 Accendere	l’elettroutensile.
●	 Non	esercitare	una	pressione	eccessiva	
sull’elettroutensile.	Lasciare	che	
l’elettroutensile effettui il lavoro.
●	 Prima	di	appoggiare	l’elettroutensile,	spegnerlo	
e attendere che si arresti completamente.
PULIZIA E MAnUTEnZIOnE
4
Prima di ogni operazione di pulizia
e manutenzione, spegnere sempre
l’elettroutensile e disconnettere la spina
di alimentazione dalla rete elettrica.
Pagina: 31
32
IT
●	 Pulire	regolarmente	l’involucro	con	un	panno	
morbido.
●	 Mantenere	le	feritoie	di	ventilazione	pulite	
e libere da polvere e sporco. Se necessario,
utilizzare	un	panno	morbido	inumidito	per	
rimuovere polvere e sporco dalle feritoie di
ventilazione.
●	 Pulire	regolarmente	il	mandrino	e	la	punta	per	
trapano per evitare imprecisioni durante l’uso.
Sostituzione della punta per trapano (fig. B)
●	 Per	rimuovere	la	punta	per	trapano	(14),	
procedere	come	descritto	nella	sezione	
”Montaggio	e	rimozione	della	punta	per	trapano”.
●	 Per	montare	la	punta	per	trapano	(14),	
procedere	come	descritto	nella	sezione	
”Montaggio	e	rimozione	della	punta	per	trapano”.
Controllo e sostituzione delle spazzole in
carbonio (fig. A)
Le	spazzole	in	carbonio	devono	essere	
controllate	regolarmente.	Se	le	spazzole	in	
carbonio	sono	usurate,	l’elettroutensile	inizierà	
a	funzionare	in	modo	irregolare.
2
Utilizzare esclusivamente spazzole in
carbonio del tipo corretto.
●	 Rimuovere	i	coperchi	delle	spazzole	in	
carbonio	(11)	utilizzando	un	cacciavite.
●	 Rimuovere	la	placchetta	di	copertura	dal	
porta-spazzole	in	carbonio.
●	 Pulire	le	spazzole	in	carbonio.
●	 In	caso	di	eccessiva	usura,	sostituire	
contemporaneamente	entrambe	le	spazzole	in	
carbonio.
●	 Montare	la	placchetta	di	copertura	sul	
porta-spazzole	in	carbonio.
●	 Montare	i	coperchi	delle	spazzole	in	carbonio	
(11)	utilizzando	un	cacciavite.
●	 Dopo	il	montaggio	di	nuove	spazzole	in	
carbonio, lasciar ruotare l’elettroutensile
a vuoto per 15 minuti.
gARAnZIA
Consultare	i	termini	e	le	condizioni	della	garanzia	
allegata.
AMBIEnTE
Smaltimento
8
Il	prodotto,	gli	accessori	e	l’imballaggio	devono	
essere raccolti separatamente per un riciclaggio
ecocompatibile.
Soltanto per paesi CE.
Non smaltire gli elettroutensili nei contenitori per
rifiuti	domestici.	Ai	sensi	della	Direttiva	2002/96/CE	
del	Parlamento	europeo	in	materia	di	Rifiuti	da	
apparecchiature elettriche ed elettroniche e della
relativa	attuazione	nell’ambito	della	legislazione	
nazionale,	gli	elettroutensili	inutilizzabili	devono	
essere raccolti separatamente e smaltiti in modo
ecocompatibile.

Domande e risposte

Non ci sono ancora domande circa il Ferm PDM1016

Chiedi informazioni sul Ferm PDM1016

Hai una domanda sul Ferm PDM1016 ma non riesci a trovare una risposta nel manuale dell'utente? Probabilmente gli utenti di ManualsCat.com potranno aiutarti a rispondere alla tua domanda. Completando il seguente modulo, la tua domanda apparirà sotto al manuale del Ferm PDM1016. Assicurati di descrivere il problema riscontrato con il Ferm PDM1016 nel modo più preciso possibile. Quanto più è precisa la tua domanda, maggiori sono le possibilità di ricevere rapidamente una risposta da parte di un altro utente. Riceverai automaticamente una e-mail per informarti che qualcuno ha risposto alla tua domanda.