Manuale di Ferm CRM1032 FCO-1524

Visualizza di seguito un manuale del Ferm CRM1032 FCO-1524. Tutti i manuali su ManualsCat.com possono essere visualizzati gratuitamente. Tramite il pulsante "Seleziona una lingua", puoi scegliere la lingua in cui desideri visualizzare il manuale.

  • Marca: Ferm
  • Prodotto: Compressori
  • Modello/nome: CRM1032 FCO-1524
  • Tipo di file: PDF
  • Lingue disponibili: Olandese, Inglese, Tedesco, Francese, Spagnolo, Italiano, Svedese, Portoghese, Polacco, Ucraino

Sommario

Pagina: 29
Ferm 47
Usare il compressore e gli accessori
esclusivamente in aree ben ventilata.
• Collegare il flessibile tra il compressore e
l'accessorio
• Inserire l'accoppiatore del flessibile sull'acces-
sorio fino all'aggancio dell'accoppiatore stesso.
Ora il flessibile è collegato correttamente
• Per staccare l'accoppiatore, tirare l'anello
esterno verso il basso.
Pistola getto
Vernici e solventi sono estremamente
infiammabili.
Di conseguenza controllare quanto segue:
• Spruzzare soltanto in zone ben ventilate
• Durante la verniciatura a spruzzo usare una
maschera adeguata
• Evitare le fiamme libere e non fumare durante
la spruzzatura
• Non usare lo spruzzo in presenza di stufe
accese
• Non spruzzare mai combustibili o altri prodotti
infiammabili
• Indossare occhiali protettivi.
Per ottenere il risultato migliore, è importante
che, prima di utilizzare la pistola a spruzzo, si
prepari la superficie da spruzzare e si diluisca la
vernice fino ad ottenere la giusta viscosità..
Assicuratevi sempre che le superfici da spruzzare
siano pulite e prive di polvere, sporcizia e grasso.
Assicuratevi di aver coperto le zone che non si
vogliono spruzzare, utilizzando un nastro adesivo
di buona qualità. La vernice o il liquido da
spruzzare deve essere ben miscelato, privo di
grumi o di altre particelle. Molte sostanze
possono essere spruzzate con la vostra pistola,
ma bisognerà sempre seguire le istruzioni del
produttore prima di acquistare una determinata
vernice.
Per ottenere il risultato migliore, tenete la vostra
pistola allo stesso livello e sempre parallela alla
superficie.
Tenete l'ugello a 25-30cm dalla superficie e
nebulizzate in maniera uniforme da una parte
all'altra e dal basso in alto. Non nebulizzate da
un'angolazione, perchè ciò causerà delle
sbavature di vernice sulla superficie.
Utilizzate la pistola con movimenti regolari e
costanti. E' essenziale eseguire una buona
pulizia della pistola nebulizzatrice dopo ogni
utilizzo. La mancata pulizia causerà
un'otturazione e l'apparecchio non funzionerà
quando lo riutilizzerete. La garanzia non risponde
sulla pulizia di un nebulizzatore che non è stato
ben pulito dall'utente.
Pistola gonfiaggio pneumatici con manometro
Controllare anzitutto la pressione dell'oggetto da
gonfiare (usare il manometro sulla pistola)
• Collegare l'accoppiatore della pistola con la
valvola dell'oggetto
• Leggere la pressione sul manometro:
• Pressione troppo alta: premere il pulsante
sul lato sinistro per far uscire l'aria.
• Pressione troppo bassa: premere il grilletto
per gonfiare l'oggetto fino alla pressione
richiesta.
• Controllare la pressione rilasciando il grilletto
e leggendo il manometro
• Scollegare la pistola di gonfiaggio.
Pressione media
Oggetto Pressione (PSI) (Bar)
Pallone da calcio 13 0.8
Palla da basket 9 0.6
Palla da pallavolo 5 0.3
Pneumatico trattore rasaerba 20 1.3
Materasso gonfiabile duro duro
Pneumatico bicicletta 75 5
Controllare sul manuale di servizio della
propria automobile la pressione corretta
per la propria automobile.
Pistola aria
Tenere sempre presente che possono fuoriuscire
delle particelle in grado di causare lesioni. Non
puntare mai la pistola in direzione della propria
persona durante le attività di pulizia.
Pistola aria pulizia motora
La pistola di pulizia motori può essere usata per
nebulizzare dei liquidi. Per esempio, per
mantenere i materiali sensibili alla ruggine come
gli utensili da giardino.
• Versare il liquido nella tazza.
• Collegare la tazza alla pistola pulizia motore.
• Il flusso può essere modificato ruotando
l'ugello.
L'ugello può essere bloccato con l'aiuto di un
dado di arresto.
• Pulire sempre la pistola dopo ciascun utilizzo.
I
30 Ferm
s'il y a de l'air comprimé à l'intérieur, l'eau peut
jaillir avec une certaine force. La pression
maximale recommandée est de 1-2 bar.
L'eau de condensation provenant du
compresseur lubrifié à l'huile contient
des résidus d'huile et ne doit donc pas
être mise à l'égout ni dispersée dans
l'environnement.
Vidange/remplissage d'huile
Le compresseur est livré avec de l'huile
synthétique "SAE 10W30". Il est recommandé de
faire une vidange d'huile complète de la pompe
dans les 100 premières heures de
fonctionnement.
• Dévissez le bouchon de vidange (indicateur)
sur le couvercle du carter, laissez toute l'huile
s'écouler et revissez le bouchon (fig. 17).
• Remplissez le carter d'huile par l'ouverture
supérieure du couvercle du carter (fig. 18)
jusqu'au niveau marqué sur l'indicateur de
niveau (fig. 8).
Vérifiez le niveau d'huile de la pompe une fois
par semaine et ajoutez de l'huile au besoin.
L'huile synthétique à l'avantage de ne pas
changer de caractéristiques, été ou hiver.
L'huile usagée ne doit jamais être mise
à l'égout ni dispersée dans
l'environnement.
Pour remplacer l'huile, référez-vous au tableau ci-
dessous.
Type d'huile Heures de
fonctionnement
Multigrade SAE 10W30 100 ou après 6 mois
Dysfonctionnements
Veuillez vous adresser au centre de service
indiqué sur la carte de garantie en cas d'un
dysfonctionnement, par exemple après l'usure
d'une pièce. Vous trouverez, à la fin de ce
manuel, un schéma avec toutes les pièces que
vous pouvez commander.
Environnement
Pour éviter les dommages liés au transport, la
machine est livré dans un emballage robuste.
L’emballage est autant que possible constitué de
matériau recyclable. Veuillez par conséquent
destiner cet emballage au recyclage.
Tout équipement électronique ou
électrique défectueux dont vous seriez
débarrassé doit être déposé aux points
de recyclage appropriés.
Garantie
Vous trouverez les conditions de garantie sur la
carte de garantie ci-jointe.
F
Pagina: 30
Ferm 31
COMPRESOR DE ACEITE +
JUEGO DE HERRAMIENTAS
NEUMÁTICAS
Los números contenidos en el texto siguiente
se refieren a las ilustraciones de la página 2 -
3.
Lea atentamente estas instrucciones de
uso antes de poner el aparato en
funcionamiento. Póngase al corriente
con la forma de funcionamiento y el
manejo. Cuide la máquina de acuerdo
con las instrucciones para que funcione
siempre de forma correcta. Las
instrucciones de uso y la correspon-
diente documentación deben guardarse
en la proximidad de la máquina.
Contenidos:
1. Información sobre el equipo
2. Normas de seguridad
3. Uso
4. Mantenimiento
1. INFORMACIÓN SOBRE
EL EQUIPO
Especificaciones técnicas
El valor del nivel de ruido puede incrementarse
de 1 a 10 dB(A) en función del ambiente donde
se instale el compresor.
Pistola pulverizadora
Pistola para inflar neumáticos con medidor de
presión
Pistola de soplado
Postola neumática para limpieza
Manguera 5M
Información del producto
Fig. A
1. Tapa
2. Empuñadura
3. Interruptor
4. Parada automática
5. Regulador de presión
6. Acoplador rápido (boca de salida)
7. Manómetro (regulador de presión)
8. Manómetro (tanque)
9. Válvula de seguridad
10.Tubo de presión
11.Filtro de aire
12.Tapa de aceite
13.Sumidero
Tipo 5 m x 8 mm
Acoplamiento Universal/DIN
Peso 0.25 kg
Presión recomendada 2 - 4 bar
Diámetro de la boquilla 3.0 mm
Longitud de la boquilla
de aluminio 210 mm
Peso 0.55 kg
Presión recomendada 2 - 4 bar
Diámetro de la boquilla 2,0 mm
Peso 0.15 kg
Presión de funcionamiento 0 - 8 bar
Longitud de la manguera 350 mm
Peso 0.40 kg
Presión de funcionamiento 4,5 - 6 bar
Diámetro de la boquilla 1.5 mm
Capacidad del recipiente 500 cc
Peso 0.55 kg
Voltaje 230 V~
Frecuencia 50 Hz
Potencia 1.5 FC (1100 W)
Velocidad en vacío 2850/min
Clase IP IP 20
Capacidad del tanque 24litros
Entrada de aire 160 l/min
Presión de salida máx 8.0 Bar
Peso 24.0 kg
Nivel de potencia acústica 91.0 dB (A)
E
46 Ferm
Alcune illustrazioni di questo manuale mostrano
dettagli che possono differire da quelli del
compressore.
Installazione
Dopo aver estratto il compressore dalla
confezione (fig. 1) e aver verificato che sia in
condizioni perfette e che non abbia subito danni
durante il trasporto, è necessario procedere nel
modo seguente. Se ancora non sono stati fissati,
montare i piedini di gomma e le rotelle sul
serbatoio seguendo le istruzioni presentate nella
fig. 2. Sistemare il compressore su una superficie
piana o su una superficie con un’inclinazione
massima di 10° (fig.3), in un posto ben ventilato,
protetto dagli agenti atmosferici e in ambienti non
esplosivi. Se la superficie è in pendenza ed è
liscia, assicurarsi che il compressore non si
muova quando è in funzione. Se la superficie è
una tavola o lo scaffale di una libreria, assicurarsi
semplicemente che non cadano fissandoli
opportunamente. Per un’adeguata ventilazione ed
un raffreddamento efficace, è importante che il
compressore sia posizionato almeno a 100 cm
dal muro (fig. 4).
Accertarsi che il compressore venga
sempre trasportato in modo corretto,
non capovolgerlo e non sollevarlo con
ganci o corde (fig. 5-6).
Importante! Prima di mettere in opera
Rimuovere il tappo di plastica dal coperchio del
carter. Riempire il carter con l’olio fornito in
dotazione (250 ml). L’indicatore alla base del
carter indica il livello dell’olio, che dovrebbe ora
essere alla stessa altezza del puntino rosso (fig.
7 e 8).
Avvitare il tappo per l’olio incluso (fig A-12).
Rimuovere il tappo di plastica dall’involucro.
Avvitare il filtro dell’aria (Fig A-11).
Avviamento
• Controllare che la tensione di rete corrisponda
a quella indicata sulla targhetta delle
specifiche elettriche (fig. 10); la gamma di
tolleranza consentita deve essere entro il 5%.
• Premere l'interruttore situato nella parte supe-
riore nella posizione "0" secondo il regolatore
di pressione montato sul dispositivo (fig. 11).
• Inserire la spina nella presa elettrica (fig. 9) e
avviare il compressore posizionando
l'interruttore nella posizione "I".
Il funzionamento del compressore è
completamente automatico. Il regolatore di
pressione ferma il compressore al
raggiungimento del valore massimo e lo riavvia
quando la pressione scende sotto al valore
minimo. Normalmente la differenza di pressione
tra il valore del massimo e quello del minimo è
di circa 2 Bar/29 psi.
Esempio - Il compressore si ferma quando
raggiunge gli 8 Bar (116 psi) (questa è la
pressione di funzionamento massima) e si avvia
automaticamente quando nel serbatoio la
pressione scende a 6 Bar (87 psi).
L'assieme testata/cilindro/tubo di
trasmissione può raggiungere
temperature elevate: prestare
attenzione quando si lavora nei pressi
di queste parti e non toccarle per
evitare bruciature (fig. 12-13).
Regolare la pressione di funzionamento
Fig. 14
Non è necessario utilizzare sempre la pressione
di funzionamento massima; gli utensili ad aria
compressa richiedono spesso una pressione
meno elevata. Con riguardo ai compressori dotati
di riduttore di pressione, è necessario impostare
la pressione di funzionamento in modo
appropriato. È possibile impostare la pressione di
funzionamento utilizzando la manopola girevole
sul riduttore.
• Ruotandola in senso orario la pressione viene
aumentata.
• Ruotandola in senso antiorario la pressione
viene diminuita.
Il compressore è dotato di due manometri e di
due bocchette per il collegamento dei tubi
dell’aria:
• Manometro di sinistra: pressione sullo sbocco
di sinistra. La pressione di questo sbocco di
sinistra può essere regolata mediante la
valvola di riduzione.
• Manometro di destra: serbatoio di pressione +
pressione sullo sbocco di destra
La pressione impostata può essere mantenuta
ferma girando l'anello sotto la manopola girevole
in direzione opposta rispetto alla manopola
stessa, in modo da bloccare quest'ultima.
La pressione impostata è visibile sul manometro
del riduttore di pressione.
I
Pagina: 31
Ferm 45
• Trasportare il compressore sollevandolo o
utilizzando i manici o appigli appositamente
concepiti (fig. 5-6).
• Bambini ed animali devono essere tenuti
lontani dall'area di funzionamento
dell'apparecchio.
• Se si fa uso del compressore per dipingere a
spruzzo:
a) Non lavorare in spazi chiusi o nei pressi di
fiamme vive.
b) Accertarsi che l'ambiente in cui si intende
lavorare sia dotato di una ventilazione
dedicata.
c) Proteggere naso e bocca con una
maschera apposita (fig. 21).
• Non usare il compressore se il cavo o la spina
elettrica sono danneggiati, e richiedere al
personale del Servizio Assistenza autorizzato
di sostituirli con ricambi originali.
• Quando il compressore è collocato su una
superficie più elevata del pavimento, esso
deve essere assicurato in modo che non
possa cadere durante l'uso.
• Non mettere oggetti né le mani all'interno delle
coperture di protezione, per evitare lesioni
fisiche e danni al compressore.
• Non usare il compressore come strumento
smussato verso persone, oggetti o animali,
per evitare danni gravi.
• Quando si interrompe l'uso del compressore,
disinserire sempre la spina dalla presa
elettrica.
• Accertarsi sempre che per l'aria compressa
siano usati tubi flessibili per aria compressa e
che questi siano specificamente designati per
una pressione adeguata a quella del
compressore. Non cercare di riparare un
flessibile se danneggiato.
Sicurezza elettrica
Norme di messa a terra
Questo compressore deve essere collegato alla
terra durante l'uso in modo da proteggere
l'operatore dalle scosse elettriche. Il compressore
è dotato di un cavo a due conduttori più messa a
terra. Il collegamento elettrico deve essere
eseguito da un tecnico qualificato. Si raccomanda
di non smontare mai il compressore e di non
effettuare mai altre connessioni nel regolatore di
pressione. Le riparazioni devono essere eseguite
esclusivamente da Servizi di assistenza
autorizzati o da altri centri qualificati.
Non dimenticare che il conduttore di
messa a terra è il filo verde o
giallo/verde. Non collegare mai
questo filo verde ad un terminale
sotto tensione.
Prima di sostituire la spina di alimentazione
accertarsi che il cavo di messa a terra sia
collegato. In caso di dubbio si prega di consultare
un elettricista qualificato per far controllare la
messa a terra.
Cavi di prolunga
Le linee di alimentazione lunghe, le prolunghe, gli
avvolgicavi e simili provocano vuoti di tensione e
possono impedire l’avviamento del motore.
L’avviamento lento rende difficile la messa in
moto a basse temperature al di sotto del punto di
congelamento (0°C). Utilizzare esclusivamente
cavi di prolunga provvisti di prese e messa a
terra, e non utilizzare mai cavi danneggiati o
schiacciati. Controllare che il cavo di prolunga sia
in buone condizioni. Per questo dispositivo è
necessario un cavo di prolunga con una sezione
di almeno 2,5 mm2
(per una lunghezza massima
di 20 metri). Svolgere completamente i cavi di
prolunga prima di utilizzarli.
Collegamento elettrico
Controllare sempre che la tensione in ingresso
sul motore corrisponda alla tensione di rete
indicata sulla targhetta delle specifiche. Il
compressori sono dotati di un cavo elettrico e di
una spina bipolare con presa di terra. È
importante che il compressore sia collegato ad
una presa con messa a terra. (fig. 9)
Non usare mai il cavo di terra al posto
del neutro (conduttore 0). La messa a
terra deve essere effettuata in modo
conforme alle normative per la
prevenzione degli incidenti.
3.USO
Esclusivamente per uso domestico.
NB.: Le informazioni incluse in questo manuale
sono state scritte allo scopo d'assistere
l'operatore nell'uso e l'impiego del compressore.
I
32 Ferm
14.Llave de desagüe
2. NORMAS DE SEGURIDAD
Explicación de los símbolos
Indica peligro de sufrir descargas
eléctricas.
Retire el enchufe de la toma de
corriente.
¡Atencion! El compresor puede volver a
arrancar automáticamente en caso de
interrupción generalizada de la corriente
y tras da mesma
Utilice un mecanismo para proteger los
oídos.
Nivel de potencia acústica
Normas de seguridad específicas
• ¡Precaución! El compresor sólo puede
utilizarse en espacios adecuados (con buena
ventilación y una temperatura ambiente
comprendida entre los +5° C y +40° C).
• Se recomienda usar el compresor con un
máximo de operación del 70% durante una
hora a carga completa; lo anterior a fin de
permitir el correcto funcionamiento del
producto en el tiempo.
• Verifique que el tanque está completamente
libre de presión antes de destornillar cualquier
conexión.
• Está prohibido perforar, soldar o deformar
intencionalmente el tanque de aire
comprimido.
• No ejecute ninguna actividad en el compresor
sin haber desconectado primero el enchufe de
la toma de alimentación eléctrica.
• No dirija chorros de agua o de líquidos
inflamables hacia el compresor.
• No coloque objetos inflamables cerca del
compresor.
• Coloque el botón de regulación de la presión
en la posición "0"(OFF = apagado) durante las
pausas del funcionamiento.
• No dirija nunca el chorro de aire hacia
personas o animales (fig. 20).
• No transporte el compresor con el tanque
presurizado.
• Nota: algunas partes del compresor como el
cabezal y los tubos de alimentación directa
pueden alcanzar altas temperaturas. No toque
estas partes para evitar quemaduras (fig. 12 -
13).
• Transporte el compresor empleando una
carretilla elevadora o mediante las
empuñaduras o mangos especiales (fig. 5 - 6).
• Mantenga a los niños y a los animales retira-
dos del área de funcionamiento del equipo.
• Si usa el compresor para pintar a presión:
a) No trabaje en áreas cerradas o cerca al
fuego.
b) Asegúrese de que el área donde trabaja
cuenta con la ventilación adecuada.
c) Protéjase la nariz y la boca con una
máscara apropiada (fig. 21).
• No use el compresor si el cable de
alimentación o el enchufe están dañados.
Pida a un servicio autorizado que lo sustituya
por una parte de recambio original.
• Cuando el compresor esté colocado sobre
una superficie más alta que el suelo, deberá
asegurarlo para evitar que se caiga mientras
está en funcionamiento.
• No introduzca ningún objeto, ni las manos en
las cubiertas de protección para evitar
lesiones físicas y daños al compresor.
• No use el compresor para golpear personas,
objetos o animales; evite daños y lesiones
graves.
• Siempre que no esté usando el compresor,
retire el enchufe de la toma de alimentación
eléctrica.
• Asegúrese de usar siempre para el aire
comprimido tubería neumática adecuada para
la presión máxima que permite el compresor.
No trate de reparar la tubería si está dañada.
Seguridad eléctrica
Normas de conexión a tierra
A fin de proteger al operador del equipo contra
descargas eléctricas, este compresor requiere de
conexión a tierra mientras está en uso. El com-
presor está provisto de un cable de dos hilos con
tierra. La conexión eléctrica debe ser ejecutada
por un técnico cualificado. Recomendamos no
desensamblar nunca el compresor, ni hacer nin-
guna otra conexión en el regulador de presión.
Todas las reparaciones deberán ser ejecutadas
por Servicios de Soporte autorizados o por otros
centros cualificados.
E

Domande e risposte

Non ci sono ancora domande circa il Ferm CRM1032 FCO-1524

Chiedi informazioni sul Ferm CRM1032 FCO-1524

Hai una domanda sul Ferm CRM1032 FCO-1524 ma non riesci a trovare una risposta nel manuale dell'utente? Probabilmente gli utenti di ManualsCat.com potranno aiutarti a rispondere alla tua domanda. Completando il seguente modulo, la tua domanda apparirà sotto al manuale del Ferm CRM1032 FCO-1524. Assicurati di descrivere il problema riscontrato con il Ferm CRM1032 FCO-1524 nel modo più preciso possibile. Quanto più è precisa la tua domanda, maggiori sono le possibilità di ricevere rapidamente una risposta da parte di un altro utente. Riceverai automaticamente una e-mail per informarti che qualcuno ha risposto alla tua domanda.