Manuale di Ferm EFM1001

Visualizza di seguito un manuale del Ferm EFM1001. Tutti i manuali su ManualsCat.com possono essere visualizzati gratuitamente. Tramite il pulsante "Seleziona una lingua", puoi scegliere la lingua in cui desideri visualizzare il manuale.

  • Marca: Ferm
  • Prodotto: Levigatrici
  • Modello/nome: EFM1001
  • Tipo di file: PDF
  • Lingue disponibili: Olandese, Inglese, Tedesco, Francese, Spagnolo, Italiano, Portoghese, Ucraino, Svedese, Danese, Polacco, Norvegese, Finlandese, Ceco, Rumeno, Slovacco, Ungherese, Sloveno

Sommario

Pagina: 29
IT
30 Ferm
O produto e o manual do utilizador estão sujeitos
a alterações. As especificações podem ser
alteradas sem aviso prévio.
lIMA ElETTrIcA
Grazie per aver acquistato questo prodotto
Ferm.
Con questo acquisto lei è entrato in possesso
di un prodotto di qualità eccellente, distribuito da
uno dei principali fornitori in Europa.
Tutti i prodotti distribuiti da Ferm sono realizzati in
conformità con i più rigidi standard in materia di
sicurezza e prestazioni. È nostra filosofia offrire
al cliente un servizio di assistenza di eccellente
livello, supportato da una garanzia completa.
Ci auguriamo che apprezzerà l’uso di questo
prodotto per molti anni a venire.
I numeri contenuti nel testo sottostante si
riferiscono alle illustrazioni a pagina 2-3
Leggere attentamente le presenti
istruzioni per l’uso prima di mettere in
funzione l’apparecchio. Provare
personalmente il funzionamento e
l’impiego del trapano avvitatore. Per un
funzionamento sempre perfetto,
manutenzionare l’apparecchio come
indicato nelle istruzioni. Conservare le
istruzioni per l’uso e la relativa
documentazione vicino all’apparecchio.
contenuti
1. Dati della macchina
2. Istruzioni sulla sicurezza
3. Funzionamento
4. Manutenzione
1. Dati della macchina
caratteristiche tecniche
Tensione 230-240 V~
Frequenza 50 Hz
Potenza assorbita 400 W
Velocità senza carico
del nastro della smerigliatrice 1070-1650 m/min
Dimensioni del nastro levigante 455x8 / 455x13 mm
Peso 1,32 kg
Lpa (pressione sonora) 82+3 dB(A)
Lwa (livello sonoro) 93+3 dB(A)
Vibrazioni 3,8 m/s2
K=1,5 m/s2
livello delle vibrazioni
Il livello di emissione delle vibrazioni indicato sul
retro di questo manuale di istruzioni è stato
Pagina: 30
IT
31
Ferm
misurato in conformità a un test standardizzato
stabilito dalla norma EN 60745; questo
valore può essere utilizzato per mettere a
confronto un l’utensile con un altro o come
valutazione preliminare di esposizione alla
vibrazione quando si impiega l’utensile per le
applicazioni menzionate
•	 se si utilizza l’utensile per applicazioni diverse,
oppure con accessori differenti o in scarse
condizioni, il livello di esposizione potrebbe
aumentare notevolmente
•	 i momenti in cui l’utensile è spento oppure è in
funzione ma non viene effettivamente
utilizzato per il lavoro, possono contribuire a
ridurre il livello di esposizione
Proteggersi dagli effetti della vibrazione
effettuando la manutenzione dell’utensile e
dei relativi accessori, mantenendo le mani
calde e organizzando i metodi di lavoro
informazioni sul prodotto
Fig. A
La smerigliatrice è stata progettata per la
levigatura di legno, plastica, stucco e superfici
verniciate.
1. Interruttore acceso/spento
2. Pulsante di sblocco
3. Impugnatura anteriore
4. Braccio largo
5. Leva di tensione nastro
6. Manopola di orientamento nastro
7. Controllo velocità
8. Sacchetto raccoglipolvere
9. Braccio stretto
10. Braccio angolato
contenuto della confezione
1 Lima elettrica
1 Braccio largo
1 Braccio stretto
1 Braccio angolato
12 Nastri leviganti
1 Sacchetto raccoglipolvere
1 Manuale di istruzioni
1 Istruzioni di sicurezza
1 Cedola di garanzia
Controllare che la macchina, i componenti sciolti e
gli accessori non siano stati danneggiati durante il
trasporto.
2. Istruzioni di sicurezza
legenda dei simboli
Segnala il rischio di lesioni personali, di
morte o di danni all’apparecchio in caso
di non osservanza delle istruzioni di
questo manuale.
Indica il rischio di scossa elettrica.
Indossare occhiali di protezione.
Indossare protezioni per l’udito.
Speciali misure di sicureza
Nei punti in cui l’accessorio può entrare in contatto
con fili elettrici nascosti o con il cavo di
alimentazione, sostenere l’elettroutensile
mediante l’apposita impugnatura isolante. Se
l’accessorio entra in contatto con un filo elettrico
sotto tensione, è possibile che anche le parti
metalliche esposte dell’elettroutensile entrino
sotto tensione. Pericolo di scosse elettriche.
•	 Usate sempre degli occhiali protettivi se
lavorate con la smerigliatrice a nastro.
•	 La smerigliatrice a nastro non è agevole per
levigare sotto del liquido.
•	 Controllate che l’interruttore non sia nella
posizione MARCHE prima di introdurre la
spina nella presa elettrica.
•	 Tenete il filo dell’alimentazione sempre
lontano dalle parti mobili dell’utensile.
•	 Utilizzate gli occhiali di sicurezza, soprattutto
se levigate al di sopra della vostra testa.
•	 Non esercitate pressione sulla vostra
macchina, questo ritarda solamente la
levigatura
Il contatto o l’inalazione della polvere
liberata durante la carteggiatura (ad es.
superfici verniciate a piombo, legno e
metalli) può provocare danni alla salute
dell’operatore e di chi gli sta vicino.
Indossate sempre attrezzature personali
adeguate come la mascherina e
servitevi del sacco per la raccolta
polvere durante la carteggiatura.
Arresto immediato del `apparecchio in caso di:
Pagina: 31
IT
32 Ferm
•	 Scintillare smisurato delle spazzole a fuoco
anulare nel collettore.
•	 Corto circuito della presa o del filo di
alimentazione o danneggiamento del filo di
alimentazione.
•	 Interruttore difettoso.
•	 Fumo ed odore di isolante bruciato.
norme elettriche di sicurezza
Quando utilizar máquinas eléctricas deve sempre
respeitar as normas de segurança em vigor no
local, devido ao perigo de incêndio, de choques
eléctricos ou ferimentos pessoais. Para além das
instruções abaixo, leia também as instruções de
segurança apresentadas no folheto de segurança
em anexo. Guarde as instruções num lugar
seguro!
Accertarsi sempre che l’alimentazione
elettrica corrisponda alla tensione
indicata sulla targhetta dei dati
caratteristici.
Macchina classe II - Doppio isolamento -
Non è necessaria la messa a terra.
Sostituzione dei cavi elettrici o delle spine
Sbarazzarsi immediatamente di vecchi cavi e
spine una volta che sono stati sostituiti. E’
pericoloso collegare cavi sciolti ad una presa
elettrica.
Uso di prolunghe
Utilizzare soltanto prolunghe approvate ed idonee
alla potenza della macchina. I nuclei devono avere
una sezione minima di 1,5 mm2
. Se la prolunga
arrotolata su di una bobina, occorre srotolarla
completamente.
3. Funzionamento
Attenersi sempre alle istruzioni di
sicurezza e alle norme in vigore.
celta della carta abrasiva
La carta abrasiva grossa (grana 40) generalmente
leva la parte più importante del materiale e la carta
abrasiva fine è utilizzata per le rifiniture. Se la
superficie è omogenea, cominciate con della carta
abrasiva grossa.
Inseguito utilizzate della carta abrasiva media (80
grani) per levare così le righe formate dalla prima
carta abrasiva e infine prendete della carta
abrasiva fine (120 grani) per le rifiniture.
Prima del montaggio del nastro
levigante, staccare sempre la spina dalla
presa.
Montaggio e rimozione dei bracci di levigatura
Fig. B + C
rimozione del braccio di levigatura.
•	 Spostare la leva di tensione del nastro (5) alla
posizione B.
•	 Allentare e rimuovere la manopola di
orientamento del nastro (6). Attenzione! Fare
attenzione a non perdere la molla.
•	 Rimuovere la molla (11).
•	 Rimuovere il braccio di levigatura (4).
Montaggio del braccio di levigatura
•	 Posizionare la molla (11) nel foro di
montaggio.
•	 Posizionare il braccio di levigatura (4).
•	 Serrare la manopola di orientamento del
nastro (6) finché il braccio di levigatura (4) non
sia allineato all’utensile.
inserimento e rimozione del nastro di
levigatura
Fig. C
Inserimento del nastro di levigatura.
•	 Spostare la leva di tensione del nastro (5) alla
posizione A.
•	 Assicurarsi che le frecce sull’interno del nastro
di levigatura siano rivolte nella stessa
direzione della freccia (15) sull’alloggiamento.
•	 Inserire il nastro di levigatura attraverso la
scanalatura nell’alloggiamento.
•	 Posizionare il nastro di levigatura sulla
puleggia posteriore (14) e anteriore (13).
•	 Spostare la leva di tensione del nastro (5) alla
posizione B.
regolazione dell’orientamento del nastro di
levigatura
Fig. D
•	 Accendere la macchina
•	 Girare il nastro di orientamento (6) come
richiesto finché il nastro di levigatura non
scorre dritto sulla lunghezza del braccio di
levigatura (4)
Pagina: 32
IT
33
Ferm
rimozione del nastro di levigatura
Fig. C
•	 Spostare la leva di tensione del nastro (5) alla
posizione A.
•	 Togliere il nastro di levigatura dalle pulegge.
Accensione e spegnimento
Fig. G
•	 Per	accendere	l′elettroutensile	in	modalità	
continua, mantenere premuto il pulsante
di sblocco (2) e contemporaneamente
premere	l′interruttore	on/off	(1).
•	 Per	spegnere	l′elettroutensile,	premere	
nuovamente l’interruttore on/off (1).
Impostazione della velocità
Fig. B
Il selettore di regolazione della velocità consente
di impostare la velocità. Il selettore di regolazione
della velocità è impostabile su 6 posizioni. La
velocità ottimale dipende dalla dimensione di
grana necessaria e dal materiale da lavorare.
Non impostare la velocità durante l’uso.
•	 Ruotare il selettore di regolazione della
velocità (6) nella posizione desiderata.
•	Per levigare materiali duri, utilizzare un
nastro abrasivo a grana fine e selezionare
la velocità più bassa.
•	Per levigare materiali teneri, utilizzare un
nastro abrasivo a grana grossa e
selezionare la velocità più alta.
•	 Dopo aver lavorato per periodi prolungati a
bassa velocità è necessario lasciar raffreddare
la macchina facendola funzionare alla
massima velocità senza carico per circa 3
minuti.
Montaggio del sacco per la raccolta polvere
Fig. E
Viene fornito in dotazione un sacco per la raccolta
polvere. Inserire la staffa metallica (all’interno del
sacco per la raccolta polvere) nell’adattatore del
sacco (quando non è montato). L’estremità della
staffa deve essere indirizzata verso l’alto.
Utilizzare il sacco per raccogliere la polvere
prodotta durante la carteggiatura.
•	 Posizionare il sacco sull’apertura della
raccolta polvere
•	 Svuotare regolarmente il sacco per la raccolta
polvere al fine di garantire un’efficiente
estrazione della polvere.
impugnatura
L’uso della smerigliatrice a nastro è facilitato dalla
presenza delle due impugnature, collocate
rispettivamente sul lato anteriore e posteriore della
macchina. Ciò permette di impugnare la macchina
con due mani e di esercitare un maggiore
controllo, riducendo i possibili rischi di contatto
con le parti in movimento. Impugnare la
smerigliatrice a nastro sempre con entrambe le
mani.
istruzioni operative
Assicurarsi che la macchina abbia raggiunto la
piena velocità prima di posizionarla sul pezzo da
lavorare. In tal modo si eviterà il sovraccarico della
macchina. Il braccio largo è per uso generico, per
la scanalatura e per la realizzazione di giunture.
(Fig. H) Il braccio stretto è per i dettagli più precisi,
per il taglio e le incisioni. (Fig. I) Il braccio angolato
è per la scanalatura e levigatura nel centro dei
pezzi e in aree confinate (A). Usare la sezione B
per le superfici curve. (Fig. J)
•	 Non piegare i nastri abrasivi
•	 Non esercitare troppa pressione
sull’apparecchio, ciò provocherà unicamente il
ritardo dell’operazione di carteggiatura.
•	 Controllare regolarmente la condizione del
nastro di levigatura. Sostituire quando
necessario.
•	 Levigare sempre con la grana del legno.
4. Manutenzione
Assicurarsi che la macchina non sia in
funzione mentre si effettuano operazioni
di manutenzione sul motore.
Questi apparecchi sono progettati per funzionare
per lungo tempo senza problemi e con una
manutenzione minima. Pulendo regolarmente e
trattando in modo appropriato il trapano avvitatore,
se ne prolunga la durata.
Guasti
Qualora la macchina non funzionasse
correttamente, consultare l’elenco sottostante con
tutte le possibili cause e rimedi.
1. Il motore elettrico è caldo
•	Le aperture per l’aria dentro il motore sono
Pagina: 33
IT
34 Ferm
tappate con dello sporco.
•	Pulite le aperture per l’aria.
•	Il motore è difettoso.
•	Si prega di contattare il servizio di
assistenza all’indirizzo riportato sulla
scheda di garanzia.
2. la macchina accesa non funziona
•	Interruzione nel raccordo alla rete.
•	Controllate se il raccordo alla rete ha una
rottura.
•	Si prega di contattare il servizio di
assistenza all’indirizzo riportato sulla
scheda di garanzia.
3. la polvere non è aspirata
•	Questo può essere dovuto all’aspiratore.
•	Pulite le aperture dell’aspiratore.
Le riparazioni e la manutenzione devono
essere eseguite solo da personale
qualificato o da un centro di assistenza.
Pulizia
Pulire regolarmente il corpo dell’apparecchio con
un panno morbido, preferibilmente dopo ogni
utilizzo.
Mantenere sgombre da polvere e sporcizia le
fessure di ventilazione. Rimuovere lo sporco
ostinato con un panno morbido, inumidito con
acqua insaponata. Non utilizzare solventi, quali
benzina, alcool, ammoniaca, ecc. Tali sostanze
danneggiano i componenti in materiale plastico.
lubrificazione
L’apparecchio non necessita di lubrificazione.
Guasti
Se a causa ad esempio dell’usura di un pezzo si
dovesse verificare un guasto, contattare il centro
assistenza indicato sulla scheda della garanzia. In
fondo alle presenti istruzioni si trova una lista
completa dei pezzi ordinabili.
Ambiente
Per evitare che il trapano avvitatore si danneggi
durante il trasporto, l’apparecchio viene fornito in
una solida confezione composta per lo più di
materiale riciclabile.
Smaltire quindi la confezione in modo da renderne
possibile il riciclaggio.
Strumenti elettrici e/o elettronici difettosi
o usurati devono essere smaltiti in
appropriate aree di riciclaggio.
Garanzia
Leggere le condizioni di garanzia riportate
nell’apposita scheda della garanzia allegata.
Questo prodotto ed il presente manuale utente
sono soggetti a modifiche. Le specifiche possono
essere modificate senza preavviso.

Domande e risposte

Non ci sono ancora domande circa il Ferm EFM1001

Chiedi informazioni sul Ferm EFM1001

Hai una domanda sul Ferm EFM1001 ma non riesci a trovare una risposta nel manuale dell'utente? Probabilmente gli utenti di ManualsCat.com potranno aiutarti a rispondere alla tua domanda. Completando il seguente modulo, la tua domanda apparirà sotto al manuale del Ferm EFM1001. Assicurati di descrivere il problema riscontrato con il Ferm EFM1001 nel modo più preciso possibile. Quanto più è precisa la tua domanda, maggiori sono le possibilità di ricevere rapidamente una risposta da parte di un altro utente. Riceverai automaticamente una e-mail per informarti che qualcuno ha risposto alla tua domanda.