Manuale di Ferm DSM1009

Visualizza di seguito un manuale del Ferm DSM1009. Tutti i manuali su ManualsCat.com possono essere visualizzati gratuitamente. Tramite il pulsante "Seleziona una lingua", puoi scegliere la lingua in cui desideri visualizzare il manuale.

  • Marca: Ferm
  • Prodotto: Levigatrici
  • Modello/nome: DSM1009
  • Tipo di file: PDF
  • Lingue disponibili: Olandese, Inglese, Tedesco, Francese, Spagnolo, Italiano, Svedese, Danese, Russo, Norvegese, Finlandese, Ungherese, Ucraino, Portoghese, Polacco

Sommario

Pagina: 21
22
IT
Substituição do papel de lixa (fig. B)
●	 Para remover o papel de lixa usado (6),
efectue os procedimentos descritos na secção
„Montagem e remoção do papel de lixa“.
●	 Para colocar novo papel de lixa (6), efectue os
procedimentos descritos na secção
„Montagem e remoção do papel de lixa“.
Substituição do suporte de lixa (fig. D)
Em caso de desgaste, substitua o suporte de lixa.
●	 Se necessário, retire o papel de lixa.
●	 Desaperte os parafusos (8) do suporte de lixa
(3).
●	 Retire o suporte de lixa (3) usado.
●	 Monte o novo suporte de lixa (3).
●	 Aperte os parafusos (8) ao suporte de lixa (3).
Garantia
Consulte os termos da garantia inclusos.
Ambiente
Eliminação
8
O produto, acessórios e a embalagem devem ser
separados para reciclagem ecologicamente
segura.
Apenas para os países da CE
Não coloque as ferramentas eléctricas no lixo
doméstico. Em conformidade com a directriz
europeia 2002/96/CE relativa a resíduos de
equipamentos eléctricos e electrónicos
e respectiva implementação na legislação
nacional, as ferramentas eléctricas não utilizáveis
devem ser recolhidas separadamente e
eliminadas de um modo ecologicamente seguro.
O produto e o manual do utilizador estão sujeitos
a alterações. As especificações podem ser
alteradas sem aviso prévio.
LEVIGATRICE TRIANGOLARE
DSM1009
Grazie per aver acquistato questo prodotto Ferm.
Con questo acquisto lei è entrato in possesso
di un prodotto di qualità eccellente, distribuito
da uno dei principali fornitori in Europa.
Tutti i prodotti distribuiti da Ferm sono realizzati
in conformità con i più rigidi standard in materia
di sicurezza e prestazioni. È nostra filosofia offrire
al cliente un servizio di assistenza di eccellente
livello, supportato da una garanzia completa.
Ci auguriamo che apprezzerà l‘uso di questo
prodotto per molti anni a venire.
Avvisi di sicurezza
1
	 AVVISO
Leggere accuratamente gli avvisi
di sicurezza, gli avvisi di sicurezza
aggiuntivi e le istruzioni.
La mancata osservanza degli avvisi
di sicurezza e delle istruzioni potrebbe
causare scosse elettriche, incendio
e/o gravi lesioni.
Mantenere gli avvisi di sicurezza e le
istruzioni a portata di mano per future
consultazioni.
I seguenti simboli sono utilizzati nel presente
manuale utente o sul prodotto:
1
	
Leggere il manuale utente.
2
	
Pericolo di lesioni personali.
3
	
Pericolo di scosse elettriche.
4
	 Disconnettere immediatamente la spina
di alimentazione dalla rete elettrica
qualora il cavo di alimentazione risulti
danneggiato e durante ogni operazione
di pulitura e manutenzione.
5
	 Indossare occhiali di protezione.
Indossare protezioni per l‘udito.
A
	
Indossare una mascherina anti-polvere.
7
	
Doppio isolamento
Pagina: 22
23
IT
8
	 Non smaltire il prodotto in contenitori
non idonei.
9
	 Il prodotto è conforme agli standard
pertinenti in materia di sicurezza previsti
dalla legislazione Europea.
Avvisi di sicurezza aggiuntivi per levigatrici
triangolari
2
	 Il contatto o l‘inalazione delle polveri
prodotte durante l‘uso (es.: superfici
trattate con vernici al piombo, legno
e metallo) possono risultare nocivi per
la salute dell‘utente e degli astanti nelle
vicinanze. Indossare sempre adeguati
accessori protettivi, come ad esempio
una maschera antipolvere. Utilizzare
sempre un adeguato sistema di
aspirazione delle polveri durante l‘uso.
●	 Non operare su materiali contenenti amianto.
L‘amianto è una sostanza considerata
cancerogena.
●	 Non utilizzare l‘elettroutensile per levigare
materiali contenenti magnesio.
●	 Indossare occhiali di protezione. Indossare
protezioni per l‘udito. Se necessario, utilizzare
accessori protettivi, come guanti di sicurezza,
scarpe di sicurezza, ecc.
●	 Nei punti in cui l‘accessorio può entrare in
contatto con fili elettrici nascosti o con il cavo
di alimentazione, sostenere l‘elettroutensile
mediante l‘apposita impugnatura isolante.
Se l‘accessorio entra in contatto con un filo
elettrico sotto tensione, è possibile che anche
le parti metalliche esposte dell‘elettroutensile
entrino sotto tensione. Pericolo di scosse
elettriche.
●	 Porre estrema attenzione nel levigare superfici
verniciate.
●	 Prima dell‘uso, rimuovere chiodi ed altri oggetti
metallici dal pezzo in lavorazione.
●	 Verificare che il pezzo in lavorazione sia
sostenuto o fissato correttamente.
●	 Utilizzare esclusivamente carta abrasiva
idonea all‘uso con l‘elettroutensile.
●	 Utilizzare esclusivamente carta abrasiva con
le corrette dimensioni. Assicurarsi che la carta
abrasiva sia montata correttamente.
●	 Prima di ogni uso, controllare lo stato della
carta abrasiva. Non utilizzare carta abrasiva
usurata a seguito di un uso prolungato.
●	 Non porre mai l‘elettroutensile su un tavolo
o un banco da lavoro senza averlo
precedentemente spento.
Sicurezza elettrica
3
	 Controllare sempre che la tensione
di alimentazione corrisponda alla
tensione indicata sulla targhetta delle
caratteristiche.
●	 Non utilizzare l‘elettroutensile quando il cavo
o la spina di alimentazione sono danneggiati.
●	 Utilizzare esclusivamente cavi di prolunga
idonei per la potenza nominale
dell‘elettroutensile, con conduttori di sezione
minima di 1,5 mm2
. Quando si utilizza un cavo
di prolunga con avvolgicavo, svolgere sempre
completamente il cavo.
DATI TECNICI
	DSM1009
Tensione di alimentazione	 V~	 230
Frequenza di alimentazione	 Hz	 50
Potenza assorbita	 W	 280
Velocità a vuoto	 min-1
	 6.000 - 10.000
Classe di protezione	 	 IP 20
Peso	 kg	1,2
RUMOROSITÀ E VIBRAZIONI
	DSM1009
Pressione sonora (Lpa
)	 dB(A)	79
Potenza acustica (Lwa
)	 dB(A)	 90
Incertezza (K)	 dB(A)	 3
Vibrazioni	 m/s2
	5,6
Incertezza (K)	 m/s2
	1,5
2
	
Indossare protezioni per l‘udito.
Livello delle vibrazioni
Il livello di emissione delle vibrazioni indicato sul
retro di questo manuale di istruzioni è stato
misurato in conformità a un test standardizzato
stabilito dalla norma EN 60745; questo
valore può essere utilizzato per mettere a
confronto un l’utensile con un altro o come
valutazione preliminare di esposizione alla
vibrazione quando si impiega l’utensile per le
applicazioni menzionate
Pagina: 23
24
IT
-	 se si utilizza l’utensile per applicazioni diverse,
oppure con accessori differenti o in scarse
condizioni, il livello di esposizione potrebbe
aumentare notevolmente
-	 i momenti in cui l’utensile è spento oppure è in
funzione ma non viene effettivamente
utilizzato per il lavoro, possono contribuire a
ridurre il livello di esposizione
Proteggersi dagli effetti della vibrazione
effettuando la manutenzione dell’utensile e dei
relativi accessori, mantenendo le mani calde e
organizzando i metodi di lavoro
DESCRIZIONE (fig. A)
La levigatrice triangolare è stata progettata per
levigare legno, metallo, materie plastiche e superfici
verniciate.
	 1.	 Interruttore on/off
	 2.	 Selettore di regolazione della velocità
	 3.	 Piastra levigatrice
	4.	Impugnatura
	 5.	 Raccordo di estrazione della polvere
MONTAGGIO
4
	 Prima del montaggio, spegnere sempre
l‘elettroutensile e scollegare la spina
di alimentazione dalla rete elettrica.
Montaggio e rimozione della carta abrasiva
(fig. B)
Montaggio
●	 Montare la carta abrasiva (6) con grana della
corretta misura sulla piastra levigatrice (3).
Verificare che i fori presenti sulla carta
abrasiva (6) corrispondano ai fori sulla piastra
levigatrice (3).
-	 Per levigare superfici scabre e irregolari
utilizzare carta abrasiva a grana grossa
(grana 50).
-	 Utilizzare carta abrasiva media (grana 80)
per rimuovere le scalfitture lasciate dalla
carta abrasiva a grana media.
-	 Per rifinire le superfici utilizzare carta
abrasiva a grana fine (grana 120).
Rimozione
●	 Rimuovere la carta abrasiva (6) dalla piastra
levigatrice (3).
USO
Accensione e spegnimento (fig. A)
●	 Per accendere l‘elettroutensile, far scorrere
in avanti l‘interruttore on/off (1).
●	 Per spegnere l‘elettroutensile, far scorrere
indietro l‘interruttore on/off (1).
Impostazione della velocità (fig. A)
Il selettore di regolazione della velocità consente
di impostare la velocità. Il selettore di regolazione
della velocità è impostabile su 6 posizioni.
La velocità ottimale dipende dalla dimensione
di grana necessaria e dal materiale da lavorare.
2
	
Non impostare la velocità durante l‘uso.
●	 Ruotare il selettore di regolazione della
velocità (2) nella posizione desiderata.
-	 Per levigare materiali duri, utilizzare carta
abrasiva a grana fine e selezionare la
velocità più bassa.
-	 Per levigare materiali teneri, utilizzare carta
abrasiva a grana grossa e selezionare la
velocità più alta.
Aspirazione della polvere (fig. C)
●	 Inserire l‘adattatore per l‘estrazione delle
polveri (7) nel relativo raccordo (5).
●	 Collegare il flessibile di un aspirapolvere
all‘adattatore di estrazione delle polveri (7).
Suggerimenti per un uso ottimale
●	 Bloccare il pezzo in lavorazione.
●	 Tenere saldamente l‘elettroutensile mediante
l‘impugnatura.
●	 Accendere l‘elettroutensile.
●	 Appoggiare la piastra levigatrice con la carta
abrasiva sul pezzo in lavorazione.
●	 Muovere lentamente l‘elettroutensile sul pezzo
in lavorazione, premendo saldamente la
piastra levigatrice contro la superficie del pezzo.
●	 Non esercitare una pressione eccessiva
sull‘elettroutensile. Lasciare che
l‘elettroutensile effettui il lavoro.
●	 Prima di appoggiare l‘elettroutensile, spegnerlo
e attendere che si arresti completamente.
PULIZIA E MANUTENZIONE
4
	 Prima di ogni operazione di pulizia
e manutenzione, spegnere sempre
l‘elettroutensile e disconnettere la spina
di alimentazione dalla rete elettrica.
Pagina: 24
25
SV
●	 Pulire regolarmente l‘involucro con un panno
morbido.
●	 Mantenere le feritoie di ventilazione pulite
e libere da polvere e sporco. Se necessario,
utilizzare un panno morbido inumidito per
rimuovere polvere e sporco dalle feritoie
di ventilazione.
●	 Pulire regolarmente la piastra levigatrice per
evitare imprecisioni durante l‘uso.
Sostituzione della carta abrasiva (fig. B)
●	 Per rimuovere la vecchia carta abrasiva (6),
procedere come descritto nella sezione
„Montaggio e rimozione della carta abrasiva“.
●	 Per montare la nuova carta abrasiva (6),
procedere come descritto nella sezione
„Montaggio e rimozione della carta abrasiva“.
Sostituzione della piastra levigatrice (fig. D)
Qualora risultasse usurata, è necessario sostituire
la piastra levigatrice.
●	 Se necessario, rimuovere la carta abrasiva.
●	 Allentare le viti (8) dalla piastra levigatrice (3).
●	 Rimuovere la vecchia piastra levigatrice (3).
●	 Montare la nuova piastra levigatrice (3).
●	 Serrare le viti (8) sulla piastra levigatrice (3).
Garanzia
Consultare i termini e le condizioni della garanzia
allegata.
Ambiente
Smaltimento
8
Il prodotto, gli accessori e l‘imballaggio devono
essere raccolti separatamente per un riciclaggio
ecocompatibile.
Soltanto per paesi CE.
Non smaltire gli elettroutensili nei contenitori per
rifiuti domestici. Ai sensi della Direttiva 2002/96/CE
del Parlamento europeo in materia di Rifiuti da
apparecchiature elettriche ed elettroniche e della
relativa attuazione nell‘ambito della legislazione
nazionale, gli elettroutensili inutilizzabili devono
essere raccolti separatamente e smaltiti in modo
ecocompatibile.
Questo prodotto ed il presente manuale utente
sono soggetti a modifiche. Le specifiche possono
essere modificate senza preavviso.
DELTASLIPMASKIN
DSM1009
Tack för att du valde denna Ferm-produkt.
Du har nu fått en utmärkt produkt, levererad
av en av Europas ledande leverantörer.
Alla produkter som levereras från Ferm är
tillverkade enligt de högsta standarderna för
prestanda och säkerhet. Som en del av vår
filosofi ingår även att vi tillhandahåller en utmärkt
kundservice, som även backas upp av vår
omfattande garanti.
Vi hoppas att du kommer att ha glädje av denna
produkt i många år.
Säkerhetsvarningar
1
	 VARNING
Läs de medföljande
säkerhetsvarningarna, de
tillkommande säkerhetsvarningarna
och anvisningarna.
Om inte säkerhetsvarningarna och
anvisningarna följs kan detta orsaka
elstötar, brand och/eller allvarliga
kroppsskador.
Behåll säkerhetsvarningarna och
anvisningarna för framtida bruk.
Följande symboler används i bruksanvisningen
eller på produkten:
1
	
Läs igenom bruksanvisningen.
2
	
Risk för personskada.
3
	
Risk för elstöt.
4
	 Dra omedelbart ut nätkontakten ur
vägguttaget om nätsladden skadas och
även under rengöring och underhåll.
5
	 Använd skyddsglasögon.
Använd hörselskydd.
A
	
Använd skyddsmask.
7
	
Dubbelisolerad.
8
	 Släng inte produkten i olämpliga
behållare.

Domande e risposte

Non ci sono ancora domande circa il Ferm DSM1009

Chiedi informazioni sul Ferm DSM1009

Hai una domanda sul Ferm DSM1009 ma non riesci a trovare una risposta nel manuale dell'utente? Probabilmente gli utenti di ManualsCat.com potranno aiutarti a rispondere alla tua domanda. Completando il seguente modulo, la tua domanda apparirà sotto al manuale del Ferm DSM1009. Assicurati di descrivere il problema riscontrato con il Ferm DSM1009 nel modo più preciso possibile. Quanto più è precisa la tua domanda, maggiori sono le possibilità di ricevere rapidamente una risposta da parte di un altro utente. Riceverai automaticamente una e-mail per informarti che qualcuno ha risposto alla tua domanda.